All language subtitles for Stone Cold Dead 1979 1080p BluRay H264 AAC-RARBG 2_English

STILL COLD

Director

Who is this? Your daughter?

Go on, beat it. Disappear. And you. Come on.

Does it look familiar? -Not.

Just ... Does he look familiar? -Not.

Apr ?? imo if the killer Melody Stevens or steel ?? ?? revenge?

Does it matter?

Claudia, I have a letter for you.

Mo ?? it from your boyfriend.

Are you always like this ?? lived through after the performance? Who to ?? e ?? that I lived through?

You're very talented.

I know where I'm going.

This is my card for the case to be ?? help. My number.

I know your number.

Èuj ...

Capture close-up. -Kalibar .22 real small hole at the entrance, but inside chaos.

Put it in the cold.

I wonder who it last ?? very impressive.

It could have been five - ?? est.

?? want blood type. At least the report ?? going on pubic hair.

Because? If it comes to assassination, ?? I want to know who the contracting authorities.

Go immediately to the pathology.

Some ballistics compared balls.

I think it's the same killer.

Inspector. -Hi.

?? we have, Boyd? She's dead prostitute.

I look at your report ?? will when it arrives.

Report ?? will? Please! This is second only to ??, and in case I was only 24 hours.

Who finds a girl, it is his, Boyd.

D-11. I've got the data. -Tell, the official pm you.

Claudia Grissom, 19 years old. Used To Niagara Falls.

Occasionally plesaèica, formerly an actress, twice uhiæena for nuðenja.

Daily? When was the last time you uhiæena?

I'll take a look ... November 8, this year.

Thank you, Roger.

Are you Monica Page.

You were in the bar with Claudia Grissom doesn't it after ponoæi, isn't it?

Is it looked fussy or ivèano? -No.

Is it mentioned names? -No.

Not that you were doing there?

I love the music.

How is what you do for fun, narednièe? -Collect fish.

For that? -Fish don't bark.

Never in my life I have heard a deeper statement about fish.

I assume that you have a working girl. -I Domaæica.

Occasionally I work as a model.

I believe that you look good on the pictures.

Nice work.

The visitor, a Mr. Kurtz. -Let him in, Danny. -I understand.

Èekat I'll wait for you outside.

There was no help, Mr. Kurtz. She threatened me but em.

Willie, allow the ladies to control.

It should be the other way around. Remember that.

Will not be repeated.

Will not. I swear, Mr. Kurtz.

Willie jo, are you here?

Is that one of the Kurtzovih girls? -Yes, Bernice Carnival.

We arrest.

Come on, ladies. Do you offer elsewhere.

Come on, let's go about du.

You e I don't work on the street. GAD knows it.

Danny. -Yes, Sir, Mr. Kurtz?

It would be made with a nasty headache?

The word I would be is the io, Mr. Kurtz.

I wish you a pleasant night, Danny. -Thank you, Mr Kurtz.

Good night, gentlemen. I see that her annual cleaning solvents or in full swing.

In the morning, I'm going to commend gradonaèelnika.

Take it easy, man. take it easy.

Èarolija! However, the permissions of the weapons. It's signed by the Mayor.

Svodnièe.

No, no, I'm actually a traffic COP.

Locking on the people for the one that the tra e.

Because of that they love me.

Mason is praying for me.

If you want to be a Mason to pray for you?

Will make it if I ask him.

The same way you tore in half like a lo eg listiæa if I ask him.

Have a good night, Boyd.

Don't be too hard on the ladies.

A bastard.

Have a good day. -that? Boyd, Tony.

Tony. I'm sorry.

This again gets obscene phone calls? -Yes, Yes.

He called the Inspector. Ellie to question Danny DeLeona.

DeLeona? For that? -On if they were on the third body,

Wet Willie with pi toljem. 22-caliber handgun in his hand.

DeLeon works for Kurtz.

You may have a connection to the killing of Stevens.

