Original subtitles

Преди това в "Анатомия на Грей" и "Станция 19" ...

- Андреа ... - Карина, кълна се, че е тя.

Това е жената.

Арестувайте тази жена за трафик на деца!

Тя я продава!

Бейли, спри това, моля те!

- Андреа, моля те. - Трябва да я спасим!

Пуснах я от болницата веднъж. Не го правя отново.

Не чакам. Влизам.

Джада! Шанис!

Искам да бъдат арестувани за нарушение и палежи!

- Тя беше отвлечена! - Пусни ме!

Какво ти има?!

- Милър! - Дийн! Дийн!

Луд ли си? Вдигнете ръцете си във въздуха!

Той е герой! Той просто спаси тези хора!

Кога отново започва смяната?

След около час.

Поне не държаха Джойс стига да ни държаха.

Чакай, свалиха ли всички такси срещу нея също?

Ако са го направили, е така само защото някой го е заснел.

Колко подъл трябва да бъдеш, за да заключиш

майката на отвлечено дете?

И пожарникарите който спаси отвлечените деца.

Черните пожарникари.

Само черните мъжки пожарникари.

Наистина ли искате да работите? Трябва да сте изтощени.

Алтернативата е прибиране у дома цялата тази ярост

на моето перфектно момиченце, така че ...

Плюс това, днешният ден за проверка.

Не, това е утре.

Имам го в календара си за днес,

и доскоро,

Аз трябваше да бъда тази правим инспекцията, така че ...

Не не НЕ НЕ НЕ.

О, Боже.

Проверката определя нашия бюджет за цялата година.

- Ще разсрочим. - Не работи така.

Те не се разсрочват.

Просто ще се провалим.

И аз-не искам да бъда егоист, но ...

Имате право да бъдете егоисти.

Позволено ти е да бъдеш каквото и да било това е, което трябва да бъдеш днес.

Трябва да направя добро впечатление.

Трябва да направим добро впечатление.

Не мога да загубя повече. Не мога да загубя тази къща.

- Имам кариера, която да възстановя. - Добре.

Добре, вижте. Ние знаем кои сме.

Подготвяме се за това от седмици.

Трябва да вземем тази къща във форма на върха.

Нека просто сведем главите си и да преминем днес.

Добре. Добре. Можем да направим това.

Трябва да полираме и почистват буквално всичко.

Възможно ли е да има боли корем в главата?

Имам главоболие в стомаха.

Ей, не е нужно да останеш.

Ти се сблъска с онази горяща къща с мен снощи.

Оставам.

Хайде.

Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com

Хей, Карина.

Просто, ъ-ъ, чекиране.

Ъъ, надявам се ...

Денят ви е по-малко наситен отколкото беше нощта ми.

Днес е годишната инспекция,

което е най-важното ... ден на моето капитанство досега,

и си мислех, че е утре.

Така че не съм готов.

Не съм спал и не съм се къпал

или изядени ...

или обработих това, на което бях свидетел миналата нощ,

и сега бъркам в гласовата ви поща

защото ми липсваш и ...

О, Боже. Ами ако не успеем?

Ами ако не успея?

Това е...

Добре. Остани на нея, нали?

Ъъъ, ъ, номера на регистрационния номер е, ъ-ъ, VTQ-864.

Превозното средство е син седан.

Сега ... на шофьора трафик на секс, нали?

Тя доведе момиче, което търгуваше

в Мемориал на Грей-Слоун.

Тя се казва Синди, нали?

- Хм ... Ерин Банкс. Благодаря ти. - Ерин ...

Тя ни каза тази жена я отвлече преди две години,

и ... и снощи,

бяха доведени още две момичета,

също отвлечен от мъж на име Боб Корсън.

Добре, ние мислим двата случая са свързани.

Е, не. Аз не...

Нямам доказателства за да докажат, че са свързани,

но не.

Сър, ако можехте просто ... Сър?

Сър, трябва да дойдете да ни намерите сега

защото я следваме в момента.

Аз-аз съм лекар. Какво общо има това ...

Еха. Добре, да.

Потърсете Ерин Банкс

и след това накарайте някой да се свърже с мен.

Невероятно.

Вижте, трябва да сме сигурни

можем да я видим по всяко време, Добре, Карина?

Аз съм, Андреа. Не се притеснявайте.

Този път няма да я загубим.

Знам.

Виж, може ли да се обадим твоята ... твоята приятелка сега?

