Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,059 --> 00:00:08,079
Whoa!
2
00:00:08,099 --> 00:00:10,119
Gweeseek!
3
00:00:10,140 --> 00:00:12,070
Gweeseek, get over --
come on.
4
00:00:12,089 --> 00:00:14,159
Whoa! [ Grunts ]
5
00:00:14,179 --> 00:00:15,219
Huh?
6
00:00:16,000 --> 00:00:24,190
♪♪
7
00:00:27,129 --> 00:00:30,099
Boss:
...and while your envelopes
taste great,
8
00:00:30,120 --> 00:00:33,070
they are far too sticky.
9
00:00:35,020 --> 00:00:36,040
Ahh.
10
00:00:36,060 --> 00:00:37,180
Eh? Ehh!
11
00:00:37,200 --> 00:00:41,100
Ugh! Wagh!
12
00:00:41,119 --> 00:00:43,189
Ugh...
Agh!
13
00:00:43,210 --> 00:00:45,110
Oh boy...
Ugh...
14
00:00:45,130 --> 00:00:47,220
Girl:
♪ Gather 'round, it's cookie
time, cookies, cookies ♪
15
00:00:48,000 --> 00:00:49,120
No. They're back.
Must resist.
16
00:00:49,140 --> 00:00:52,190
♪ Crispy, crunchy, yum-yum time,
cookies all day long ♪
17
00:00:52,210 --> 00:00:54,040
Must...stay...strong!
18
00:00:54,060 --> 00:00:56,000
♪ Eat the cookies now!
Eat the cookies then! ♪
19
00:00:56,020 --> 00:00:57,130
Must...
20
00:00:57,149 --> 00:00:58,219
buy cookies!!
21
00:00:59,000 --> 00:01:00,230
Cookies, cookies,
cookies, cookies!
22
00:01:01,009 --> 00:01:01,229
Give me all the cookies!
23
00:01:02,009 --> 00:01:05,099
Ahhh!
Cookies!!
24
00:01:06,150 --> 00:01:08,150
Oh, it stopped.
25
00:01:08,170 --> 00:01:10,110
What, you mean that song?
Yeah.
26
00:01:10,129 --> 00:01:12,189
Those rotten cookie scouts
are back!
27
00:01:12,210 --> 00:01:13,210
Rotten?
28
00:01:13,230 --> 00:01:15,120
Everyone loves
the cookie scouts.
29
00:01:15,140 --> 00:01:16,190
Not me!
30
00:01:16,210 --> 00:01:18,170
They always set up outside
the department
31
00:01:18,189 --> 00:01:20,209
because they think
I'm weak, Tiggy.
32
00:01:20,230 --> 00:01:22,010
And I am!
33
00:01:22,030 --> 00:01:23,200
Their song gets stuck
in my brain
34
00:01:23,219 --> 00:01:26,189
and then I eat and eat
until my tummy...
35
00:01:26,210 --> 00:01:28,220
Ohh, how it aches!
36
00:01:29,000 --> 00:01:32,110
You gotta get them to stop
singing that song!
37
00:01:32,129 --> 00:01:34,199
Okay, okay, I'll get the scouts
to stop singing,
38
00:01:34,219 --> 00:01:36,099
just stop
squishing my head.
39
00:01:36,120 --> 00:01:39,050
C'mon, one more?
40
00:01:39,069 --> 00:01:40,039
Fine.
41
00:01:40,060 --> 00:01:42,010
Eh!
[ Chuckles ]
42
00:01:43,180 --> 00:01:47,070
[ Humming ]
43
00:01:47,090 --> 00:01:48,200
Hi, I'm Skippy!
44
00:01:48,219 --> 00:01:50,119
Do you know what time it is?
45
00:01:50,140 --> 00:01:53,050
No, but I --
It's cookie time!
46
00:01:53,069 --> 00:01:54,139
Would you like to buy
some cookies?
47
00:01:54,159 --> 00:01:55,199
Actually, what I --
48
00:01:55,219 --> 00:01:57,099
I have all your
favorite flavors --
49
00:01:57,120 --> 00:01:59,080
Lemon-Squeezies,
Coconut-Crunchers,
50
00:01:59,099 --> 00:02:01,079
Give-Me-Mores,
Bright-and-Delightfuls,
51
00:02:01,099 --> 00:02:03,039
Jeepy-Seepies,
and of course...
52
00:02:03,060 --> 00:02:05,080
yum-yums!
