Original subtitles

www.titlovi.com

Your respective countries have deemed you the best at what you do.

What I will ask you to do will test you on every level.

These missions are off the record.

No one outside this room will know who you are

or what we're about to do.

We're in this fight together, do you understand?

We are not soldiers.

Look around me.

Do you think they will not do this to you?

Plans waiting to be started.

The war is raging.

Get along. Do your jobs. Understood?

Yes, sir.

Excellent. Let's get this done.

Man down, man down! Let's go!

Don't you understand?

This is war!

On me. It's just ahead. Just over that point.

You sure about this?

I go missing for two months and you're already doubting me?

No, I'm just saying we're out in the middle of nowhere

- based on a hunch. - You don't get it.

This whole team's based on a fucking hunch.

- Relax. - I'm not going to relax.

This is my mission and my goddamn team.

Man the fuck up!

What's up his ass?

Don't worry about it, man.

Contact.

Here!

Where are you, you son of a bitch?

Ralph, James... guys?

- Guys, what's your 20? - Contact.

Spread out. Create some distance between yourselves.

Report. Guys, where are you?

- Your 12. - Do you copy?

Just over the hill.

Shut up! We need to finish them off.

Commander Brisco, Commander Brisco, come in, sir.

I think I lost them.

Fuck.

Commander Brisco, go again? Do you copy?

Does anyone copy?

Daniel. I'm waiting.

Face me!

Oh, shit! Fuck!

Commander! Both of our men are down.

We have two down, sir.

Hang on, hang on.

Does anyone copy? Repeat, does anyone copy?

We got Jacques and Xu both down. Both KIA.

You're a fighter, Daniel.

I've always liked that about you.

Show yourself! Come out of the shadows.

Daniel!

Ralph, I'm right here, all right.

Look at me, look at me, look at me.

Hang on, hang on.

You hear me? Hang on.

Fuck! Shit!

Too late. You were our leader.

We all knew this would happen.

Just save your breath. Hold on. I got this, I got this!

Hold on, hold on, hold on. Fuck!

You can't save us!

Listen, I'm gonna get you out of here.

I'm going to save you, you understand?

You wanted me, Daniel.

Here I am.

I've been waiting for you.

Don't go.

Don't leave me, brother.

I gotta finish this.

Draw your weapon.

Can you feel it?

The walls around you are crashing in.

I'm standing here. I'm here.

Just you, Daniel.

Your team is dead.

Your mission is a failure.

But at last you will finally get your kill.

Take the shot.

End it all.

The bodies around you are piled up.

Has my life been worth theirs?

No, no, no!

You see, I'm more than just a person.

More than flesh.

I'm an idea, and you can't kill an idea.

Do you understand now, Daniel?

In three...

Good morning. I'm Molly Turner,

coming to you live with breaking news

from an undisclosed location here in the Middle East.

According to sources, we have learned

that the United States is conducting a covert operation

here in the desert surrounding me.

Now the details of this operation are top secret,

but we do know that the United States

along with Russia, China, France and the UK,

have formed a special operations task force

to seek out and destroy a new age terrorist organization.

Now this comes as a big surprise to us

as I'm sure it does to all of our viewers.

We can also report that an American Special Forces soldier

who was captured has now been freed.

We're still not clear on the details of the mission to free the soldier,

but we're working hard to obtain more information on that.

It seems that our world leaders are setting aside any and all political issues

in order to come together and fight as a single unit

for all of our nations at this time.

Again, we will keep you updated on any new information that we receive.

I'm Molly Turner.

And we are out.

Great job!

Right.

What are you guys up to out there?

Put it on the table.

The detonator?

Install it under the table.

- Done? Let's go. - Yes.

Come on, let's go. Let's go!

Well, you look like shit.

How you doin' today, mate?

Shitty.

I can't sleep and I'm stuck in this bed for a few more days.

Why so long?

Eh, hand's infected and they want me to take it easy.

How about the leg?

Eh, they ran some tests.

The knife went straight through. Nothin' too serious.

Shit!

Thank you.

- Love you, brother. - Love you, too, brother.

- Thanks for comin' back. - Anytime.

Ladies, you need me to leave the room?

Fuck off!

