Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,050 --> 00:02:11,800
Are you Mr. Ironmask?
2
00:02:12,450 --> 00:02:13,875
I heard my brother would listen to you for everything
3
00:02:15,175 --> 00:02:17,825
Nope, I'm just an unimportant person
4
00:02:18,275 --> 00:02:20,150
I'm here to pass on a message for Eldest Childe
5
00:02:21,000 --> 00:02:22,550
It was the terms of surrender last time
6
00:02:23,125 --> 00:02:24,150
What's for this time?
7
00:02:26,350 --> 00:02:28,075
Eldest Childe decides to give up
8
00:02:31,050 --> 00:02:32,900
Are you regarding me as a 3-year-old kid?
9
00:02:34,775 --> 00:02:37,950
This is the letter written in Eldest Childe's blood
10
00:02:39,000 --> 00:02:40,275
It can show his sincerity
11
00:02:41,275 --> 00:02:42,500
You can turn it down, Second Childe
12
00:02:43,425 --> 00:02:45,750
But if you don't want princess Ling Long to get hurt
13
00:02:47,125 --> 00:02:50,150
you'd better take a look at it
14
00:02:52,550 --> 00:02:53,675
What? Are you threatening me?
15
00:02:54,525 --> 00:02:57,100
I dare not
16
00:02:57,950 --> 00:03:00,425
But you know better about Eldest Childe's temper
17
00:03:00,900 --> 00:03:02,300
If you push him hard
18
00:03:02,725 --> 00:03:04,425
he can do anything
19
00:03:38,800 --> 00:03:39,525
What are you doing?
20
00:03:40,550 --> 00:03:41,875
General You needs dressing change now
21
00:03:42,300 --> 00:03:43,275
Go open the door
22
00:03:43,950 --> 00:03:45,100
Are you that skilled doctor?
23
00:03:46,325 --> 00:03:47,075
Yes
24
00:03:47,650 --> 00:03:49,875
Eldest Childe sends me here to get a dressing change for General You
25
00:03:50,300 --> 00:03:50,675
Nope
26
00:03:51,400 --> 00:03:53,300
All of the people in the mansion call him Lord Yan
27
00:03:54,250 --> 00:03:55,700
why are you still calling him Eldest Childe?
28
00:03:56,350 --> 00:03:57,100
Does it matter to me?
29
00:03:57,650 --> 00:03:58,550
I'm only responsible for a dressing change
30
00:03:58,850 --> 00:04:00,400
I don't care about other things, okay?
31
00:04:00,575 --> 00:04:01,350
What's wrong with you?
32
00:04:01,625 --> 00:04:02,275
OK, never mind
33
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
Watch your mouth
34
00:04:03,950 --> 00:04:04,800
Don't be so competitive
35
00:04:04,925 --> 00:04:05,600
he's doctor
36
00:04:05,850 --> 00:04:06,400
Hurry up, open the door
37
00:04:06,750 --> 00:04:07,350
Go with me
38
00:04:18,950 --> 00:04:20,400
I'm here to help General You with dressing change
39
00:04:34,250 --> 00:04:35,200
Within an hour
40
00:04:35,675 --> 00:04:37,700
Yan Qing will lead his army to the capital of Western Turk
41
00:04:38,250 --> 00:04:39,900
we can take advantage of prevailing chaos and escape from this place
42
00:04:42,025 --> 00:04:43,450
Where do we go now?
43
00:04:44,700 --> 00:04:46,000
There's a storage room in the backyard
44
00:04:46,725 --> 00:04:47,825
if you trust me
45
00:04:48,125 --> 00:04:49,600
please go with me and hide it there temporarily
46
00:04:50,075 --> 00:04:51,150
If you can save us
47
00:04:51,525 --> 00:04:52,200
we will go everywhere you say
48
00:04:52,475 --> 00:04:53,400
we all listen to you
49
00:05:37,225 --> 00:05:38,750
You'll have to suffer for a while
50
00:05:41,250 --> 00:05:41,900
Thanks
51
00:05:42,850 --> 00:05:43,475
It's OK
52
00:05:49,650 --> 00:05:52,400
Lord Yan, your jade pendant
53
00:05:53,325 --> 00:05:53,950
What's wrong?
54
00:05:56,775 --> 00:05:57,800
It's from Yan Qing
55
00:05:58,250 --> 00:05:59,850
It's the same as the one in your hand
56
00:06:00,250 --> 00:06:00,825
It's impossible
57
00:06:02,250 --> 00:06:03,550
there's only one in this world
58
00:06:04,375 --> 00:06:06,225
It's left by the mother of Yan Qing
59
00:06:06,625 --> 00:06:08,025
Where do you get this one?
60
00:06:08,800 --> 00:06:09,675
It's from Yan Jue
61
00:06:10,325 --> 00:06:11,425
Yan Jue planted Yan Qing
62
00:06:11,625 --> 00:06:12,825
with this jade pendant
63
00:06:13,300 --> 00:06:14,750
After that Yan Qing has been
64
00:06:14,850 --> 00:06:16,100
wearing it
65
00:06:16,650 --> 00:06:18,600
he gave it to me a couple of days ago
66
00:06:19,325 --> 00:06:20,600
How does Jue know that?
67
00:06:21,425 --> 00:06:22,700
It's me
68
00:06:28,300 --> 00:06:29,850
You gave up your title as an officer
69
00:06:30,675 --> 00:06:31,875
and asked for guarding in Western Turk
70
00:06:33,350 --> 00:06:34,025
I know
71
00:06:35,250 --> 00:06:36,300
you just can't let go of
72
00:06:37,750 --> 00:06:39,100
Qing's mother in your heart
73
00:06:41,475 --> 00:06:42,350
For many years
74
00:06:43,025 --> 00:06:44,600
don't you understand me?
