Original subtitles

Face�i reclam� produsului sau m�rcii dvs. aici, contacteaz� www.OpenSubtitles.org ast�zi

Unde suntem?

Cine naiba sunte�i voi?

L�sa�i-m�!

Claudia Mares!

Bine ai venit �n casa mea.

Rosario Manzella!

- Ce naiba mai e �i asta? - Nu tu vroiai s�-mi vorbe�ti?

�i trebuia s� m� r�pe�ti?

Dac� un zbir m� caut�, prefer s� merg eu s�-l g�sesc. �n felul acesta,

dac� vrea s�-mi spun� ceva ce nu-mi place, scap repede de incomoditate.

Crezi c� m� �nsp�im�n�i? Crezi c� e�ti primul care m� amenin��?

A� putea fi ultimul.

Ce vrei?

Am�ndoi avem aceea�i problem�.

Rosi Abate.

E ceva �n neregul�. De o or� Mares face du�.

M� duc.

Rosi se extinde la Palermo. κi reia mandamentul.

Vinde droguri, trafic cu de�euri...

Peste pu�in timp va trebui s� ceri permisiunea domni�oarei

- pentru a merge la baie. - Eu nu cer permisiunea nim�nui?

�i dac� domni�oara mai tr�ie�te este pentru c� eu am l�sat-o. Eu!

Nici chiar a�a, Rosario! Comisia regional� te-a �mpiedicat.

Turiello, Ninuzzo. Sunt vechi prieteni de-ai familiei Abate.

Dac� o omori, ��i declar� r�zboi.

�i? Eu c�tig r�zboiul.

Probabil �l c�tigi. �i �ntre timp, c��i oameni pierzi? C��i bani pierzi?

Ce te intereseaz� de afacerile mele? Zbira!

Tu asta vrei!

Eram un zbir. Eram! Acum sunt urm�rit� din cauza Rosei Abate.

Din cauza ei am pierdut tot ce aveam.

- Chiar �i omul t�u! Cum se numea? - Zbirul? Di Meo!

Ivan Di Meo. I-a f�cut un copil �i apoi �i l-a omor�t! Nu-i a�a?

- Da. A�a e. - Acum vrei s� te folose�ti de mine

ca s� te r�zbuni!

Tu vrei s-o omori pe Rosi Abate? Tu?

E ceea ce vreau.

Pare adev�rat.

Tu e�ti o zbir� pentru mine �i eu �n zbiri nu am �ncredere!

Spune-mi unde este Rosi! Spune-mi unde naiba e!

Pune jos pistolul �la, hai!

�mi reglez singur conturile. F�-o �i tu.

Columbienii ar ucide-o pe Rosi. �n�elegi c� e o ocazie unic� pentru tine?

SQUADRA ANTIMAFIA 3 PALERMO OGGI sezonul 3, episodul 7

traducerea �i adaptarea dup� sonor dani67

Titrare manual�: sky

Noapte bun�, t�rfo!

La naiba!

Bine, l�sa�i-le! L�sa�i-le!

Ia loc.

- Ce �i-ai f�cut la bra�? - Nu te preocupa. Spune-mi unde-i Rosi.

Nu �tiu. Dup� ce a fugit de colegii t�i... de fo�tii t�i colegi

s-a ascuns pe undeva cu stiddarii lui Partanna.

A� putea s-o caut dar s-ar afla imediat.

�i s-ar alerta. Ai putea s-o anun�i c� o cau�i pentru... nu �tiu...

- Pentru a-i propune o afacere. - A� putea.

Tu s�-mi spui doar locul �i ora. De restul m� ocup eu.

Cum de columbienii �tia ne fac favoarea asta mare?

Rosi le-a omor�t �eful, Vincent Truebla. Sora lui, Blanca, i-a luat locul.

Acum vrea s� se r�zbune.

Dac� e a�a, prietenii Rosei Abate vor �ti c� eu sunt cel care �nv�rte totul.

M�car voi ar trebui s� omor��i unu-doi dintre ai mei.

Poate pe el.

Hai, Rosario, ce spui?

- Dac� vrei? - Ce spune?

Gata cu glumele, prostule. Ai vreun telefon curat?

- Nu. - D�-i un telefon.

Te caut eu. Nu uita c� e singura ocazie pe care o ai. N-o pierde.

- Nu e �n camer�. - Au luat-o columbienii?

Nu. Ei nici m�car nu �tiu c� lipse�te. Sunt lini�ti�i.

- Trebuie s� fi ie�it prin spate. - Acum intr�m!

- Ce faci? A�a �i sare acoperirea. - �i dac� are probleme?

P�n� c�nd nu �tim unde-i, orice am face poate �ngreuna situa�ia.

Sun�-l pe Pietra. Spune-i s� vin�.

Imediat.

ZBIR ASASIN

- Ce este Luca? - Mares a disp�rut.

- Cum a disp�rut? - Nu �tiu. S� vii �napoi.

- A aflat. - Ce?

Giulia...

a aflat c� sunt un zbir.

Sandro, �mi pare r�u. Va trebui s� ne g�ndim dup�.

- Bine? - Vin.

Am ajuns.

Zbiro, dac� mergi pe acolo ajungi �n 10 minute la hotel.

Sunte�i nebuni. Sunt c�utat�. M-ar putea vedea.

Ce m� intereseaz� pe mine? Un infame ca Di Meo! Mi�c�-te!

Au trecut deja trei ore. Vin zorile. Trebuie s� d�m alarma.

Nu.

Dac� o tortureaz�? Dac� o omoar�?

Sierino, sunt dou� posibilit��i!

Ori tr�ie�te �i alarma o va omor�, ori deja e moart�.

- Eu nu pot crede c�... - Luca! El are dreptate.

- �i tu e�ti �mpotriv� acum? - E sub acoperire. Noi r�m�nem aici.

A�tept�m.

Manzella a luat leg�tura cu mine.

A func�ionat. Chiar dac� nu a�a cum speram.

S-a inundat �i baia.

O vom prinde pe Rosi.

O vom prinde pe Rosi.

O vom prinde.

- Doar pentru c�teva zile. - Nu uita�i medicamentul lui Leonardo.

Fii lini�tit�. Fiul t�u va fi �n siguran��. Nimeni nu va �ti unde-i,

cu excep�ia noastr� �i a lui don Sergio.

M� consoleaz� ideea c� Mares e mai r�u ca mine.

- Un animal v�nat. De zbiri �i de noi. - Acum nu m� intereseaz� ea.