Daniel, you think you should be walkin' around?

If I don't start now...

Five minutes are not gonna kill me.

Plus, I need to get outta this fuckin' hellhole.

Fair enough.

How you doin', Daniel?

You know, you're the 12th person to ask me that.

Good spirits, I see.

I didn't come this far to sit on the bench.

Well, just take it easy for now.

I think it's time we... talk about our next operation.

Daniel, my man. Back in the saddle.

- How you doing? - He's fine.

Okay, I got it. I take it everyone is asking.

I'll be fine. Thanks, Jacques.

We're just happy you're back and doing well.

Appreciate it.

These photos were recovered from your rescue mission.

The tunnels are unique. If you look at the tunnel walls in each one of these photos,

you can see that the rock is different.

Our analysts are trying to find their origin.

Sir, how will they do that?

We have a database that our analysts back home

are cross-checking. We should have the region soon.

That's great news.

Not quite. We still don't know what their next move is.

Daniel, I was hoping you could help us with that.

I'm sure you're all familiar with dirty bombs.

Familiar?

How many people do you know have successfully disarmed one?

Their leader spoke a lot about loyalty

and using powerful chemicals to get his voice heard.

From what I saw, they're making compact dirty bombs

that have a much bigger impact.

- Jesus. - We have to assume

he has multiple compact dirty bombs being built.

Making a statement is the centerpiece of his next move.

What does he want?

To be an idea.

- Is it ready? - Yes.

Good.

They're gonna analyze the photos I left

and fall into my trap.

A care package from yours truly.

How long until we leave?

Not much.

Copy that.

Say hello to my little friends.

Scarface? Al Pacino?

We get it. We all saw the movie.

- You guys are no fun. - Lighten up.

So what's new with Daniel?

He wants back in.

That makes sense.

He's not ready.

He won't take no for an answer.

Supreme Leader?

Yes?

Have you decided?

Yes.

I have the list of targets.

Good.

I want everything to be ready in 36 hours.

A new world will be born.

Indeed.

How we doin'?

Have it down to three possible locations.

- Timeline? - Still working on it, sir.

Keep goin'.

Hold on!

It needs to be loaded in the right way.

Watch how I do it.

Not like this.

But like this.

Not like this.

But like this!

Calm and careful.

Understood?

Lock it up.

Load it onto the truck.

Be careful.

What you workin' on?

These little beauties are my lifeline.

Lifeline?

You ever watch Who Wants to Be a...

No, never mind.

Each one of these bad boys has a fuse in it.

Just behind the pin...

So you know how a grenade works, right?

Yes.

Okay. The idea is to shorten the fuse.

Your typical grenade has a life span of five to seven seconds.

I like to have a few set between two and three seconds.

What if you drop it?

Buzzkill.

What'd you say?

You're crazy!

You're crazy.

How you doing today?

Not bad.

Went to the range. It felt good.

Let me take a look?

Looks like it's healing nicely.

So, uh, good to go?

Give it another day.

It was seriously infected. You went through hell.

I know what I've been through.

But the mind is what we're most worried about.

I just...

I just can't take it easy knowing that he's out there.

I understand.

It's more than duty.

Just think about what everyone's been saying.

Thanks.

How we goin'?

Still haven't found anything.

I've narrowed it down to three locations,

but the images are still too similar to be sure.

I see what you mean.

- Damn it! - Yeah, welcome to my job.

You keep me posted, yes?

- Galina. - Commander.

She giving you a run for your money?

- Don't get me started. - Hmm.

- What'd you find? - Still nothing, sir.

That leaves us only one way to find out for sure.

Hey, Galina.

Finally someone who will appreciate this.

Here, take a look at this.

You know how a grenade works, right?

Yes.

So I'm taking the fuse

and carefully making slight modifications.

He's making it blow up faster.

Damn it, Xu!

You work hours and hours, you spend time...

Nice, keep up the good work. It's good.

War room, guys. Ten minutes.

This'll be brief. We're having trouble locking down

which of the three locations with a positive match is correct.

Running out of time.

So we'll split up, cover more ground.

Who's with who?

Galina, Ralph, Xu, you're together.

James, Jacques, together.

Daniel?