Моля те?

Добре ли си?

Това много ми се е случвало, разбирате ли?

И преди съм имал изтеглени оръжия върху мен.

Това е изтощително.

Знам.

И така, говорим ли за това?

Не.

Сигурен ли си?

Предпочитам буквално нещо друго.

Хей, Милър ... Травис -

Травис, той не иска да говорим за това.

Просто му дайте място.

Бих дал всичко за дрямка.

Същото.

Бих дал гранатните обеци баба ми ме даде

за дрямка в момента.

Майкъл ми даде часовник които никога не нося.

Не можете да търгувате с часовника си за мъртъв съпруг.

Търгувахте с обеците си Мъртва баба.

Да, но не бих търгувал моите Dead-Ripley чорапи.

Вашето наследствено мъртво годеница е чорапи?

- Това е... - Да.

... толкова трагично.

Бог...

Добре, вижте, ние не го правим имаш много време да обясняваш, нали?

- Карина, добре ли си? - Да. Засега сме в безопасност, но ...

Хей, епископ, току-що получих милион текстове

- от Андрю ДеЛука, казвайки ... - Хей, Уорън.

- О, ъ ... хей. - Ей, виж.

Ъъъ, вижте, бил съм опитвайки купчина Бейли, но ...

Да, тя най-накрая получава малко спи, така че не я подслушвайте.

Какво ... Какво ти трябва?

Видели жена в болницата тази сутрин

и те мислят, че тя е свързана със случилото се снощи.

Да Е, няма да го направим нека този път да се измъкне.

- Да. - Добре?

A-И тя трябва да бъде свързана по някакъв начин

на човека, който е вашият екип докарани снощи.

Това е твърде много съвпадение.

Обадихте ли се в полицията?

Да, защото това се получи толкова добре снощи.

Да, опитахме полицията,

но ни казаха, че ще продължат.

И така, вашият план е просто да я следвате?

Не. Моят ... Моят план е да не позволи на тази жена

отвличат и измъчват други тийнейджъри.

Ако можем да я последваме до място

или ... или ... Или нейният дом или нещо подобно,

поне можем да дадем на полицията адрес.

Добре, Карина. Това е лудост.

Не можеш просто да последваш някой непознат

по улиците на Сиатъл.

Вижте, тя е ... Тя се обръща надясно.

- Да да да. Схванах го. Схванах го. - Обърни се на дясно.

Ето ни.

Добре. Не я губете.

Не.

Тя спира.

- Отбий. Отбий. - Добре.

Кой спира? Опал?

Добре, спри, спри.

Добре, DeLuca, DeLuca. Какво правиш?

Андреа ...

Вижте, тя носи нещо. Виждаш ли това?

Кой е това?

Не знам.

Тя говори с някой мъж.

Добре, Карина, тези хора може да бъде наистина опасно.

Да, те са опасни за тийнейджърки. Ето защо сме тук.

Останете в колата.

Виж, искаш ли да помогнеш? Прекъснете бюрокрацията

и веднага докарайте полицията тук.

Добре. Ние сме на него.

Моля, изчакайте полицията.

- Ние ще. - Не давам никакви обещания.

През нощта.

Да

Не знам как да обработвам това, което видях вчера.

Мм.

Най-добрият ми приятел беше ченге.

Знам колко трудна беше работата му.

Знам колко често беше просто ...

ужасен,

и аз-знам, че ченгетата могат да бъдат мишени.

Аз-аз винаги бях на негова страна.

Ченгета и пожарникари бяха един на друг.

Но това, което видях вчера, аз ... Видях го с други очи.

Сега съм омъжена за чернокож и ...

... Видях го с други очи.

Просто ми се обадете, когато получите това.

Добре. Благодаря ти.

Добре, мисля, че Миранда има записи,

но не мога да я достигна.

- Мисля, че е взела успокоително. - Всичко е наред.

Успяха да вдигнат поглед инцидентът в Грей-Слоун

без номера на отчета,

но детективът възложи към случая не е днес.

Така? Искам да кажа, не могат ли да получат друг детектив?

Те казаха, че ще опитат,

но че би отделете малко време за обработка

- и за да ги ускорите. - Невероятно.

О

Ами старият капитан на Райън? Може ли да ни направи услуга?

Капитан Рендън? Можем да се опитаме.

Капитан Мая Бишоп, гара 19.

Мога ли да получа капитан Рендън, моля?