75
00:06:50,150 --> 00:06:51,275
My three sons
76
00:06:52,525 --> 00:06:53,900
Jue is the most one close to me
77
00:06:55,325 --> 00:06:58,525
Jue said he wants to take a look, then I gave it to him
78
00:06:59,950 --> 00:07:00,800
You were so muddle-headed
79
00:07:02,300 --> 00:07:04,900
Father, you can't blame all on mother
80
00:07:05,300 --> 00:07:06,350
She doesn't know that
81
00:07:06,800 --> 00:07:08,250
oldest brother would copy the jade pendant
82
00:07:08,525 --> 00:07:09,500
to plant the second brother
83
00:07:12,550 --> 00:07:13,650
Jue, such an unfilial son
84
00:07:14,250 --> 00:07:15,900
If I've known he's this kind of person before
85
00:07:16,150 --> 00:07:17,200
the thing wouldn't go so far
86
00:07:19,650 --> 00:07:21,300
These two jade pendants are so alike
87
00:07:21,750 --> 00:07:23,000
I don't know if it's the real one
88
00:07:23,450 --> 00:07:24,750
given to Qing'er
89
00:07:26,225 --> 00:07:27,150
If the real one is destroyed
90
00:07:27,725 --> 00:07:30,025
then I fail her mother
91
00:07:31,425 --> 00:07:32,225
Don't worry, Lord
92
00:07:32,800 --> 00:07:35,150
the jade pendant you're wearing is real
93
00:07:36,075 --> 00:07:36,875
How do you know?
94
00:07:37,650 --> 00:07:40,475
The jade pendant you wearing is giving out sight light
95
00:07:45,850 --> 00:07:47,075
Am I wrong?
96
00:07:48,300 --> 00:07:49,225
Are you making mistake?
97
00:07:49,875 --> 00:07:51,825
There's no light on the jade pendant
98
00:07:52,650 --> 00:07:53,425
No?
99
00:07:54,800 --> 00:07:56,475
Are you a daughter of Seignior of Southern Chu?
100
00:07:57,050 --> 00:07:58,175
Why are you asking that, father?
101
00:07:58,725 --> 00:07:59,675
Ling Long's identity and blood lineage
102
00:07:59,925 --> 00:08:01,700
were recorded in the palace Southern Chu
103
00:08:04,700 --> 00:08:06,025
It has been for an hour
104
00:08:06,250 --> 00:08:07,325
Why doesn't Yan Qing come?
105
00:08:08,050 --> 00:08:10,625
He got the tiger-shaped tally and sent a signal to me
106
00:08:11,250 --> 00:08:13,200
It shouldn't be like this
107
00:08:14,325 --> 00:08:16,550
Nope, don't you feel weird?
108
00:08:16,850 --> 00:08:18,325
There's nothing happening
109
00:08:18,625 --> 00:08:19,425
Is it right?
110
00:08:20,225 --> 00:08:20,875
Ling Long
111
00:08:21,725 --> 00:08:22,425
It's Rou
112
00:08:26,450 --> 00:08:28,500
Father, Uncle Yan, Aunt Yan
113
00:08:31,850 --> 00:08:32,625
What happened?
114
00:08:33,200 --> 00:08:34,075
I don't know what happened with Yan Qing
115
00:08:34,250 --> 00:08:35,350
no one could find him
116
00:08:35,775 --> 00:08:36,875
No order from him
117
00:08:37,075 --> 00:08:38,200
the army can't make a move
118
00:08:39,799 --> 00:08:40,799
We're done, we're done
119
00:08:41,049 --> 00:08:42,074
What we're afraid of is likely to happen
120
00:08:42,750 --> 00:08:44,900
I assume the guardians patrolling have been changed
121
00:08:45,075 --> 00:08:46,475
they will know we're not in the room soon
122
00:08:47,475 --> 00:08:48,225
we can't wait anymore
123
00:08:49,125 --> 00:08:50,225
we have to play it by ear
124
00:08:50,600 --> 00:08:51,550
let's leave here
125
00:08:58,825 --> 00:09:01,225
You Rou, where are you going?
126
00:09:01,925 --> 00:09:03,550
I thought you're subjected to me
127
00:09:04,550 --> 00:09:05,675
I didn't expect
128
00:09:06,250 --> 00:09:07,875
you can't forget Yan Qing
129
00:09:08,150 --> 00:09:09,075
Yan Jue, I have to warn you
130
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
watch your mouth
131
00:09:11,625 --> 00:09:12,400
What an unfilial son!
132
00:09:13,025 --> 00:09:14,875
Do you regard me as your father?
133
00:09:16,925 --> 00:09:17,550
Father?
134
00:09:18,575 --> 00:09:21,600
Do you regard me as your son?
135
00:09:22,825 --> 00:09:24,225
I'm your firstborn child
136
00:09:24,750 --> 00:09:26,275
I should carry on your title
137
00:09:26,725 --> 00:09:28,425
but you just can't make a decision
138
00:09:29,100 --> 00:09:30,675
Good, very good
139
00:09:31,625 --> 00:09:33,950
I'll help with the decision
140
00:09:34,650 --> 00:09:35,400
Jue
141
00:09:35,850 --> 00:09:37,025
It's not too late to turn back
142
00:09:37,575 --> 00:09:38,725
as long as you can admit your crime
143
00:09:38,950 --> 00:09:40,600
your father won't blame you
144
00:09:41,275 --> 00:09:42,275
Admit my crime?
145
00:09:45,475 --> 00:09:46,425
What are you talking about?
146
00:09:47,575 --> 00:09:49,725
I'm just taking back the thing that belonged to me
147
00:09:50,375 --> 00:09:51,800
How am I wrong?
148
00:09:52,625 --> 00:09:54,525
Now that you're all against me
149
00:09:55,225 --> 00:09:55,900
okay
150
00:09:56,775 --> 00:09:58,700
Don't blame me for being hard
151
00:09:59,125 --> 00:09:59,875
Take them down
152
00:09:59,925 --> 00:10:00,675
Wait
153
00:10:02,600 --> 00:10:03,400
This thing has nothing to do with You's family
154
00:10:03,525 --> 00:10:04,500
and Ling Long
155
00:10:05,125 --> 00:10:06,075
let them go
156
00:10:06,750 --> 00:10:08,025
you can take it out on me
157
00:10:08,425 --> 00:10:10,475
Who doesn't know General You is loyal to you?
158
00:10:11,250 --> 00:10:13,500
Yourou and Ling Long support Yan Qing without any doubt
159
00:10:14,350 --> 00:10:17,225
Let them go is taking the risk
160
00:10:17,325 --> 00:10:17,800
You
161
00:10:18,000 --> 00:10:20,300
Lord Yan, don't talk to him
162
00:10:21,050 --> 00:10:23,150
we haven't been fighting together
163
00:10:23,725 --> 00:10:25,550
let's show him
164
00:10:26,250 --> 00:10:28,900
what are we capable of even at this age
165
00:10:49,250 --> 00:10:49,900
Take them down
166
00:10:58,950 --> 00:11:01,900
You dare to mess with me? I guess you're tired of living
167
00:11:03,525 --> 00:11:04,275
Cure him
168
00:11:04,375 --> 00:11:05,025
Okay, okay, okay
169
00:11:05,700 --> 00:11:06,300
Langyin?
