Original subtitles

(Episode 45)

Dohui?

Dohui? Dohui!

Dohui, you're awake?

Are you?

Dohui, are you awake?

Dohui,

can you recognize me?

Honey, doctor, go get the doctor.

Okay.

Dohui, it's me, your mom.

It's me.

Dohui,

it's me. Don't you recognize me?

It's me, your mom, Dohui.

I'm Baek Dohui. Baek Dohui.

Dohui, are you all right?

Get a hold of yourself, Lee Nayeon.

You're not alone. You have a family,

and you have a daughter named Saebyeol.

No way.

I...

I have a twin sister?

I have a daughter?

Saebyeol? Saebyeol! It's mommy!

Saebyeol...

Saebyeol...

Saebyeol...

Mom, Saebyeol's unconscious...

Ms. Baek Dohui, can you hear me?

Ms. Baek!

- I said stop! / - Stop!

I said stop!

Stop right there!

- Stop! / - Stop right there!

Dohui...

No...

Dohui, no...

- Ms. Baek Dohui? / - Dohui!

- Ms. Baek? / - Dohui!

Can you hear me? Ms. Baek?

Dohui, focus! Dohui!

Ms. Baek?

Dohui!

Ms. Baek, stay with us!

Can you hear me? Ms. Baek!

Saebyeol?

Saebyeol, wait for me!

Mom, hurry up. Hurry.

Saebyeol, I'm tired.

Slow down!

Dohui?

Saebyeol?

Dohui?

Saebyeol! Dohui!

Saebyeol?

Saebyeol...

Saebyeol...

Saebyeol...

Sae... Saebyeol...

Saebyeol?

Saebyeol!

I think she's suffering from memory impairment.

Her memory is all mixed up or gone.

She's going to seem very different,

even unrecognizable.

Dohui!

Dohui!

What? Dohui is missing?

How did it happen?

Okay. I'm coming.

What?

Memory impairment?

No.

She hasn't called me.

Okay.

I'll see if I can find her.

What happened to the girl who was here?

The five-year-old girl?

Yes. Where is she right now?

Well...

You'll have to look for her somewhere else.

Somewhere else?

How long are you going to keep this up?

Kang Taejun,

it breaks my heart to see what happened

to Nayeon and Saebyeol.

It's unbelievable.

But...

Do you only care about Saebyeol and Nayeon?

You don't care about our baby?

I lost my baby, too.

Our baby went to heaven, too.

I don't care about Nayeon or Saebyeol because

losing my baby is harder and more painful for me.

I'm sorry.

We just got married.

We're newlyweds.

I want you to respect that.

I can't take this anymore.

I won't.

Okay. I got it.

I got it.

Let's go.

I was going to go.

Let's go.

(Lee Nayeon)

(Lee Saebyeol)

Saebyeol...

Saebyeol.

My Saebyeol...

Saebyeol...

Saebyeol...

Saebyeol, mommy's so sorry for coming so late.

I'm so sorry I wasn't there to protect you.

I can't believe I didn't remember you...

How could I forget you?

Saebyeol, what am I going to do...

I'm going to kill you.

I won't forgive you.

I'm going to kill you all!

I'm going to kill you.

I'm going to kill all of you!

I'm sorry.

I've been to a few places Dohui might be,

but I couldn't find her.

Thank you.

I think you should get back to work.

You're a busy man, so I'm sorry.

It's okay. Don't worry too much.

I'll keep looking and get back to you.

Okay. Thank you.

What did Hwigyeong say?

He didn't find her?

He checked everywhere he could think of,

but he couldn't find her. What do we do?

Segwang went to look for her,

so let's just wait.

Hi.

I know life hasn't been a bowl of cherries,

but all this gloom is unbearable.

What are you talking about?

I hate seeing you look that way.

You look like you're full of worries and concerns.

It's not that bad. Don't worry.

Let's go.

You should goof off sometimes,

so your employees can get a break.

Come with me.

We haven't eaten out in such a long time.

Did you call Sejin and Taejun?

I called Sejin.

When Sejin comes

Taejun will follow as an attachment.

Do whatever Sejin wants to do.

She must be grieving inside after losing the baby.

I know. I'm her mom.

Why don't the four of us go to the movies

after dinner?

Should we?

I should get the tickets.

You seem more excited about that.

I do?

What is wrong with you?

Ms. Baek Dohui,

everyone's going crazy looking for you,

so how can you...

Are you all right?

What's your name?

Listen well, so you don't forget.

Park Hwigyeong.

Park Hwigyeong. Will you remember that?

How well do you know me?

As much as you know.

I don't know anything about you.

That was what I was hoping for.

We can start again.

Come. I'll take you back to the hospital.

Your mother and father are very worried.

Forget it. I'll go alone.

Still pretending to strong? That hasn't changed.

Before I pick you up and carry you,

follow me quietly.

Dohui!

Dohui!

Dohui, what's wrong with you?

Are you trying to send me to an early grave?

Dohui, promise me.

Promise me that

you won't go anywhere.

I'm never going to let you go anywhere.

Understand?

I'm never going to

let you work as a reporter again. Never!

Dohui...

Dohui, what am I supposed to do?

What am I supposed to do now?

Baby...

I will suffer all the punishment from above.

If lightning strikes, I'll take it.

If the Grim Reaper comes for me,

I won't make excuses and follow,

so please forgive your dad.

When I see you again,

I will beg for your forgiveness,

so please...

Please don't make that family abandon Taejun.

Help him live happily there.

It's open.

Come in if you want.

If you don't want to, don't.

Why are you drinking so early in the day?

I feel so sad inside

that I can't help but drink.

Is something wrong?

Your shop's been closed, and

you didn't answer your phone.

My granddaughter is dead.

