Original subtitles

Y-ти не слушаш.

Мога да унищожа живота ти с щракване на бутон.

Тези снимки ще си отидат към всеки един от вашите контакти.

Моля, нямам такива пари.

5000 в биткойн или губите всичко.

LAPD.

Аз, ъ ... ще ... Ще се върна при теб.

Следобед. Мога ли да получа вашето име?

Ъъъ, Денис Керн.

Защо? Какво, ъъъ ... Какво става?

Получихме доклад от вашия съсед.

Някой в ​​този апартамент кражба на Wi-Fi?

Полиция! Помощ!

Чувате ли ме?

- Кой беше това? - Нищо.

Помощ!

Отстъпи, Денис.

Здравейте?

О-тук. На компютъра.

О Здравейте. Кой си ти?

Тод Ашър. Аз съм толкова малка учител по физическо на копеле.

Изнудва ме със снимки

той хакна от компютъра ми.

О, добре, това беше глупаво, Денис.

И много незаконно.

Ще трябва да се обадя на родителите си.

Кой мислите ще бъде по-малко ядосан?

Хм ... баща ми.

Чудесно, какъв е номерът на майка ти?

Сър, ще ми трябва вашият адрес

за да можем да изпратим единица до вашия къща, за да вземе изявление.

Разбира се, но трябва да взема тези снимки назад.

Моля те. Ако се измъкнат ...

Добре. Какво ще кажете за аз ... О!

Уау. Това ли е ...

Хей. Добро утро.

Добро утро. Надявам се да си гладен.

Правя палачинки с орехи. Вашият любим.

Ъъъ, щяха да бъдат, с изключение на цялото

Аз съм алергичен към ядки.

Ти си? Откога?

Ъъъ, това би било от деня ти ме роди.

И вашия полет обратно до Пенсилвания е след три часа.

A-Опакован ли си вече?

О, анулирах билета си.

Ти какво? Мамо, ние ... разбрахме се

ще останеш само една нощ.

Не, ти се съгласи.

Ще го взема.

- Майко. - Обърнете ги, преди да изгорят.

Мамо, това не е така напълно оптимално за мен.

Знаеш, че трябва да бъда хипер фокусиран върху работата в момента.

Хайде. Хайде.

Поставете ги точно там в ъгъла.

Какво има в кутиите?

Е, мислех си, откакто си "хипер фокусиран върху работата"

че бих се възползвал от времето си.

Попаднах на тази страхотна сделка

от търговец на едро на CBD масло.

Органичното CBD масло на професор Хемпщайн?

Отпуснете се.

Марихуаната е законна в Калифорния.

Като ченге трябва да знаете това.

Правя го. И така, това сте похарчили парите си

когато сте продали годежния пръстен?

Не!

У ... Искам да кажа, не всички.

А-И какво, смяташ ли да останеш тук

докато не продадете всичко?

Не мислите ли, че трябва първо ме попита, мамо?

Казах ти да обърнеш палачинките!

Покажи ми ръцете си сега!

Какво правиш?!

Госпожо, ще ти избия задника!

Махнете ръцете си от жена ми!

Всички на земята сега!

Аз-аз живея на улицата. Аз съм ченге.

Отпуснете се. Аз съм.

Сардж. Добро утро.

Видях магазина да пълзи ...

Разбрах.

Баща ми е ченге. Аз съм ченге.

Не бива да се паникьосвам при гледката ...

Уест, бил съм чернокож

много по-дълго, отколкото имате.

Разбрах.

Защо сте тук, сър?

Ти беше права.

Офицерът на пейката Стантън не е достатъчен.

Той е позор за значката. Той трябва да тръгне.

Но ръцете ви са вързани, нали?

Моите са, но вашите не.

И така, синко, с какво си готов да рискуваш

да свалиш Стантън от работата?

- Каквото и да е необходимо, сър. - Добре.

Вижте, пресичала съм с сто ченгета като Стантън,

от вида, който потапя пръстите на краката си през линията постоянно,

но нищо грубо,

нищо грубо, нищо приложимо.

И той знае с какво може да се измъкне.

- Да. - Е, как да го взема?

Ще "пазите книга".

Хроника на всяко нарушение, голямо или малко.

Ако имаме късмет,

натрупването на нарушенията ще са достатъчни,

да вземе пистолета му и значката му.

Не така ли са Нолан и Харпър

има проблеми с вътрешните работи?

Нямат надзор. Хвана ме.

Засега просто си водите книга.

Когато получим достатъчно, отиваме в IA.

Ако отидем преди, слагаме баща ти в лошо положение.

Да сър.

Благодаря ти.

Няма да те разочаровам.

А сега слушайте внимателно.

Дъг Стантън не може да знае нищо за това.

Действайте като най-добрия му приятел.

Не му давайте никаква причина да подозира.

Само Брадфорд и Чен са наясно с това.

Ще ви назнача всички към същия сектор,

така всеки път ти и Стантън обадете се,

те ще бъдат автоматично попълнени.

Добре, мога да се справя сам.

Без договаряне, Запад.

Ако тръгвате след Стантън, ще имаш резервно копие.

Наистина ли?

Какво? Нашето бебе има странен вкус.

Вероятно го получава от ваша страна на семейството.

Това е ужасно.

Пълно с мазнини, консерванти, захар.