Boyd, it's you? For that all Kurtz?

Mo I don't like pimps.

Please? Rosie!

I do?

It? Look, I don't know to fight.

I don't know boxing. It is not known to move around. He doesn't know punching. Not that he doesn't know.

He knows only love the canvas.

Find him in the ring?

You may want to get together in the drew tv.

No, I don't want to buy a watch.

Boyd, mate, how are you? -Hi, Rosie.

Looks good, dude. How can I help?

Im looking for a black fighter. His name is Danny DeLeon. Anybody know?

Lion Danny? He's not a fighter. Danny!

For that, and you no longer seeing someone? I've got some work to do. She knows what it's like.

Are there any children? -No. what about you?

I don't have children, but his wife and three orangutans.

Danny! -It's okay. I'm going to find him.

Uphold the ...-to eli?

It's a State Trooper?

We're checking the Rosiejevu gym. Reception.

Shit!

Thither!

If you want to have a nice sensual massage?

MO to the masses in the feet? -No, thank you. I have a torn èarapu.

Well, you're a COP! It's the police!

It is this? -Back off, Gorilla!

From the front! And As It Was, Danny!

Boyd!

You were subsequently arrested. -All that. For that?

For throwing smeæa, you son of a bitch.

I've had enough. I want a change.

I don't care who I'm working with, as long as it's not Boyd.

What's the problem, Antonio? -What's the problem?

I'll tell you what's the problem. I never know it will do next.

We're talking about my life!

He's obsessed.

Every murder turns into the Kree Hungarian war for cleaning solvents go town.

I'm a COP, and not the èistaè.

I'm going to consider it.

In the meantime, take care of the shoulder.

The last were with Claudia Grissom. Forensics proves it.

It does not prove that one either. For that, I would not do it that way? Tell me, you idiot.

Claudia knew that not about Kurtz. She left you.

You knew her habits and Kurtz hired to kill her.

You may not know about that Kurtz is you.

Nonsense. To me it does not indicate that one either.

You may not be guilty of murder.

You may not have fired the shot at Claudius.

It says on the Wet Willie?

It says on it to kiss my ass?

Don't get up. I don't want to think about saver if you drink the ao in the gotta.

Èuvaru!

The police don't know the identity of the killers, ex e prostitutes Claudia Grissom.

It's the second such murder in less than 48 hours.

In Tuesday afternoon's Melody Stevens, 14,

shot on the parked near the place of the murder Grissomove.

Was moving away from parked cars. This week, they

There was three murders for which police suspect were linked to.

Here's a report on e-KXET journalist, Murray Short.

Talk to the Inspector Webb from homicide.

Inspector, how these murders resemble the Jack the Ripper murders?

First of all, there are no hard evidence, ballistics.

Maybe it's the same weapon.

Thus, the sniper may have sins is coming for the fourth one self-sacrifice.

Halo. -Hi. -Who is it?

It's me. -Hello, that he wants?

I thought we could go on lunch.

I can not. -Please. I want to talk to you.

OK. Can you do it tomorrow?

Aren't you may before? -Good. This afternoon at the University.

OK. I'm going to get.

Was it your mother?

Eli to come back to her in the apartment.

I can't deal with that.

Don't be afraid I'm going to take care of ... for her.

Here Boyd, D-11. See osumnjièenu at the University.

I'm going to stay with her. Reception.

Reception, D-11. For you that gets the easy tasks?

Hello. -Uskoèi, you about.

He works a lot? -est night per week.

Where to go? -In the Center.

I'll see you next week!

Take me to the boutiques. I need a new dress.

Then I have to get the wine. -Easy, du about. One by one.

He does not care.

Can you get me to button it up?

I love it-do you really, du about?

Aren't you eli love? -I can not it 32 titti.

Here you go.

Monica, can I crash here tonight? -Of course.

He knows that I can't sleep alone. -Don't be so ivèana.

The client comes from Montreal, but I'm going to be at home before you do.