Uh, I'm not really...
53
00:02:05,099 --> 00:02:07,209
Every box of cookies helps me
towards my goal
54
00:02:07,230 --> 00:02:09,110
of going to camp this summer.
55
00:02:09,129 --> 00:02:11,039
How many can I
put you down for?
56
00:02:11,060 --> 00:02:13,110
Actually, I'm not here
to buy cookies.
57
00:02:13,129 --> 00:02:14,159
I'm here on business.
58
00:02:14,180 --> 00:02:16,160
Oh?
Sounds serious.
59
00:02:16,180 --> 00:02:18,030
I'm afraid it is.
60
00:02:18,050 --> 00:02:21,080
You see, I've got a boss in
there who loves your cookies.
61
00:02:21,099 --> 00:02:22,199
You don't say?
[ Purring ]
62
00:02:22,219 --> 00:02:25,999
Mmmhmm, yeah, and if he keeps
hearing your cookie song,
63
00:02:26,020 --> 00:02:27,060
he's going to buy
all of your cookies
64
00:02:27,079 --> 00:02:28,179
and then gobble them all up.
65
00:02:28,199 --> 00:02:30,059
All of my cookies?
66
00:02:30,079 --> 00:02:31,999
Why,
he'd get a belly ache...
67
00:02:32,020 --> 00:02:33,210
Ugh!
I know!
68
00:02:33,229 --> 00:02:36,129
So, if there's any way you can
stop singing that song...
69
00:02:36,150 --> 00:02:37,170
Say no more.
70
00:02:37,189 --> 00:02:39,119
I'm not here to cause
any belly aches.
71
00:02:39,139 --> 00:02:41,109
I just want to go to camp
this summer.
72
00:02:41,129 --> 00:02:42,179
Who doesn't?
[ Meow! ]
73
00:02:42,199 --> 00:02:45,099
I don't know what Boss
was talking about,
74
00:02:45,120 --> 00:02:47,130
that Skippy girl's alright.
75
00:02:47,150 --> 00:02:52,180
[ Eerie music plays ]
76
00:02:52,199 --> 00:02:56,029
Boss, it's okay, I talked
to Skippy and I told her...
77
00:02:56,050 --> 00:02:58,000
What?
Tiggy, I can't hear you!
78
00:02:58,020 --> 00:03:00,060
Boss, I -- I talked to --
You'll have to speak up!
79
00:03:00,080 --> 00:03:02,110
I talked to the cookie scout --
I got this great idea where
I'm wearing headphones
80
00:03:02,129 --> 00:03:04,039
and listening to smooth jazz,
it's a great idea!
Okay, just take 'em off.
81
00:03:04,060 --> 00:03:05,150
Take the --
Boss, stop.
82
00:03:05,169 --> 00:03:07,129
Take the headphones --
Tiggy, don't take them off!
83
00:03:07,150 --> 00:03:09,180
I can't bear to hear
that cookie --
Gah!
84
00:03:09,199 --> 00:03:11,099
Noo!
85
00:03:11,120 --> 00:03:13,000
Quiet?
86
00:03:13,020 --> 00:03:14,080
Did you do this?
87
00:03:14,099 --> 00:03:17,139
Let's just say I asked her
to stop, and she stopped.
88
00:03:17,159 --> 00:03:18,999
Ohhh!
89
00:03:19,020 --> 00:03:21,220
Skippy: ♪ Yum-yum time,
cookies all day long ♪
90
00:03:22,000 --> 00:03:23,070
♪ Eat the cookies now,
eat the cookies then ♪
91
00:03:23,090 --> 00:03:24,180
Cookies!!
92
00:03:24,199 --> 00:03:25,219
Money!
I need money!
93
00:03:26,000 --> 00:03:27,150
Cookies!
Buy cookies!
94
00:03:27,170 --> 00:03:29,010
Oh! Coookies!
Ohh!
95
00:03:29,030 --> 00:03:32,000
Bossies, no!
Oh!
96
00:03:32,020 --> 00:03:33,010
Boss!
97
00:03:33,030 --> 00:03:34,070
Stop!
98
00:03:34,090 --> 00:03:36,180
I will not let you waste this
on cookies!
99
00:03:36,199 --> 00:03:39,129
Sorry, Tiggy, I'm weak.
[ Crying ]
100
00:03:39,150 --> 00:03:41,010
Go put on your headphones!