- Ще изчакам. - Е, хм ...

- Андрю, той ... той ...? - Той е стабилен.

Той е на медикаменти от месеци.

Той заспива. Той е добър.

Ъъъ. Добре.

Бихте ли оставили съобщение?

Капитан Мая Бишоп, гара 19.

Спешно е.

Просто изчакайте и вижте какво ще стане.

Виж.

Виж. Виж, гледай, гледай.

Добре.

Мисля, че излитат.

- Добре. - Мм-хмм, мм-хмм.

Да го следваме ли?

Не.

- Продължавайте да я следвате. - Добре.

Аз съм...

Не съм маниакален, нали?

Не мислех това.

Просто не мисля всичко това принадлежи на раменете ви.

Знаете ли, единствената разлика между нашия баща и аз

е, че аз-аз всъщност се опитвам за да компенсирам провалите си.

Значи да. Това е върху мен.

- Трябва да направя това правилно. - Не, А-Андреа.

Баща ни уби четирима души в операционната

защото не искаше грижи се за психичното му здраве.

Дори когато си маниакален, ти си брилянтен лекар.

Y-Вие сте диагностицирали Рядкото състояние на д-р Уебър

в средата на маниакален епизод.

Да, и единствената причина някой ме е слушал

е заради Мередит.

Мередит ме познава,

и тя ми повярва когато никой друг не го направи.

Дори ти не ми повярва.

Когато Опал имаше Ерин в болницата,

никой не го направи и Опал се измъкна.

Току-що излезе от болницата ...

заради мен.

Защото бях нестабилна. Защото бях неблагонадежден.

И сега още две момичета са наранени заради мен.

Така че, да, аз-не мога ... аз ... Няма да позволя това да се повтори.

Ти не си като него.

Въобще не.

Дори не _

Ако харесвате полска храна,

Казвам ти, трябва да провериш на Камински.

Най-добрите пиерогии в града.

Кълна се.

Какво правиш?

Опитвайки се да се разсея, но не работи.

Това момче ли е? Това ли е човекът?

- Разкажи ми за този тип. - Какво?

Хайде. Спри се.

Преструваш се, че няма човек,

но виждам как превърташ по всяко време на нощта.

Сега, аз-аз съм уморен и откачен,

и трябва да нахраня тъжното си, тъжно сърце,

така че моля, кажете ми всичко.

Днес изглежда малко плитко, нали?

- Да. - Добре.

Изглежда плитко.

- Но вие отклонявате с хумор ... - Хм нали.

... и аз се отклонявам, живеейки заместително

чрез каквато и да е тайна романтика

че няма да ми разкажете.

Е, моите нитове са сигурни,

моите шевове са твърди,

D-пръстенът е непокътнат.

Изглежда добре.

Вече разговаряхте ли с Pru?

Не, защото ще плача, когато го направя.

Слушайте. Съобщение.

Карина и нейният брат, Андрю Делука, са ...

Всичко е наред.

Те мислят, че имат очи на един от похитителите.

За Джада и Шанис?

Не не. Момичетата са добре.

Момичетата са в безопасност. Човекът от вчера все още е в ареста,

но мислим, че партньорът му е бил в болницата снощи.

Чакай, чакай, чакай. Карина и Андрю какво правят?

Следвайки я.

- Следваш ли я? - Правилно.

Добре. Така, И какво ще правим? Как да помогнем?

Предполагам, че полицията не бързате към сцената?

Има много бюрокрация.

Добре, но просто продължавате да го призовавате.

Добре, вижте, отивам.

Просто ще взема колата за помощ, и аз ще ...

- Аз ще отида! - Ще отида!

- Р-Робърт, не. - Вижте, отивам.

- Разбрах това. - Не можете всички да отидете,

не, ако искаме да преминем проверка.

Ние просто казваме, че сме на инцидент.

Не е инцидент, Милър.

В момента това е само моята приятелка

и нейния брат преследвайки някого с кола.

Еха. Наистина просто ще ...

Какво съм, Милър?

Добре, аз-аз отивам. И така, кой идва?

- Ще отида. - Добре, виж ... виж, трябва да направя това.

- Не! - Дийн, какво си ...

- Защо? Защо? - Милър, Милър,

не можете да получите маншети два пъти за 24 часа, човече.

За Пру.

Може би ще успея да се възползвам като лейтенант или нещо подобно.

Или нещо?