Trebuie s� ne concentr�m pe afaceri.

Mizeria atomic�. E�ti sigur� c� vrei s-o faci?

Don Ruggero, avem nevoie de bani.

- Avem nevoie de bani �i de prieteni. - �i s� lucr�m cu Serviciile Secrete.

Noi lucr�m doar pentru o parte din Serviciile Secrete. Pentru cei ca noi.

Drep�i, str�mbi, devia�i. Tot rahat sunt.

�i c�nd nu-i mai serve�ti te fac s� dispari.

- Ne vedem m�ine. - V� conduc la ma�in�.

Uitasem. Fii atent� cu De Silva. �la e cel mai r�u din to�i.

- �ie nu �i-e frig, Russo? - Frig? Nu.

- M� enerveaz�. - Cine, dl doctor De Silva?

�ia! �ncep s� nu mai aib� �ncredere �n noi.

Spun c� eu am mizat totul pe Abate. Dup� tine, e vina mea dac� Abate

s-a l�sat �ncastrat�? E vina mea?

- Nu! Dup� mine, nu. - Ce naiba �tii tu?

Uite-i. Sosesc.

- Bun� ziua, Zoran! - Bun�, Filippo.

- Deci? Merge totul bine? - De ce un loc de rahat ca �sta?

- Pentru c� e lini�tit. - Sus ma�ini! Eu nu lini�tit!

Amicul t�u are un nume sau latr� �i gata?

Bakul e pu�in nervos pentru cum merg lucrurile.

- De ce? Cum merg? - Ne-ai garantat c� era totul perfect.

C� Rosi Abate s-ar fi ocupat de transportul de�eurilor nucleare.

- C� ne-ar fi furnizat o acoperire. - A�a �i este.

Abate e acum c�utat� de zbiri! Nimic acoperire. Periculos pentru noi!

Voi trebuie s� �nc�rca�i rahatul acela pe o barc�, s-o duce�i

pe cheltuiala voastr� �i s�-l punem �ntr-o gaur� pentru urm�torul milion de ani.

- Nimic nu s-a schimbat. - Totul s-a schimbat.

Acum trebuie s� cau�i alte persoane pentru afacerea asta.

Oameni siguri.

Cine-i �sta? Tu nu po�i da �napoi. Eu am garantat transportul �sta.

- Trebuie s�-l fac. - Nu e problema mea!

�igan ur�t de rahat. Eu te �mpu�c �n fa��.

Pe mine nu m� nume�ti �igan. ��i fac eu gaura �n cap!

Calm! Calm! Las� fierul. Russo, e �n regul�!

Bine. �nseamn� c� voi c�uta pe altcineva. Prieteni ca la �nceput?

Eu nu sunt prietenul t�u!

Ce naiba ai f�cut?

Cur��enie etnic�, dar nu am terminat �nc�.

Nu, nu! A�teapt�! Filippo! Ne cunoa�tem de mult timp.

Suntem prieteni!

Scuz�-m�! Iart�-m�!

Sunt cam agitat �n perioada asta. Nicio problem�.

Bakul vroia doar s� negocieze. A avut o ofert�.

- De la cine? - De la Manzella.

Vroia s�-l folose�ti pe Manzella nu pe Abate.

Dar Manzella nu se mai ocup� de de�euri.

Bakul spunea c� Manzella vrea s�-�i reia afacerea.

- Abate e ca �i moart�. - B�rfe.

Are noi prieteni. Oameni care vin de afar�. Columbieni.

Mai sunt �i columbieni. Da.

Cum de s-au �mprietenit?

O femeie le-a f�cut intermedierea.

O poli�ist�.

- O poli�ist�? - Da.

Bravo, Zoran. E�ti pre�ios ca �ntotdeauna.

Preg�te�te totul. Vei vedea c� nu sunt probleme. De Manzella ne ocup�m noi.

�i... Bakul?

Russo!

Bakul! Ce nume de rahat!

- Zoran? - Zoran e foarte frumos.

- Te-a v�zut careva? - A� mai fi fost aici?

Fii calm�! Nici eu nu-s lini�tit. Ce le-ai spus columbienilor?

C� Manzella m-a r�pit noaptea �i c� m-am �ntors din propria mea voin��.

A�adar nu e nevoie s� m� �in� �nchis�.

- Bine, �ncep s� aib� �ncredere. - Nu au de ales.

Blanca �i omoar� dac� se �ntorc f�r� capul Rosei. �i eu le dau speran�e.

Chiar dac� a� face-o �i f�r�.

Totul merge uns.

Butoaiele radioactive vin din nord �i oamenii no�tri le descarc�

�n portul din Messina, la Agrillo ca toate celelalte de�euri.

Doar c� astea le ducem la Catania.

De aici se ocup� albanezii. �ncarc�, duc rahatul la ei acas� �i gata.

- Cine sunt albanezii �tia? - Sunt oamenii lui Zoran,

de �ncredere. Am mai lucrat cu el.

E �i el un zbir de-al Serviciilor, De Silva?

Albania, Serviciile Secrete... nu se �tie niciodat�.

�tiu doar c� e bun �n a aduna b�rfele. �i e o b�rf� care te prive�te, Rosi.

- Manzella vrea s� te elimine. - Ce noutate!

Noutatea e c� Manzella s-a pus de acord cu columbienii.

- Claudia Mares le-a f�cut medierea. - Glume�ti!

Nu a reu�it s� te prind� iar acum vrea s� te termine. De ce nu?

�i spune c� a dec�zut �n felul �sta? S� lucrez cu Manzella? Nu, nu cred.

- �i dac� ar fi? - Trebuie s� te g�nde�ti, Rosali!

- Poate fi. - Un mod de a afla este.

S� mergem la Rosario Manzella �i s�-l �mpu�c�m �n fa��.

Cum �l g�sim, Vito? Nu �tim unde se ascunde.

�i voi propune o �nt�lnire. Fa�� �n fa�� cu mine.

- Ce metod� ar fi? - Rosario nu are �ncredere.

Nu iese din bunc�rul acela de c�nd aerul s-a schimbat la Palermo.

Dac� nu are nimic, va refuza.

- Dac� accept� �nseamn� c�... - �nseamn� c� nu va veni la �nt�lnire.

��i va trimite columbienii s� te bucure.

De Silva!

C�t mai trebuie s� a�tept�m?

V-am mai spus. Manzella se organizeaz�.

Organizeaz� un rahat. Dac� f�ceam ca noi am fi g�sit-o deja.