170
00:11:07,225 --> 00:11:07,800
No, no, no
171
00:11:10,450 --> 00:11:12,225
Don't hurt her
172
00:11:12,750 --> 00:11:13,900
My medical kit was left in the storage room
173
00:11:14,525 --> 00:11:15,225
Where's the tip bag given by Ling Long?
174
00:11:15,425 --> 00:11:16,200
There's medicine in it
175
00:11:16,300 --> 00:11:16,675
Fast
176
00:11:22,625 --> 00:11:23,350
I'm okay
177
00:11:23,650 --> 00:11:24,350
Do you want to die?
178
00:11:24,850 --> 00:11:25,825
I'm really okay
179
00:11:31,175 --> 00:11:31,750
Gently
180
00:12:25,650 --> 00:12:26,700
Ling Long
181
00:13:02,325 --> 00:13:04,175
Father
182
00:13:12,425 --> 00:13:13,200
Let me go
183
00:13:14,100 --> 00:13:15,275
Langyin, are you crazy?
184
00:13:29,125 --> 00:13:30,475
You're not Langyin
185
00:13:34,175 --> 00:13:35,875
It's all fake
186
00:13:48,050 --> 00:13:49,225
Xuanyu, wake up
187
00:13:49,325 --> 00:13:50,100
Xuanyu
188
00:13:59,600 --> 00:14:01,350
Miya, it's you
189
00:14:01,800 --> 00:14:03,925
How could you break my magic of Southern Chu?
190
00:14:04,250 --> 00:14:05,275
You can't get away
191
00:14:12,100 --> 00:14:14,100
Do you think you can win?
192
00:14:21,100 --> 00:14:22,400
What are you doing?
193
00:14:22,650 --> 00:14:26,000
Yan Jue and his guardians are in crazy
194
00:14:26,450 --> 00:14:29,475
Ling Long and your families are in danger
195
00:14:30,175 --> 00:14:31,950
do you wanna save your loved ones
196
00:14:32,225 --> 00:14:33,725
or bring me to justice?
197
00:14:34,725 --> 00:14:37,000
You have to think it through
198
00:14:56,950 --> 00:14:57,950
What's this?
199
00:15:06,925 --> 00:15:08,275
you're just playing fancy things
200
00:15:08,400 --> 00:15:08,950
Am I right?
201
00:15:14,400 --> 00:15:14,875
Stop
202
00:15:15,125 --> 00:15:16,150
They've been enchanted with the magic Southern Chu
203
00:15:16,350 --> 00:15:16,900
Retreat!
204
00:15:17,225 --> 00:15:17,900
Retreat! Retreat! Retreat!
205
00:15:19,025 --> 00:15:19,700
Father
206
00:15:20,150 --> 00:15:22,425
Lord. Lord
207
00:15:27,050 --> 00:15:28,700
Jue, are you crazy?
208
00:15:29,150 --> 00:15:30,500
I'm your father
209
00:15:31,525 --> 00:15:33,200
Jue, we're your families
210
00:15:33,400 --> 00:15:35,425
wake up if you can listen to us
211
00:15:36,775 --> 00:15:38,400
Lord, Madam. He has been chanted with the magic Southern Chu too
212
00:15:38,575 --> 00:15:40,675
he's delirious, let's back off
213
00:15:49,650 --> 00:15:50,950
Why does he get so strong?
214
00:15:51,975 --> 00:15:54,275
Bastard, do you know me?
215
00:16:18,125 --> 00:16:18,675
Ling Long
216
00:16:42,425 --> 00:16:42,900
Qing'er
217
00:16:43,325 --> 00:16:43,875
Qing'er
218
00:16:44,950 --> 00:16:45,900
Qing'er
219
00:17:30,700 --> 00:17:31,500
Father
220
00:17:32,825 --> 00:17:33,575
Mother
221
00:17:37,575 --> 00:17:38,425
Langyin
222
00:17:42,250 --> 00:17:42,675
I
223
00:17:49,250 --> 00:17:50,100
Love you
224
00:17:59,325 --> 00:18:00,100
Jue
225
00:18:05,325 --> 00:18:06,875
Ling Ling, Ling Long
226
00:18:07,475 --> 00:18:08,075
Ling Long
227
00:18:43,725 --> 00:18:44,200
Brother
228
00:18:53,250 --> 00:18:53,850
Don't worry
229
00:18:55,125 --> 00:18:56,025
Misa's here
230
00:18:57,400 --> 00:18:58,125
Ling Long will be fine
231
00:19:00,925 --> 00:19:01,400
It's all my fault
232
00:19:03,450 --> 00:19:05,150
It should all blame on me
233
00:19:08,125 --> 00:19:09,125
How can we blame you?
234
00:19:10,150 --> 00:19:12,600
You're engaged with Ling Long
235
00:19:13,525 --> 00:19:14,650
she's a member of our family
236
00:19:16,325 --> 00:19:17,375
This kind of thing happened to our big brother
237
00:19:19,025 --> 00:19:20,225
she can't stay out of it
238
00:19:22,650 --> 00:19:24,000
Why can't she?
239
00:19:26,300 --> 00:19:28,300
I've sent her back to the border
240
00:19:28,975 --> 00:19:30,600
I've written the permission paper for her
241
00:19:31,650 --> 00:19:33,150
She's back here for me
242
00:19:37,825 --> 00:19:38,500
What did you say?
243
00:19:41,725 --> 00:19:42,625
I'm too selfish
244
00:19:45,550 --> 00:19:47,200
I shouldn't tell her I love her
245
00:19:47,675 --> 00:19:48,075
However
246
00:19:49,225 --> 00:19:49,725
Fourth brother
247
00:19:50,825 --> 00:19:52,800
I can't control it myself
248
00:19:56,825 --> 00:19:57,425
You
249
00:19:59,450 --> 00:20:00,700
like Ling Long?
250
00:20:06,125 --> 00:20:07,425
Second brother, don't be kidding
251
00:20:08,225 --> 00:20:09,075
Haven't you told me
252
00:20:09,575 --> 00:20:10,625
you won't get married
253
00:20:11,050 --> 00:20:12,225
and will find many women for your life?