Гибсън, Уорън, тръгвай.

Останалите, има още много какво да се направи тук.

Милър, виж. Остави.

Няма ли да чакаме ченгетата ...

като че ли ме накара да чакам вчера?

Казах ти какво става в онази къща.

Казах ти, че искам да вляза.

Не, и вие пренебрегнахте че плачовете на Черната майка

защото чакахте ченге кой отказа да й помогне?

Тези момичета трябваше да запалят огън да привлече вниманието ви,

когато ти...

Можеше просто да имаш гърба ми.

Хайде.

Може би тя чака да вземе някого?

Не знам.

- Ние сме на път. - О

Благодаря ти. Благодаря ти. Благодаря ти.

А-А-Полицията ли е с вас?

Да Работим по него. Ъъъ, къде си сега?

Ние сме на гарата. Тя просто седи в колата си.

Виж, аз-ще те изпратя нейни снимки,

регистрационния й номер, и адреса, добре?

Добре. Да Схванах го. Схванах го.

Слушай, не я приближавай.

Просто дръжте дистанция, добре?

Ние ... Не сме далеч.

Добре.

Капитан епископ, имаме номера на табели за полицията.

VTQ-864.

Това са плочите от Айдахо.

Копие.

Мая сигурно пълзи от кожата си.

Да, това е много.

Да

И не знам как да помогна на Дийн.

Той е най-добрият ми приятел, и аз го избягвах

защото знам, че не съм с когото иска да говори днес,

и аз-искам да помогна, знаете ли?

Искам да кажа, че съжалявам.

Искам да хвърля няколко бири с него

и го накарайте да се смее.

- Не. Не. - Знам.

- Просто казвам... - Не, не, не знаеш.

- Добре? - Y-ти не знаеш

тази конкретна болка.

Ти не ... Не познаваш тази болка.

Не го разбираш.

- Работим с ченгета при всяко обаждане. - Мм-хмм.

Има много добри ченгета там.

Да, определено не му казвайте това,

защото вчера видяхте как някои

от тези "добри ченгета" лекуват чернокожите

когато нямат пожарни униформи на.

Трябваше да видите това.

Y-Трябваше да видиш разликата.

И така, как да му помогна?

Дайте му място.

Не го молете да говори за неговите чувства,

а-и не го карайте да слуша вашето.

А-и не ... Не се опитвайте да го разсмеете.

Y-Вие оцеляхте толкова дълго от намиране на хумор в трудностите,

но ще разберете кога стигне там.

А-и не се опитвайте да го заведете там.

Ако се опитате да го заведете там,

това просто отхвърля неговата реалност

и d-неуважение към неговия опит.

Това е голяма работа.

Оставете го да има своите чувства, спрете да го избягвате,

и просто да има гърба му като приятел.

Просто ...

Не го прави за теб.

Колата е регистрирана на Робърт Корсън.

Той е човекът от снощи.

Плочите от Айдахо означават

че те вероятно са трафик през държавни линии.

ФБР се включва, и ченгетата са на път.

Копирайте, капитане.

Милър. Добри новини.

ФБР се ангажира,

и местната полиция е на място.

Това е добре да се чуе, капитане.

Дийн.

Съжалявам.

Вчера сбърках.

Може да мине минута преди мен любезно приемете извинението си, капитане.

Разбрах.

Не мога да спра да мисля за леглото си.

Да, леглото ти е удобно.

Да

Откъде знаеш това?

Е, аз го направих когато се нанесох.

Добре, трябва да научите някои граници.

Добре.

Мина достатъчно време за да попитам за новия човек?

Ти буквално сега ми каза за да научите граници.

Глоба. Може би и двамата се нуждаем от граници.

- Добре. - Добре.

Няма значение.

- Човекът... - Да, да го направим.

- ... ме извика и аз отговорих не. - Защо?

- Защото той е пожарникар. - Той е пожарникар?

Последното нещо, от което се нуждая, е друго наследствено мъртво лице.

Това, от което се нуждая в момента е просто да се чувствам в безопасност, нали?

Просто ми трябва ...

Трябва да се чувствам в безопасност и да не се притеснявам

и не се страхува за една проклета минута,

защото вчера ...

Станах свидетел на моя буквал най-лошият детски страх,

и ние работим през пандемия,

където дори не виждам лицата на хората, Травис,

и знаете, че обичам лицата на хората.

Обичам ги.