Dac� vre�i s-o face�i f�r� mine, sunte�i liberi.

Eu m� voi uita la �tiri c�nd ve�i fi mor�i.

Nu m� provoca!

Devin nervo�i. S� sper�m c� Manzella se gr�be�te.

Dac� nu, va trebui s-o lu�m de la cap�t.

Sun� telefonul.

- Da? Manzella? - Cine ai vrea s� fie, Mares?

Uite c� am reu�it!

Vrei s� spui c� Rosi a acceptat �nt�lnirea!

Ea m-a c�utat. Vrea o alian�� �mpotriva celor din Comisie.

Spune c� trebuie s� ne aliem pentru a-i pune la col�.

- Tu vrei s� accep�i? - O alian�� cu ea? Nu.

�i dac� ea �mi cere ajutorul �nseamn� c� e sl�bit�

�i acesta e momentul �n care noi trebuie s� atac�m.

La �nt�lnire nu m� voi duce. Dar o voi l�sa s� cread�.

Voi ar trebui s� v� mi�ca�i.

- Unde ar trebui s� fie �nt�lnirea asta? - Nu va fi at�t de u�or.

Va hot�r� �n ultimul moment locul �nt�lnirii.

Vom face ca pe vremuri. O �nt�lnire cu �nso�itori.

- Ce �nseamn�? - �nseamn� c� eu �i voi trimite

pe cineva din familia mea la locul �nt�lnirii care-mi va da cale liber�.

�n schimb, ei �mi vor da la schimb pe unul de-al lor.

Nu vreau s� intre la mijloc nevinova�ii.

Ce inocen�i? �ia sunt to�i ni�te bastarzi.

D�-mi la telefon unul din columbieni. Vreau s�-i vorbesc.

- Ce e? Nu ai �ncredere? - Nu, nu am �ncredere �n tine, Mares.

Hai, nu te sup�ra. D�-mi un �ef, oricine ar fi. �i fii preg�tit�.

Mares! Nu a� vrea s� fiu �n locul ei.

Eu a� schimba cu ea imediat.

- Ascult�! P�n� la urm�... Giulia! - A plecat,

crez�nd c� sunt un infam.

Problema e c� a plecat cu banii t�i.

Cu 30.000 euro sechestra�i la Ciello Azzuro.

- �tii c� trebuie s� i-o spui lui Mares! - A�teapt� s� se termine

povestea asta. Oricum banii s-au dus. Eu sunt �n rahat �i cred c� voi �i r�m�ne.

Te-a� ajuta, dar nu am nicio lir�.

Oricum am f�cut prostia, Luca.

�tii ce nu m� convinge?

De ce Rosi l-a c�utat pe Manzella?

De ce nu-�i convine?

Manzella e un du�man, nu unul cu care s� fac� acorduri.

Acum ea e sl�bit�. Trebuie s�-l �in� de prieten.

M�ine trebuie s� ai asta cu tine. Nu putem risca s� pierdem contactul.

Corect.

M� bazez pe tine. Domenico.

Echipa, toat� opera�iunea sunt �n m�inile tale.

Nu voi uita c� vei fi �ntre dou� focuri.

Nu voi uita nici eu. Trebuie s� plec.

Sper s� sc�p�m de Rosi Abate m�ine. Nu mai suport �ara asta.

�i pe zbir� cum o pl�tim pentru munca ei?

Eu m� g�ndeam la dou� gloan�e.

- Tu ce spui, Diego? - Da, da.

Dar poate c� mai �nt�i i-o trag. Mi-a r�mas dorin�a de asear�.

- Tu e�ti bolnav, man. - Porche!

- Cu o zbir�? - �i apoi am v�zut c� e mai tare ea ca tine.

De asta e sigur.

Manzella. Azi va fi �nt�lnirea cu Abate. Din p�cate locul se va hot�r�

�n ultimul moment. A�adar s� sper�m c� Claudia va reu�i s� ne informeze.

Tot cu un microfon �n camer�?

De data asta a trebuit s� risc�m ceva mai mult.

Va avea unul cu ea. Miz�m pe faptul c� de acum au �ncredere �n ea.

- Am fi putut s-o urm�rim de la hotel. - Prea periculos, dle chestor.

Vor miza oricum pe c�tig�tor. Trebuie s-o l�s�m pe Claudia s� decid�.

�i pentru a evita scurgerea de informa�ie, echipa va fi redus� la minim.

Noi, cei prezen�i �n camera asta, �i un alt grup de agen�i ale�i.

Cine va fi prezent la �nt�lnirea asta?

Dac� totul merge cum e prev�zut

Abate, Portanova, fratele s�u, Partan, Salvino

�i al�i stiddari �i camori�ti. Din p�cate, nu to�i.

Dar �mi doresc ca, odat� ce capul va fi t�iat, ceilal�i s� nu fie o problem�.

Apoi vor fi �i columbienii. Juan cu to�i oamenii s�i.

- A�adar, Manzella nu va fi. - Nu.

Va trimite unul din oamenii s�i s� supravegheze.

Dac� e unul de �ncredere, odat� arestat, ne va spune unde-i refugiul secret

al lui Manzella.

E inutil s� v� mai spun c� sunt foarte preocupat pentru opera�iunea asta.

Avem posibilitatea s� facem un pas extraordinar de important,

dar �i ca �nt�lnirea asta s� se transforme �ntr-un m�cel.

�i asta...

nu ne-o putem permite.

Cred c� e un risc pe care trebuie s� ni-l asum�m, dle chestor.

Cu Mares mi se pare c� risc�m prea mult. Sau nu?

M� bazez pe dumneata, Calcaterra.

Eu m� bazez pe oamenii mei.

Lui Abate nu-i poate merge �ntotdeauna bine.

Rosi, tu �tii c�t te respect�m.

De la marile promisiuni pe care ni le-ai f�cut a�tept�m rezultate.

Le ve�i avea cur�nd, Frank �i, crede�i-m�, vor fi mult peste a�tept�ri.

Despre ce e vorba?

De�euri radioactive din depozitele italiene.

Lucruri mari!

Mi-e sil� s� pun chestia asta �n p�m�ntul meu.

De�eurile normale stau bine, dar chestia atomic�...

Ave�i dreptate, Frank. �i eu g�ndesc ca dumneata.

Acesta e locul unde vreau ca fiul meu s� creasc� �n siguran��.

Noi o lu�m �i o ducem �n str�in�tate, pe nav�.

