Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,860 --> 00:00:03,830
[theme music]
2
00:00:21,180 --> 00:00:23,920
[music continues]
3
00:00:41,240 --> 00:00:44,170
[music continues]
4
00:01:21,040 --> 00:01:23,480
[intense music]
5
00:01:31,190 --> 00:01:33,860
[music continues]
6
00:01:46,100 --> 00:01:47,440
[music continues]
7
00:01:47,470 --> 00:01:49,840
Data parameters almost complete.
8
00:01:49,870 --> 00:01:52,140
We'll be up and running
before our guest arrives.
9
00:01:52,180 --> 00:01:55,910
I think Dr. Quest will find this
a most impressive demonstration.
10
00:01:55,950 --> 00:01:58,050
(male #1) 'Forget about Quest!'
11
00:01:58,080 --> 00:02:01,420
This thing has to prove
itself to me first, Dr. Karel.
12
00:02:01,450 --> 00:02:03,320
Frankly,
I think it's been a colossal waste
13
00:02:03,350 --> 00:02:05,050
of the army's time and money.
14
00:02:05,090 --> 00:02:07,220
I know your opinion, general.
15
00:02:07,260 --> 00:02:10,530
Believe me,
my Geno Processor may prove itself
16
00:02:10,560 --> 00:02:12,930
'more valuable for military
defense than you think.'
17
00:02:12,960 --> 00:02:15,060
And sooner than you think, sir.
18
00:02:15,100 --> 00:02:18,430
It better, or I may have to
call my friends at the Pentagon.
19
00:02:18,470 --> 00:02:20,600
This is a defense
research facility
20
00:02:20,640 --> 00:02:22,540
not some mad scientist's lab.
21
00:02:22,570 --> 00:02:24,440
[electrical distortion]
22
00:02:28,010 --> 00:02:29,410
(Dr. Karel) 'Don't
worry, Matthews.'
23
00:02:29,450 --> 00:02:32,280
Dr. Quest will understand
what we've accomplished.
24
00:02:32,320 --> 00:02:36,080
(Matthews) 'The most advanced
DNA based computer ever created.'
25
00:02:48,000 --> 00:02:49,530
[seagulls squawking]
26
00:02:50,930 --> 00:02:51,930
Zap
27
00:02:52,570 --> 00:02:54,400
[whooshing]
28
00:02:56,410 --> 00:02:59,540
(Hadji) 'So, is my V.R. knight fight
game challenging enough, Jonny?'
29
00:02:59,580 --> 00:03:01,140
(Jonny) 'Uh, not bad.'
30
00:03:01,180 --> 00:03:02,940
'Yeah,
how 'bout that broadsword?'
31
00:03:02,980 --> 00:03:05,350
- Right away!
- ' Draw it economy size, Hadj!'
32
00:03:05,380 --> 00:03:06,510
(Hadji) 'Oops. Sorry.'
33
00:03:08,050 --> 00:03:09,050
[swords clanging]
34
00:03:13,990 --> 00:03:14,960
[grunting]
35
00:03:14,990 --> 00:03:15,890
(Jonny) 'Yes!'
36
00:03:15,930 --> 00:03:19,960
'And now Knight Quest
takes Red Queen.'
37
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
[roaring]
38
00:03:24,000 --> 00:03:25,530
[grunting]
39
00:03:25,570 --> 00:03:28,970
'Whoa! But the queen
has dragon breath.'
40
00:03:29,010 --> 00:03:30,170
[roaring]
41
00:03:30,210 --> 00:03:31,210
(Jonny) 'N-o-o!'
42
00:03:32,380 --> 00:03:33,940
[whooshing]
43
00:03:33,980 --> 00:03:35,140
He he. Game over.
44
00:03:37,180 --> 00:03:39,450
Hell, not bad for a first
try, huh, Hadj?
45
00:03:39,480 --> 00:03:42,150
Heh. Sooner or later,
I'm gonna beat the program.
46
00:03:42,190 --> 00:03:44,190
(Dr. Quest) You sound like Leo
Karel, Jonny.
47
00:03:44,220 --> 00:03:45,990
For years,
he's been ahead of everyone
48
00:03:46,020 --> 00:03:47,660
in the field of bio-technology.
49
00:03:47,690 --> 00:03:49,520
And if this new DNA
computer he's...
50
00:03:49,560 --> 00:03:52,130
Did you say DNA computer?
51
00:03:52,160 --> 00:03:54,700
Leo calls them Geno Processors.