Tonight you are beautiful.

Traffic ote ava a sudden storm from the East.

Here's the report e to e sunèane, Debbie Lee.

Hello, Bob. On a highway is to the lo to clean cluttered areas invite injuries.

Traffic stands.

Hello, djevojèice. Eli you driving in my shiny silver car?

May, Julie. How far? -As much as eli.

Snowy on the storm calms down.

Relax and pojaèajte radio. Bob.

There's too much, much too ...

Too ru and for my lady.

like that.

A small thing. -Julie!

Damn it!

For it to work?

Julie ...

In that arm goes a lot of money. I know what are you doing.

Sold on the street, a golf-like prostitutes.

You're not a prostitute, Bernice.

You're not a prostitute, Bernice, but my lady.

Julie ... Don't Do It, Julie.

Mason, stop.

Whiskey with water, please. thank you.

So ...-I've told you everything that I know.

Didn't you tell me that you were on the yellow.

I looked at your record.

I was addicted.

Habit you have.

Are you a vjenèani?

no. And you?

I am divorced.

I bet you still you pay on demand.

Your son? -My kæi.

Narednièe, for it to actually want to talk to me?

Im looking for the killer.

Is that all you got?

I've got to get going.

If any of you know Claudia Grissom?

No, she liked to be alone. -We don't like you all?

Stop. I'll tell you when.

what about you? You.

It? -does it work? -I work for the city.

Convenient. Really convenient.

Does the drug dealer and pimp Kurtz?

I'm talking to you! Kurtz. Julius Kurtz.

Not for that I would know him? I'm not a prostitute. I'm new in town.

The last part is claiming. -For you.

You can come back. -I do not have to answer your stupid question. I know my rights.

MO emo and rough. -Umoèi your head in the face.

Let go!

Since Kurtz moved in with his butchery,

the number of murders has increased 45%.

There are also obvious.

I want to uvuèe to him, check out his girlfriend and bring him.

Where is the evidence? -Looking at them.

Begins with peep-showovima and premises for wanking.

They come with prostitutes, pimps and addicts with the pimps.

Suddenly, instead of the city we have sewers.

For That Kurtz? The sniper can be anyone.

Even you, narednièe. Many people hate women.

Like the one that killed the 14-suits her Melody Stevens.

When I leave the ao inform the parents,

the mother said she was by tedim suæuti.

Then I asked myself that I'm doing here.

The first rule: don't wear the job home with you.

Stop this nonsense. I don't wear it home. I'm just doing my job.

Let me do mine.

Uphold, MacAuley, elim Kurtz ' eggs in the wet for meat. Clear?

Yes, I understand.

Think of that, narednièe. I'm undercover for three years.

I'm brave and odluèna, and occasionally I'm showing and initiative.

If it's getting in the way, I'll blow you gotta.

Shove it up your nose!

The police don't know the identity of the snipers of sin.

Today, they killed two prostitutes, it leaves a ...

Julie, take me with you in Miami.

I won't. -For it?

What do you mean, for that?

I'm traveling on business.

I'm going to be good.

Whether you want to take me home?

Mason will take you home.

Bernice.

While I'm gone, will be a good girl, aren't you?

Monica?

Monica? And, no, he won't.

Let me in. -I won't. Coming out. come on!

Get out of here. Get lost. Let go!

It hurts!

So ... How nice.

You said that you e does not offer. I suppose it's not even doing drugs.

We'll find out. -Give me a break.

It is this? The mosquitoes? -I guess.

Come on, di and. — it's going on here?

Just fun with pins and needles. -Do you have a warrant?

Here is enough for IES jet plane.

Your friend may not even stand up.

It's a lot of baloney about the graðanskim rights.

Uhiæena you.

Shut up! -Leave her alone, fatty.

The next guy will you warrant to hurt.

I think it's serious.

Dude ...

Never trust I had given him, du about.

Especially if he's a COP. -I don't know ba.