254
00:20:16,775 --> 00:20:17,400
Fourth brother
255
00:20:19,925 --> 00:20:20,750
For my life
256
00:20:22,250 --> 00:20:23,950
I only like Ling Long
257
00:20:25,375 --> 00:20:26,025
I want nobody
258
00:20:28,900 --> 00:20:29,875
except her
259
00:21:32,200 --> 00:21:32,875
Ling Long
260
00:21:36,900 --> 00:21:38,300
I have told you many times
261
00:21:41,375 --> 00:21:43,500
I'll repay you for saving my life
262
00:21:46,650 --> 00:21:47,500
You're so smart
263
00:21:51,350 --> 00:21:53,175
don't you know what I mean?
264
00:22:04,425 --> 00:22:06,300
I've passed the palace examination
265
00:22:10,325 --> 00:22:11,500
why don't you wait for me?
266
00:22:15,450 --> 00:22:16,900
Why don't you wait for me?
267
00:22:20,500 --> 00:22:21,675
Why?
268
00:23:05,175 --> 00:23:05,800
No
269
00:23:08,250 --> 00:23:09,225
I still have chance
270
00:23:12,025 --> 00:23:13,000
I won't give up
271
00:23:15,450 --> 00:23:16,425
if I have chance
272
00:23:17,775 --> 00:23:19,075
I won't give up
273
00:23:51,525 --> 00:23:52,925
Jue has been like this
274
00:23:53,650 --> 00:23:54,875
since he waked up
275
00:24:02,650 --> 00:24:04,325
Father, look
276
00:24:05,400 --> 00:24:07,200
this is the new arrowhead I created
277
00:24:07,925 --> 00:24:08,800
It helps with accuracy
278
00:24:12,650 --> 00:24:14,025
You've told me
279
00:24:14,550 --> 00:24:16,400
if I have any creations
280
00:24:17,050 --> 00:24:19,400
you will hold me up to pick fruits
281
00:24:22,400 --> 00:24:22,900
Father
282
00:24:24,650 --> 00:24:26,550
Will you break your words?
283
00:24:27,000 --> 00:24:29,500
Jue, why do you like playing this?
284
00:24:32,150 --> 00:24:32,600
Father
285
00:24:33,575 --> 00:24:34,600
Did you forget
286
00:24:35,075 --> 00:24:36,500
I wanna be a carpenter
287
00:24:37,000 --> 00:24:38,600
and I wanna do many weapons for you
288
00:24:39,150 --> 00:24:39,900
to kill enemies on the battlefield
289
00:24:43,925 --> 00:24:45,025
Don't let my mother know
290
00:24:47,300 --> 00:24:48,625
Your mother had...
291
00:24:58,575 --> 00:25:01,400
Jue, how old are you now?
292
00:25:02,175 --> 00:25:03,400
I'm six years old
293
00:25:09,575 --> 00:25:12,000
I'm bleeding, I'm bleeding. It hurts so much
294
00:25:12,250 --> 00:25:12,950
Jue, don't cry
295
00:25:13,250 --> 00:25:14,350
Jue, don't cry, don't cry
296
00:25:19,425 --> 00:25:20,400
Okay, Jue
297
00:25:20,975 --> 00:25:21,475
bandage it
298
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
it won't blood after bandaging
299
00:25:24,650 --> 00:25:25,425
You're so nice
300
00:25:26,525 --> 00:25:30,475
I wish my mother is as nice as you
301
00:25:32,525 --> 00:25:34,850
Is your mother strict with you?
302
00:25:37,050 --> 00:25:39,725
She said my father has only one son of me
303
00:25:41,400 --> 00:25:42,900
I wii inherit the title of nobility
304
00:25:44,400 --> 00:25:46,700
she said I'm soft-tempered
305
00:25:46,975 --> 00:25:49,475
weak, and I'll be bullied by others
306
00:25:50,200 --> 00:25:51,300
but I don't care
307
00:25:51,725 --> 00:25:52,875
what's good about inheriting the title of nobility
308
00:25:53,925 --> 00:25:54,500
In the future
309
00:25:56,150 --> 00:25:58,075
I wanna marry an awesome girl
310
00:25:58,175 --> 00:25:59,225
she can protect me
311
00:26:05,450 --> 00:26:05,950
Wait
312
00:26:06,725 --> 00:26:07,350
I have to work on this
313
00:26:07,725 --> 00:26:09,500
Father, when I'm done
314
00:26:09,775 --> 00:26:10,900
we go pick fruits
315
00:26:40,225 --> 00:26:41,075
Ling Long, Ling...
316
00:26:42,525 --> 00:26:43,075
Ling Long
317
00:26:43,975 --> 00:26:44,500
Are you all right?
318
00:26:46,275 --> 00:26:47,625
Ling Long, are you okay?
319
00:26:48,075 --> 00:26:49,025
So great
320
00:26:49,900 --> 00:26:50,750
I
321
00:26:51,050 --> 00:26:52,550
Great
322
00:26:53,600 --> 00:26:54,350
Listen
323
00:26:54,675 --> 00:26:55,475
Don't be happy now
324
00:26:55,850 --> 00:26:56,625
If you do like that again
325
00:26:56,850 --> 00:26:57,950
God can't help you
326
00:26:59,725 --> 00:27:00,700
Having a skillful doctor like you
327
00:27:01,300 --> 00:27:02,275
I'll be all right
328
00:27:03,125 --> 00:27:04,000
Yeah, that's true
329
00:27:06,725 --> 00:27:07,525
Don't flatter me
330
00:27:07,825 --> 00:27:09,000
I tell you, if you do it again
331
00:27:09,250 --> 00:27:10,425
hang yourself in a tree
332
00:27:10,625 --> 00:27:11,150
Don't bother me
333
00:27:13,200 --> 00:27:14,025
Doctor, where are you going?
334
00:27:15,350 --> 00:27:17,400
I haven't slept for three days
335
00:27:17,525 --> 00:27:18,900
can't you let me take a break?
336
00:27:21,725 --> 00:27:24,000
I have to remind you
337
00:27:24,225 --> 00:27:26,150
her energy is low and she needs some break
338
00:27:27,200 --> 00:27:28,425
Thank you
339
00:27:30,725 --> 00:27:31,300
Ling Long
340
00:27:32,275 --> 00:27:33,225
Why are you so silly?
341
00:27:33,775 --> 00:27:35,350
Hurting yourself for me?
342
00:27:36,950 --> 00:27:38,950
Who said I was doing it for you?
343
00:27:40,675 --> 00:27:42,025
You're bashful to admit that?
344
00:27:42,900 --> 00:27:44,000
If it was not for me
345
00:27:44,600 --> 00:27:45,750
why did you go back?