52
00:03:54,730 --> 00:03:57,500
'He uses genetic material
to replace silicon chips.'
53
00:03:57,530 --> 00:04:01,070
You see, in our bodies,
DNA stores information just like...
54
00:04:01,100 --> 00:04:03,340
The microprocessor
in this laptop.
55
00:04:03,370 --> 00:04:06,170
I am most interested in
seeing this cyber-hybrid.
56
00:04:06,210 --> 00:04:08,310
Making computers
from living tissue?
57
00:04:08,340 --> 00:04:10,550
Sounds like playing
with fire to me, doc.
58
00:04:10,580 --> 00:04:13,180
(Dr. Quest) 'I'm sure Leo
knows what he's doing, Race.'
59
00:04:13,220 --> 00:04:14,980
[electrical discharge]
60
00:04:17,590 --> 00:04:18,710
(Dr. Karel) Program initiate.
61
00:04:19,560 --> 00:04:20,690
[electrical discharge]
62
00:04:21,720 --> 00:04:23,990
Impressive access speed.
63
00:04:24,030 --> 00:04:26,190
It's taking to the program
with a vengeance, doctor.
64
00:04:26,230 --> 00:04:30,000
Hmm. Perhaps too well.
65
00:04:30,030 --> 00:04:31,246
I'm worried about
sensory overload.
66
00:04:31,270 --> 00:04:33,030
[crackling]
67
00:04:33,070 --> 00:04:35,190
The output is indicating
hightened cognitive response.
68
00:04:36,310 --> 00:04:39,310
[dramatic music]
69
00:04:39,340 --> 00:04:40,380
(Dr. Karel) Oh, no!
70
00:04:40,410 --> 00:04:43,280
- 'Maybe we should.'
- 'An accident. That's all.'
71
00:04:43,310 --> 00:04:44,550
We'll just clean up and...
72
00:04:44,580 --> 00:04:46,450
[dramatic music]
73
00:04:46,480 --> 00:04:48,150
(together) A-a-h! No!
74
00:04:49,320 --> 00:04:50,390
[screaming]
75
00:04:50,420 --> 00:04:51,590
[crackling]
76
00:04:53,120 --> 00:04:54,620
What's that?
77
00:04:54,660 --> 00:04:57,630
[intense music]
78
00:04:57,660 --> 00:04:59,490
Dr. Karel!
79
00:04:59,530 --> 00:05:00,660
[crackling]
80
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
[screaming]
81
00:05:03,200 --> 00:05:04,500
[crackling]
82
00:05:04,530 --> 00:05:06,600
[dramatic music]
83
00:05:09,510 --> 00:05:12,240
[pleasant music]
84
00:05:17,910 --> 00:05:22,920
Dr. Quest, General Conrad Axton.
Welcome to Fort Latimer.
85
00:05:22,950 --> 00:05:25,220
Tightest security in
the South Pacific.
86
00:05:25,260 --> 00:05:28,020
Thank you, general.
87
00:05:28,060 --> 00:05:30,960
So tight, I thought about
denying you port when I heard
88
00:05:30,990 --> 00:05:32,190
this slacker was aboard.
89
00:05:33,130 --> 00:05:35,230
[both chuckling]
90
00:05:35,270 --> 00:05:37,370
Good to see you too, general.
91
00:05:37,400 --> 00:05:40,130
The general, then
colonel, was my C.O.
92
00:05:40,170 --> 00:05:41,300
Back in my enlisted days.
93
00:05:41,340 --> 00:05:42,940
We'll catch up later.
94
00:05:42,970 --> 00:05:44,970
I suppose you're anxious
to see your friend
95
00:05:45,010 --> 00:05:46,610
the mad doctor, Karel.
96
00:05:46,640 --> 00:05:48,940
What is his DNA computer
like, general?
97
00:05:48,980 --> 00:05:51,110
Costly, son. Costly.
98
00:05:58,690 --> 00:06:00,960
[engine revving]
99
00:06:00,990 --> 00:06:03,060
(Dr. Quest) 'Maybe,
you should rename this place'
100
00:06:03,090 --> 00:06:04,430
"Fortified Latimer", sir.'
101
00:06:04,460 --> 00:06:07,030
Why the need for such high
security, general?
102
00:06:07,060 --> 00:06:08,476
(Axton) 'There's some
sensitive research being done'
103
00:06:08,500 --> 00:06:10,300
'on this little atoll, son.'
104
00:06:10,330 --> 00:06:12,930
Even got a live nuke here.