Злото е в буркан. Дори не започнете с туршиите.

Трябва да следим какво ядете.

Не е нужно да гледате нищо.

Ей, уговори ли се за среща да видя OB / GYN на майка ми още?

Няма да ходя при майка ти дама лекар.

Доволен съм от моя, точно както съм щастлив

яде кисели краставички Дядо Коледа.

Тя е известен специалист. Най-доброто.

Искам да кажа, не искаш ли най-доброто за нашето бебе?

Уесли, обичам те много,

но вие сте толкова WASP-y понякога.

Разбрах.

Ти си единствено дете.

Но майка ми доведе пет деца в този свят

докато работи на две работни места

и яде каквото и да било по дяволите, която тя искаше.

Жените имат бебета през цялото време.

Това е лесно. Не го прави толкова трудно.

Анджела, просто мисля, че ние ...

Спри микроуправлението на бременността ми.

- Нашата бременност. - Наистина ли?

Кой носи еластичните гащи в това семейство?

Точно.

Днес караш.

- Аз съм? - Мм-хмм.

- До около 9:05. - Какво се случва в 9:05?

Всъщност това се случва в 9:00 сутринта остър, който има значение.

Лила иска да вземе това лято клас в Музикалната академия,

и петна са изключително ограничени,

така че ако пропусна прозореца за регистрация,

- тя не може да влезе. - Но какво, ако се обадим?

Не би ли било по-безопасно ако вашият бивш направи това?

Ти си мислиш, че не мога да се справя

записване на собствената ми дъщеря в клас?

- Не разбира се, че не. - Защото моето бебе иска уроци

в Музикалната академия.

Аз ... мога да й осигуря уроци в Музикалната академия.

Това повторение на аргумент, който сте имали по-рано

с бившия си съпруг?

Не.

Влезте в магазина.

Да тръгваме.

Уловете играта снощи?

Да Беше брутално.

Не мога да повярвам, че са успели да се върне при нас.

Хм нали. Да, вярвах.

Ето защо спечелих 200 долара.

Нещо, което да ви изглежда не на място?

Ъъъ, аз не ...

Изпращане, 7-Адам-07,

покажете ни на пешеходна спирка, Уоринг и Сюард.

Сюард и Уоринг. Да тръгваме.

Отпуснете се. Не можем да бъдем твърде очевидни.

Дъг осъзнава, че сме в сянка него, Джаксън е прецакан.

Ще се приближим, изчакайте да видите дали ескалира.

Хей, приятелю. На живо тук?

Не, Господине. Току-що дойде от приятел.

Ах. Къде отивате сега?

- Автобусна спирка. - Автобусът е натам.

Имате ли идентификационен номер?

Да сър.

Изпращане, 7-Адам-07.

Ясно за парти. Последен от Густа, първи от Арманд.

DOB, 7-26-1990.

На път ли сте за секунда.

Освен ако не се върне с лоши новини.

Имате ли някакви неизпълнени заповеди?

Никога не съм бил арестуван, сър.

7-Адам-07, Густа идва обратно ясен и валиден.

Ето. Автобусна спирка е натам, сър.

- Благодаря ви, офицери. - Разбира се.

Вижте, че този вид гражданин ми харесва.

Познава мястото си, уважава авторитета.

Знаете ли, не бихме имали половината от проблемите, които имаме

ако повече от тях се държат така.

7-Адам-07, Код 4, покажете ни ясно.

Това не е честно за Джаксън.

Знам. Трябва да се возиш до човек,

с надеждата да не прекрачи границата.

Не мога да си представя какво е това.

Аз мога.

Вижте, първият ми ден като новобранец,

Мислех, че ще бъдеш моят Дъг.

Извинете ме?

Как съм нещо като този тип?

Спомняте ли си първия ни ден навън?

Вървях покрай магазина,

след това онези, които говорят испански градинари ни надуха.

Превърнахте го в тест на Тим,

и когато не преведох твоя

по-малко от компютър думи към тях правилно,

- ти ми свали главата. - И какво?

Сега съм лошо ченге?

Нищо подобно.

Но това беше лоша спирка.

Как мислите, че са се чувствали тези мъже за това взаимодействие с теб?

Мислите, че това беше положително преживяване?

Не гледам за петзвездни отзиви за Yelp.

- Трябва да свърша работа. - Е, те също го направиха.

Те просто се опитваха да започнат работа,

и тогава те срещнаха.

Прекомерна и ненужна употреба на рога е против закона.

Плюс това имаха няколко нарушения на превозните средства.

Можех да конфискувам техния камион.

И това те оправда тероризирайки ги?

- Тероризиращо? - Да.

Наистина ли? Това е.

Знаете ли, не ми казвайте повече дума.

Приключихме с този разговор.

8:58 е.

Регистрацията на класа е на път да започне.

Можеш ли да спреш, моля? Благодаря ти.

Не приемаме обаждания.

Ами ако получим приоритет?

Защо се опитваш да ме дразниш?

- Офицери! Офицери. - Как мога да ти помогна?

Трябва да знаете какво става в задния двор на съседа ми.

И ти ме изхвърли.

Не, не го направих. Какъв е проблемът?

Той е бил там, сграда това нещо за ... седмици.

Знам, че той няма разрешение.

Добре. Звучи като незаконна добавка.