- C�t� marf� este? - Mii de butoaie.

Sunt at�t de multe �nc�t cei care le administreaz� nu mai �tiu unde s� le pun�.

Nu le pot trimite �n centrele de depozitare pentru c� e prea scump

�i e periculos.

A�adar, trebuie s� ne ocup�m noi.

Trebuie s� scoatem castanele din foc �n locul domnilor politicieni.

�n schimb vom avea un munte de bani.

Cum de Manzella nu e la reuniunea asta?

Mai �nt�i doream s� v� vorbim dumneavoastr� pentru c�

�n ultima perioad�, Rosario Manzella se cam pune de-a curmezi�ul.

- Ce-a f�cut? - S-a aliat cu o zbir� pentru a ne deranja.

Claudia Mares cu amicii s�i, columbienii.

- Adev�rat? - Da.

Nu e un lucru bun. Poli�i�ti, str�ini. Nu ne place.

Ne cere�i permisiunea de a v� rezolva problema?

- Da, don Ninuzzo. - Tat�l lui Rosario era ca noi.

�i era om de respect. Rosario nu a luat nimic de la el.

Facem afaceri multe �i bune, Rosi.

Muntele �sta de bani pe care-l vei face cu de�euri

cum se va �mp�r�i?

Don Ninuzzo, cum s-ar putea face?

Marfa trece prin teritoriile noastre.

Fiecare teritoriu trebuie s� aib� procentul s�u din afacere.

Iar casa de bani trebuie s� fie comun�.

Comisia va numi un casier care va stabili cotele.

Crezi c� poate s�-�i convin�?

Cum spune�i dumneavoastr� �mi convine.

Atunci, suntem de acord.

- �i a�a vor s�-mi pun� un controlor. - �n afaceri e normal.

Afacerea pe care le-ai propus-o e mare

iar ei vor s� fie siguri de felia cuvenit�.

De data asta afacerea de�eurilor trebuie s� fie bun�

altfel amicii se vor s�tura s� ne mai ajute.

�tiu, don Ruggero. �tiu. Pentru asta a trebuit s� accept.

�ns�, acum ar trebui s� ne g�ndim la restul.

Acum trebuie s� g�sim gaura �n care se ascunde Rosario Manzella.

A�adar, Ignazio. E�ti preg�tit s� mergi?

Da, unchiule. Sunt preg�tit s� servesc.

Ai grij�! �ine ochii bine deschi�i cu �ia ai lui Abate.

- Dac� descoper� ceva �mi fac felul. - Ce trebuie s� descopere?

- Eu �mi respect pactul, ce crezi? - Atunci e bine.

Merge�i �i face�i schimbul �sta.

C�t e de prost b�iatul �sta? Nici nu cred c� e nepotul meu.

Imediat ce Abate va �ti c� nu te duci la �nt�lnire ne va face r�u.

Columbienii vor ajunge la timp.

�i dac� nu ajung, �n loc de una voi rezolva dou� probleme.

Du-te!

Vezi astea?

Tehnologie rom�neasc� artizanal� dar eficient�.

Din momentul �n care vor fi activate vom �ti unde e�ti.

- Eu le pun �n tocurile pantofilor. - Imediat ce urc �n ma�in�

�ia m� perchezi�ioneaz� cu chestia aia pentru microfoane.

Cu detectorul? Nu! Nu vor g�si nimic pentru c� p�r�ile nu func�ioneaz�.

�n momentul �n care sunt unite, se activeaz�.

Tu nu trebuie s� faci altceva dec�t s� le sco�i din tocuri,

la momentul potrivit, s� le une�ti �i s� le pui �n buzunar.

�i noi te g�sim imediat.

Asta, doar dac� Rosario Manzella e �n bunc�rul s�u.

Don Ruggero, e inutil s� v� mai spun c� treaba asta poate fi periculoas�.

P�n� c�nd nu-l activa�i ve�i fi singur.

Dac� ceva nu merge bine ve�i fi singur p�n� vom ajunge noi.

M� voi descurca.

Pupparo, ce mai faci? C�nd vine �nso�itorul c� �nt�rziem?

- Eu sunt. - Dumneata e�ti? Chiar a�a?

Chiar a�a. Un semn de respect pentru don Rosario?

�i noi apreciem. �n schimb, el e al nostru.

Ignazio! Nepotul lui don Rosario!

- A�adar, ne mi�c�m? - S� mergem.

�mi permite�i, Pupparo?

Scuza�i-mi incomoditatea, Pupparo!

- Termin�m repede! - Mi�c�-te �i taci.

- La �nt�lnirea asta se merge f�r� arme. - �ine-o!

Pe urm� s� mi-o redai c� �in la ea.

- Cu aia am omor�t primul meu zbir. - Termin�m repede, Ignazio!

�n sf�r�it termin�m cu povestea asta.

- Buenos dias! - S� mergem.

- Ce timp de rahat! - Se schimb� mereu aici.

Tat�l meu spunea mereu c� e un timp bun pentru a omor�.

- Pentru a muri. - Tat�l meu nu �n�elegea nimic.

- Era mereu beat. - E o chestie din familie.

Ce-i Ignazio! ��i place locul �sta?

De aici po�i vedea cine vine �i cine pleac�.

Nu e nimeni ascuns.

�l sun pe unchiu'.

- E totul bine acolo? - Am ajuns.

Bine, bine. La ce or� vine Abate?

La trei sunt acolo.

- Fii lini�tit. - Bine.

La revedere.

C�nd sose�te Pupparo spune-i c� abia am plecat.

Bine.

- Nu e vreo strad� mai scurt�? - Stai lini�tit. �nc� nu au sunat.

Am �n�eles. Bine.

Era Manzella? - Da. Locul �nt�lnirii e fixat.

- Lini�te! - Bine.

E la Cava Cinquepani.

- Rosi Abate va fi acolo la trei. - S� mergem.

F� la dreapta aici. �ntr-o jum�tate de or� ar trebui s� fim.

Cava Cinquepani. Avem mai pu�in de jum�tate de or� p�n� vin columbienii.

- Vre�i o cafea, Pupparo? - Nu, mul�umesc.

Ceva de b�ut?

- Don Rosario �i cere scuze. A plecat. - P�cat! Vroiam s�-l salut.

- �i el v� salut�. - Mul�umesc.

Vre�i s� v� uita�i la televizor, Pupparo? Sunte�i un pensionar de-a cum,

cu respect.

Dac� ar fi posibil, a� vrea s� merg o clip� la baie. V�rsta!