105
00:06:12,970 --> 00:06:15,570
There's a prototype for a
sub-oceanic missile silo
106
00:06:15,610 --> 00:06:17,570
right under our feet.
107
00:06:17,610 --> 00:06:20,110
- What a comforting thought.
- You said it, Hadj.
108
00:06:20,140 --> 00:06:21,610
I love hearing "nuclear missile"
109
00:06:21,640 --> 00:06:24,150
'and "right under your
feet" in the same sentence.'
110
00:06:24,180 --> 00:06:26,510
Ah, you kids got
nothing to worry about.
111
00:06:26,550 --> 00:06:29,650
Missile control is in
Security Level Alpha.
112
00:06:29,690 --> 00:06:31,320
(Jonny) 'Electrified fencing.'
113
00:06:31,350 --> 00:06:32,496
(Axton) 'All sizzle, no steak.'
114
00:06:32,520 --> 00:06:36,360
'Heck, I could hardly get
into Level A myself. He he.'
115
00:06:36,390 --> 00:06:38,330
'And I've got the launch codes.'
116
00:06:38,360 --> 00:06:39,360
[Bandit whimpering]
117
00:06:39,400 --> 00:06:42,500
Alright, Bandit.
Now I'm worried too.
118
00:06:43,430 --> 00:06:45,470
[owl hooting]
119
00:06:50,410 --> 00:06:51,310
[Race gasping]
120
00:06:51,340 --> 00:06:54,480
- What the..
- This is Axton to Base Op.
121
00:06:54,510 --> 00:06:58,080
Possible intruder.
We've got two down at biotech lab.
122
00:06:58,110 --> 00:07:00,220
'Need medevac assistance
on the double.'
123
00:07:00,250 --> 00:07:01,520
[intense music]
124
00:07:01,550 --> 00:07:04,020
- There's barely a pulse.
- Leo..
125
00:07:06,090 --> 00:07:08,220
Better let me go in first, doc.
126
00:07:08,260 --> 00:07:10,990
[music continues]
127
00:07:11,030 --> 00:07:12,930
Whatever happened,
it's over now.
128
00:07:15,060 --> 00:07:16,030
[gasping]
129
00:07:16,070 --> 00:07:19,070
[dramatic music]
130
00:07:19,100 --> 00:07:20,140
(Dr. Quest) Leo..
131
00:07:24,570 --> 00:07:25,870
Nothing to report.
132
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
[rustling]
133
00:07:29,310 --> 00:07:30,310
Hold it.
134
00:07:32,120 --> 00:07:34,520
Thought I heard something.
135
00:07:34,550 --> 00:07:39,450
Nah. Just the wind. Everything's quiet.
Yeah, check back in five.
136
00:07:39,490 --> 00:07:41,390
[gasping]
137
00:07:41,420 --> 00:07:42,820
[guard screaming]
138
00:07:42,860 --> 00:07:44,460
[crackling]
139
00:07:44,490 --> 00:07:46,830
[dramatic music]
140
00:07:46,860 --> 00:07:50,870
(machine) 'Authorized access only.
Enter palm and retina print.'
141
00:07:50,900 --> 00:07:53,800
[music continues]
142
00:07:56,310 --> 00:07:57,470
'Access approved.'
143
00:08:00,080 --> 00:08:01,480
[music continues]
144
00:08:04,250 --> 00:08:05,250
Well, doctor?
145
00:08:07,750 --> 00:08:09,520
Yeah, just like the
others, I'm afraid.
146
00:08:09,550 --> 00:08:12,190
Faint pulse,
no neurological response.
147
00:08:12,220 --> 00:08:13,550
And the limb rigor?
148
00:08:13,590 --> 00:08:16,660
Would indicate he's been
this way for over a day.
149
00:08:16,690 --> 00:08:19,490
Can't be. Stood talking to him
myself, just an hour ago.
150
00:08:19,530 --> 00:08:22,130
I'll know more when I get
them back to base medical
151
00:08:22,170 --> 00:08:23,230
and run some tests.
152
00:08:23,270 --> 00:08:25,300
Let me know what you
find, doctor.
153
00:08:25,330 --> 00:08:27,340
(male on radio) 'Base
Op to General Axton.'
154
00:08:27,370 --> 00:08:29,640
'We have a guard down
in checkpoint Alpha 6.'
155
00:08:29,670 --> 00:08:33,140
'Retina and palm I.D.
show Dr. Karel just entered Alpha.'