Вие се обаждате, вземете Лила в този курс,

и аз ще се погрижа за това.

Добре. Радио, ако имате нужда от мен.

- Добре. - Но само ако наистина имаш нужда от мен.

Аз ...

- Защо не? - Да. Моля те.

Само за да знаеш, Гари е малко ...

каква е думата? ... малоумник.

Виждате ли? Това не може да бъде законно.

Ъ, сър? Мога ли да поговоря с теб за ...

Не, не сега. Опитвам се да намеря каската си.

Ние сме на Т-минус 10 минути.

Къде се насочихте?

Нагоре.

Музикална академия. Как мога да ви помогна?

Здравейте, да. Опитвам се да взема дъщеря си

в лятната програма.

- Има ли още място? - Нека проверя.

Той е плосък заземител.

Казва, че иска да докаже светът е палачинка.

Не не. Нито палачинка.

Диск в купола, хмм?

Сър, не можете да го стартирате.

З-Защо не? Имам разрешение.

От кого?

Сър. Излезте.

На ваше място щях да отстъпя.

Сър, просто излезте

преди да направите нещо глупаво.

Десет, девет, осем ...

... седем, шест ...

Да, има. Мога ли да получа името й?

Да, да. Да Нейната н ...

- Стигнах ли до космоса? - Сигурно сте го направили.

И когато кацнахте, казахте, че Земята е кръгла.

То е?

Съжаляваме, но регистрация

за Музикалната академия вече е затворена.

Леле мале...

Не мога да повярвам на това.

Обещах на Лила, че ще я взема в този клас.

Е, не можете да се обвинявате.

Аз не.

Аз-виждам. Виж, ъ, това може да е нещо добро.

Искам да кажа, поучителен момент за Лила.

Покажете й, че животът има разочарования.

Нали. Като когато майка й загуби попечителство над нея за две години.

Нолан, дъщеря ми знае всичко за разочарованията.

Това, което се опитвам да направя в момента

е да й покажеш как мамо може да дойде за нея.

Съжалявам.

Още не е приключило. Дай ми ключовете.

Благодаря ти.

- Все още ли ми си ядосан? - Не съм бесен.

Наистина ли? Защото изглеждаш луд.

Поне по-луд от обикновено.

Благодаря ви, че дойдохте.

Продължаваме да ни крадат доставките.

Повечето хора в блока имат същия проблем.

Звучи като веранда пират.

Няма камера на входната врата.

Ще се разходим и ще видим

ако някой от съседите ви има такъв.

Добре, не съм ядосан,

но съм разстроен.

Знаех си.

На себе си. Прав си.

Използвах ситуацията с градинарите

без да се замисля за въздействието, което имах върху тях.

Не мога да го отменя,

но мога да се уверя Никога повече не го правя.

Това е напредък.

Гордея се с теб.

- Въодушевен съм. - Мм-хмм.

Пиратът на верандата е кученце?

Добро момче!

Кое е добро момче?

Кое е добро момче?

Кой е арестуван?

Лошо куче. Лошо куче.

Хей, какво правиш тук?

Трябва да поговорим.

За гледането на OB / GYN на майка ми

- за пренатална грижа ... - Млъкни с това.

Те не знаят, че съм бременна, помниш ли?

Виж, не бях толкова силен. Няма да го разберат.

Те са детективи.

Да разбера нещата е в длъжностната характеристика.

Говорейки за това, защо си ми затворил

отиваш в OB / GYN на майка ти?

Тя е специалист.

Да, значи казахте.

Какво става?

Вижте, след като баща ми почина, Направих генетичен тест.

Оказва се, че съм предразположен до синдром на Крехък X.

Може да причини умствени увреждания, припадъци ...

Защо ми казваш сега?

Не знам.

Не планирахме да забременееме това скоро.

Исках да ви кажа. Аз-не знаех как да го направя.

Вие и бебето означавате всичко за мен,

- и ако моята ДНК ... - Спри се.

Ще уговоря среща, за да видя лекар на майка ти.

Виж, аз-аз трябва да се върна на работа.

- Анджела ... - Ще се видим у дома.

Както казах, аз-аз се обадих в 9:00 на точката,

и ... и аз се справих,

но тогава човек падна от небето и ...

Моля, спестете ми театралността.

Не не не. Т-Това наистина всъщност се случи.

Мога да ви покажа видео на моя ...

Ще ви дам точки за оригиналност,

но правилата са правила.

По-добър късмет догодина.

Не, сър, имам го тук. Аз ...

Нила, нали?

Алонцо Смит. Бащата на Холи.

Тя ли е тази с дългата коса?

Боже, не. Тази с плитките.

Дълга коса Холи е чудовище.

Наистина е така, нали?

Това ли беше Музикалната академия директор, с когото разговаряхте?

Да, да.

Аз, ъ-ъ ... пропуснах регистрацията,

така че се надявах да мога да сляза тук

и се опитайте да обжалвате лично.

Пропуснахте ли и регистрацията?

Недоспал.

Затова си помислих, че ще се опитам да го поклатя

с някои cronuts от DKs.

О, обичам DK.

Вземете един.

Не не. Не мога.

Не, това е вашият подкуп.

Настоявам.

Ако не беше преместен от ченге в униформа,

какво е кутия пълна със захар и тесто ще направя?