101
00:03:41,030 --> 00:03:42,150
I'll deal with this.
102
00:03:42,170 --> 00:03:44,030
Hi, I'm Skippy!
103
00:03:44,050 --> 00:03:45,080
Do you know
what time it is?
104
00:03:45,099 --> 00:03:47,159
Let me guess, cookie time?
105
00:03:47,180 --> 00:03:49,050
It's cookie time!
106
00:03:49,069 --> 00:03:51,099
Would you like to buy some --
Skippy, what gives?
107
00:03:51,120 --> 00:03:53,190
I thought we had
an understanding.
108
00:03:53,210 --> 00:03:55,100
Uhhh...
We do!
109
00:03:55,120 --> 00:03:57,140
But you started
singing the song again.
110
00:03:57,159 --> 00:03:58,179
Me?
111
00:03:58,199 --> 00:04:00,109
I wasn't singing.
112
00:04:00,129 --> 00:04:01,229
Uh, yeah you were!
113
00:04:02,009 --> 00:04:03,029
I was not.
114
00:04:03,050 --> 00:04:04,140
Was too!
Was not.
115
00:04:04,159 --> 00:04:06,039
Was too!
Was not.
116
00:04:06,060 --> 00:04:07,220
Was too!
Was too.
117
00:04:08,000 --> 00:04:08,190
Was not!
118
00:04:08,210 --> 00:04:10,040
Good.
Then we agree.
119
00:04:10,060 --> 00:04:12,020
Now, how many boxes
can I put you down for?
120
00:04:12,039 --> 00:04:13,229
Five.
Ah! None!
121
00:04:14,009 --> 00:04:16,019
Don't play games with me,
I heard you singing!
122
00:04:16,040 --> 00:04:18,150
I was just listening
to my boombox.
123
00:04:18,170 --> 00:04:21,050
Oh my gosh,
I didn't even realize
124
00:04:21,069 --> 00:04:22,169
I was playing the cassette
of myself
125
00:04:22,189 --> 00:04:24,999
singing the cookie song
in there.
126
00:04:25,019 --> 00:04:27,119
Oh, that explains it --
Wait, what?
127
00:04:27,139 --> 00:04:30,159
Remember, every box brings me
closer to my goal
128
00:04:30,180 --> 00:04:32,060
of going to camp this summer.
129
00:04:32,079 --> 00:04:34,079
How many boxes
can I put ya down for?
130
00:04:34,100 --> 00:04:35,200
Listen, Skippy.
131
00:04:35,220 --> 00:04:38,010
I don't mean to be a bossy bear,
but I think it would be best
132
00:04:38,029 --> 00:04:41,029
if you moved your stand
somewhere else.
133
00:04:41,050 --> 00:04:42,120
Okie dokie.
134
00:04:42,139 --> 00:04:44,119
Really?
Just like that?
135
00:04:44,139 --> 00:04:45,999
You're gonna move?
Yep.
136
00:04:46,019 --> 00:04:47,009
Just like that.
137
00:04:47,029 --> 00:04:48,159
Okay then...
138
00:04:48,180 --> 00:04:49,160
Good.
139
00:04:49,180 --> 00:04:51,170
Uh, good.
140
00:04:51,189 --> 00:04:53,139
[ Eerie music plays ]
141
00:04:53,159 --> 00:04:58,049
♪♪
142
00:04:58,069 --> 00:05:01,189
Well, Boss, let's just say
our cookie troubles are over.
143
00:05:01,209 --> 00:05:03,219
Yep, that's the last
we'll be seeing of
144
00:05:04,000 --> 00:05:06,010
Skippy the scout-
145
00:05:06,029 --> 00:05:08,019
Don't skimp
on the Jeepy Seepies!
146
00:05:08,040 --> 00:05:09,230
Boss!
Noo!
147
00:05:10,009 --> 00:05:11,129
Huh?
♪ Crispy, crunchy, yum-yum
time, cookies all day long ♪
148
00:05:11,149 --> 00:05:13,179
How did she...
[ Gasps ]
149
00:05:13,199 --> 00:05:15,089
Gimme those!
150
00:05:15,110 --> 00:05:17,060
All of them!
151
00:05:17,079 --> 00:05:19,019
And the rest.
152
00:05:21,149 --> 00:05:23,139
Now sit!
[ Whimpering ]
153
00:05:23,160 --> 00:05:25,010
No begging!
154
00:05:25,029 --> 00:05:27,119
Skippy, I told you
to move your stand!