346
00:27:47,825 --> 00:27:49,300
For money
347
00:27:54,100 --> 00:27:55,300
the money for round trip
348
00:27:55,650 --> 00:27:56,700
the cost for planning
349
00:27:57,225 --> 00:27:58,550
my paid for taking the risk
350
00:27:59,075 --> 00:28:00,900
and my medical expenses and nutrition expenses
351
00:28:01,350 --> 00:28:02,825
the compensation for my delay to go back to Southern Chu
352
00:28:03,950 --> 00:28:05,275
it's
353
00:28:06,925 --> 00:28:08,750
500 ounces of gold in total
354
00:28:09,925 --> 00:28:10,600
500 ounces of gold?
355
00:28:11,050 --> 00:28:12,000
You can just rob it
356
00:28:12,325 --> 00:28:12,825
I don't have much money
357
00:28:13,350 --> 00:28:14,425
I have 100 ounces of gold in total
358
00:28:14,650 --> 00:28:15,675
I was screwed by you
359
00:28:16,800 --> 00:28:19,850
If it can't solve the problem, I have to pay you with myself
360
00:28:21,525 --> 00:28:22,775
You?
361
00:28:23,300 --> 00:28:24,900
If it's pork with water injection
362
00:28:25,625 --> 00:28:27,000
it's less than 5 ounces of gold
363
00:28:27,175 --> 00:28:28,750
What do you mean if it's pork?
364
00:28:29,200 --> 00:28:29,600
How about this?
365
00:28:29,650 --> 00:28:31,200
You have to calculate the price of the war house
366
00:28:31,675 --> 00:28:34,525
Priceless iron horse
367
00:28:35,800 --> 00:28:36,400
Are you?
368
00:28:37,125 --> 00:28:39,275
So you put a tag on your body and go in the street
369
00:28:39,725 --> 00:28:41,500
you can see if there's anyone who would give you 1000 ounces of gold
370
00:28:42,275 --> 00:28:43,400
Don't be so mean
371
00:28:44,625 --> 00:28:45,475
If these are not enough
372
00:28:46,250 --> 00:28:48,300
You can make me your servant
373
00:28:49,650 --> 00:28:50,750
What can you do?
374
00:28:51,850 --> 00:28:53,275
I can do everything Xiaojin does
375
00:28:53,675 --> 00:28:55,100
and also what she can't
376
00:28:55,525 --> 00:28:56,500
If I become your man
377
00:28:56,700 --> 00:28:57,675
I can serve you and do everything for you
378
00:28:57,875 --> 00:28:58,650
without complaining
379
00:29:00,450 --> 00:29:01,825
Let's try for two days
380
00:29:01,875 --> 00:29:03,750
Okay, no problem
381
00:29:07,600 --> 00:29:08,525
I'm hungry
382
00:29:09,925 --> 00:29:10,600
I'll cook right away
383
00:29:17,625 --> 00:29:19,700
Ling Long, the delicious food
384
00:29:27,600 --> 00:29:28,025
Where's the lady?
385
00:29:28,075 --> 00:29:30,075
Second Childe, the lady is...
386
00:29:31,925 --> 00:29:32,350
Tell me
387
00:29:33,125 --> 00:29:33,875
Where' Ling Long?
388
00:29:34,475 --> 00:29:36,650
I can't tell you for now
389
00:29:37,100 --> 00:29:39,025
I'm asking you, where's Ling Long?
390
00:29:39,825 --> 00:29:41,400
Second Childe, calm down
391
00:29:41,550 --> 00:29:42,875
I'm asking you where's Ling Long?
392
00:29:44,075 --> 00:29:46,625
Secret room, Lord took her to the secret room
393
00:29:59,950 --> 00:30:03,275
Why do you have the Wolf King Energy in your body?
394
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Wolf King Energy?
395
00:30:08,025 --> 00:30:09,100
Since we were friends
396
00:30:09,500 --> 00:30:11,550
listen to me, Ling Long
397
00:30:12,325 --> 00:30:13,600
Give me the Wolf King Energy
398
00:30:14,400 --> 00:30:15,025
As long as I am here
399
00:30:15,400 --> 00:30:17,600
you won't be hurt, I promise
400
00:30:19,925 --> 00:30:21,500
Is it the energy in my body
401
00:30:22,600 --> 00:30:23,725
the Wolf King Energy?
402
00:30:24,200 --> 00:30:25,400
How did you get it?
403
00:30:26,250 --> 00:30:28,600
Did you rob it from Xueyin?
404
00:30:29,500 --> 00:30:32,050
Xueyin was killed by members of the royal family of Southern Chu?
405
00:30:32,200 --> 00:30:32,900
Is it right?
406
00:30:33,425 --> 00:30:34,875
Who's Xueyin?
407
00:30:35,650 --> 00:30:37,000
I haven't heard this name before
408
00:30:37,675 --> 00:30:39,000
You dare to argue with me?
409
00:30:40,225 --> 00:30:41,950
Are you pushing me to torture you?
410
00:30:42,475 --> 00:30:42,975
Help
411
00:30:43,175 --> 00:30:43,550
Yes, sir
412
00:30:44,400 --> 00:30:45,025
Stop
413
00:30:47,125 --> 00:30:49,075
Father, what did Ling Long do?
414
00:30:49,225 --> 00:30:50,100
Why are you doing this to her?
415
00:30:50,500 --> 00:30:51,025
Why?
416
00:30:51,700 --> 00:30:53,550
Because she's the enemy killing your mother
417
00:31:01,250 --> 00:31:03,675
That's impossible! Impossible!
418
00:31:04,625 --> 00:31:05,625
Impossible?
419
00:31:06,700 --> 00:31:07,700
Your mother is Xueyin
420
00:31:08,350 --> 00:31:10,150
She's wolf king of Blue Wolf Tribe
421
00:31:10,375 --> 00:31:12,200
She died 18 years ago in Southern Chu
422
00:31:13,675 --> 00:31:16,450
The Wolf King Energy was gone with her
423
00:31:17,450 --> 00:31:19,350
I didn't expect it exists in her body now
424
00:31:19,925 --> 00:31:20,875
There's only one explanation
425
00:31:21,375 --> 00:31:23,600
The members of the royal family of Southern Chu killed your mother
426
00:31:23,900 --> 00:31:26,600
They took away the Wolf King Energy and gave it to Ling Long
427
00:31:32,525 --> 00:31:34,250
You said my mother is wolf king?