The police officers are good clients. Usually have good drugs.

Let's just forget it. -There is no problem.

If it works?

It seems that you're doing well.

I have a job. Without a pimp and enemies.

Sometimes I'm afraid.

Imagine if some client concludes, that you fooled him well attack you.

Like those of the murdered little.

Dead cold.

When working on the street, give rise to trouble.

Sounds like you have it pro la. -Yes, I was. it pro

If he intends to do it, do it right or don't do it well.

Nice. go on.

At least it will stop this chaos in my head.

To calm you down.

It should help.

It has a really nice voice.

I'm going to introduce you to my friend.

Narednièe, did you say you're going to jail k Bernice Carnival?

Yes, For That. -Forget it. Kurtzov is an attorney paid for jamèevinu.

Where are you? -Visit Again Danny.

And he's out there. -Shit.

Are you again the whole night did? -To.

Marge, come in. Profit will be inflammation of the lung.

I knew you were special as soon as you're in la in my classroom.

I appreciate all that you did for me.

A lot of you that on his own. -You are most welcome.

I don't know how to say this.

Be direct.

My relationship with my mother, only the relation to me.

I'm sorry. Only I care about you.

do not.

I just want to be your friend.

I can take care of myself.

For that, does that tell you?

I just want to be your friend.

The cutest is a stripper.

None is his man is not well liked.

I do? I think Julie is that the word io.

Julie for her is not enough.

If you know it's good for her, Dr. at the strippers.

it that supposed znaèiti?

That I am a Julieova girl,

I would not be tampered with his terijama.

What took you so long, du about? -Presvlaèila I go to a hotel?

Yes, but I'd like you for the night.

He knows that's the two guys e.-we could talk about it.

I speak to you? I thought eli action. -All right, all right.

Other night, du about. You're really talented. Does he know that? -To.

Look, eæeru. Sitting on a gold mine.

For that shared it? This is for ulièarke.

Ellie you don't it? -that is, du about?

A little bit I'm going to lick you. Don't be shy.

Bitch! On what are you? -On the yellow, old man. In the Meanwhile, I.

Must get the case. You can come back.

It is there for me?

I think I'm not that in la. Raspaèavaju damn good heroin.

From the East it sti e jo.

You're a real fanatic.

Dad used to say,

If you want to play it safe, I become a kuæanica or a Secretary.

MacAuley, ra èistimo not it. The dead heroes we are not helping at all.

that is, narednièe? Afraid of intimacy?

Yes, I'm terrified.

Professional ethics. -No Boredom of her experience.

let's go. -Let me go. I just don't drink it.

You're really drinking. Come on, get in there.

Let's Get Going, Mason.

Thank You, Danny.

There is nothing on what, Mr. Kurtz.

Monica is in prison.

I had a bit more. There's no money.

You've never cared about money, Bernice.

He's doing it because you like it.

It will always work.

At least your money zaraðujem.

It does to you, Julie?

Come Out, Bernice.

I hope that you're serious.

When proðem through this door,

you never let me e will not see.

Are you Chuck?

Julie ...

Ellie to have fun?

The whole night.

I hope you are now home and doing well.

I'm sorry that I caused so much trouble.

I know I has vowed to be a good.

Forgive me, I love you.

Must be started to move away. Please, back up.

You can not even in the Center. -Please, back off.

140 dollars.

That's not even enough for that.

Greetings from the dark rooms,

sewage and crap that you find around the city.

This will bring you a centrefold zajamèeno blow your mind.

How sweet.

This is really sick.

When the newspapers were given this?

It arrived this afternoon. The first bloody clue.

The first is, aren't you?

I have this divide Chambers, rinsed.

Who's there? -Boyd.

Boyd, you're really cocky.

Uphold, Monica. This is supposed to hear it face to face.

Will not enter.

If that's the way eli. Bernice Carnival was shot. She's dead.

I'm sorry.

What's the use. Are you happy?

Uphold, Monica. I want to find her killer, but I need your help.