156
00:08:33,180 --> 00:08:34,510
But that's impossible.
157
00:08:34,540 --> 00:08:38,410
Put Alpha on alert.
Whoever it is, it ain't Karel.
158
00:08:38,450 --> 00:08:40,420
Up for a little security
duty, Bannon?
159
00:08:40,450 --> 00:08:43,750
- Sure you trust a slacker, sir?
- He he he.
160
00:08:43,790 --> 00:08:45,650
- Race, can we...
- You kids stay with the doc.
161
00:08:47,490 --> 00:08:49,090
[intense music]
162
00:08:49,690 --> 00:08:51,060
[engine revving]
163
00:08:51,090 --> 00:08:52,490
(Jonny) What is going on, dad?
164
00:08:52,530 --> 00:08:54,600
There appears to have
been an overload.
165
00:08:54,630 --> 00:08:55,860
[sniffing]
166
00:08:55,900 --> 00:08:58,670
(Dr. Quest) This container
obviously held the Geno Processor.
167
00:08:58,700 --> 00:09:00,230
'And when it malfunctioned... '
168
00:09:00,270 --> 00:09:02,170
Some of the DNA
stuff leaked out.
169
00:09:04,640 --> 00:09:07,340
'Maybe onto Dr. Karel
and his assistant.'
170
00:09:07,380 --> 00:09:08,616
'But how does that explain... '
171
00:09:08,640 --> 00:09:11,110
That is what I need to find out.
172
00:09:11,150 --> 00:09:13,780
Dad, maybe we can find out
what Dr. Karel was working on
173
00:09:13,820 --> 00:09:15,420
'before his computer crashed.'
174
00:09:15,450 --> 00:09:18,390
It will certainly put our
hacking powers to the test.
175
00:09:18,420 --> 00:09:20,620
(Axton) Computers don't
lie, Bannon.
176
00:09:20,660 --> 00:09:23,660
Karel's hand and retina print
were used to open this gate.
177
00:09:23,690 --> 00:09:25,830
(Race) 'But we just
saw him at... '
178
00:09:25,860 --> 00:09:29,330
(machine) 'Authorized access only.
Enter palm and retina print.'
179
00:09:29,370 --> 00:09:30,260
'Access approved.'
180
00:09:30,300 --> 00:09:33,570
Maybe he had an accomplice
who faked his I.D.
181
00:09:33,600 --> 00:09:37,470
All I know is, someone got in here.
We're gonna find him.
182
00:09:37,510 --> 00:09:40,410
No one in or out
without my permission.
183
00:09:40,440 --> 00:09:41,440
Yes, sir!
184
00:09:44,750 --> 00:09:47,180
(Dr.
Quest) 'This genetic material'
185
00:09:47,220 --> 00:09:50,620
'consists of highly
energized DNA fragments.'
186
00:09:50,650 --> 00:09:52,790
Designed to receive
electrochemical impulses.
187
00:09:52,820 --> 00:09:55,390
[intense music]
188
00:09:57,160 --> 00:09:58,160
[watch beeping]
189
00:09:59,560 --> 00:10:00,630
Plop
190
00:10:00,660 --> 00:10:01,660
[crackling]
191
00:10:01,700 --> 00:10:04,230
- Dad..
- Just as I surmised.
192
00:10:04,270 --> 00:10:06,430
The DNA has become
so highly energized
193
00:10:06,470 --> 00:10:08,870
it's able to drain the
energy from my watch.
194
00:10:08,910 --> 00:10:10,210
Or a man.
195
00:10:12,210 --> 00:10:13,540
Yes, Dr. Quest.
196
00:10:13,580 --> 00:10:15,340
I'll begin administering an I.V.
solution
197
00:10:15,380 --> 00:10:17,450
of electrolytic
salts to all of them.
198
00:10:19,520 --> 00:10:21,750
Well,
that should keep 'em stabilized
199
00:10:21,780 --> 00:10:24,320
until I can find a way
to reverse the process.
200
00:10:24,350 --> 00:10:25,650
Dad, we're online.
201
00:10:25,690 --> 00:10:29,620
Accessing last program
entered by Dr. Karel.
202
00:10:29,660 --> 00:10:32,160
'"Determine weaknesses
in island security.
203
00:10:32,200 --> 00:10:33,490
"Attempt to breach security
204
00:10:33,530 --> 00:10:36,700
and launch sub-oceanic
nuclear missile."
205
00:10:36,730 --> 00:10:39,270
But this is just a
simulation, right?