Не знам. Това току-що беше адска, неконтролируема година,

но това мога да контролирам,

така че дори няма значение кой е човекът.

Просто ... Изключено е. Изключено е. Готово е.

Вик, аз-аз просто ... мисля ...

Мисля, че имаме нужда от още парцали и, хм, малко кафе.

Мая, нямаме новини.

Правя го. Ченгетата са на път.

Ах! Страхотен.

Добре. Благодаря ти.

Благодаря ти, Мая.

Знаеш ли, ти си любимата ми приятелка

Карина някога е имала, и имаше много.

Не. Не го слушай.

Тя излиза.

Кой излиза?

Добре, не, Андреа.

Не, Андреа.

_

_

Андреа.

Добре, какво прави?

Ъъъ ... Андр ...

Андре ... Мая, трябва да затворя.

W-Какво? Не. Не. Не затваряйте.

- Мая, не мога ... - Не, това е Уорън.

- Тук ли си? - Все още не.

Добре, следваме я през гарата.

Гара? W-изчакайте. Оставихте колата?

Андреа се измъкна, и трябваше да тръгна след него.

_

_

Италианци?

Как изобщо попаднахте в тази държава?

Не носите ли всички коронавирус?

_

Карина, какво става?

Карина.

Андреа ... _

Карина ... _

Карина.

Ca ... Говори с мен, Карина.

Ъъъ, Бен, мисля, че отива да я последва във влака.

- Кой влак? - Все още не знаем.

Е, можете ли да ни кажете когато разберете къде ...

Бен, не чувам ... Бен.

Здравейте?

- Удряйте сирените. - Да.

Капитан епископ, качват се на влак.

Сега не сме сигурни накъде са се насочили,

но караме до най-близката жп гара сега.

Кажете на полицията да изчака.

Какво?! Защо?! Защо те ...

Добре, добре, добре.

Андреа, ако я последваме във влака,

няма да разберем къде отива.

Какъв друг вариант има, а? Просто да я пусна?

Но Бен няма да знае къде да ни срещне.

Можем да изпратим съобщение на Бен от влака.

Андреа, сега имат регистрационния й номер.

Те могат да я намерят.

Дори не знаем дали това е нейната кола.

Не знаем името й. Не мога да живея с това.

Карина ... _

_

А?

А?

_

Добре.

Шлемовете са полирани, маркучите са подредени.

Можете да ядете от пода в фабриката.

Знам, че не е много като се има предвид всичко,

но баща ми винаги ме е учил,

понякога, вземате го отвън навътре,

и отвън,

тази станция търси доста добре в момента.

Началникът на батальона Григорий ще бъде още един час, поне.

Копие. Искате да се уверя, че ...

Искам да отговаряш ти на гарата, докато ме няма.

Не мога просто да остана тук, докато Карина ...

Чакай ... Задръж ...

Мая.

Тази инспекция определя вашата роля на капитан,

като ... Първа жена-капитан на 19.

Наясно съм.

Но не мога да играя по правилата Бях свидетел вчера.

Цялата първа жена-капитан

предполага, че ако не играя по всяко едно правило,

тогава не успявам,

и ако не свърша тази работа както мъжете преди мен го направиха,

тогава не съм за задачата,

но играх по всяко едно правило вчера.

Отидох срещу червата си,

и тези момичета трябваше подпалили огън, за да спасят живота им

защото играех по правилата,

защото се притеснявах как би изглеждало на хартия,

и тези хора,

тези отвратителни, бездушни човешки същества

отвличат деца

и държат ги за заложници и да ги продаде,

и има нещо повече което можем да направим.

И така, ще се покажа. Аз съм първият отговорил.

Ще отговоря и ако това означава

това е последният ден като първата жена капитан,

тогава мога да живея с това.

Ще взема всички в клас А.

Отивам.

Ко ... Уау!

О! Какво?

О, Боже! Какво ... Какво направи?

- Има цяла наука! - Извинявай ...

Аз просто ... аз ... това е буквално единственото нещо

- поддържайки ме жив в момента. - О

Все още трябва да полираме двигателя.

Ей, съжалявам за преди.

Гордях се за момчето. Аз-не мислех.

Искам да кажа, че не мислех. Това е добре.

Просто ... чувствам, че мога да повърна,

виждайки тези момичета отвлечени

и след това трябва да гледат майките си

бъде наказан за хави ...

Искам да кажа, само за опит да ги спася.