- Бившият ми ще ме убие. - Мм. Така и моето.

Не, сериозен съм. Остава ми час да живея.

Така че, ако се обадите до убийство в Сребърно езеро,

това ще съм аз.

Поне ще те видя отново.

Виж, ще се поразмотавам, вижте дали мога да намеря ъгъл

да работи, за да вкара Холи.

Искате да ви уведомя дали Намирам работа за Лила?

Да, всъщност. Ъъъ, бих оценил това.

Знаеш, че си тичал онзи знак за спиране там?

Лиценз, регистрация, доказателство за застраховка.

Те са в чантата ми.

Добре ли е, ако посегна и ги хвана?

Бавно.

Защо си толкова нервен?

Без причина.

Ерика.

Всичко незаконно в кола или на вашия човек?

- Не, Господине. - Страхотен.

Няма да имате нищо против ако претърсим колата, тогава?

Ъъъ, не е нужно да претърсваме колата.

Както казахте, тук няма нищо незаконно,

така че нямате нищо против да провеждаме търсене, нали?

Да, да. Да, предполагам.

Но...

В багажника има оръжия.

Ръце, където мога да ги видя.

Излезте от колата.

Те са на бившия ми съпруг.

Бях на път за полицейското управление

- да ги предадеш. - Насочете се към тротоара.

Вижте, финализираме развода си

и той не е доволен от това как върви,

и той ме заплашваше да ме убие.

- Получихте ли заповед за неотклонение? - Да.

Но това не го спира от шофиране до къщата всеки ден.

- Не живеете със съпруга си? - Бивш съпруг.

И не.

Е, как взехте пистолетите?

Използвах стария си ключ.

- Ерика, арестувана си. - Какво?

Кражба с взлом, притежание на откраднато имущество ...

- Какво - незаконно транспортиране на огнестрелно оръжие.

Защо? Не. Казах ти, че бях ще ги предаде на полицията

Можете да кажете всичко това на съдията.

Добре, мога ли да говоря с теб за секунда, сър?

Заемете място на бордюра.

Вижте, наистина ли трябва да я приемем?

Нека просто резервираме оръжията и го запишете за преглед на DA.

Хайде, човече. Какво казваш?

Първо, никога не ми говори пак така.

"Хайде, човече"?

Аз съм ви началник,

нито един от вашите домашни момчета.

- Да сър. - И второ,

тази жена току-що призна до три престъпления.

Тя казва, че връща оръжията,

но кой да каже, че не е била на път

да взриви мозъка на нейния ексханд?

Тя влиза. Попълнете нейния лист за резервация.

Ще извикам теглене.

- Хайде. - О Моля те.

Моля, нямате да направя това, добре?

Виж, помогни ми. Виж, не мога да отида в затвора.

Съжалявам.

- Съжалявам. - Моля те.

Казвам ви, беше ужасно.

"Ужасно, но законно."

Вижте и между другото нейната история напълно проверено.

Тя има мярка за неотклонение, извика 911 куп пъти.

Тя се нуждаеше от защита от бившия си.

Но вместо да помогне ...

се оказва, че е имала нужда защита и от ченгетата.

Ние с Тим останахме на разговор.

Ако бяхме свободни, може би щяхме ...

Не не. Това е моята вина.

Грей искаше да съди Дъг.

Аз ... аз го напънах да направи повече,

и сега тази жена е в затвора без причина.

Не можете да се обвинявате.

Да се ​​отървем от Дъг ще отнеме време.

Но колко са още хората ще се нараниш ли междувременно?

Просто ... мислех, че ме подкрепяте

оставайки на работа още известно време.

Правя го.

Какво се опитвате да направите тук е важно.

Но няма да седя само наоколо

в очакване да започна второто си действие.

- И какво, искаш работа? - Може би.

Не знам, но,

за това съм тук, за да говоря.

О Добре, чудесно.

Хм, обмисляли ли сте доброволчество?

О, не съм тук, за да говоря с теб.

Трябва да се преоткрия, намерете новата ми цел,

и кой знае повече за това от Джон Нолан?

Не знаех, че можеш да го направиш.

- Какво да направя? - Кикотя се.

- Не се кикотя. - Хм нали.

Кой изпращаш съобщения?

Никой.

Просто ... Това е ... Това е още един от родителите

това се опитва да получи детето му в Академията.

Неговото дете. О, сам ли е?

- Хубав ли е? - Не.

Ние не правим това.

- Хей момчета. - Луна, здравей.

Джон,

- Имам да поискам услуга. - Разбира се.

Започвам да се замислям второто ми действие в живота,

и се чудех дали Бих могъл да избера мозъка ти.

Ще бъда удостоен. Да.

О чудесно. Ще взема чаша кафе.

Мога ли да ви взема нещо нещо?

- Готов съм. - Не, не, добре съм. Благодаря ти.

Добре, чудесно, благодаря.

Каквото и да правиш, не й давайте никакъв съвет.

Точно това тя поиска.

Боже мой. Не можеш да си толкова наивен.

Жената на шефа иска да „преосмисли второто й действие“?

Това е между нея и шефа.

Повярвай ми, не искаш да се включат.

Просто слушайте, усмихвайте се и кимайте.

Но какво, ако всъщност мога да й помогна?

Но какво, ако сержант Грей не харесва помощта, която давате?