You knew both victims. Not that that means.

Monica?

Get lost!

Get lost!

On the minkali is like a whore, don't you?

You son of a bitch.

Do tears, Kurtze?

PON and almost like a human creature. I never thought that death so any excuses.

I loved her.

Do you really? You loved her.

I forgot that and a pen like you have feelings.

that's what you felt, according to Claudia Grissom and Melody Stevens?

Did you like them?

I liked the Bernice Carnival, narednièe.

Oprah tam. May I?

When Oprah that, are you serious. -It doesn't belong here. -And neither did she.

By the way, white carnations are from me.

Thank you for coming, doctor. I know you have a lot of work to do.

Always happy to assist the em to an old friend, narednièe.

Jo wine? -No, thank you.

I want the motive for these murders.

Motive in prihvaæenom meaning and the Word probably does not exist.

It's not about pics and killer.

I don't motivate him nor jealousy, nor money, even sex.

It then? -The revenge.

His murders were protest crime.

Against what? Prostitutes? -Drew Against tva.

Each time you press okidaèa drew osveæuje tv

that blocks his creativity.

Through these violent acts to express themselves.

It's about murder with a purpose. The aim is to define yourself.

Define yourself? What's that damned motive?

Whenever nani ani enu and shoot her,

He knows who he is.

The sniper, as sin is that paper back to the u.

I don't blame that's why non professionals is not responsible.

Wrong drew two.

I'm late for treatment in the 13 h, please.

You really can sing, du about great.

does he think that? -Yes, it's good,

but I need to see is just in front of the audience.

Thank you for coming, baby. -There is no problem.

She thinks you're good, right?

Uphold, du about. you e not having any of that next time.

that you know about the Blues, seljaèino?

You o.

You may and may not learn that jo.

I'm going to cut you in three ways.

Long, deep, and often.

I'm going to stab you. The cube is.

I'm going to stab you. Zaurlat will.

I'm going to kill you!

Stop it! -No, make that a Word e.

For God's sake, someone will get hurt.

It's going on? -The bitch tries me ala sasjeæi.

Next time we will succeed. -For that you uèinila it?

Look at you! You're messy. No one will look twice.

That you think!

That bitch to beat. -Take it easy, bitch. That's my wife.

That's your problem. Right?

see you later.

Fuck you, as good as it looks? -Better.

Let's go.

Where do you get the uri, the white eæeru? -I don't want to see me with you.

And I've had better.

Wash up.

I want to punish me for what I just said.

It's your money, it's about du.

No it's not OK in room 45. Come on, quickly.

Oh, and Bo.

It is going on here? -I'm not.

I am not. I have to go. -It's not going anywhere.

Scroll down a bit, just a little bit.

It used to be. Right, Boyd?

How's your shoulder? -Ukoèeno.

It could be a lot of ukoèeniji.

Answer the question. -Move along, please. We have to ...

Tony, I find this all very angry.

This time, at least we have a witness.

It Assistant Professor,

Oh yes, with a wife and two children, the tra and with a prostitute $30?

That's a very good question, narednièe.

I dunno.

I guess... Did seem to me that I missed the opportunity.

It sounds so stupid.

I have never been with a black woman.

You definitely changed the happiness.

Here you go.

This will ...

This will be a great home.

College-a teacher and principal with a dead prostitute.

Not necessarily.

I think you can by saved newspapers.

This elite from me?

A little bit of research.

The only trace of ena who knew all the victims.

I want to make sure that everyone knows the sveuèili there.

Line up.

Sit up. I want to watch ... You. Enough of the grbavosti. Stand up straight.

Carefully consider these people. OK?

Is this a man you've ever seen? -No.

And he? -No, no, No.

And he? -I think not.

And the number five?

So, what is it? -I don't know. You may if you walk ...

Number five, walk.

Did he or didn't he?

It was mraèno. -Is that a "Yes" or "no"?

It was moving fast. It was dark.