Знаете ли, ако тези момичета бяха бели,

те ще бъдат на корицата на вестниците в момента.

Юнаци. Но не. Не бяха бели.

И Джойс ... Ако Джойс не беше направил сцена,

ако не се беше изправила

и поиска да се направи нещо

след като са му казали не над и отново и отново ...

Това е чувството понякога за чернокожи жени.

Точно както крещиш в празнина,

и аз съм толкова ...

Толкова ми писна от това.

Искам да кажа, слава Богу ... Добре. Знаеш ли какво?

Слава Богу за Милър и Съливан.

Слава Богу, че бяха там. Те успяха да ги спасят.

Но не биваше да ... Не трябва да е така, нали?

Не трябва да викаме на улицата.

Не трябва да разчитаме върху тези мъже, за да ни спасят.

И този свят, той просто ... То ... то ... то ...

тласка ни от толкова много различни ъгли,

и ... и ... И ние сме ...

Ние даваме толкова много в замяна за толкова малко ...

Толкова малко достойнство и толкова малко състрадание

и толкова малко често ...

просто обичайна учтивост.

Рискувам живота си всеки ден за този глупав град,

и какво правя ...

Дали дори би направил същото за мен?

Аз съм с...

Толкова съм ядосана.

Толкова съм ядосана. Не мога да се успокоя, и аз съм толкова тъжен.

Буквално вибрирам. Не мога ... Не мога да отскоча.

Опитвам се. Опитвам се, но аз съм ...

Боже, Травис, толкова ми писна да опитвам.

Тогава недей.

Вик ... тогава недей.

Не е нужно да се успокоявате.

Не е нужно да отскачате.

Просто недей.

Така че няма да е толкова зле умира сам, нали?

Какво?

Пожарни вдовици.

Сами заедно.

Завинаги.

Не умирате сами.

Мм.

Това е силно.

Аз ... Това казах.

Не знам.

Мм. Ууу.

Човече, ще бъде добре да те видя отново в тази униформа.

Ами яката ми изглежда празна.

Липсват ми бъговете.

Мразиш ли го?

Мразя какво?

Че ме повалиха, за да мрънкам.

Вчера наистина ме удари.

Мая ...

тя отговаря за мен.

- М-мразиш го. - Мразя го.

Мразя го. Мразя го.

И ще се науча как да живея с него,

и ще изчистя бъркотиите си, и ще се поправя,

и след това ще се върна с нокти там където принадлежа.

Хм ...

съжалявам

Но междувременно ...

Притеснявате ли се сериозно за мен?

Анди, оженихте се за началник на батальон.

Омъжих се за мъжа, когото обичам.

Заглавието ти е толкова изцяло до точката.

Виж, всичко, което ме интересува е, че си добре.

Не мога да се справя с повече загуби,

и това звучи егоистично, но се чувствам егоист.

Този ден, инспекционен ден,

кара ме да усетя загубата на баща ми отначало.

Той обичаше инспекционния ден,

а вчера онези ужасни ченгета ...

Цялото това нещо ме накара да се почувствам загубата на Райън отново,

и да те гледа с пистолети те дърпа ...

Аз-аз ...

Знаеш ли, аз-аз се примирих силен фронт, Робърт,

но се чувствам крехка.

Чувствам се като силен вятър може да ме сломи.

Добре.

Дали ... Спонсорира ли ви

наистина казвам, че беше добре за да сме заедно?

Е, каза той

стига да не ме направиш искат да употребяват наркотици.

И аз ли?

Единственото лекарство, което ме кара да искам да използвам

Ти ли си.

Искам да се прибера при теб.

Искам да се прибереш при мен.

Хм ...

ставате доста добри при това нещо за комуникация.

Излекувайте се или умрете опитвайки се.

Бих те целунал, но е ден за проверка,

и ако целуна проби в деня на проверката,

баща ми щеше да ме прокълне от небето.

- О - Така...

Тогава аз...

Ще се видим у дома.

Ще се видим у дома.

_

_

_

_

Добре.

_

_

Добре.

_

_

Първият ми път се профилира като италианец.

Това е също толкова забавно както очаквах да бъде.

Можете ли да си представите реакцията на татко към това точно сега?

Уа

Хм.

Съжалявам, че сте имали да растат с татко съвсем сами.

Дори не си бил дете.

Мм.

Ти беше отговорен за неговите настроения, успеха му.

- Хм. - Извинете.