155
00:05:27,139 --> 00:05:31,219
Well, my stand was there,
and now it's here!
156
00:05:32,000 --> 00:05:34,100
Huh, I guess I moved it.
157
00:05:34,120 --> 00:05:36,100
No Seek, she's bad!
158
00:05:36,120 --> 00:05:37,170
I see what you are.
159
00:05:37,189 --> 00:05:39,019
You tricked me.
160
00:05:39,040 --> 00:05:40,010
You're a tricker!
161
00:05:40,029 --> 00:05:41,109
About time you caught on.
162
00:05:41,129 --> 00:05:44,059
Well, you can't trick me anymore
because from now on,
163
00:05:44,079 --> 00:05:45,129
I'll be one step ahead.
164
00:05:45,149 --> 00:05:47,129
You go left, I'll go right.
165
00:05:47,149 --> 00:05:48,179
Then I'll go left.
166
00:05:48,199 --> 00:05:50,159
The I'll go right
and right again!
167
00:05:50,180 --> 00:05:54,020
Three rights make a left.
168
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
Oh, no, it's true, I think!
169
00:05:56,060 --> 00:05:57,130
That's right, Tiggy.
170
00:05:57,149 --> 00:06:00,209
One way or another,
I'm selling these cookies.
171
00:06:00,230 --> 00:06:02,020
All of them.
172
00:06:02,040 --> 00:06:05,050
And I'm going to camp
this summer.
173
00:06:05,069 --> 00:06:07,149
Oh yea, well I don't --
Hey!
174
00:06:07,170 --> 00:06:11,020
I was gonna say something!
175
00:06:11,040 --> 00:06:13,000
I was gonna say something!
176
00:06:13,019 --> 00:06:14,119
What were you gonna say?
177
00:06:14,139 --> 00:06:16,049
I don't know!
178
00:06:16,069 --> 00:06:18,159
We can't let her win, Gwee...
[ Chuckles ]
179
00:06:18,180 --> 00:06:22,000
We can't let her win,
we can't let her win.
180
00:06:22,019 --> 00:06:24,179
No, no, no, Seeksies,
no peeksies!
181
00:06:24,199 --> 00:06:29,019
My plan must be perfect before
I reveal it to the world.
182
00:06:29,040 --> 00:06:31,090
There, it's perfect.
183
00:06:31,110 --> 00:06:33,120
First, we dress up
as cookie scouts.
184
00:06:33,139 --> 00:06:36,009
Then we befriend dear
Skippy, our...
185
00:06:36,029 --> 00:06:37,079
fellow scout.
186
00:06:37,100 --> 00:06:39,190
And then...
she'll trust us and say,
187
00:06:39,209 --> 00:06:41,059
"Oh, Tiggy, can you watch
188
00:06:41,079 --> 00:06:43,169
my cookie stand,
I'm a big bumdum head!"
189
00:06:43,189 --> 00:06:46,119
And do you know what we'll do
with those cookies, Gweeseek?
190
00:06:46,139 --> 00:06:49,099
[ Meow! ]
No, but you're close.
191
00:06:49,120 --> 00:06:50,100
[ Chuckles ]
192
00:06:50,120 --> 00:06:52,190
We'll stomp them
into the mud!
193
00:06:52,209 --> 00:06:54,049
Yes!
Yes!
194
00:06:54,069 --> 00:06:55,129
Right into the mud!
195
00:06:55,149 --> 00:06:56,219
They'll get all dirty!
196
00:06:57,000 --> 00:06:58,230
And then Skippy will be
kicked out of the scouts
197
00:06:59,009 --> 00:07:02,049
and never reach her goal
for going to camp this summer!
198
00:07:02,069 --> 00:07:03,159
What do you think, Boss?
199
00:07:03,180 --> 00:07:08,150
[ Muffled shouting ]
200
00:07:08,170 --> 00:07:10,010
[ Sighs ]
201
00:07:10,029 --> 00:07:11,149
Hmm...
202
00:07:11,170 --> 00:07:13,040
Gweeseek!
203
00:07:13,060 --> 00:07:15,220
Don't be shy!
You look good!
204
00:07:16,000 --> 00:07:20,040
Nothing weird here, just
a couple of cookie scouts...
205
00:07:20,060 --> 00:07:22,090
uhh...
scouting...
206
00:07:22,110 --> 00:07:24,160
for a lifelong friendship...?