206
00:10:39,300 --> 00:10:41,670
Unless the Geno Processor
didn't think so.
207
00:10:41,700 --> 00:10:42,740
I believe it's decided
208
00:10:42,770 --> 00:10:44,940
to check out the
security, itself.
209
00:10:44,970 --> 00:10:48,810
Do you mean the DNA
computer walked out of here?
210
00:10:48,840 --> 00:10:50,340
For want of a better word.
211
00:10:50,380 --> 00:10:52,180
But first, it must have absorbed
212
00:10:52,220 --> 00:10:53,780
all of Leo's genetic information
213
00:10:53,820 --> 00:10:55,750
to get through the check-point.
214
00:10:55,790 --> 00:10:57,550
(Jonny) 'I hope you're
calling General Axton.'
215
00:10:57,590 --> 00:11:00,450
He'd never believe that
story coming from me.
216
00:11:00,490 --> 00:11:02,420
[intense music]
217
00:11:05,330 --> 00:11:06,576
(Axton on radio)
'Bannon, anything?'
218
00:11:06,600 --> 00:11:10,830
No, sir. Everything's quiet.
Too quiet.
219
00:11:10,870 --> 00:11:12,910
(Race on radio) 'I'll check
out security monitoring.'
220
00:11:15,300 --> 00:11:16,840
[music continues]
221
00:11:18,710 --> 00:11:19,740
[crackling]
222
00:11:19,780 --> 00:11:21,540
'General Axton,
I have Dr. Quest.'
223
00:11:21,580 --> 00:11:25,280
(Dr. Quest on radio) 'General,
Dr. Karel's Geno Processor'
224
00:11:25,310 --> 00:11:26,826
'is what's been
breaching your security.'
225
00:11:26,850 --> 00:11:30,890
Are you serious?
That bowl of jelly is moving around?
226
00:11:30,920 --> 00:11:32,450
Next thing you'll be telling me
227
00:11:32,490 --> 00:11:34,590
it's programmed
to launch my nuke.
228
00:11:34,620 --> 00:11:36,460
'It is. It's headed for... '
229
00:11:36,490 --> 00:11:37,930
Barracks 12.
230
00:11:37,960 --> 00:11:40,530
(Axton on phone) 'What!
That's my launch team.'
231
00:11:40,560 --> 00:11:43,330
- 'Is there any way to stop it?'
- I'll think of something.
232
00:11:43,370 --> 00:11:45,670
Meet me at Barracks 12.
I'll send a chopper.
233
00:11:45,700 --> 00:11:46,870
'We'll be ready.'
234
00:11:47,700 --> 00:11:49,500
[dramatic music]
235
00:11:52,580 --> 00:11:55,310
[intense music]
236
00:12:05,020 --> 00:12:06,820
[music continues]
237
00:12:07,820 --> 00:12:10,460
[alarm ringing]
238
00:12:10,490 --> 00:12:12,260
(male on radio)
'This is Base Op.'
239
00:12:12,300 --> 00:12:13,160
'General Axton has ordered'
240
00:12:13,200 --> 00:12:16,000
'Security Level A
evacuated immediately.'
241
00:12:16,030 --> 00:12:18,370
[ringing continues]
242
00:12:21,840 --> 00:12:22,940
[dramatic music]
243
00:12:22,970 --> 00:12:25,970
Base Op, Bannon.
I've got two more down.
244
00:12:26,010 --> 00:12:30,380
- Level A, monitoring.
- 'Bannon, evacuate at once!'
245
00:12:30,410 --> 00:12:32,450
- But...
- 'That's an order!'
246
00:12:32,480 --> 00:12:34,020
Good thing I'm not
still enlisted.
247
00:12:35,650 --> 00:12:37,650
Maybe the remote will
give me some answers.
248
00:12:37,690 --> 00:12:40,260
[people screaming]
249
00:12:41,620 --> 00:12:42,620
[engine revving]
250
00:12:45,830 --> 00:12:48,360
[music continues]
251
00:12:48,400 --> 00:12:50,930
[chopper engine whirring]
252
00:12:55,000 --> 00:12:59,440
General Axton has ordered this
entire security area evacuated.
253
00:12:59,480 --> 00:13:01,840
Guess he wasn't as hard
to convince as I thought.
254
00:13:01,880 --> 00:13:05,850
But if, I mean when we
stop the Geno Processor
255
00:13:05,880 --> 00:13:09,620
what will happen to
Dr. Karel and the others?