428
00:31:36,050 --> 00:31:38,075
Why you told me my mother is a singing girl?
429
00:31:38,800 --> 00:31:40,700
The secret of Wolf King Energy was leaked out
430
00:31:41,125 --> 00:31:43,025
All people in this world was catching your mother
431
00:31:43,825 --> 00:31:44,900
You were only five
432
00:31:45,475 --> 00:31:46,700
I'm afraid your identity was exploded
433
00:31:46,950 --> 00:31:48,075
and brought you a disaster
434
00:31:49,650 --> 00:31:52,075
So I lied with your identity
435
00:31:53,050 --> 00:31:54,150
I alienated you on purpose
436
00:31:54,325 --> 00:31:56,025
I was doing that for protecting you
437
00:31:57,100 --> 00:31:58,700
You know where she is
438
00:32:02,000 --> 00:32:04,875
but you didn't go and find her for years
439
00:32:05,875 --> 00:32:06,900
When I met your mother
440
00:32:07,350 --> 00:32:09,375
I was a Childe idling all-day
441
00:32:11,225 --> 00:32:13,950
I wanted to spend my life with her
442
00:32:16,425 --> 00:32:17,875
When there was a catastrophe
443
00:32:18,600 --> 00:32:20,550
I found I couldn't protect her
444
00:32:23,800 --> 00:32:25,275
Your mother worried she would drag me down
445
00:32:26,000 --> 00:32:26,825
so she left without saying goodbye
446
00:32:27,175 --> 00:32:29,725
only with a letter and a jade pendant left
447
00:32:30,925 --> 00:32:32,425
She kept reminding me of
448
00:32:33,275 --> 00:32:34,475
not looking for her
449
00:32:38,150 --> 00:32:39,800
That's why you sent me to the border
450
00:32:41,550 --> 00:32:42,800
when I was 12
451
00:32:43,450 --> 00:32:44,350
you've been ignoring me
452
00:32:45,125 --> 00:32:46,300
You're hard to be educated
453
00:32:46,650 --> 00:32:48,875
if I left you in Western Turk
454
00:32:49,550 --> 00:32:51,550
I sent the most loyal follower of mine to you
455
00:32:52,150 --> 00:32:54,350
to make sure you're safe
456
00:32:57,975 --> 00:32:58,900
Loyal follower?
457
00:33:00,675 --> 00:33:01,150
Who is he?
458
00:33:26,175 --> 00:33:27,075
Lord is kind to me
459
00:33:27,325 --> 00:33:28,200
he made me hide my identity
460
00:33:28,300 --> 00:33:30,025
to be there for you and keep you safe
461
00:33:37,875 --> 00:33:39,225
You were seriously hurt
462
00:33:40,700 --> 00:33:42,825
I saved you from bud guys
463
00:33:44,625 --> 00:33:45,475
All of these
464
00:33:47,850 --> 00:33:48,825
are false?
465
00:33:52,050 --> 00:33:53,500
All of these
466
00:33:53,750 --> 00:33:54,825
are just a play
467
00:33:55,525 --> 00:33:56,950
to make you trust me
468
00:33:58,300 --> 00:33:59,150
For 18 years
469
00:33:59,650 --> 00:34:01,825
I've been suspecting there's a relation between
470
00:34:01,925 --> 00:34:03,300
the loyal family of Southern Chu and your mother's death
471
00:34:05,075 --> 00:34:06,625
I asked for guarding in Western Turk
472
00:34:07,450 --> 00:34:09,100
to look into this thing
473
00:34:10,850 --> 00:34:13,475
Now I know the Wolf King Energy is in Ling Long's body
474
00:34:14,225 --> 00:34:15,700
It showed that I was right
475
00:34:15,900 --> 00:34:16,750
Put princess in custody
476
00:34:17,125 --> 00:34:17,800
deliver my order
477
00:34:18,074 --> 00:34:20,349
to dispatch troops to Southern Chu in 10 days
478
00:34:20,400 --> 00:34:20,900
No
479
00:34:21,175 --> 00:34:22,075
it has nothing to do with Ling Long
480
00:34:22,225 --> 00:34:22,875
you can't do like this
481
00:34:23,074 --> 00:34:23,474
Basta*d!
482
00:34:23,725 --> 00:34:25,350
You're crazy for this woman
483
00:34:34,550 --> 00:34:36,425
Are you gonna stop me revenging?
484
00:34:37,900 --> 00:34:38,500
Father
485
00:34:41,100 --> 00:34:42,500
I want to take revenge for my mother
486
00:34:43,925 --> 00:34:44,900
Think about it
487
00:34:45,350 --> 00:34:46,225
18 years ago, Ling Long was just
488
00:34:46,324 --> 00:34:48,174
a baby
489
00:34:48,699 --> 00:34:50,824
how could she be the killer?
490
00:34:51,625 --> 00:34:54,275
The killer put Wolf King Energy in her body
491
00:34:55,250 --> 00:34:57,150
It has something to do with the royal family of Southern Chu
492
00:34:58,500 --> 00:35:00,425
I will give her a break consider she was a kid
493
00:35:00,925 --> 00:35:02,150
It's already my grace
494
00:35:02,600 --> 00:35:03,350
Stop talking
495
00:35:05,375 --> 00:35:06,750
Every time she uses Wolf King Energy
496
00:35:06,900 --> 00:35:08,000
she'll get hurt
497
00:35:08,850 --> 00:35:10,800
There's nothing good for her to put energy into her body
498
00:35:11,650 --> 00:35:13,450
You now affirm that the killer is her families
499
00:35:13,700 --> 00:35:15,025
That's so reckless
500
00:35:16,400 --> 00:35:17,825
Lord, I had investigated before
501
00:35:18,200 --> 00:35:19,625
The monarch of Southern Chu is mean and cruel to the princess
502
00:35:19,925 --> 00:35:21,875
if they know she has Wolf King Energy in her body
503
00:35:22,225 --> 00:35:23,300
they definitely won't make her live in the cold palace
504
00:35:23,525 --> 00:35:24,200
ignore her
505
00:35:24,700 --> 00:35:25,800
Please think it twice
506
00:35:27,600 --> 00:35:28,550
Lord. Lord
507
00:35:28,975 --> 00:35:29,650
What?