207
00:07:24,180 --> 00:07:27,000
If only there were another
cookie scout around...
208
00:07:27,019 --> 00:07:28,009
[ Ring, ring! ]
209
00:07:28,029 --> 00:07:29,169
Ah, there she is!
210
00:07:29,189 --> 00:07:31,099
Okay, Gwee, stick to the plan.
211
00:07:31,120 --> 00:07:35,020
Stomp, stomp, stamp,
no more camp.
212
00:07:35,040 --> 00:07:38,020
Why hello there,
fellow cookie scout!
213
00:07:38,040 --> 00:07:40,090
Uh, you know,
if you need a break,
214
00:07:40,110 --> 00:07:43,020
I'd totally watch
your cookies for you.
215
00:07:43,040 --> 00:07:45,060
Me?
A cookie scout?
216
00:07:45,079 --> 00:07:47,049
Yes.
A cookie scout.
217
00:07:47,069 --> 00:07:48,169
Just like me.
218
00:07:48,189 --> 00:07:51,179
Well, mister, I'm flattered,
but I'm not a cookie scout.
219
00:07:51,199 --> 00:07:53,039
Uh...
yeah...
220
00:07:53,060 --> 00:07:54,130
you are.
221
00:07:54,149 --> 00:07:57,199
No, I'm not, but I really
hope to be someday...
222
00:07:57,220 --> 00:07:59,010
Just like you!
223
00:07:59,029 --> 00:08:00,199
Wait a sec, no,
you're a cookie scout.
224
00:08:00,220 --> 00:08:03,010
No, you're a cookie scout.
225
00:08:03,029 --> 00:08:04,099
I'm not a cookie scout.
226
00:08:04,120 --> 00:08:06,010
I just dressed like a cookie
scout to make you think
227
00:08:06,029 --> 00:08:08,059
I was a cookie scout
because you're a cookie scout.
228
00:08:08,079 --> 00:08:09,209
But I'm not a cookie scout.
229
00:08:09,230 --> 00:08:11,160
Yes, you are!
You're a cookie scout,
230
00:08:11,180 --> 00:08:13,180
you've been out here
selling cookies all day!
231
00:08:13,199 --> 00:08:14,229
Now let me watch your cookies!
232
00:08:15,009 --> 00:08:16,999
I --
I don't have any cookies.
233
00:08:17,019 --> 00:08:19,179
They must be here somewhere,
you little tricker!
234
00:08:19,199 --> 00:08:20,189
Cookies?
Cookies?
235
00:08:20,209 --> 00:08:21,999
Cookies?
Where are the cookies?
236
00:08:22,019 --> 00:08:23,059
Where are all of the cookies?
237
00:08:23,079 --> 00:08:25,129
Are you feeling okay, mister?
238
00:08:25,149 --> 00:08:27,079
I feel...great.
239
00:08:27,100 --> 00:08:28,220
I don't know how
to tell you this,
240
00:08:29,000 --> 00:08:32,140
but you've been out here
the whole time selling cookies.
241
00:08:32,159 --> 00:08:33,169
Pfft...
Noo...
242
00:08:33,190 --> 00:08:34,180
[ Chuckles ]
243
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
That's...
That's...
244
00:08:35,220 --> 00:08:36,210
Impossible...
245
00:08:36,230 --> 00:08:39,090
I'm just telling you
what I saw...
246
00:08:39,110 --> 00:08:42,020
I watched you set up
your stand...
247
00:08:42,039 --> 00:08:44,079
[ Humming ]
248
00:08:44,100 --> 00:08:46,000
Do you know what time it is?
249
00:08:46,019 --> 00:08:48,009
It's cookie time!
250
00:08:48,029 --> 00:08:50,009
But...
That's not what happened...
251
00:08:50,029 --> 00:08:54,169
Then, you started listing
off every single flavor...
252
00:08:54,190 --> 00:08:56,200
Lemon-Squeezies,
Coconut-Crunchers,
253
00:08:56,220 --> 00:08:58,230
Gimme-Mores,
Bright-and-Delightfuls,
254
00:08:59,009 --> 00:09:00,029
and of course, Yum-Yums!
255
00:09:00,049 --> 00:09:01,139
Truthfully, it was kinda spooky.
256
00:09:01,159 --> 00:09:03,059
How many can I put you down for?
257
00:09:03,080 --> 00:09:04,090
Five?
258
00:09:04,110 --> 00:09:05,220
Here you go!