Jack, relax so much that's shaking from you seeing double.

I can't help you, narednièe. This will press me.

stop that. Old shit. -What do you mean, stop?

We have epavog homiæa dance kritièara which there Evey.

We have the weird veleèasnog with a record for an immoral attack and tries to aj's murder.

I know that we have. -This doesn't.

This morning she called the concerned mother.

He allegedly groped her on kæer Matthew rehearsal of the choir.

Too ashamed to make it there. -What's the point?

The point is, what she likes and has djevojèice lo alibi.

Veleèasni epa and loves the djevojèice, but it does not indicate that the sniper.

For it always runs over all my ideas?

all right. We'll let him someone follows.

Go.

Who would have thought? Angel saver.

For that? -I can take care of myself.

Uphold, Monica. I know it's not easy.

It wants? That's what you're here for?

I'm here on business. -Aren't they all?

all right. I want you to help me. -For it?

That's why I'm worried. -To? I'd say you are uzbuðen.

Does he think that I just want a quick Eva? -Does not give rise to that? May have for free?

You're pretty Anna. -Police officers like free.

Free burgers, free coffee ...

It wants? -I will come off with ies.

I want to get away from the street while this maniac on the loose.

ENA has to earn an honest living for life.

How much would a tonight I made?

200?

Whether you want with this stay at home?

I book you for the whole night.

You can take your drink.

I will. Don't be afraid for me.

Don't answer it.

What spoil the perfect wife night?

OK.

In addition, the osjeæam a lot safer when she's sleeping here.

Is there a tape recorder? -To.

I have not do it for you.

I knew it was Monica twisted.

With you?

MacAuley, don't enjoy life my Istria.

Jo is always crappy osjeæam

When I arrest someone who has become a friend.

are you ok? Do you need support? -Don't be afraid will get Kurtz.

Yes, but he's a guilty murderer. It's not a sniper.

You're special. I'il be tuning you on Kurtz.

Kurtz before the encounter. TRA imo suicide today.

I still want it, MacAuley. -Mo to get the both of us.

If we succeed, I'll èastit you, too. Long and strong.

It is?

I don't know when the last time I was on the piæu with the èovjekom that I like it.

Hello.

May I enter? -I guess.

A nice apartment. -But you've been here.

It wants?

I was hoping I could make a phone call. I don't even have novèiæa.

Make a phone call.

Be my guest.

Use white.

I have to call their chicks.

It?

I know that sounds strange,

but I slo mechanism.

When I call 922-4243,

It's activated by a doodad that feed my fish.

Really works.

I'm not often at home.

that if someone else's name? -The number is not in the phone book.

Is there a special number for. ..

Bo e. .. You really are crazy.

Uphold the ...

I'm sorry about last night.

Here you go.

I started with the alijevati itself.

I should've drew two.

MO that I could help.

You may be next time.

It says on this time?

It eli do?

Not that it wasn't already for years.

Did you now that what we did is go ao bowling?

I can't believe it. We've been together the whole night, but you're not even me that asked.

I was up all night out of breath.

For that you disconnected?

Since I've been pretty will you?

He looks like a guy who would like a steady relationship.

I thought the same thing.

The children?

Don't. I found that it takes two.

what about you? Just one?

Yes, Olivia.

You must be proud of her.

It is very beautiful. Quality ica.

I do... I think ba and i don't approve of my life.

Change it.

For they're cops so hard the reformers?

Has it ever occurred to you that I may be happy and I don't want another?

What you'd look like with a moustache?

Let's make a deal.

I won't change your life, and you don't change my face. OK?

OK.

Come on, clumsy. Show them how imo.

Didn't you ever hear for flat feet?

I'm going to call you. OK?

Do not enter?

Another time.

Good night.

Good night.

Hello, Professor. that you have for me?

Lists.

Who is Teddy Mann?

I checked it. He teaches at the Faculty of photographic art.

A scholar's. -Sport? -Ba and no.