- Pofti�i! - Mul�umesc.

- M� enervez. C�nd vine Abate? - Vine! Vine!

- Iat�-l! - Pupparo?

Da.

Pupparo a reu�it.

S� mergem!

Suntem deja la Mastino! �n 20 de minute suntem acolo.

Dna doctor le arat� strada cea mai lung�.

Dac� lu�m prin subteran ajungem noi primii.

- Obligat. - Avem pu�in timp

pentru a studia situa�ia �i pentru a ne aranja.

Ce s-a �nt�mplat, Pupparo? Credeam c� a�i adormit.

Ar fi fost bine. Sunt at�t de mult �n urm� cu somnul �nc�t e greu de recuperat.

�n schimb, mi s-a f�cut pu�in foame. S-ar g�si pu�in� p�ine cu pu�in� br�nz�?

Cum s� nu! Sim�i�i-v� bine! Sunte�i oaspetele nostru.

Mul�umesc.

- Ia-o la st�nga! Ia-o la st�nga! - De ce la st�nga?

Pentru c� �i prindem din spate. Ai �ncredere!

O lu�m la st�nga! Sta�i dup� noi �i stinge�i girofarul.

Noi r�m�nem aici. Voi merge�i pe colina cealalt�.

A�tept�m s� vin� to�i �nainte s� intervenim.

- Bine. - Fi�i preg�ti�i.

Puncte de control?

P�n� c�nd nu vin nu le putem pune.

Aminti�i-v� c� oamenii lui Abate �i columbienii nu trebuie s� intre �n contact.

Claudia s-ar g�si �ntr-un schimb de focuri.

Bine.

- M� enervez! C�nd vine Abate? - Vine, vine!

- De ce �nt�rzie? - Trebuie s� ai r�bdare.

R�bdare, pe naiba. Unchiul meu mi-a spus s� controlez totul.

Dac� nu vine �n cinci minute anulez �nt�lnirea. Bine?

Nu te preocupa c� va fi totul bine.

Iat�!

E totul bine. Acum pleca�i.

Bine, dna Rosi.

Deci? Vine?

Nu, Ignazio! Nu mai vine.

Uite-o pe Mares �i columbienii!

S-a �nt�mplat ceva oamenilor Rosei. Fug!

- Cine erau aceia? - Nu �tiu.

Ok. S� urc�m �n ma�in�. Vamos.

Haide!

Nu exist� un condiment mai bun dec�t foamea.

Adev�rat. Zice�i bine, don Ruggero.

C�nd eram pu�tan, o bucat� de br�nz� din asta era doar �n visurile mele.

Numai coaj� uscat� �mi d�deau.

Coaj� �i ap�, �n timp ce patronul la care lucram pe c�mpuri

m�nca un pui pe zi, iar resturile le d�dea c�inilor s�i.

�i ce s-a �nt�mplat cu patronul dumitale?

�sta a fost primul pe care l-am omor�t. Aveam 12 ani.

Dar mai �nt�i i-am omor�t c�inii.

E singurul lucru de care m� c�iesc �n via�a mea.

C�inii nu trebuie atin�i. Sunt mai buni ca oamenii.

- Unde naiba sunt oamenii lui Abate? - Sunt �n �nt�rziere.

Nu! Ma�ina abia a plecat. Au �n�eles sau ne a�teapt�.

- Stai calm. Aproape c� am reu�it. - Nu! S� mergem repede.

T�rfa a �n�eles. Noi suntem �n capcan�.

- Dup� dumneata �i-au dat seama? - Nu �tiu, dar nu sunt lini�tit.

Unde e Abate? Nu e nimeni aici.

- Manzella ne-a tras-o! - ��i spun c� nu e posibil.

Dac� n-o omor�m pe c��eaua aia, Blanca �mi ia pielea!

�i nu vreau s� mor degeaba. Ai �n�eles?

A�teapt� un moment. Las�-m� s�-l sun pe Manzella.

R�spunde!

�nc� nu s-a n�scut cel care mi-o va trage, Manzella.

- Nu r�spunde! - �i-am spus! E o capcan�. Vamos!

- A�teapt� o clip�! - R�m�i dac� vrei!

- Sunt problemele tale. - Ce naiba se �nt�mpl�?

Vamos!

�i-au dat seama. �i-au dat seama de tot, la naiba!

Fir-ar al naibii! S-a �nt�mplat ceva! Urm�ri�i-i pe columbieni.

Salemi, urm�re�te-i pe columbieni.

- Am venit degeaba aici. - Porche?

E o capcan�.

Rosa! Vino! Nu-�i fie fric�! Te a�tept!

- Ie�i�i afar�! - S� mergem!

Cobor��i!

- Ce faci? - A�tepta�i! A�tepta�i, v� rog!

V� rog!

Nu �tii c� nu trebuie s�-�i fie fric�?

Rosi? La ce te ajut� s� m� omori? Eu pot s�-�i fiu de ajutor.

Spune-mi ce-�i trebuie!

De la tine nu vreau nimic.

- Rosario, eu nu vreau s� te omor! - A, nu?

- Mul�umesc! - Nu! Nu, Rosario! Stai lini�tit!

Pl�cerea asta o las lui Pupparo. El a pierdut o fiic� din cauza voastr�.

Nu a�a trebuie s� faci!

Trebuie s� mori ca un b�rbat!

Trebuie s� mori ca un b�rbat!

- Ai �n�eles? - Iart�-m�!

Eu nu sunt tat�l t�u.

E�ti un nimic. �mi faci sc�rb�.

Mu�i voi!

�i tu, ridic�-te!

E ultimul lucru pe care-l faci pe lumea asta. Nu-l pierde! Ridic�-te!

Rosario e fiul unor oameni de onoare.

Nepotul unor oameni de onoare.

Are dreptul la respectul vostru.

Lini�te!

Uit�-te �n ochii mei.

E�ti preg�tit, Rosario?

Du-te naibii!

A�a te vroiam!

Pentru tine, fata mea.

Rosario!

Trebuie s�-�i alegi mai bine alia�ii, Claudia.

- L-ai omor�t! - Nu! Doar �l priveam c�nd cr�pa.

E ceea ce nu ai reu�it s� faci cu mine. E�ti doar ghinionist�, Claudia.

C�nd o voi face eu cu tine, va merge mai bine.

�nafar� de Rosario Manzella �i nepotul s�u, Ignazio,

au mai fost omor��i cinci din solda�ii s�i. Doi aici

�i trei �n bunc�r.