259
00:09:06,000 --> 00:09:07,190
Have a nice day!
260
00:09:10,080 --> 00:09:11,060
No...
261
00:09:11,080 --> 00:09:12,070
N-No.
262
00:09:12,090 --> 00:09:13,180
I can't be the cookie scout.
263
00:09:13,200 --> 00:09:18,210
What I remember most was
your catchy cookie song...
264
00:09:18,230 --> 00:09:21,090
How did that go again?
265
00:09:21,110 --> 00:09:22,200
♪ Gather 'round... ♪
266
00:09:22,220 --> 00:09:24,010
♪ It's cookie... ♪
267
00:09:24,029 --> 00:09:25,109
♪ Time? ♪
268
00:09:25,129 --> 00:09:26,999
♪ Cookies... ♪
269
00:09:27,019 --> 00:09:28,169
♪ Cookies... ♪
270
00:09:28,190 --> 00:09:33,110
♪ Crispy crunchy,
yum-yum time, cookies... ♪
271
00:09:33,129 --> 00:09:36,029
♪ All day long... ♪
272
00:09:36,049 --> 00:09:39,029
[ Gasps ]
I am the cookie scout.
273
00:09:39,049 --> 00:09:41,089
Yes, you are...
274
00:09:41,110 --> 00:09:46,070
Now you better hurry up and sell
all these cookies, or...
275
00:09:46,090 --> 00:09:49,170
Or I won't reach my goal
of going to camp this summer!
276
00:09:49,190 --> 00:09:51,110
♪ Eat the cookies now! ♪
277
00:09:51,129 --> 00:09:53,019
♪ Eat the cookies then! ♪
278
00:09:53,039 --> 00:09:56,069
♪ Eat the cookies 'til they're
gone you silly cookie head! ♪
279
00:09:56,090 --> 00:09:59,200
♪ Gather 'round,
it's cookie time... ♪
280
00:09:59,220 --> 00:10:01,080
♪ Cookies... ♪
281
00:10:01,100 --> 00:10:03,000
♪ Cookies... ♪
282
00:10:03,019 --> 00:10:06,019
♪ Crispy crunchy
cookie time... ♪
[ Muffled shouting ]
283
00:10:06,039 --> 00:10:08,199
♪ Cookies all day long... ♪
284
00:10:08,220 --> 00:10:11,040
♪ Eat the cookies now... ♪
285
00:10:11,059 --> 00:10:12,129
♪ Eat the cookies then... ♪
286
00:10:12,149 --> 00:10:13,209
Gaaahahgaw!
287
00:10:13,230 --> 00:10:16,070
Gimme all your cookies!
288
00:10:16,090 --> 00:10:17,200
Aaahhhh!
289
00:10:17,220 --> 00:10:20,110
♪ Eat the cookies 'til they're
gone you silly cookie head! ♪
290
00:10:28,080 --> 00:10:30,170
Oh, boy, now I can finally
reach my goal
291
00:10:30,190 --> 00:10:32,110
of going to camp this summer!
292
00:10:32,129 --> 00:10:35,029
Only cookie scouts
can go to camp.
293
00:10:35,049 --> 00:10:36,169
But I'm a cookie scout.
294
00:10:36,190 --> 00:10:38,190
No, you're not.
Huh?
295
00:10:38,210 --> 00:10:40,090
Whaddaya mean?
296
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
I tricked ya.
But...
297
00:10:41,129 --> 00:10:43,049
But you said that...
I tricked ya.
298
00:10:43,070 --> 00:10:44,090
It was easy!
So...
299
00:10:44,110 --> 00:10:47,030
I wasn't...
And you were...
300
00:10:47,049 --> 00:10:48,109
But then I...
301
00:10:48,129 --> 00:10:50,059
Sold all those cookies to --
302
00:10:50,080 --> 00:10:51,110
Boss: Tiggy...
303
00:10:51,129 --> 00:10:56,169
My belly aches,
it hurts so much...
304
00:10:56,190 --> 00:10:59,040
Well, Gweeseek,
that cinches it.
305
00:10:59,059 --> 00:11:01,179
We really are a couple
of grade A jerks.
306
00:11:01,200 --> 00:11:03,170
♪ Gather round, it's cookie
time, cookies, cookies ♪
307
00:11:03,190 --> 00:11:05,090
Ooh!
Cookies!
308
00:11:07,070 --> 00:11:18,150
♪♪
20875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