That precious girl...

Kang Taejun had a daughter?

You know Kang Taejun,

my son?

Of course I do.

He married Baekdo Group owner's granddaughter,

so he's the envy of every man.

Everyone knows Kang Taejun.

But how did she die?

She died just after her mom died.

Man...

Kang Taejun isn't so special after all.

He is a bastard

who lost his head over his own success

and abandoned his woman and child.

What?

I might pull cons, but I wouldn't go that low.

The worst man on Earth

is the one who breaks a woman's heart.

How dare you say that about him!

Why did you hit me!

Just who do you think you are

to talk down on my son like that!

If your son is that precious to you,

how come you abandoned your other son!

What?

You have no idea what you're talking about.

I was fond of you, so I was nice to you,

but how dare you talk like that to me?

Don't you have parents of your own?

That's what I'm saying!

This is why parents' role is important!

You!

What are you doing?

We should get rid of them.

Says who?

Who says you can get rid of them?

You're never going to?

I'll get rid of them if I have to!

So don't you worry about this!

Fine! If you want to keep

Nayeon and Saebyeol close, do it!

Fine! I don't need you!

I'm going to keep them close.

I'm never letting them go.

Never.

That's a nice song, right?

It calms you down.

Hwigyeong brought that.

He said you gave that to him as a gift.

Stay put.

Let me go and throw these away.

I'm sorry.

I'm really sorry.

That doesn't sound like you at all.

Why are you acting so different?

I really hate to hear that from you.

Dohui...

Can I really do this?

Her memory problem isn't serious,

but it's going to take time.

Really?

So you can't get married?

Our marriage isn't urgent here.

Dohui's recovery comes first.

What is it? You don't have an appetite?

Bring me a cup of tea.

Should I help you?

It's okay.

Your father's upset.

He was so happy about your getting married.

You jerk! Why are you here?

Why are you in my room!

What are you doing?

I guess we got drunk and fell asleep.

What?

I'm saying why were you

sleeping next to me in my room!

How dare you!

Get up.

I'm taking you to the police station! Come!

Talk about being delusional!

Did you just push me?

Oh, your true colors are showing.

Is this the police?

Fine! If you want to send your son

to prison, go ahead!

It's your son! Not mine!

- What? / - You still don't get it?

It's me! Segwang!

The five-year-old son you abandoned! Heo Segwang!

Heo Segwang?

I guess you'd have to be interested in your child

to recognize him or be drawn to him!

I've never met

anyone as dense as you before.

He's my son, Gwang?

He's Segwang?

Gwang!

Gwang!

Gwang!

Isn't it nice to be back home, Dohui?

You must be exhausted.

Go to your room and lie down.

That's your room over there.

Okay.

Thank you.

Sit down and rest.

These are

the clothes and handbag you had on that day.

Take a look and put them in the laundry room,

and the housekeeper will wash them.

Okay.

Check the stuff in your handbag.

Who knows?

Looking at your own things

might help bring back your memory.

I'll go get dinner ready.

Dohui, I'm so scared.

Your parents

think I'm you.

So what do I do?

If they find out you died because of me,

they won't forgive me.

It's okay.

Don't cry and keep your chin up.

And please

look after my mom and dad for me.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Don't put too much pressure on Dohui.

Stress is bad for her condition.

I know.

But what if her memory never come back?

They said there might be permanent damage.

We should be grateful she's alive.

That's good enough.

I know that.

(99.% related)

Next one is to welcome Taejun into our family.

Taejun,

congratulations on joining our family.

Thank you.

Now that we're family,

don't try to stand out

and act like one of us.

I will.

My arm's hurting. When is it going to end?

Now that we have a new family member,

let's forget the past

and celebrate our new beginning!

Cheers!

(The ugly truth about Jang Sejin's man Kang Taejun)

To marry Baekdo Group owner's

granddaughter Jang Sejin,

Kang Taejun dumped his girlfriend of 20 years

and abandoned his five-year-old daughter.

Jang Sejin's father, Jang Gyeongwan,

and her mother, Park Yugyeong,

had to hold on to Kang Taejun

because their daughter was pregnant.

They tried to break Kang Taejun's ties

to his ex-girlfriend

and make her disappear

by abducting her daughter.

Give that back to me!

The child

had an accident at Jang Sejin's house

and was critically injured.

Don't worry.

You'll be fine, so don't worry, Saebyeol.

But something even more horrific occurred.

While her child was fighting for her life,

Kang Taejun's ex-girlfriend disappeared.

She disappeared leaving behind her daughter

who was between life and death.

Was her disappearance a mere coincidence?

The trouble is in a few days

is the wedding of Kang Taejun and Jang Sejin.

The ex-girlfriend seemed to have given

both Jang Sejin and Kang Taejun warnings

that she was going to stop their wedding.

Her warnings and disappearance...

The timing is too perfect to deem it a coincidence.

Further research revealed

the ex-girlfriend was checked into a hospital

in Gyeonggi-do without her family's knowledge

by the combined efforts of Jang Sejin's mother

and Kang Taejun's mother.

And coincidentally,

Kang Taejun's ex-girlfriend

was died at the same hospital

from a fire.

A few days later, the woman's five-year-old daughter

also joined her in heaven.

It was a tragedy created by

Kang Taejun's cruel betrayal,

Jang Sejin's twisted love

that encouraged her to become his accomplice,

and dreadfully selfish love

of a mother and a father.

She became a different person after being ill.

Don't act like such a stranger in front of me.

Coming to work accompanied by

a dependable son-in-law is nice.

He's only an assistant for you.

A faithful dog.

Is it true you drove

his sick first wife out and took her place?

Who was it? Who gave you this story!

I think you know better about

whether or not she would betray you like this.