Кой мислите, че ще обвинява тогава?

- Добра точка. - Мм-хмм.

Просто се усмихвайте, кимайте и

съчувствено кажете: „Чувам те“.

Имаш го?

Чувам те.

Хей, каква е работата с Джаксън?

Хлапето разпитва всичките ми спирки.

Звучи като белег на добър ученик.

Не виждам да оставяш Чен поставете под въпрос всяко ваше движение.

Последният ми новобранец не задаваше въпроси.

И той беше "brotha".

Може би проблемът не е в студента,

това е учителят.

Ами

Да, може би си прав.

Каквито и да са глупости Лопес го учих,

Имам 20 дни да го оправя.

Изкачих се по стълбата до вицепрезидент по продажбите,

но това беше преди 19 години.

Да, чувам те.

Сега Доминик е в колеж,

и Уейд, той е зает както винаги.

Просто се чувства като всички се движи напред с изключение на мен.

Мм. Чувам те.

Така че сега знаете цялата ми житейска история.

Какво ... Какво мислите?

Е, хм ...

Когато синът ми отиде в колеж

и разводът ми беше финализиран,

Аз-аз просто ...

Чувствах се малко изгубен, ти знаеш? Точно като теб.

Е, как разбрахте какво да правя след това?

Е, гледайки надолу цевта на пистолет по време на банков обир

ще ви даде малко яснота, но не го съветвам.

Добре. Е, какво бихте посъветвали?

Бих посъветвал ...

Просто изчакай.

И бъдете отворени за вашия момент на еврика.

Моят момент на еврика.

Обичам го.

Да. Перфектно е.

Това е ... дълбоко е, но ...

Толкова просто.

- Благодаря ти. - Добре.

Ще говоря любезно за вас на вашето погребение.

Няма повече болка, няма тревога.

Между другото, познаваш ли сина ми, Полицай Нолан?

Той се кълне в тези неща.

Искам да кажа, как иначе би 48-годишен новобранец

да го направи в LAPD?

Аз съм на 46. Аз съм на 46.

- Здравей. - Здравей.

- Аз съм му майка. - О

- Евелин. - Здравей. Здравей О

И това ще промени живота ви.

20 долара за поп, 3 за $ 50.

Сертифициран биологичен.

- Мамо - Разбирам защо използваш тези неща, Нолан.

Вратът ми вече е по-добър.

Не, Смити. Аз не... Всъщност не го използвам.

Мамо, какво правиш? Това са моите колеги.

Сега те са мои клиенти.

Нолан. Трябва да се търкаляме

Ъъъ ... моля, спрете да сте тук.

Просто се прибери у дома, нали?

Ъъъ, толкова добре да говорим с теб.

Благодаря ви за съвета.

Защо трябва да отиде чрез това със Стантън?

Ако направих една десета

на нещата, които това човек върши работа,

Щях да си отида толкова бързо.

Като новобранец, разбира се,

но не и след като излезете от пробацията.

Има слоеве предпазни мерки

които предпазват ченгетата от уволнение,

и някои от тези предпазни мерки са важни,

предвид рисковете, които поемаме.

Това не обяснява защо получава пропуск

да си пълно чудовище.

Той не получава пропуск.

Получава ПОБОР. Бил за правата на служителя на мира.

И той получава съюз и екип за правна защита.

Ако бъде уволнен, той може да обжалва.

Ако бъде осъден, той получава жалба.

И тези адвокати, които нашите синдикални вноски плащат,

ще разкъса всеки детайл около прекратяването му.

Ако открият едно нещо в ред

или просто изглежда прекалено,

той си връща работата, включително обратно заплащане.

- И тогава... - Той се осмелява,

с огромен чип на рамото си,

и това негативно отношение е заразна.

Тежестта на това не трябва цялото падане на Джаксън.

Трябва да има още неща, които можем да направим

отколкото просто бъдете ангели пазители там,

с надеждата да стигнем до Джаксън навреме

ако нещо се обърка.

Това е ...

Имаме тяло в чанта, намерена близо до LAX.

Без глава, без ръце, без свидетели.

Няма проблем. Аз съм на това, Сардж.

Всъщност, този ще отиде при Варгас.

Но аз съм следващият в ротацията.

По моя преценка. Има ли някакъв проблем?

Не, Господине.

Дава ли Сардж много случаи извън ротация?

Почти никога.

Здравейте?

Нолан, ти някакъв измамник ли си?

Какво?

Говорихте с жена ми в намирането на нейния момент на еврика

после майка ти замахна за убийството?

Чакай, съжалявам.

Майка ми продаде на Луна бутилка CBD масло?

Не бутилка, а всички бутилки.

Жена ми плати на майка ти 10 000 долара за нейния франчайз.

Мамо.

Връщате парите на Луна.

Да, добре, това няма да се случи.

Освен това тя не иска да си го върне.

Тя е доволна от покупката си.

Това е съпругата на шефа ми.

Имате ли представа какво е това може да направи за кариерата ми?

Това няма нищо общо с теб, скъпа,

или вашата ценна кариера.

С Луна трябва да си поговорим.

Харесваше моя бизнес, и затова й го продадох.

- За 10 бона? - Исках 25,

но тя е адски преговаряща.

Това е точно като у дома с моя строителен бизнес.