Un masacru mafiot �n toat� regula.

�sta era refugiul secret al lui Manzella. Cum de au ajuns aici?

Mul�umit� schimbului cu �nso�itor. Pentru asta l-a vrut Abate.

A�adar, �n timp ce voi o a�tepta�i pe Abate la Cava

ea a venit aici s�-�i elimine inamicii.

Corect.

- �i Mares unde-i? - �nc� e sub acoperire.

Sper� c� va fi c�utat� de columbieni.

- Pare improbabil. - Da. Asta e ceea ce spun �i eu, dar

Mares!

Veni�i!

��i dai seama? Speram s� mearg� bine dar nu credeam c� at�t de bine.

Don Ruggero a fost om.

M-a impresionat chiar �i pe mine care am v�zut at�tea.

Nu mai sunt asemenea oameni.

�sta �l bem pentru Rosario Manzella.

- Urm�torul va fi pentru Mares. - Mai �nt�i columbienii.

Fii lini�tit�.

Dr Licatta! Sunt aici, sub dumneavoastr�. Pe sc�rile din fa�a m�rii!

Mul�umesc c� a�i venit.

- V� da�i seama ce dezastru a ie�it? - Rosi �i-a dat seama c�

Manzella vrea s� i-o trag� �i a profitat.

�i ne-am dat consim��m�ntul s� fac� un adev�rat masacru.

Rosi l-ar fi ucis pe Manzella cu sau f�r� noi.

Vina e a noastr�.

A mea, �nainte de toate, pentru c� am acceptat opera�iunea asta absurd�.

Nu v� mai pot permite s� continua�i, Mares.

Acoperirea mea e �nc� valabil�. Trebuie s� profit�m de ea.

S�-i arest�m pe columbieni. Unde sunt?

Echipa i-a pierdut c�nd ne �ntorceam de la Cava

iar la hotel nu s-au �ntors.

- Un faliment total! - Mai l�sa�i-m� c�teva zile!

- V� rog! - Pentru ce?

Columbienii mai au �nc� num�rul telefonului pe care mi l-a dat Manzella.

Ei �tiu. Pot �ncerca s� m� contacteze.

Crede�i c� vor mai vrea s� se foloseasc� de dumneavoastr�?

E o posibilitate. Trebuie s� profit�m de ea.

V� dau 48 de ore. Apoi reintra�i �n serviciu

�i termina�i s� v� mai juca�i de-a agentul secret.

- M-am explicat? - Bine.

�i dac�-i g�sim pe columbieni, cu sau f�r� dumneata, �i arest�m imediat.

Gata cu jocurile. Nu servesc la nimic.

Sunte�i ciudat�, Mares.

Prea ciudat�.

Ciudat�.

Chiar trebuie s� ne petrecem noaptea aici? �n ma�in�?

E cel mai sigur, �i-am spus. Hotelul nu mai era sigur.

Am fi riscat s� ajungem ca Manzella.

M�ine vom g�si ceva, dar f�r� hoteluri. Prea periculos.

- Vom �nchiria o camer�. - E vina lui Manzella.

��i dai seama? �n loc ca Manzella s-o omoare pe Abate, a fost invers.

Tu crezi c� poli�ista a ajutat-o pe Abate?

Nu, nu cred, dar de planurile ei de rahat nu mai vreau s� �tiu.

De azi �nainte nu va trebui s� mai avem �ncredere �n nimeni.

De nimeni!

La dracu Mares! La dracu Abate!

De ce nu ne �ntoarcem �n Columbia �i termin�m!

Poate c� nu ai �n�eles. Dac� nu o prindem pe Abate, singurul loc

unde ne putem duce pentru totdeauna e la cimitir.

- E Truebla. - Nu r�spunde.

Nu r�spunde! Nu r�spunde, la naiba!

- Ola, �efu'! - Ce a�i f�cut?

Abate a fugit din ambuscada f�cut� de noi.

- Ce? - L-a omor�t pe Manzella

- �i pe to�i oamenii s�i. - Sunte�i un grup de rahat!

Nu v� �ngrijora�i. M�ine plec�m de la avocatul lui Abate.

�l tortur�m p�n� c�nd ne spune unde se ascunde t�rfa aia.

Face�i cum crede�i, dar s� nu gre�i�i. Nu v� mai dau alt� posibilitate!

- Ce-a spus? - Ori Abate, ori noi.

Unde vei sta �n noaptea asta?

La hotel nu m� pot �ntoarce.

Vino s� stai la mine. Casa e goal�. Mi-ar face pl�cere pu�in� companie.

�i a�a voi �ti c� nu faci prostii.

- Nu �tiam c� �tii s� g�te�ti. - S� zicem c� a trebuit s� �nv��.

- Ea g�tea bine? - Agnese era perfect�.

�tia s� fac� de toate.

Un singur lucru nu reu�ea s� fac�.

S� se certe. Cu ea nu puteai s� te cer�i.

- Mie �mi reu�e�te foarte bine. - De fapt, nu �tii s� g�te�ti.

- Ce �tii tu? - S� spunem c� am un fel de...

- al �aselea sim�. Gre�esc? - Nu! Tu nu gre�e�ti niciodat�.

M� duc s� prepar fripturi. Fript�? Bine fript�?

- �n s�nge. - �n s�nge!

�n s�nge!

E preg�tit.

Noapte bun�, Claudia!

Sunt sigur� c� fiica dumitale ar fi m�ndr� de dumneata.

Don Ruggero, a�i r�zbunat-o acum.

Nimeni �i nimic nu mi-o va putea restitui pe Imma mea,

dar �tiind c� Rosario Manzella arde �n infern, e o consolare.

Bine. Acum c� l-am rezolvat pe marele domn ne putem ocupa de afaceri.

Eu m� duc la Messina, la Agrillo.

Trebuie s� ne preg�tim pentru sosirea �nc�rc�turii.

- Cu De Silva ai mai vorbit? - Da. Spune c� totul e bine.

Urm�re�te-l oricum. �tii doar c� �n acela nu se poate avea �ncredere.

Eu nu vreau s� am �ncredere �n De Silva,

Don Ruggero, a�i fost nep�s�tor cu acele microfoane.

A fost un moment dificil. Nu �tiam dac� func�ioneaz�.

- Mi-a fost team� c� nu veni�i. - Don Ruggero, sunte�i ca un tat�.

- Cum s� v� las acolo? - �tiu.