- I'll stay back with you, sir. - Good call.

There'll be plenty more for you, mate.

Be ready for anything. We go at first light.

- Sir. - Excellent.

I'm driving.

Hey, I'm bad with directions.

Oh, God, help us.

Break it off. Stay on comms.

It should be just ahead.

Nothing out here.

No one's been here for years.

Heads up. This could be somethin'.

I don't like this.

Stay cool.

We're just here to look.

All right, here. This is the spot.

You sure this is it?

I don't know, man. I think we're lost.

I think you're right.

All right. It's a bust, man.

Let's move.

You shouldn't be here.

What's he saying?

You shouldn't be here!

Not sure.

Leave now.

You speak English?

Go! Leave now!

I don't understand you.

Go! Leave!

Back off!

Easy, huh.

Hey.

Take it easy.

We just want to have a look around.

Da?

You come.

Bad thing follow.

Okay.

We don't want to hurt you.

We just want to look around.

The tunnel is around here somewhere.

Just keep moving.

There!

For fuck's sake! It's a merchant tent.

What are you doing?

Relax.

You have nice stuff here.

We don't have much time.

A few moments, huh?

Anything?

He's lived in tent long time.

Tunnel is collapsed. There's nothing here.

Okay. Let's go.

We're leaving, okay?

Thank you.

You speak Arabic?

A little. Picked it up on the road.

Impressive.

They are just scared.

Yeah, them and me, too.

Nice people.

I wouldn't say nice.

Nothing to live on and a war raging around them.

It's sad.

James, we're headed back to base.

Copy, en route.

How'd it go?

Ran into some locals.

They were not too happy we were there.

- You? - Bust.

No one's been out there for years.

A total waste of time.

I heard. Only one location left.

Has to be it.

Syeddy.

We're in the final stages.

It's all coming together.

The West will see our resolve.

Finally, a mutual understanding on and off the battlefield.

Sixteen years of war.

To expect an enemy to lay down his weapon

and cease to fight is foolish.

As you predicted.

They have been foolish to think this battle has been won.

After our mission is complete,

the people of these lands

will be able to rise up and take back what is ours.

All the soldiers in the world could not stop us now.

Victory is on the horizon.

Have you checked the gas compounds and their detonators?

Yes. Everything is coming together.

I will provide you with a smooth detonation

with a hard-hitting gas compound.

In a few days' time,

the world will wake up to a different reality.

Good.

We failed you during our tests at the village.

But with additional research and explosives,

you will not be disappointed.

We cannot have mistakes.

We are too close to victory.

Trucks are being loaded as we speak.

When you give us the target list,

nothing will stand in the way of completing our mission.

You will have your list.

Strike the heart.

The bleed-out across the world

will be a domino effect that will not be ignored.

Excellent.

A swift and deafening blow.

The dawn of a new balance around the world is upon us.

Keep on the soldiers.

The clock in this war is almost out of time.

We stand with you till the very end, Supreme Leader.

A quiet peace is on the horizon.

People...

first two tunnels were a bust.

I know what you're thinking.

We have to stay aggressive.

We've got him on the run.

I agree.

Third tunnel is it.

I want a quick sneak and peek operation.

Any additional intel?

Not as of now.

Fast. In and out.

Exactly.

Get in. Find him. Eliminate him.

- Sir! - Excellent!

This shit ever gonna end?

They're like an infestation of ants.

Squash one, three more pop up.

We have a mission to finish.

This is it. We take 'em all. Go home.

Up ahead.

This has to be it.

Da.

This is it.

- Sat comms are spotty in the mountains. - Understood.

We're approaching the tunnel, sir. Going dark.

Exit up ahead.

Look at all this stuff.

Oi, keep it down. We're sitting ducks out here.

All right.

Let's move out.

Moving out.

Something isn't right.

Yeah, I hear you.

There's nobody here.

Did we miss them?

We must have. This isn't the place.

Everything Daniel said.

The sarin, his army, his plan.

Doesn't make any sense.

What's the move?

We have to be sure.

You really think there's a massive army

waiting to pop out from behind those rocks?

That's not the point.

They must have left something behind.

Let's go.

They arrive yet?

Approaching now.