О, ето ви с онзи стар кестен отново.

Аз-бих завършил работа, и тогава ще използвате

доброто ми име да продавам клиентите си

измамни полици за домашно застраховане.

О, моля те, просто остави това?

Почти загубих лиценза си за бизнес.

Това е проблемът с мъжете,

ти и онзи сержант Грей.

За какво говориш?

Гледаш отвисоко на жените.

Луна е отличен продавач.

Ти гледай. Тя ще се удвои нейната инвестиция.

Майко, моля те ...

за мен, моля, върнете парите на Луна.

Не са нейните пари. Мое е.

Това глупост, което майка ти ми продаде, е отрова.

Погледнете това нещо на врата ми.

О, Смити, трябва да вземеш че бенката провери.

Не, не бенката. Винаги съм имал това.

Под това.

Да, и не съм единственият.

Сър, госпожо Грей, толкова съжалявам.

Джон, няма нужда да се извиняваш.

Съпругът ми трябва.

Полицай Нолан ...

Съжалявам, че ви обвиних и майка ти на измама на жена ми.

Луна ме увери, че CBD е пазар за растеж

и тя гарантирано ще го направи пари за тези неща, така че ...

Н-не! Това е токсично!

- Какво е това? - Токсичен?

Ъъъ, ченгетата проникват

обриви по целия отдел.

Майка ти ми продаде змийско масло?

Да. Но не мисля че е знаела, че знае ...

- поне аз-надявам се, че не го е направила. - Какво да ти кажа?

Седя на стойност 10 000 долара на дразнители на кожата.

Мога да поправя това с едно телефонно обаждане ...

Мамо?

CBD маслото е токсично.

Трябва да върнеш парите на Луна.

Аз съм със сержант G ...

Здравейте? Здравейте?

Две телефонни обаждания и ...

И така, какво правим тук?

Дъг спомена последният му новобранец беше Блек,

затова си помислих, че може да е склонен

за да ни даде мръсотия върху стария си T.O.,

нещо приложимо.

Това е страхотно. Кой е той?

Бен Оуенс. И той е навреме.

Вижте, не познавам този човек,

така че не можем да наклоним ръката си.

Добре, ние не обвиняваме и никакви искания.

- Разбрах? - Без обвинения, без искания.

Разбрах.

Офицер Оуенс?

Аз съм Брадфорд, това е Чен.

Благодаря, че се съгласихте да се срещнете.

Няма проблем.

Запитан наоколо, чух, че сте добри хора.

- Какво става? - Имам нужда от прозрение,

но на DL, ако разбирате какво имам предвид.

Десет и трийсет и шест.

Код на мълчанието. Говори с мен.

Дъг Стантън. Той ти беше T.O.

Доугернаутът. Какво за него?

Виждали ли сте го да прави нещо сенчесто?

Отпуснете се. Хм ... бяхме просто

чудите се дали сте харесали начина, по който прави бизнес.

Не. Няма начин. Той е хейтър.

Но какво наистина искате да знаете?

Каквото и да се чувствате комфортно споделяне с нас.

Това е ... Това е глупаво.

Всички знаем за какво говорим.

Смятате ли, че Дъг е расист?

Виждали ли сте го някога третират несправедливо малцинствата?

Ако видях нещо извън политиката

и не успях да докладвам,

Бих търсил при дисциплинарни действия също.

Не сме тук за това, нали? Просто бъдете истински с нас.

Той създава мъка от нашия край.

Хей, имаш добър представител и всичко,

но не те познавам.

Знам Дъг Стантън,

и аз добре знам какво

той може да направи на мен и кариерата ми.

Да, какво ще кажеш за това, което прави с цивилни,

на улицата?

Остават ми седмици от присъединяването към Metro.

Мога да направя повече добро в тази единица

отколкото мога, като изхвърля всичко.

Съжалявам. Не мога да ти помогна.

Ти имаш добър ден.

Е, това беше бюст.

Не, не беше.

Видя ли го? Колко конфликтен беше той?

Просто трябва да му дадем време.

Вярвай ми.

Майка ми твърди

парите ви са вързани в други инвестиции,

но имам адреса на доставчика.

Ще ти възстановя сумата.

Забрави. Аз ще се справя.

Не.

Вие двамата можете да маркирате.

Глоба.

Нолан и аз не можем да се справим с личен въпрос в униформа,

така че нека да се преоблечем.

Можете да ме слушате мозъчна атака

за това как ще те накажа.

Уейд, той не е виновен.

Наказвайки го за поведението на майка му

би било като да ме накажеш за баща ми.

Виждам вашата гледна точка.

Ще намеря Харпър,

кажи й, че яздиш с мен тази сутрин.

Да сър.

Благодаря ти за това.

Предполагам баща ти също беше малко измамник?

Алкохолни.

Донесе ми цял живот болка.

Почти разтрогна брака ми.

И така, какво трябва да направите

когато някой ти любовта съсипва живота ви

но не знаете как да им помогнете?

Знам какво трябваше да направя.

Но аз не съм ти.

А баща ми не ти е майка.

Вие обаче ми предложихте някои съвети,

така че ще върна услугата.

Намери границите си, Джон.

Не можем да променим поведението им.

Те трябва да го искат.

Така че бъди честен,

бъди милостив,

и прави каквото трябва за да се предпазите.