256
00:13:09,650 --> 00:13:11,690
That's the good news, Hadji.
257
00:13:11,720 --> 00:13:14,820
Since the processor replicated
Dr. Karel's retina print.
258
00:13:14,860 --> 00:13:17,630
'I believe this stored all
electrical information'
259
00:13:17,660 --> 00:13:19,360
'from its victims, intact.'
260
00:13:19,400 --> 00:13:21,006
(Jonny) 'So we've got
to stop the processor.'
261
00:13:21,030 --> 00:13:22,800
'But keep it in one piece.'
262
00:13:24,630 --> 00:13:26,500
[crackling]
263
00:13:26,540 --> 00:13:27,600
[dramatic music]
264
00:13:33,640 --> 00:13:34,910
[music continues]
265
00:13:36,510 --> 00:13:38,610
[intense music]
266
00:13:48,090 --> 00:13:49,420
[music continues]
267
00:13:49,460 --> 00:13:50,460
Axton!
268
00:13:50,490 --> 00:13:51,960
Base Op, where is Axton?
269
00:13:51,990 --> 00:13:53,836
(male on radio) 'Bannon,
you're supposed to be... '
270
00:13:53,860 --> 00:13:55,430
Where is he?
271
00:13:55,460 --> 00:13:57,770
'He's meeting Dr. Quest
at Barracks 12.'
272
00:13:59,940 --> 00:14:02,400
[music continues]
273
00:14:05,040 --> 00:14:07,780
(Jonny) Dad,
Bandit's on the DNA trail again.
274
00:14:07,810 --> 00:14:09,880
[Bandit whimpering]
275
00:14:09,910 --> 00:14:11,950
[ominous music]
276
00:14:11,980 --> 00:14:14,056
(Dr. Quest) 'They're part
of the missile launch team.'
277
00:14:14,080 --> 00:14:16,380
We're too late.
278
00:14:16,420 --> 00:14:20,050
(Axton) 'Quickly, Dr. Quest. In here.
We can still stop the launch.'
279
00:14:20,090 --> 00:14:21,860
General!
280
00:14:21,890 --> 00:14:23,490
We can stop it together.
281
00:14:25,490 --> 00:14:27,400
Doc... no!
282
00:14:28,730 --> 00:14:30,460
[Dr. Quest screaming]
283
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Dad!
284
00:14:33,200 --> 00:14:36,470
Race, no! Don't ' do it!
You'll destroy dad too.
285
00:14:38,440 --> 00:14:40,640
[dramatic music]
286
00:14:40,680 --> 00:14:43,610
What do you mean?
What does that thing want?
287
00:14:43,650 --> 00:14:45,110
The Geno Processor
intends to launch.
288
00:14:45,150 --> 00:14:47,850
General Axton's nuclear missile.
289
00:14:47,880 --> 00:14:50,150
It must have lured dad
here because it knew
290
00:14:50,190 --> 00:14:52,420
he was smart enough to stop it.
291
00:14:52,460 --> 00:14:55,060
So, now, it's up to us.
292
00:14:55,090 --> 00:14:56,960
What's the fastest way
to missile command?
293
00:14:56,990 --> 00:14:59,130
Special elevator at the
end of the barracks.
294
00:14:59,160 --> 00:15:02,130
But only Axton and the
button team have access.
295
00:15:02,160 --> 00:15:04,500
[intense music]
296
00:15:04,530 --> 00:15:06,470
(Race) Right behind you, Jonny.
297
00:15:07,670 --> 00:15:09,800
Get a medivac unit
here right now.
298
00:15:09,840 --> 00:15:11,970
- What do I tell Base Op?
- As little as possible.
299
00:15:12,010 --> 00:15:13,610
What we don't need
300
00:15:13,640 --> 00:15:15,980
are a bunch of trigger
happy G.I.s down there.
301
00:15:20,050 --> 00:15:21,050
[Bandit squealing]
302
00:15:23,650 --> 00:15:27,760
With this DNA computer,
we are always one step behind.
303
00:15:27,790 --> 00:15:29,460
First try, Hadji.
304
00:15:29,490 --> 00:15:33,060
Sooner or later, we're gonna
find a way to beat the program.
305
00:15:33,100 --> 00:15:38,830
(machine) 'Authorized access only.
Enter palm and retina print.'
306
00:15:38,870 --> 00:15:40,130
'Access approved.'