Rosali, trebuie s� spun c� ai f�cut o treab� excelent�.

C�nd i-a�i ag��at microfonul, dr De Silva?

F�-�i rahatul t�u, Russo.

Povestea asta a de�eurilor nucleare e foarte important� pentru noi.

Abate e indecis�. Nu-mi place.

- P�n� acum merge totul bine. - Nu vorbi! Ascult�.

- Bun� ziua. - Bun� ziua.

- C�t e ceasul? - Nou�.

Nu am vrut s� te trezesc mai �nainte.

Ai pierdut �i minunata mea friptur� �n s�nge.

- Dac� vrei, �i-o aduc acum ca mic dejun. - Nu. E bun sucul.

Sucul.

- Nout��i despre columbieni? - Niciuna.

Dac� sunt la Palermo �i prindem. Ora�ul e plin de puncte de control.

S� sper�m.

�ntre timp a� vrea s� merg la mine, acas�.

Nu! Nu! Nu! Unde te duci?

Tu r�m�i aici.

Doar nu pot r�m�ne la tine pentru totdeauna!

Aminte�te-�i c� e�ti �i tu o fugar�, nu doar Abate!

�nc� pentru o zi apoi Licatta �nchide opera�iunea.

- Are nevoie de rezultate. - �i nu-l po�i condamna.

Ministerul �l piseaz�.

Sper ca ace�ti columbieni s� dea un semn.

Apropos, avocatul Rosei mai e sub supraveghere?

Sigur. Poate Abate va decide s� treac� pe la el.

Nu cred. De-acum a t�iat leg�turile.

Eu m� duc la Duomo! Tu r�m�i aici �i eu m� duc la Duomo.

Cine se mi�c�?

E poli�ia aici!

- E totul bine, dr Morreale? - Ce?

Da! Da, da!

Alo! Trebuie s�-mi faci ceva.

Nu trebuie s� �tie nimeni. Absolut nimeni.

Am nevoie de un bilet de avion.

- Da. - M� duc la un punct de control.

Cred c� i-au v�zut pe columbieni. Pe via San Paolo,

dup� intersec�ia din Piazza Don Bosco.

- Ai vreo hart� a ora�ului Palermo acas�? - �ncearc� pe bibliotec� �n sufragerie.

A�teapt� o clip�.

Via San Paolo e strada care duce la Gr�dina englezeasc�.

Acolo locuie�te Morreale, avocatul lui Abate.

Da, la naiba! Columbienii se duc acolo.

- �i trimit pe Sierino �i Pietrangeli. - Da, a�teapt�! Vino �i ia-m�!

- Claudia, nu te po�i ar�ta! - Nu pot sta aici

�n timp ce Morreale �i risc� via�a!

- Avocatul unde este? - A spus c� trebuia s� ia ceva din ma�in�

dar sunt 20 de minute de c�nd �l a�tept.

- Unde-i parcat�? �n Tunisia? - Nu! Aici, �n spatele sc�rilor.

- Ai controlat? - Eu trebuie s� ies din serviciu.

Trebuie s� ie�i din serviciu?

La naiba, nu-i! A fugit prin alt� parte!

Probabil nu vroia escort�.

- Dar de ce? - Nu �tiu.

�l anun� pe Calcaterra!

Hei! Hei! Ce faci? U�urel! Ce crezi c� sunt?

- Ce marf� e? - Nu �tiu.

- Asta-i rahat! - Vede�i-v� de raha�ii vo�tri.

Nu pune�i �ntreb�ri. Hai!

S� mergem!

- Spune-mi, Vito! - Hei, Rosali!

A sosit prima parte din marf�. O �ncarc�.

- Bine. E totul �n regul�? - Da, totul �n regul�!

Vor fi trei containere �n total.

Documentul de �nso�ire va fi pentru piese de schimb.

- Agrillo face treab� bun�. - Spune-i c�-l salut.

C�-l salut� �i don Ruggero.

- Rosi �i Pupparo te salut�! - Mul�umesc.

- Hei! Arat�-mi o fa�� vesel�! - Portanova, nu e nimic de r�s.

E simpatic.

- De Silva e cu voi? - Da, e aici cu noi.

S� nu-l pierzi din ochi pe prostul �la.

Nu te preocupa, e treaba mea.

- Cum merge? - Normal.

- Dar nu au �ncredere �n dumneavoastr�. - Ce noutate!

Abia ce v-a f�cut prost la telefon cu Portanova.

Trebuie s� avem mult� r�bdare cu mafio�ii �tia.

Mai spune-mi ceva? Pe columbieni i-a�i g�sit?

- Nu inc�. - Rosali! Stai lini�tit�.

Nu te preocupa tu. G�nde�te-te la �nc�rc�tur�.

- Iat�-l! El e! - Avem pu�in noroc �n ziua asta de rahat.

Vamos!

- Morreale o fi acas� s�-�i fac� valizele. - Ok. Ne �ndrept�m �i noi.

- A�i �ncercat s�-l suna�i? - Da, dar nu r�spunde.

I-am l�sat �i un mesaj spun�ndu-i c� �tim totul �i s� nu se mi�te de acas�.

Bine. S� sper�m c�-l cite�te.

�i c� termin� cu comportamentul lui de prost.

- Buenos dias, avocate! - Ce mai vre�i de la mine?

Ridic�-te!

- Ce vre�i? - Bani.

- V� dau ce vre�i. �i am �n seif. - Nu, nu ai �n�eles.

- Banii �i-i d�m noi. - Adic�?

��i d�m at�t de mul�i bani cum nu ai mai v�zut.

��i d�m un milion de euro.

R�de�i de mine? Ce fel de joc este?

Nu e un joc. Noi ��i facem imediat un ordin de plat�

�i-�i deschidem un cont secret la Cayman, la Monte Carlo sau unde vrei.

�i-�i mai d�m �i un acont DAC� ne spui ceea ce vrem s� �tim de Rosi.

Ceea ce �tiam despre Rosi Abate v-am spus deja.

Te �n�eleg. �ie �i-e mai fric� de ea dec�t de noi.

Pentru asta nu trebuie s� te �ngrijorezi pentru c� noi te pl�tim

�i ea nu va �ti niciodat� nimic.

Eu nu mai �tiu nimic nou de Rosi.

De c�nd e fugar� a disp�rut. Nu am mai v�zut-o �i nici nu am mai auzit-o!

- Trebuie s� m� crede�i! - Credem!

Dar tu �tii ceva despre fiul ei. �i nou� asta ne e suficient.