Teddy loves photography. Aunt doesn't like weapons.

I've checked it worked in the military.

Who would have thought? Teddy is a sniper.

Uèio is a photo in high amounts.

They invited him to join the army and preporuèili for the officer.

They rejected him because he ke instability.

It seems that it has become BizTalk Suspd en one of his female students.

Her mother alila leadership faculty on harassment.

I checked the posuðene cameras.

One is with Teddy but more than a month.

Canon with leæom of 135 mm.

It is used in class.

That's an interesting camera.

On leæu port only one lid.

All the others are replaceable each other.

I think you should talk to him, narednièe.

It's called MacAuley. A police officer said.

Like you.

If, like me, but not on the take.

May not be as smart as you are.

I don't want her to get her and that happens. Understands it? -Of course. of course.

We'll have to change the destination by alone.

Where to go? -I'll tell you tomorrow night.

Same place?

Yes, the plant for processing. 1:00.

I'm sorry, I didn't mean to get you prestra iti. -I can think of.

You just didn't hear a knock.

that previous supervisors about the subject? -Not even that.

I don't understand that's going on.

In the last time, the strange behaviour of and. -So, it's me.

Yes, absolutely, it's in you problem!

He's been avoiding me! Don't try alas poreæi.

Teddy, I can't tonight not overflow you.

I'm sorry. I didn't want to prestra iti.

love you.

Just what I was afraid of that ...

It?

He has someone else.

I have no one else, Teddy.

Turn off the light when it comes out, please.

One ptièica Cana ru but sing.

Will have to stop her. -I'm going to Make it, Mr. Kurtz.

In The Back, Danny. -Absolutely, Mr. Kurtz.

Does anyone know? -I don't recognize your voice. Boyd should recognize.

Likely it was someone from the Department of drugs.

We're under attack!

I was supposed to be me.

What he's saying?

I haven't left you ...

My hero ...

All El be dead hero.

Boyd, suraðivao I'm with you.

I just did things that other inspectors would not even think about.

that's what I get? The three dead women,

two murdered policemen and terrified city.

I do?

I don't care if he's the Mayor.

Tell him I'm in a sedated.

all right.

It has to say?

Work on this.

I do?

Fantastièno.

EF comes to the police.

Where it's going? -Say goodbye to a friend.

Dad, when I'm going to be able to drive your car? -When he grows up.

For that? -Because you're too small. -For it? -That's why it has only four.

For that? -Blesavèe.

Here's. Here you go.

Don't prekoraèiti speed. -All right. I won't, Daddy.

Hello, Boyd. -Tony.

how you doing? -There are dirty hands.

Yes, I was fixing the Bobby's bike.

Eli you some coffee? -No, thank you. I'm doing.

So, this is not a friendly visit.

all right. What's the problem? It is?

We'll have to change the destination by alone. -Where are you?

I'll tell you tomorrow night.

Same place? -Processing plant in 1:00.

Jesus ...

Jesus.

I swear I didn't know that to happen to her.

It didn't surprise me that we never managed to catch Kurtz.

Looking after you to always be in the right place at the wrong time.

All my life wanted to be a police officer.

that's what I get out of it? Peanuts.

I was chasing the bastards.

I throw them in jail

just to make the next morning behind you in suits and they laughed at me.

What is there? -That's enough, Tony. You sold out.

I do.

I'm not like you, don't you, Boyd?

Will fight to the very end.

Èekat I'm going to be in the car.

Will be my main a fatass.

Julie, sjeæa me from ' 73.?

I'll see you in the front there.

I'm not even that said.

Those who murder of two police officers.

Aide in jo two murders and resale of heroin.

Julie, this is a good look.

I'm going to not overflow for 24 h, Boyd.

Not this time, Julie. This time it won't.

24 h, Boyd. 24 h.

Can I have my glasses, please?

Can anyone bring the glasses, please? I can't see.

I'm confused. I don't know that I would have thought.