307
00:15:40,170 --> 00:15:42,070
[Bandit whining]
308
00:15:42,100 --> 00:15:43,910
(Race) I don't like it
either, boy.
309
00:15:46,540 --> 00:15:49,480
[dramatic music]
310
00:15:49,510 --> 00:15:51,510
This is General Axton.
311
00:15:51,550 --> 00:15:53,950
(machine) 'Voice
spread confirmed.'
312
00:15:53,980 --> 00:15:57,550
'Control room lockdown.
Complete access denied.'
313
00:15:58,990 --> 00:16:02,090
[intense music]
314
00:16:02,120 --> 00:16:03,820
(machine) 'Control
room lockdown.'
315
00:16:03,860 --> 00:16:06,790
'Access denied on
General Axton's command.'
316
00:16:06,830 --> 00:16:08,136
(Jonny) Race,
he's starting the countdown!
317
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
[dramatic music]
318
00:16:11,200 --> 00:16:13,730
[beeping]
319
00:16:13,770 --> 00:16:16,670
(computer) 'Target
locked Washington, D.C.'
320
00:16:16,710 --> 00:16:19,610
'Enter access codes to
commence countdown to launch.'
321
00:16:19,640 --> 00:16:21,280
(Race) Abort the
program, General!
322
00:16:21,310 --> 00:16:23,880
It's just a computer simulation.
323
00:16:23,910 --> 00:16:26,880
Don't think you can get
in here to stop me, boy.
324
00:16:26,920 --> 00:16:31,650
That door can withstand a
thermonuclear blast. Heh heh.
325
00:16:31,690 --> 00:16:35,190
- Access denied.
- My program cannot be stopped.
326
00:16:35,220 --> 00:16:37,730
It's about time it
earned its keep.
327
00:16:37,760 --> 00:16:39,530
It may look like a
monster, Hadji
328
00:16:39,560 --> 00:16:41,630
but it's still just a computer.
329
00:16:41,660 --> 00:16:43,860
If we could get inside, maybe..
330
00:16:43,900 --> 00:16:45,930
We cannot even get inside there.
331
00:16:47,800 --> 00:16:49,840
(Race) That control
room is air conditioned.
332
00:16:49,870 --> 00:16:52,210
There must be access
through the ducting.
333
00:16:52,240 --> 00:16:54,840
Thought you guys
could use some help.
334
00:16:54,880 --> 00:16:56,980
(computer) 'Access
codes confirmed.'
335
00:16:57,010 --> 00:16:59,810
'Missile launch in
T minus 30 minutes.'
336
00:17:00,920 --> 00:17:03,080
[dramatic music]
337
00:17:03,120 --> 00:17:05,320
The underwater missile silos.
338
00:17:05,350 --> 00:17:08,520
Knowing Axton,
the abort codes must be in here too.
339
00:17:09,790 --> 00:17:11,790
Then we'll just have
to get them out.
340
00:17:11,830 --> 00:17:13,130
I've got an idea.
341
00:17:13,160 --> 00:17:14,630
If we can temporarily
short-circuit
342
00:17:14,660 --> 00:17:15,730
its electrochemical...
343
00:17:15,760 --> 00:17:19,270
You sound just like your father.
And I bet it'll work.
344
00:17:19,300 --> 00:17:22,240
Well, if it doesn't,
we'll both be drained batteries.
345
00:17:22,270 --> 00:17:23,270
[Bandit whining]
346
00:17:23,310 --> 00:17:27,010
Hadji, I'm gonna need my V.R.
and your laptop.
347
00:17:27,040 --> 00:17:28,910
And I'm going to
need a fast ride.
348
00:17:28,940 --> 00:17:30,180
You're there.
349
00:17:32,310 --> 00:17:34,080
[chopper engine whirring]
350
00:17:36,220 --> 00:17:39,150
[intense music]
351
00:17:43,090 --> 00:17:45,190
(computer) 'T
minus ten minutes.'
352
00:17:45,230 --> 00:17:48,160
[music continues]
353
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
[crashing]
354
00:17:54,800 --> 00:17:57,340
[intense music]
355
00:18:02,950 --> 00:18:04,850
[music continues]
356
00:18:05,810 --> 00:18:08,350
[electrical discharge]
357
00:18:12,120 --> 00:18:14,220
[whooshing]
358
00:18:14,260 --> 00:18:15,820
(Jonny) 'Hadji, I'm in.'
359
00:18:19,960 --> 00:18:21,400
[zapping]
360
00:18:21,430 --> 00:18:25,070
'I can feel the energy.