I hate waiting, I hate waiting.

Tents.

Always fucking tents!

On your go.

Clear.

We've got something.

Welcome.

You and your precious followers have been led astray.

This war is far from over.

Once again, the battle between two sides of a coin rages.

Which side are you on?

This country was the birthplace of mankind,

the center of all humanity,

and you stomp on the dirt beneath your feet as if it were nothing!

These lands have been riddled with war for thousands of years.

It has become a dead zone for your capitalist ideas.

I assure you, our time has come

and we will rise up and we will take back our lands.

Ralph, it's his final declaration of war.

There's nothing else here.

Hang on.

What is it?

Move!

Jesus!

This guy is pissing me off!

It's over.

Time to go.

- Let's go. - This place could be wired.

Commander, do you copy?

- Go. - We were set up.

He knew we were coming every step of the way.

Another setup?

Always ahead.

We're fine.

I, for one, am not fine.

He said something about the dead zone.

That mean something to you?

I do not know. I need to get to a computer.

We need to get the hell out of here.

Movin' out.

On final approach.

Three minutes out.

- You guys good? - We're good.

Oi, what's up with her?

We walked right into a trap.

Galina!

Get to medical. You need a full evaluation and medical report.

I don't have time for medical.

He is toying with us.

Whatever he is planning is happening now!

- Medical first, then the war room. - But I have to...

I understand, but you need to get checked out first.

Then tackle other issues. Go on.

All right.

Slow down. Man!

She's just focused.

When she's onto something, she's on it.

She's Russian.

Good?

Yes, sir. Minor scrapes.

They are not playing around out there.

We're on the frontline for the world.

Can't fail.

According to the scouts, the trap has gone off.

Are they dead?

No. There's no evidence confirming that yet.

Then find out.

I want them dead!

Yes, Supreme Leader!

Come on, go.

Do you have any files on the dead zone?

A list of all forward operating bases left behind after the war?

Let me check.

Doesn't look like much.

We dismasted or destroyed most of our outposts

when we pulled out.

Mmm, but not all of them.

There.

I have a file labeled under Locations as a dead zone.

That's crazy. Why would we leave an FBO in place?

Money. It costs more to take it down than to leave it.

Well, it must have been a hot extraction point, too,

because it looks like everybody left that location in a hurry.

Yeah, and we don't have much on it in the database.

It's perfect.

Wait, what?

Perfect place to hide.

Right in front of our face.

I want everything to be ready when we receive the order.

Supreme Leader.

- Are we ready? - Yes. This way.

What'd you find?

The dead zone.

It was a hot zone during the war.

It's not just a zone.

It is the name of an FBO used during the war.

- They're using it as operations base. - How do you know?

In the video, he mentioned it.

Everything he has said to date has been incredibly specific and arrogant.

He put it right in front of our face just because.

Walk me through it.

Middle of nowhere.

A lot of room to move around.

Who would ever think to look in their own backyard?

It's the perfect place to hide.

- You sure? - Sir,

this is the place, I'm telling you.

Marino, let's get eyes in the sky over in that area.

Monitoring from above will not help.

We've been playing from behind for too long.

It's time to turn the tables. We need to move in now.

No, we can't continue to roam around the desert

hoping to stumble into something.

- Sir... - I believe you, trust me, I do,

but I need a closer look.

Get me Jacques and Xu.

Yes, sir.

Commander Brisco wants to see you both. Now.

Great. What did I do now?

What's going on?

Good, you're here.

Galina found a possible operations base.

I want you both to check it out.

- What do you mean, "check it out"? - Exactly that.

Get as close as you can and get a positive ID.

- Understood. - Excellent.

Yes, sir. Let's go.

Coming up on the location.

Just over there.

We should be able to see them.

Remember, quietly.

Contact.

Galina was right.

- Good work. - Thank you.

Did they find something?

Do we have overheads yet?

Coming up now, sir.

This is going off.

Let's get out of here.

Those crates.

They're being loaded into trucks.

He's moving soon.

- How is it out there? - Hot. Damn hot.

They're moving. And fast.

Daniel was right.

Those guys aren't messing around.

Supreme Leader.

We are ready.

Good.

The list is complete.