- Да, брато моя?

Сигурен ли си?

Благодаря за подкрепата.

Всичко е наред?

Предстои да разберем.

Току-що получих съвет. Хайде да видим дали е реално.

Контрол, 7-Адам-07.

Имам оглед единадесет и три сделки

в алея между Ломита и Лозе.

Следвайте раницата!

7-Адам-07, преследване с крак!

Мъжки, възрастни, черни, синя риза, черни дънки!

- Не сме близо. - Тогава го удари.

Там!

Полиция! Не ме карай да те убивам!

Разбрах! Разбрах. Разбрах.

Мамка му. Джаксън, загубих телесната си камера.

- Видя ли го? - Не.

Но това, което виждам, е гадно опит за скриване на доказателства.

Сякаш не мога да намеря някого долу, за да го вземем.

- Как се казваш, тъпако? - Попитайте майка си.

Тя изкрещя всичко това снощи.

Ти и аз ще имаме урок по отношение.

Научете майка си на уважение.

Махни го от улицата.

- Виж... - Ммм!

Полицай Уест, запазете доказателствата.

Ще взема нашия приятел обратно в магазина.

Мога да го взема, сър.

Не. Разбрах.

Остани тук.

Хайде. Хайде, синко.

Стигнахте до сержант Грей

от станция Mid-Wilshire на LAPD.

Моля, оставете съобщение.

Сардж, това е ... това е Джаксън.

Виж, аз-мисля, че Дъг е на път бие глупостите на заподозрян

и той загуби телесната си камера, така че няма да има запис.

Намерих тялото ми.

По-важно, какво правиш тук?

- Казах ти да пазиш наркотиците. - Ъъъ ...

Не помня да съм се обаждал за архивиране.

Бяхме в квартал. Какво става?

Е, този новак не знае как да следвате заповедите.

Да, аз-аз просто бях, хм ...

уверете се, че сте добре, сър.

Знаеш ли, последният ми новобранец направи всичко, което му казах.

Гай се казваше Оуенс.

Познаваш го?

Винаги бях с гръб.

Все още го прави.

Жалко, че Джаксън не е повече като него.

От кога пиете безкофеиново?

Знам, когато станах детектив,

Пиех като две кварти на hi-test на ден.

- Всичко е наред? - Да.

Не наистина.

Ставам встрани.

Защо?

Това остава между нас?

Бременна съм.

Wh ... Това ... Това е невероятно.

Честито. Изчакайте.

Чакай, Карадин не може да те изправи за това.

Технически, не.

Просто възлагане на добрите дела към непредварителните.

Гад. Точно затова Криех бременността си.

Банкирах почивката си и взе последните два месеца почивка.

Не е честно. Никой никога не пита мъж

как ще се балансира като

татко и ченге едновременно.

Ох аз знам.

Трябваше ли да си направите амниоцентеза?

Това ли е дългата игла в корема?

Не, защо? Трябва ли да?

Да

И обърканата част е

дори ако мутиралият ген ние се страхуваме от е открито,

няма да разберем дали на бебето ми засегнати до ...

Родено е.

Мислех, че съм майка щеше да е толкова просто.

Хм.

- По-лесно ли става? - Ъъъ, още не е,

но ако някога се случи, ти си първото ми телефонно обаждане.

Ъъъ.

Получавам обрив само когато съм тук.

Нищо чудно, че маслото е токсично.

Да Това е като стила на майка ми.

Добър ден.

- Какво искаш? - Директен. Харесва ми.

Наскоро сте продали 20 калъфа

на CBD маслото на професор Хемпщайн

на моя бизнес партньор, Евелин Нолан.

Продуктът е дефектен, и бих искал възстановяване на сумата.

Без възстановяване. Загуби се.

- Слушай, човече ... - Оценявам това, че.

Но ако тръгнем без компенсация,

Ще бъда принуден да предупреждавам здравния отдел

и Бюрото за по-добър бизнес.

Нокаутирайте се. Просто не го правете от тук.

Ако мога да?

Приятелю, наистина не го правиш искам да направя това нещо.

Тези неща ще вземат боята от колата си.

Щом това излезе, бизнесът ви ще пресъхне.

- Просто й върнете 10-те хиляди - 10?

Тази глупост струваше само две.

Доста солидна франчайз такса майка ти ни таксува

Твоята майка?

Аз-знам. Просто ... не започвайте.

Тя е добра за това, нали? Или ... Или поне съм.

Виж, не бъди задник и ми върнете парите.

Махай се оттук.

И следващия път донесете малко мускули

това не е изтекло датата на изтичане.

Чувате ли, офицер Нолан? Той мисли, че сме стари.

Да, бях, сержант Грей.

Макар че предпочитам да мисля за себе си като „добре подправен“.

Луна, защо не отидеш изчакай долу, скъпа?

Да, ще оставим адвокатите изправете това.

Тези момчета не си заслужават труда.

Няма да има проблеми, нали, синко?

Имам чувството ...

CBD не е единственият продукт вие сте тук.

Не предполагайте, че имате нещо тук бих помислил ...

ъ-ъ, каква дума търся?

- Незаконно. - Това е единственото.

Това не трябва да става грозно, господа,

но ще,

ако не видим вашето ръце за пет секунди.

Завийте пет секунди. Сега.