508
00:35:29,950 --> 00:35:30,875
I have to meet the lord
509
00:35:31,625 --> 00:35:32,825
Lord. Lord
510
00:35:33,800 --> 00:35:34,200
Lord
511
00:35:34,450 --> 00:35:35,950
I can prove Ling Long is innocent
512
00:35:36,825 --> 00:35:37,400
Bring him in
513
00:35:41,250 --> 00:35:41,625
Lord
514
00:35:41,950 --> 00:35:44,025
I was peeking Ling Long's mind by mesmerization
515
00:35:44,300 --> 00:35:45,600
Wolf King Energy was put in her body
516
00:35:45,750 --> 00:35:46,550
by someone she doesn't know
517
00:35:46,850 --> 00:35:47,425
For the reason
518
00:35:47,725 --> 00:35:48,150
I
519
00:35:48,350 --> 00:35:49,050
she doesn't know it too
520
00:35:49,225 --> 00:35:50,325
I swear it in the name of a skillful doctor
521
00:35:50,625 --> 00:35:51,350
if there's anything false
522
00:35:51,550 --> 00:35:52,150
I will disable my hands
523
00:35:52,350 --> 00:35:53,325
and won't cure people anymore
524
00:35:55,600 --> 00:35:56,100
Father
525
00:35:57,675 --> 00:35:58,425
Trust me
526
00:35:59,125 --> 00:35:59,850
Give me some more time
527
00:36:00,250 --> 00:36:01,300
You can't be so impulsive
528
00:36:01,750 --> 00:36:03,550
If you dispatch troops, there'll be a lot of people dying
529
00:36:03,750 --> 00:36:04,100
Father
530
00:36:04,725 --> 00:36:05,750
I give you a month to find the real killer
531
00:36:06,150 --> 00:36:07,150
If you can't find him out
532
00:36:07,350 --> 00:36:08,400
I'll lead the army myself
533
00:36:08,700 --> 00:36:10,575
to ask for an explanation from the royal family of Southern Chu
534
00:36:11,350 --> 00:36:11,800
Ok
535
00:36:12,500 --> 00:36:14,100
Ling Long and I will set out for Southern Chu
536
00:36:14,550 --> 00:36:15,875
One month, just one month
537
00:36:16,075 --> 00:36:17,075
I mush give you an explanation
538
00:36:32,100 --> 00:36:32,625
Uncle Zhong
539
00:36:36,300 --> 00:36:37,900
Forth Childe, what can I do for you?
540
00:36:38,550 --> 00:36:40,025
You help me wrap my inkstone up
541
00:36:40,475 --> 00:36:41,150
with gift box
542
00:36:41,725 --> 00:36:42,725
I'll go back to the capital tomorrow
543
00:36:43,175 --> 00:36:44,100
Ink stone?
544
00:36:45,250 --> 00:36:47,075
the one you wanna keep?
545
00:36:49,175 --> 00:36:49,600
Yeah
546
00:36:50,775 --> 00:36:52,350
I wanna give it to my teacher
547
00:36:52,825 --> 00:36:53,775
you have to make it look delicate
548
00:36:55,225 --> 00:36:56,300
Didn't you say
549
00:36:57,275 --> 00:36:58,900
you wanna keep it
550
00:36:59,550 --> 00:37:00,950
until you're granted
551
00:37:01,100 --> 00:37:02,150
with the title of scholar?
552
00:37:03,575 --> 00:37:06,225
Fourth Childe, you look pale
553
00:37:07,125 --> 00:37:07,825
What on earth is going on?
554
00:37:08,525 --> 00:37:09,425
I've been studying for so long
555
00:37:10,925 --> 00:37:12,075
I have to do some real businesses
556
00:37:13,525 --> 00:37:14,675
Just do as I told you
557
00:37:16,350 --> 00:37:16,825
Yes
558
00:37:26,000 --> 00:37:26,350
Ling Long
559
00:37:28,925 --> 00:37:30,100
I'll protect you
560
00:37:33,100 --> 00:37:33,800
You must wait for me
561
00:37:38,800 --> 00:37:40,950
The gastrodia sent by General You
562
00:37:41,250 --> 00:37:42,250
I let them cook you a chicken soup with it
563
00:37:42,700 --> 00:37:43,800
to help you keep fit
564
00:37:44,475 --> 00:37:46,000
Please don't bother, Your Grace
565
00:37:47,450 --> 00:37:49,200
Silly girl, we will become families
566
00:37:49,350 --> 00:37:50,425
don't be so polite
567
00:37:52,475 --> 00:37:53,225
You take a break
568
00:37:53,425 --> 00:37:54,900
I will get you the bowl of it when it's done
569
00:37:59,550 --> 00:38:01,675
Can you just wait a second?
570
00:38:02,250 --> 00:38:03,575
She's fainted like this
571
00:38:03,950 --> 00:38:05,500
can you let her take a rest?
572
00:38:06,175 --> 00:38:07,200
You are right, mother
573
00:38:07,775 --> 00:38:08,750
I have a few words to tell her
574
00:38:09,200 --> 00:38:09,875
You go back first
575
00:38:16,725 --> 00:38:17,275
Lord
576
00:38:18,350 --> 00:38:20,825
Thanks for keeping my secrets
577
00:38:22,350 --> 00:38:23,350
I'm not helping you
578
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
it's my promise
579
00:38:25,325 --> 00:38:26,075
One month later
580
00:38:26,725 --> 00:38:28,275
if I don't get what I want
581
00:38:29,125 --> 00:38:30,550
don't blame me for being ruthless
582
00:38:35,875 --> 00:38:36,400
Father
583
00:38:38,825 --> 00:38:40,225
You go with them to Southern Chu
584
00:38:41,000 --> 00:38:41,500
Yes
585
00:38:46,500 --> 00:38:48,400
Ling Long, how are you?
586
00:38:48,800 --> 00:38:49,700
Why your hands are so cold?
587
00:38:52,850 --> 00:38:54,000
She was just waking up and brought by your father in the secret room
588
00:38:54,100 --> 00:38:54,750
how can she be good?
589
00:38:54,950 --> 00:38:55,900
Let me feel your pulse
590
00:38:57,375 --> 00:38:58,000
Tongue
591
00:39:02,125 --> 00:39:02,475
Ok?
592
00:39:02,975 --> 00:39:03,500
Luckily
593
00:39:04,275 --> 00:39:04,675
Luckily
594
00:39:04,850 --> 00:39:05,475
Xiaojin, I write out a prescription for her
595
00:39:05,675 --> 00:39:06,450
you make it for her
596
00:39:06,700 --> 00:39:07,500
Come here
597
00:39:07,850 --> 00:39:08,275
Ok
598
00:39:11,125 --> 00:39:11,600
Ling Long
599
00:39:12,550 --> 00:39:13,625
Don't think about anything
600
00:39:14,300 --> 00:39:15,275
let me handle it
601
00:39:16,900 --> 00:39:17,625
I'm not tired
602
00:39:18,150 --> 00:39:19,325
Call you guys here
603
00:39:19,600 --> 00:39:21,000
to have a discussion about what should we do next?