The men have their orders.

By sundown tomorrow, the trucks will be off the base

and on their way.

Excellent.

My leader.

I find myself thinking back

to the very beginning of this mission.

How far we have come together.

Two soldiers left to die in the sand,

both left with the scars of war.

Together we found the bravery to stand against

what was forced upon so many across these lands.

For too long, they have stood there

barking their orders, stealing our wealth,

changing our way of life.

Syeddy, the West will never understand our world.

They look at us and see a group of terrorists.

They cannot see beyond the mask.

They fail to see two soldiers who served their country.

Two fathers...

who lost...

their wives and children.

They look at us and see a group of men with masks,

with a gun in hand.

History will not be kind to us.

No, but history will always have a place

for those who stood up for what was right,

no matter the cost, no matter the cause.

You have been loyal to this cause from the very beginning.

You have led us fiercely.

No matter the outcome of the upcoming days,

they will know where we stand.

They will know what we have been fighting for.

We stand with you until the very end.

One final address, live.

Syeddy.

Live?

Yes. I want it to go out

to all the people all over these lands.

But, uh, the team, they will...

We are at the final stages of this war.

The team cannot stop us now.

One final address then.

Our people must know, they must understand the work we have done.

They will hear and see everything that we have accomplished.

Your words will give them strength.

They will rise up without fear, as we did.

This mission has taught me many things,

but most importantly, resilience.

You have fought back

from the forgotten depths of the desert,

formed a coalition, and gained faith in your ideas

across these lands.

Our people owe you a great debt for your leadership.

Debt?

That is not something I wish to collect.

Our people needed an idea, a cause.

They needed one unified voice, one sword.

A sword that you have sharpened with your own blood and given to us.

Without your leadership, these lands would have been lost.

Factions of soldiers scattered all over our lands without a reason to fight back.

You gave them that reason.

You made them believe.

Looking down, you see them united

under one mask, under one idea.

Do not believe in me.

Believe in an idea so much stronger than any man with a weapon.

Or a country with a military.

Yes, we believe in you.

We're all soldiers

fighting on a battlefield at the end of the day.

We stand with you until the very end.

At this very moment, the team is out there hunting us.

They will make their last stand,

but without true conviction,

they will fail to bring us to our knees.

It will be too late.

Their mission will be a complete failure.

We have come too close for assumptions.

Syeddy, we have come too far to fail.

They can come,

but they will be met with more firepower

than they ever thought possible.

I want soldiers guarding the base around the clock.

Yes, Supreme Leader.

Good.

The sun is setting on us, my friend.

It is a beautiful sunset, indeed.

In time, they will come to understand our ideas.

In time, syeddy, in time.

Gather the men.

I want to address our lands one last time

and finish what we started together.

We will be awaiting your presence, my Supreme Leader.

No mistakes.

This war ends now.

Of course.

Clear head?

All clear. Ready to press forward, sir.

Join your team.

We are ready.

We leave at dawn.

Are you getting irregularities?

I'm getting a lot of web traffic over here.

He's about to go live.

Get Commander Brisco!

Ready?

- Smith? - Sir.

- What is it? - You're gonna wanna see this.

- Get them in here. - Yes, sir.

What is this?

They're about to go live with a video feed.

Go ahead.

Western World, I say this to you

out of my belief and overwhelming conviction

that I and my people are forever meant to balance this world.

For too long, you have taken our wealth, our land and our oil.

You will soon understand what I stand for.

This ends now!

We have to finish what we started.

If we don't come out on top, all of this will be for nothing.

The world's watching.

You know what's at stake.

The ultimate sacrifice may be required.

Who's in?

I'm in.

I'm with you.

And I will stand with you.

I'm in.

Well, you're all screwed without me, so I'm in.

Good.

Start prepping.

- Commander Brisco? - Yes. I need the president.

We're about to move on the location.

That's great news. He's coming on now.

Commander, I'm here.

Yes, sir.

I'm hearing good news.

All our intel points to a forward base of operations

deserted in the dead zone after the war.

The dead zone?

One of our FOBs was, um, overrun.

We never reclaimed it, and they've been using it

as a base of operations right under our noses.

The tunnels were just a distraction.