Неуспехите му, както винаги ми напомняше.

И...

Съжалявам, че те излъгах, когато мама умря.

Предполагам, че просто исках да те защитя.

Помните ли кога Бях те прибирал през нощта,

и аз ви пеех тази песен

преди да заминете с мама за Щатите?

♪ _ ♪

_

_

Толкова мъничка.

Защо мислите, че ни разделиха?

Искам да кажа, знам, че винаги

просто го приех както това, което направиха,

но искам да кажа, защо бихте направи това на няколко деца?

Защо да ме изпратите? Защо просто не ни държи заедно?

Мм.

Андреа, това всъщност беше моята идея.

Какво имаш предвид?

Една вечер те прибирах,

и ги чух да говорят за развод,

и мама каза тя искаше да се премести в САЩ

и започнете на чисто, а татко крещеше

че би предпочел разкъсат семейството

отколкото да останете сами и бездетни,

и вече знаех

че нещо не е наред с него.

Знаете ли, екстремните му промени в настроението.

Аз, хм ...

Но мога да се справя с него,

и не те исках да остана с него, разбираш ли?

Не исках да останеш с татко.

Затова казах на мама да те вземе със себе си.

Мисля, че това е семейно проклятие.

- Хм. - The ... отчаяната нужда

да ... да помогне на другите,

дори да боли.

- Тя ни видя.

Хайде.

Моля те, не прави нищо глупаво, DeLuca.

Знам какво мислиш, но е твърде опасно.

Не знаете какво мисля.

Мислиш си, че трябва да се справиш с нея.

Това всъщност е доста близо.

А-Андреа, не.

Тя ни видя. Свърши се.

Виж. Не. Носим маски, нали?

Няма начин тя можеше да ни разпознае.

Трябва да държим поглед върху нея.

Не не не. Андреа, Андреа, Андреа.

_

Ти мислиш това е някакъв силов ход?

Началникът на батальона кара ни да чакаме така?

Вероятно просто забавяне, свързано с COVID.

Причината ми е по-интересна.

Добре, вижте, аз съм на път да кажа нещо

болезнено искрен и много сантиментален,

и съм изпил много кофеин,

така че нека просто да продължим да правим какво правим

- и търпи с мен. - Не.

Той каза, че не иска да говори за това.

Не за това говоря.

- О - О

Добре.

Вик, не мога да си представя

тежестта на всичко че се чувстваш,

но няма да ти позволя да умреш тъжна, самотна вдовица

в чорапите си Мъртъв годеник.

Няма да го направя.

Добре, не можете да си откажете любовта

само защото нашата работа е опасна.

Светът се промени.

Да си лекар е опасно сега.

Като служител в хранителен магазин ... Супер опасно.

А-А-А пожарникарите? Ние се появяваме.

Появяваме се и опитваме за да направим света безопасен

за всички и един за друг.

Готов съм да говоря за това.

Аз ... ще тръгна след тях.

Какво?

Ще тръгна след тях през проклетите съдилища.

Рисковано е, знам, но няма друг вариант.

Три черни момичета вече липсваха

от квартала на Джойс.

Ченгетата не направиха нищо.

Те я ​​арестуваха

пред дъщеря си по неверни обвинения

и само свали тези обвинения защото някой го е заснел,

и това не е достатъчно.

Това не е достатъчно!

Това момиче е трайно травмирано.

Тази майка е трайно травмирана.

И ако ние ... Ако само го надпишем

към системен проблем без действие,

ако не посочим имената на лицата които поддържат тази система,

ако ... ако не се борим с тях, тогава нищо не се променя.

Нищо не се променя.

Ние се борим с пожари.

Ние се сблъскваме с горящи сгради, ние се противопоставяме на шансовете,

и спасяваме животи, и това не е по-различно.

Това е ...

Това е просто различен вид огън.

Аз съм горд черен пожарникар.

Аз съм човек, който ще се бие за бъдещето на малкото му момиче,

и семейството ми има пари.

Измирихте се със семейството си?

Не.

Но...

Но сега ще го направя.

Е, влизам.

Ще свидетелствам. Каквото ви трябва, Милър.

Благодаря ти, Монтгомъри.

Болезнено искрено е добър поглед върху вас.

Една минута до центъра.

Какъв е статусът?

Скоро трябва да се изтеглят.

Добре. Когато ченгетата стигнат тук, ще публикуваме на двата изхода.