604
00:39:21,325 --> 00:39:21,700
Nope
605
00:39:21,850 --> 00:39:22,750
You've...
606
00:39:22,950 --> 00:39:23,800
I know my health condition
607
00:39:24,050 --> 00:39:25,025
We'll go tomorrow
608
00:39:25,800 --> 00:39:26,925
Time is tight
609
00:39:30,450 --> 00:39:30,950
Fine
610
00:39:32,025 --> 00:39:33,900
If Miya is finding Wolf King Energy
611
00:39:34,900 --> 00:39:35,875
he must know my mother
612
00:39:36,675 --> 00:39:37,425
I wanna know from him
613
00:39:37,717 --> 00:39:39,600
about how my mother died
614
00:39:40,400 --> 00:39:43,025
Boss, we looked for him everywhere in Western Turk
615
00:39:43,350 --> 00:39:44,750
we should find him out even if he's a mouse
616
00:39:45,275 --> 00:39:47,000
but we don't even see his shadow
617
00:39:47,200 --> 00:39:47,875
Yeah, right
618
00:39:48,325 --> 00:39:49,450
that guy is cunning
619
00:39:50,225 --> 00:39:51,275
if he really wants to hide
620
00:39:52,100 --> 00:39:53,925
it's difficult for us to find him out
621
00:39:56,075 --> 00:39:57,225
But we have only one month
622
00:39:58,050 --> 00:39:59,550
we can't waste our time on him
623
00:40:01,200 --> 00:40:02,150
Except him
624
00:40:03,325 --> 00:40:04,575
where else can we find clues?
625
00:40:08,450 --> 00:40:09,650
Palace of Southern Chu
626
00:40:12,050 --> 00:40:12,600
What did you say?
627
00:40:13,250 --> 00:40:14,500
before I here to be the pawn in Western Turk
628
00:40:15,200 --> 00:40:16,850
I haven't left the palace of Southern Chu
629
00:40:18,100 --> 00:40:20,350
If the Wolf King Energy is in my body since I was a child
630
00:40:20,900 --> 00:40:23,275
the clue must be there
631
00:40:24,200 --> 00:40:26,225
But you can't confront with
632
00:40:26,475 --> 00:40:27,500
your father and your uncles
633
00:40:27,650 --> 00:40:29,425
because of this
634
00:40:31,150 --> 00:40:32,150
It's the only way
635
00:40:32,825 --> 00:40:33,900
if we wanna know the truth
636
00:40:37,275 --> 00:40:37,675
Okay
637
00:40:39,850 --> 00:40:40,550
I'll go with you
638
00:40:41,150 --> 00:40:42,800
We can go back in the name of the engagement
639
00:40:43,700 --> 00:40:44,500
to find out the truth
640
00:40:47,975 --> 00:40:49,050
Boss, we will go with you
641
00:40:49,650 --> 00:40:51,200
Yeah, boss
642
00:40:51,525 --> 00:40:52,400
there's no difficulty
643
00:40:52,500 --> 00:40:53,825
we can't go through
644
00:40:54,675 --> 00:40:55,500
Where are you going?
645
00:40:55,800 --> 00:40:56,550
I'll go with you
646
00:40:57,250 --> 00:40:57,900
I'm going, too
647
00:40:59,925 --> 00:41:01,425
I know you're so kind to me
648
00:41:02,025 --> 00:41:03,200
but it's too risky this time
649
00:41:03,625 --> 00:41:05,475
you don't need to be involved
650
00:41:06,675 --> 00:41:07,500
That's not true
651
00:41:07,850 --> 00:41:08,750
I've been a doctor for years
652
00:41:09,100 --> 00:41:10,225
it's my first time seeing your symptom
653
00:41:10,425 --> 00:41:11,100
If I can cure you
654
00:41:11,300 --> 00:41:11,900
I feel that everything is worthy
655
00:41:12,025 --> 00:41:12,675
Let alone Southern Chu
656
00:41:12,775 --> 00:41:13,875
I'll go even if it's going to hell
657
00:41:14,375 --> 00:41:15,900
Okay, with doctor's accompany
658
00:41:16,200 --> 00:41:17,300
it'd be better
659
00:41:17,575 --> 00:41:18,625
it'd be better, right?
660
00:41:20,475 --> 00:41:21,075
Xuanyu
661
00:41:22,675 --> 00:41:24,150
The decision of routes
662
00:41:24,800 --> 00:41:25,600
accommodation
663
00:41:25,850 --> 00:41:26,600
will be your job
664
00:41:28,325 --> 00:41:28,825
Me?
665
00:41:30,250 --> 00:41:30,750
Right
666
00:41:31,150 --> 00:41:32,200
It was you responsible for that
667
00:41:34,175 --> 00:41:35,100
But I lied to you
668
00:41:35,675 --> 00:41:36,625
can you trust me?
669
00:41:43,125 --> 00:41:43,875
Why not?
670
00:41:44,700 --> 00:41:46,275
The reason why we meet is false
671
00:41:47,125 --> 00:41:48,675
But you've been protecting me for 10 years
672
00:41:49,675 --> 00:41:50,350
That's true
673
00:41:50,925 --> 00:41:53,000
The relationship between us is true
674
00:41:53,850 --> 00:41:54,300
Moreover
675
00:41:54,950 --> 00:41:55,400
This guy
676
00:41:55,850 --> 00:41:56,750
if it's not you reminding me
677
00:41:57,050 --> 00:41:58,025
I don't know how much troubles will he make
678
00:41:58,775 --> 00:41:59,700
Yeah, bro Xuanyu
679
00:42:00,550 --> 00:42:01,275
if it's not you protecting me
680
00:42:01,875 --> 00:42:03,075
boss has beaten me to "death"
681
00:42:07,375 --> 00:42:07,900
Bro Tong
682
00:42:09,250 --> 00:42:09,825
Boss
683
00:42:10,400 --> 00:42:10,900
I
684
00:42:19,500 --> 00:42:20,100
OK
685
00:42:20,650 --> 00:42:21,225
Come on
686
00:42:21,525 --> 00:42:22,375
Me, me!
41179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