What about the sarin bombs?

I don't have a bomb count, but I know he has them.

Hmm. Well, I want to make sure we secure the FBO.

Nothing gets out of there.

I'm confident my men can contain the situation, sir.

- Failure is not an option here, Commander. - We won't fail.

Good. I'm ordering Predator drones into the area now.

If things should get out of hand,

we're gonna put a Hellfire missile on his head.

Sir, my men will be on the ground.

I understand that.

It'll be my call and one that I have to live with.

The lives of few for the lives of many,

but let's hope it doesn't come to that.

We'll get it done.

Godspeed. Let's get this done.

Yes, sir.

Let's finish this.

She never jams.

Thanks.

- How's it going? - We'll be ready, sir.

I don't have to tell you what's at stake out there,

how many lives at risk if they smuggle those bombs out.

Down in flames or nothing at all.

Move fast and get it done out there.

Copy that, sir.

It's a few hours before sunrise.

Good luck.

- Sir! - Excellent!

We're inbound.

Happy hunting.

Three klicks, north-northeast.

This is it.

- All right. We gotta move. - Weapons tight.

Hit 'em hard and fast. Make sure your shots count.

Look who's back in full swing.

Sat image is showing heavy movement.

We're going to have serious company.

Let's do this!

Okay. Move out, move out!

A ton of movement down there.

What's the move?

One guard shack, far-side entrance.

Guard towers on every corner.

Going to be difficult for a quiet entrance.

We're gonna need someone on the inside.

Xu, you're up.

Copy.

I'm at the base.

You're clear.

- How we doin'? - Good.

They're in position. Sat feed is strong.

- Drone status? - Minutes away.

Weapons system will be active when it reaches the area.

Let's keep that card in our back pocket.

Understood, sir.

Guard is moving to the other side.

You're clear. Move.

Xu, on my count.

Three, two, one.

Okay. Change out. Get to the main entrance.

He's in.

This better work.

It'll work.

Guard tower two.

Tower two clear.

Xu, get to the guard shack and clear us a path in.

When Xu clears that path, we move.

Jacques, you're with me.

- Copy. - Cover the wall.

Ralph, James, we're going in the front door, boys.

Daniel... you ready for this?

Let's move.

Here we go!

Why are you so late?

Main gate is clear.

Move in.

Xu, find that bomb.

We're in the tower.

Jacques, eyes on the main gate. Be ready.

There's dozens of crates in here.

One by one, check them all.

We have to make sure nothing gets out.

Galina, keep steady. Do not fire.

Holding.

Shit!

They're moving a transport truck.

Xu, what's your status?

Xu, do you copy? Status!

I got eyes on the bombs.

They're not activated yet.

But they're ready to move out.

Xu!

Hey, you! What are you doing there?

They're here!

Arm one of the bombs. I want them dead!

Do not fail me!

Oh, shit!

We have company.

Weapons free.

Daniel!

Daniel!

Daniel!

Daniel, we have to move!

Daniel, come here. Snap out of it. Hey, hey.

Daniel! Now get up and let's fuckin' kill 'em all!

We're fucked! This was a bad idea.

- Daniel. - All right, all right.

- You got it! - Daniel, we have to move!

Ah!

Cover me. I'm going in.

Buy me some time!

Working on it.

There's too many of them.

Merci.

Where's that bomb?

Clear a path. Jacques, get to that bomb!

Found it!

Can you disarm it?

I'm working on it.

Okay.

Okay. Red... blue.

- Move! - Ah!

- It's disarmed. Clear. - Let's go!

Good work, good work!

Move to the barracks. Let's go!

Copy that. On the way.

Coming your way!

Whoa, don't shoot. It's me!

Xu!

Xu, what the fuck, man? Lose the mask.

Let's move!

Coming!

- I'm right behind you. - Go, let's go!

Let's go!

Look out!

Fuck! I'm out.

Changing.

Stop that truck! Let's go. We need to stop that truck!

Blow the gate!

I'm working on it.

Watch out!

Move! Move!

Supreme Leader, we have to leave the base.

Shh.

Supreme Leader. Supreme Leader, we have to leave here ASAP.

Without you, there is no mission.

Let's go.