Център на Сиатъл.

За ваша безопасност, моля стойте далеч от вратите.

А-Андреа, спри!

Андреа?

Андреа.

_

Карина, слушай ме, нали?

Искам да отидеш да намериш Бен и полицията.

Не я губя. Не мога да живея с това.

Добре.

- 19! - А?

- Не бях ... - О, Боже.

- Да сър. Да сър. - О! О, Боже.

Добро утро ... Добро утро.

Добро утро. Искам да кажа, сър.

Ъ, началник на батальона Григорий, добре дошли в гара 19.

Виждам, че сте се запознали, ъъъъ, Хюз, Монтгомъри и Милър.

Къде е капитан Бишоп?

Тя е далеч. На повикване.

Поставих ме начело. Лейтенант Ерера.

Дъщерята на Pruitt Herrera?

Да сър.

Ако щете, направо по този начин.

Пруит все още спасява дупетата ни, дори от гроба.

Капитан Бишоп?

Имаме покрити врати. Това е снимка на Opal.

Тя е заподозряна в 4100.

Да тръгваме. Вземете дясната страна и лявата страна. Да вървим.

За лицето!

19. A-смяна.

Вие се наричате A-екип, Казаха ми.

И все пак ти си без капитан,

и открих, че всички спите на работа.

Шеф Григорий, ако мога.

Нашият екип се гордее с прецизност,

точност и отдаденост.

Ние сме силни като единица.

Ерера, къде е капитанът ти?

Тя помага за координацията

ареста на известен секс търговец,

кой според нас е отговорен за отвличането

от двете момичета, които спасихме вчера.

Нашият капитан дава пример

за това какво означава да бъде първият отговор.

Извън бюрокрацията или юрисдикцията.

Горди сме, че служим под нея.

Чух за вчерашните събития.

Бягайки в горяща сграда, извън режим на работа, без никакви съоръжения ...

Ние поставяме човешкия живот пред протокола, сър.

И бихме го направили отново всеки ден.

Особено за общност това се пренебрегваше.

Сър.

Червена коса. Предполагам, 5'5 ", вероятно.

Влакът е тук от няколко минути,

така че трябва да са някъде тук.

- Това е тя! - Ето ни.

- Госпожо, замръзвайте! - Хей...

Съжаляваме. Грешка.

Не. Там. Там. Там, там, там!

Смятаме, че тя излиза северната страна на сградата.

Госпожо. Замръзване.

О, какво става?

Какво става?

Ние сме 10-15.

Госпожо, имате право да мълчи.

Всичко, което кажете, може и ще

да бъдат използвани срещу вас в съда.

Интересно е как не го направиха пъхнете лицето й в земята.

Спокойно.

Въпреки че не оправдавам конфликта

с нашите братя на сила ...

Оценявам честността и смелостта като основни ценности.

Вчера спасихте два живота.

Направи го с голи ръце.

Ще се гордея, че имам такива един от вас в моя екип.

Аз съм ...

Съжалявам. Съжалявам.

Боже мой.

Съжалявам. Съжалявам, сър.

Тя го изтласка всичко, сър.

И това беше много.

Вчера беше много да се избута.

Предполагам, че беше, синко.

Не сме спали. Не сме яли, сър.

Деморализирането не го прави започнете да го описвате.

Разбрах.

Толкова съжалявам. Не правя това, сър.

Аз не ... не правя това.

Наистина не го прави. Тя наистина не прави това, сър.

Никога преди не е правила това.

- 19. - 19.

- 19. - 19.

19.

- 19. - 19.

19!

19!

19!

Това е вярно.

О

А-Андреа!

Хей.

Мисля, че ме намушка.

H-Помощ!

H-Помощ!

Обадете се на 911!

Помогне!

Извинете ни. Изчистете пътеката, моля.

- Преминаване. Разчистете пътека. - Помогни му! Помогни му!

Разчистете пътека.

Карина ...

Ще трябва да работим. Хайде. Хайде.

Остани с нас! Остани с нас!

Мемориал на Грей-Слоун,

това е капитан Мая Бишоп от гара 19.

Имаме лекар ... Mnh.

35-годишен мъж

с коремна прободна рана идвайки по твоя път.

Той е тахикардичен и хипотоничен.

Уорън.

Разбрах. Разбрах.

Дали ... Взеха ли я?

- Какво? - Взеха ли я?

Да, хванаха я. Взеха я.

_

_