Foarte suficient.

- Fiul? - Da. Rosi e fugar�.

Cum �i �ngrije�te fiul. Sigur l-a ascuns pe undeva, nu-i a�a?

Da. Probabil. De fapt, sigur c� l-a ascuns pe undeva.

- Dar nu am idee pe unde ar fi. - G�nde�te-te bine, avocate!

E mai bine s�-�i aminte�ti. Eu num�r p�n� la trei.

- Nu. - Unu!

Nu, eu nu �tiu nimic! Trebuie s� m� crezi!

- Doi! - Ave�i mil�!

- Nici ea nu �tia c�nd am v�zut-o! - Doi �i jum�tate!

A vorbit de don Sergio de la Parohia della Speranza! Este...

este un preot! El l-a botezat �i... are �ncredere �n el!

Bravo, avocate! Ai v�zut c� a fost u�or?

Z�mbe�te! Ai c�tigat un milion de euro.

Acum trece! Acum trece!

Don Ruggero! Copilul e nervos.

Pe de alt� parte e normal c� e aruncat de ici colo!

Ceea ce i-a g�sit don Sergio e locul cel mai bun la care puteam spera.

Eu vreau s� �tiu dac�-l trateaz� bine.

Lui Leo �i place s� asculte pove�ti. I se citesc pove�ti?

- �i citesc destule? - Stai lini�tit�. E servit ca un prin�.

Oricum, c�teodat� trebuie s� merg �i eu. Vreau s�-i v�d.

Nu, Rosali. E mai bine s� nu te ar��i. Dup� problema cu Manzella

afar� e plin de zbiri. Apoi mai sunt �i columbienii.

Stiddari dumneavoastr� ce spun? I-au g�sit?

Nu �nc�, dar �i caut� peste tot. E doar o chestiune de timp.

De un lucru te pot asigura: c� noi �i vom g�si �nainte s� te g�seasc� ei.

Sper�m, don Ruggero! Sper�m.

La naiba! La naiba! Nu!

E cald. Au plecat de pu�in timp.

- La naiba! - Au tras un singur glon�.

- Mai �nt�i l-au b�tut. - Vroiau s� �tie unde e Rosi.

- Dup� dumneavoastr� Morreale �tia? - Nu! Ne-ar fi spus.

�ns�, poate c� le-a dat vreo alt� informa�ie.

Trebuie s� mergem. S� chem�m laboratorul. Hai!

Acum don Ruggero te va duce �ntr-un loc unde te vei juca mult. Bine?

��i promit c� ne vom vedea foarte cur�nd.

Apoi ��i voi g�si o cas� nou�, frumoas� unde vom sta mereu.

Ce spui, iubire? Ce spui, via�a mea?

Ai �n�eles?

V� rog, don Ruggero! S� g�sim o solu�ie c� a�a nu mai pot.

Bine. Stai lini�tit�! Mai �nt�i s� calm�m apele

�i apoi vom c�uta un alt post. Ai �n�eles? S� mergem.

Se duce totul naibii! Totul.

�ntrebarea mea e cum de cre�te un copil una ca ea?

Ce-l poate �nv��a?

κi d� seama ce a devenit? I-o mai fi r�mas vreo f�r�m� de umanitate?

M� �ntreb cum de doarme noaptea.

Din feti�a pe care o cuno�teai tu nu a r�mas nimic, Claudia.

Dac� Abate nu doarme lini�tit� este pentru c� nu o l�s�m noi.

Copilul acela e o creatur� inocent�.

�i e fiul lui Ivan.

Nu-l merit�.

M� �nnebune�te treaba asta! M� �nnebune�te!

Avem un serviciu de rahat. Dar nu l-am schimba cu altul.

Mda.

Mul�umesc, Domenico.

Cu pl�cere.

S�-l trimitem pe Sandro s� vorbeasc� cu informatorii s�i.

Nu m� intereseaz� dac� trebuie s� folosesc for�a.

Trebuie s�-i g�sim pe columbieni! Pe unde sunt!

L-am pus pe Luca s� purice documentele investiga�iei asupra lui Abate!

Poate ne-a sc�pat ceva.

Luca e bun! �mi imaginez cum se simte acum. Sufer� ca un c�ine.

- Se iubeau mult. - Da.

Poli�i�tii nu ar trebui s� fie �mpreun�.

- C�teodat� e inevitabil. - Da.

Mi-o spui mie!

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo!

Amen!

Cine sunte�i? Ce vre�i?

Aici nu sunt bani.

- Noi nu vrem bani, p�rinte. - Atunci ce vre�i?

V� rog s� nu pune�i �ntreb�ri. Veni�i cu noi.

�tii ceea ce vrem. De ce nu ne spui repede �i a�a noi plec�m?

- Nu am nimic. - Nu e ceea ce ai.

- Ceea ce �tii. - S� �tiu ce anume?

Unde-i fiul Rosei Abate?

Eu nu �tiu. Nu �tiu.

Te mai �ntreb odat�...

dar nu te voi �ntreba �i a treia oar�. Unde este fiul Rosei Abate?

Nu �tiu! Pleca�i! Nu �tiu!

Calm! Calm!

Am �n�eles! Tu, ca preot, crezi c� nu ai nimic de pierdut.

Tu crezi c� dac� �mi spui sau nu eu te omor oricum.

A�a e? A�adar noi trebuie s� te convingem c� �i tu ai ceva de pierdut

mereu. Noi ��i vom demonstra.

Ce vrei s�-mi demonstrezi?

C� poate nu �i-e fric� pentru tine dar

pentru credincio�ii t�i, pentru oi�ele tale?

Acum noi vom ucide pe primul care intr� �n biserica ta.

Te rog, nu!

A�teapt� �i ai s� vezi.

Prive�te, p�rinte!

N-o face�i! Nu e implicat�. Ave�i mil�!

�i vom trage un glon� �n cap. A�a nu va suferi.

�i vom ucide pe to�i care vin �i dup� aceea. A�a nu vor suferi nici ei.

Ave�i mil�! Ave�i mil�!

Opri�i! Opri�i!

Voi vorbi!

�n sf�r�it!

Te ascult.

E la m�icu�e. La orfelinat.

Foarte bine!

Bravo!

Don Sergio! Don Sergio!

traducerea �i adaptarea dup� sonor dani67

Titrare manual�: sky

Sprijin�-ne �i s� devin� membru VIP pentru a elimina toate anun�urile www.OpenSubtitles.org