Покажи ми ръцете си. Сега.

Добре.

Добре. Изваждайки ръката ми.

Архивирайте.

Всички на земята.

Надолу. С лице надолу.

Ръцете навън.

Разбрах ги.

911, какъв е вашият спешен случай?

Да, съпругът ми е полицай,

и в момента е застрашен

на 10-ия етаж от улица „Маркус“ 2108.

Изпращане на резервно копие.

О!

И линейка.

Оръжия.

Това е моето момиче.

- Здравей. - Хей.

Какво правиш тук?

Трябваше да ви съобщя добрите новини лично.

Не.

Но аз го направих.

Двете ни дъщери са вече

се записва в Музикалната академия.

Как Как го направи?

- Изнудване? - Танто за танто.

Музикалният директор има благотворителна организация близък и скъп на сърцето му

това е отчаяно за доброволци,

така

ще трябва да изчистите календара си малко.

Ах. Лила ще бъде развълнувана.

Как мога да ти благодаря?

Хм ... заведи ме на вечеря.

- Гладен ли си? - Ъъъ ... да.

Но, хм, не мога тази вечер.

Ъъъ ... детско задължение.

Ах. Приемливо извинение.

Но ... ти ми дължиш.

Аз съм добър за това.

- Клиентът е заключен? - Да.

Ще спя, когато се приберете, така че ...

- Ще се видим сутринта. - Анджела, почакай.

- Моля те, говори с мен. - Какво искаш да ти кажа?

Уплашен съм.

Аз също.

Хей, Сардж, дума?

- Бързам малко. - Не ме интересува.

Това, което направи вчера, беше глупост.

Само защото съм бременна, не означава, че не мога да си върша работата

Ти уби моето убийство на Варгас,

така че ви уведомявам, серж.

Не крия тази бременност.

Бих направил лоша услуга на всяка жена

който работи тук, ако го направя.

Така че, ако започна да се бъркам или глезените ми се подуват

или чукам мебели защото коремът ми е толкова голям,

никога не ме прескачай в ротацията отново.

Преди всичко, Дадох случая на Варгас

защото имаше State Line Crew изписан изцяло върху него.

Той има две CI вътре.

О

Не бях наясно с това.

И второ, бременна ли си?

- Не знаехте? - Как бих могъл?

Но поздравления.

И само за да знаете,

Ще работя до теб пуснете, ако ми позволите.

Няма милост за бъдещите майки.

Мога ли да отида сега?

Да, сержант.

И благодаря.

- Вижте как се справих с това? - Мм-хмм.

Ще бъда толкова страхотна майка.

Най-доброто.

Опаковахте багажа ми?

Изхвърляш ме на улицата?

Взех ви стая в хотела на летището.

Вашият полет тръгва в 6:00 сутринта

Знаеш, че мразя ранните полети.

Справете се с него. Вашите проблеми вече не са мои.

И какво?

Искате да кажа, че съжалявам?

Не искам да чувам да казваш нищо.

Просто ... искам да си отидеш.

О Момче,

имаш цялото си малки приятели ченгета се заблудиха.

Мислейки, че си здравословна, малък град, а?

Ти си точно като баща си.

Не казвайте това.

Вие сте егоистични,

самоправеден,

провал на мъж.

Защото, когато той изтича върху мен и теб,

кой остана?

Направих.

Останах.

И искате да ме изхвърлите?

Обичам те.

Винаги ще те обичам.

Просто не искам да те виждам повече.

Между другото,

да станеш ченге на 48 г. е нелепо.

Ще се убиеш.

На 46 съм, мамо.

Довиждане.

Нямам какво да ти кажа.

О, имахте много да кажете на Дъг обаче.

Какво се случи с кода на мълчанието?

Какво стана с ченгетата да имате гърбове един на друг?

Да, Тим има моята.

- Кой си ти? - Ченгето, което току-що прецакахте.

- Защо го направи? - Синьото предпазва синьото.

Знам това, Дъг знае това.

Защо не?

Виж, ти всъщност готин ли си с всичко това?

Това е играта.

Не правех вълни, и Дъг ме закачи

с място на Метро.

Така че можете просто да игнорирате цялата болка, която той причинява,

злоупотребата с власт за да получите тази промоция?

Системата няма да се промени,

така че какъв е смисълът от мен да се хвърля от скала?

Трябва да взема това, което е мое, и ви съветвам да направите същото.

Защото Дъг няма да падне без бой.

Сър, имате ли секунда?

Какво е, офицер?

Мразя да го правя, но,

Трябваше да пиша синя страница на детето.

Той не се подчини на пряка заповед,

оставяйки важни доказателства без надзор.

Сега адвокатът на този наркодилър

можете да свалите таксите

защото Джаксън се счупи веригата на попечителство.

Мога да оценя величината на неговата грешка,

но мога лично да потвърдя,

на офицер Уест като солидно ченге.

Абсолютно, сър.

Абсолютно.

Но като негов офицер по обучение,

това би било изоставяне на дълга за мен да оставя този слайд.

Не бива да прави грешки като този,

особено до края на обучението си.

Искам да кажа, разбираш ли, нали, сержант?

Да, да.

Искам да кажа, това е адски срамно.

Хлапето има толкова голям потенциал.

Бъдете такава загуба, за да го имате измийте от програмата.

синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com