There he goes! Cover me.

Move, move, move!

Shit.

Kill them.

I assure you, we won't fail.

See you soon, my friend.

Forward.

On me.

Anyone hit?

All good?

I'm fine.

He's not here.

Daniel, he's in the lab.

Copy that.

Let's finish this, son.

Yes, sir.

I got this.

You sure you're good?

Go!

I told you, Daniel, one way or the other,

this was going to end my way.

It's not over.

You still don't understand.

Ideas are much stronger than any bomb, any war.

Whether I win or you win today,

tomorrow someone else will pick up where I left off.

How about I stop you today and we'll deal with tomorrow?

Hold them off!

Incoming!

Let's go!

Let's go.

You cannot be everywhere.

Did I get too close?

I do miss our conversations.

You and I are not that different.

Devoted to our countries.

And we both have lost somebody.

I'm nothin' like you.

Let's move!

On you.

You have your honor. I have mine.

You have your loyalty, I have mine.

You have your mission, and I have mine.

You're weak.

Spinning out of control.

Toss it.

Rifle too.

Up.

You seem to be in this situation a lot.

Only with you.

Oh, Daniel, I'm touched.

Get up!

Move!

Move!

Circle up!

You hear that?

Your team is being overrun.

My weapons are being moved.

I wouldn't count them out.

Maybe, maybe not.

My men came here today ready to die.

Did yours?

Roger... Go!

Soon my weapons will be scattered across Europe, ready to deploy.

I have enough sarin bombs to wipe out entire cities.

Moments from now,

they will escape and carry out my mission.

Always remember you and your team have failed.

I'm on him.

No!

This... is for you.

This is not over!

It's not over.

Drive out the truck now!

Go with him!

Get the truck!

Fuck!

- Send the drone in. - Yes, sir.

Locking target. Two minutes.

This...

isn't the end.

It is for you.

Target acquired.

You have my go.

- Target locked. - Fire!

Sir, we're all accounted for and clear.

Sending your ride to you.

You're comin' home.

Welcome back, brother.

You good, mate?

Yeah.

It's done.

Let's go home.

- Yeah. - Good work, guys.

The war's far from over.

Only the dead have seen the end of war.

I'm not gonna miss it here.

What do you think will happen to this place?

Politicians will take over.

On the matter of the future,

today we found a little bit of peace.

Peace to the brothers who gave their lives before us

so we could make this mission a success.

Amen, brother.

Let's get out of here.

I feel like we're bonding.

It only took us three months.

Hey, Xu, everyone really likes your new outfit.

- But you dropped this. - Oh!

Seriously though, it was the digs.

People...

I have to hand it to you.

Odds were against you, and you pulled it off.

Thank you, Commander.

These past few months have been hell on all of us.

And I have to say that you're some of the toughest,

bravest soldiers I know.

Next time you're lookin' for a fight,

count me in.

Dismissed.

Sir.

Hey.

Packing up already?

You know how it works.

Back to the States, look for my next check.

Yeah, I hear you on that.

How about you?

Think I'm gonna take some time off.

This mission was...

different.

This place and these people...

Don't go soft on me.

Soft?

Never that, mate.

Hey...

you were good out there.

We were good.

And take care of those locks of love.

They fit you, man.

That's a good one, Mr. President.

Well done, Commander.

I never doubted the team for a second.

All is well.

I think a vacation might be due.

No, I hate vacations.

Well...

You pass along my regards to the team and my thanks.

Will do, sir.

What's next for you two?

- I'm going on tour. - Again?

I'm gettin' the band back together.

- Snakeheads. - Nice!

It's punk rock.

I am going to sit on a beach...

get a tan...

have a drink.

Stay safe, boys. I can't be on every mission watching your backs.

It's been a fun ride.

I think I'll miss you most.

You still crazy.

You all right?

You gonna miss it?

No.

You always had my back.

- Brothers, dude. - Yeah.

Nah, this mission...

- Yeah, completely fucked. - Come on.

You know, the world owes you people a lot.

Now get outta here before somethin' else happens.

Yes, sir!

Get the hell outta here!

Best damn team ever.

Subtitles by explosiveskull

Preuzeto sa www.titlovi.com