You getting anything?'
361
00:18:25,100 --> 00:18:28,040
It is Dr. Karel.
I'm scrolling his data.
362
00:18:31,870 --> 00:18:33,940
(Hadji) 'That is Matthews,
Karel's assistant.'
363
00:18:33,980 --> 00:18:35,286
'Hadji,
each one of these neuroclusters'
364
00:18:35,310 --> 00:18:38,180
'is a separate personality.'
365
00:18:38,210 --> 00:18:40,050
(Hadji) 'Try transferring
their energy to disk.'
366
00:18:40,080 --> 00:18:42,850
(computer) 'T
minus two minutes.'
367
00:18:42,890 --> 00:18:44,050
[whooshing]
368
00:18:44,090 --> 00:18:44,920
(Jonny) 'Got them!'
369
00:18:44,950 --> 00:18:47,090
(Race) Jonny,
we're running out of time!
370
00:18:47,120 --> 00:18:49,060
Find Axton, get those..
371
00:18:50,790 --> 00:18:52,660
Doc?
372
00:18:52,700 --> 00:18:54,860
(Jonny) 'It's dad.
I can feel his warmth.'
373
00:18:54,900 --> 00:18:56,800
'A-a-a-h!'
374
00:18:56,830 --> 00:18:58,670
(Hadji) 'Jonny,
I did not get him.'
375
00:18:58,700 --> 00:18:59,670
[whooshing]
376
00:18:59,700 --> 00:19:02,170
(Jonny) 'I'm under fire!'
377
00:19:02,200 --> 00:19:04,940
'Must be the Geno
Processor antibodies.'
378
00:19:04,970 --> 00:19:06,710
'Hadji, I need a shield!'
379
00:19:14,150 --> 00:19:16,180
'A-a-h!'
380
00:19:16,220 --> 00:19:19,350
(Hadji) 'Jonny, that's Axton.
I've got it!'
381
00:19:20,960 --> 00:19:27,360
The abort codes are
2-5-4-6, 7-5-9-8, 4-3-9-6.
382
00:19:28,230 --> 00:19:29,200
Jonny!
383
00:19:29,230 --> 00:19:30,400
[crackling]
384
00:19:30,430 --> 00:19:34,140
(Race) A-a-h!
Jonny, abort codes..
385
00:19:36,040 --> 00:19:39,010
[computer beeping]
386
00:19:39,040 --> 00:19:41,080
(computer) 'Countdown aborted.'
387
00:19:41,110 --> 00:19:43,480
Hadji, looks like I'm really
gonna have to stop this thing
388
00:19:43,510 --> 00:19:45,250
from the inside.
389
00:19:45,280 --> 00:19:48,880
(Jonny) Don't run
out on disk space.
390
00:19:48,920 --> 00:19:50,720
[zapping]
391
00:19:56,760 --> 00:19:59,730
Do not worry, I'm still here.
392
00:19:59,760 --> 00:20:03,460
I'm going to try rearranging
this thing's DNA.
393
00:20:03,500 --> 00:20:07,370
Reverse my polarity
and cross your fingers.
394
00:20:07,400 --> 00:20:09,370
[dramatic music]
395
00:20:09,400 --> 00:20:11,910
[crunching]
396
00:20:11,940 --> 00:20:12,840
[exploding]
397
00:20:12,880 --> 00:20:14,880
[whooshing]
398
00:20:15,540 --> 00:20:16,780
Splat.
399
00:20:20,850 --> 00:20:22,420
Do you really think
this will work?
400
00:20:22,450 --> 00:20:25,950
It must work, doctor.
This is my family.
401
00:20:28,790 --> 00:20:29,890
Zap
402
00:20:29,930 --> 00:20:31,460
[intense music]
403
00:20:33,960 --> 00:20:35,230
[Bandit whining]
404
00:20:35,260 --> 00:20:37,100
C'mon, Jonny.
405
00:20:37,130 --> 00:20:39,870
[music continues]
406
00:20:43,140 --> 00:20:44,400
[Bandit barking]
407
00:20:44,440 --> 00:20:47,440
(Hadji) 'Jonny,
you beat the program.'
408
00:20:47,480 --> 00:20:48,910
[grunting]
409
00:20:48,940 --> 00:20:50,040
First try, Hadj.
410
00:20:54,220 --> 00:20:57,080
(male #2) Now, we'll use the same
process to the revive the others.
411
00:21:04,030 --> 00:21:06,960
[theme music]
29162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