I'm sorry.

Do you kill him?

If I have to. I'd rather have brought him in. I need help.

Do you need?

If it's not a sniper of sin? How you can be so sure?

If you have access to his photographic equipment?

Make sure that the lid is placed is missing.

Narednièe, are you afraid of?

And you?

For that, should I be afraid of?

Sniper kills only whores, isn't it?

Some of his men intend Ed, just about.

Good night. Greta, put them on, please.

Olivia! -Mother, we need to talk.

Du about, I do. -I'm afraid.

May not trust anyone, but me is in love.

You are my mother. Together we can persuade him to turn himself in.

You must call the police.

No they would have killed him.

I'm not responsible for that.

Look, I know that.

He would have killed me!

Clearly does not understand.

No one understands.

That's the problem.

Can I come with you home?

Yes, may be with me home.

May stay as long as eli.

Will be safe.

That's like it.

Melody, Claudia, Bernice, Elvira.

Monica, Melody, Claudia, Bernice, Elvira ...

I'm glad that you're here. You e you never see.

Please? -Monica, here Boyd.

Hello. I never thought I would get it.

Monica, we need to talk. I need your help.

And I thought it was a job.

I'm just going to Bernice flowers polo on the grave. -No!

No, I need to talk to you right now. STI em.

Uphold the ... I have briefly not overflow. I'll be back up as soon as I can.

Don't go.

You o. ..

I know that we've never been close, but may not be too late.

I'm afraid.-There is no fear of it.

It's all zakljuèano. No one may enter.

I'm scared.

for you.

Inspector, here Boyd. I think Monica Page iduæa killed.

I've had enough of your opinions, Boyd. I want facts.

Please give me est people.

Boyd, if this fails, I'll take care of it to turn out.

Monica?

Monica?

Monica!

Isprièavam, Madam. No you can inside.

Go ahead, shoot.

I don't like it.

Oh, and Bo.

I gave birth to you èudovi.

Èudovi ru you however.

I never met him, man, who would not make me elio,

like your friend, super-a police officer.

For God's Sake, Olivia.

He was an easy target.

It tries to prove ava?

Only a few girls kill their mother.

Are you proud of?

On that? Are your mother a whore?

It's you?

Snajperistica, mother.

I'm not dead.

I'm better poèistila this fucking town

of all the police officers and politièara together.

Your little kid.

I shook the whole fucking city.

Olivia, it's wrong.

Wrong?

You're the last

who can talk about morals, mother.

Go and kill.

When he comes back,

My Angels take you to heaven.

Olivia, stop. do not!

Retaining him here, safe and sound.

Don't hurt her!

come on.

When did you realize?

I think that's the way it's always been clear. I couldn't just suoèiti with it.

Take care of her.

Stay on polo facilities. The sniper is going towards eljeznici. Attention.

I could fix you up, Boyd!

I'm warning you. Don't hunt me.

Olivia, there's gotta be another way. -Not for me.

Olivia?

Hear that?

They are everywhere. There is no where to escape.

Well, Sergeant!

I don't want to grab you.

Interesting. I was going to say the same thing.

Put the pi tolj. -For it?

Because I know that's not about walking outside.

Olivia, I want you to help me.

Give me the pi tolj.

It me?

I do.

Ivo.

All of me-El.

I'm going to help you. -The whole fucking city me Ellie!

You may have free of charge.

Olivia, I don't!

Let me go over there.

Boyd!

Let him go!

The city should be proud of us. Boyd!

Stay right here. Make a few photos.

Don't let this go to your head.

Inspector Murray Short, KXET. How do you catch Snajperista sin?

On ?? you're her boyfriend. Works on sveuèili ?? there.

He brought us to it.

This is a typical example of the police, which cooperates with the people for the people.

Thank you sir. -Thank you. Short -Murray, in the ?? ivo KXET.

This should not have happened. -Sjeti the first rules. Not wearing work home.

Who has the house?