All language subtitles for Rogue.Warfare.2020

Subtitles by explosiveskull

[dramatic music plays]

[woman vocalizing]

[sighs]

[snickers]

You're gonna find this.

[laughs]

[screams]

[laughs]

[coughing]

Been enjoying your stay?

How long has it been?

I can't hear you.

You're scared.

I can feel it.

Weak.

Take a good look around you.

I want you to watch.

I want you to watch me
rip your team apart,

one by one.

You'll never win this war.

[scoffs]

Coming from your position...

I'd say we're doing just fine.

Should be just ahead.

See anything, Galina?

We're close.

Just over that hill.

- [engine idling]
- Ready?

- [engine revs]
- Let's go!

[faint beeping]

[both speaking Arabic]

[engines roaring]

[speaking Arabic]

[groans and grunts]

[guns firing]

[gun popping]

[grunting]

[engine roaring]

[gun popping]

Speak English?

How about you?
Who's in charge here?

Over here.

Outside. Now.

[yelling]
Where's our man?

I-I don't know
who you're looking for.

Is that so?

I swear.
I don't know anything.

Don't push him.

[sobs]
Please, they will kill me.

They have my family.

Now we're gettin' somewhere.

I don't know
if they're still there.

- [James] You don't know if they're still where?
- He's crazy!

Who is crazy?

The Supreme Leader.

Always worried
about someone talking,

always on the move.

[cocks gun]

- No, no, please, please!
- Not good enough.

Where is he?

[sobs]
A-A small village.

I think
he could be gone by now.

Where?

[sobs] Fifteen or so miles
to the east.

Deserted village
after the war.

[Galina] Old village?

Yes.
It's how he operates.

Hidden in the plain sight.

[sobs]
Please, please, don't shoot.

I swear.

I don't know anything else.
I swear.

Please don't kill me.
Please let me go. [sobs]

Thank you.

I have children.
I have children.

I have two children
in village.

[camp leader sobbing]

Get out of here.

Go! Move now!

You just gonna let him go?

He is going to warn them.

Galina?

[grunts]

[James]
He's been through enough.

Galina, if you take that shot,
what's it say about us?

We're better than that.

If that man's fate's death,

somebody else
pull that trigger.

Good work today, team.

Did the intel check out?

We have two satellites
over the village now.

How soon till we move in?

If we get a positive target,
first light tomorrow.

Hit 'em right when
they're waking up.

Perfect.

Till then, grab some chow,
get some rest.

[Jacques] You still up?

Can't sleep.

Old Russian habits.

Where is everyone else?

Sleeping.

Today was good.

Yeah, one step closer.

He has been gone for too long.

Almost a month now.

I can't imagine what
he's going through right now.

The world has no idea
this war is even happening.

The thankless service.

I hope we are enough.

We are.

Try and get some sleep.

Night.

Sir, we've got something.

What do you have, Marino?

We've confirmed movement
in the village.

Put it on the big screen.

[Marino] Putting up the footage
from two hours ago.

[Brisco] Hmm.

Trucks.

Yes, sir.
Looks like they're loading out.

- How often?
- Two every hour.

[sighs]
Time in Washington?

Uh, we're
seven hours ahead, sir.

Get me the president.

[faint beeping]

[woman] Mr. President.

Sir?

Yeah.

Come on.
[clicks tongue]

Brisco?

[horse blusters]

Commander.

We've tracked down
what we believe

is the current location
of the Black Masks.

[President] Go on.

During the raid,
we found credible intel

of a location
just east of Baghdad

in an old Republican Guard
outpost.

And what does
the feed look like?

Well, here's where
it gets interesting.

Our drone footage shows
a lot of activity.

Trucks in and out
every hour or so.

My guess is
they're on the move.

And you think
that they're holding Daniel

at this location?

It's hard to say so for sure,
but my gut says yes.

They took a hard hit
at the village.

Haven't seen a sign of them
in a month or so.

My guess is they're regrouping,
getting ready for a new attack.

Commander, if you feel
with a degree of certainty

that this is where
they're holding Daniel,

then you have my approval.

It's a go.

Thank you, sir.

Bring our man home.

God knows
what he's been through.

Yes, sir.

People,
we have a green light.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

[both speaking Arabic]

[in English] They continue
to hunt for him.

We are getting information

that they killed
all our soldiers

and they released
the camp villagers.

These Westerners,

are they trying to prove
that they can show mercy?

They don't understand.

Whether you put on
a mask or not,

that every single man, woman,
and child in this country

is a part of our mission.

The West is so blind
to see the loyalty we have.

Our brothers and sisters
stand with us.

They don't understand

the grasp we have
on these lands.

Every camp, every village,

every town stands with you
when they hear your message.

And the ones that don't
are left to rot.

Tell me, what did they find?

We don't know yet.

But a man from the camp
is here to explain.

He failed to stand his ground
for our mission,

and now he asks
to explain things?

For what?

He begs for mercy.

Mercy?

What did he give away?
Our position?

My leader, he's...

Fucking rat.

He pleads for the mercy
of his family,

his children...

and his own life.

He faces my enemy head on,

and instead of
picking up a weapon,

he runs away from the fight.

His every word
threatens our mission.

Forgiveness is not a motto
I stand by.

You live and die
by your actions.

This is no exception.

[sighs]

Your orders,
Supreme Leader?

Grant him his meeting.

Let him look me into the eyes
and see what I...

what we all stand for.

This failure cannot go
without punishment.

If we're going to succeed
in our mission,

we must put a stop to all
the cowards and nonbelievers.

We have come too far,
sacrificed too many lives,

to have petty mistakes
between us and victory.

I will not tolerate
these actions.

What do you want to do
about the other camps?

They will continue
to hunt for him.

They can continue to hunt.

They will find nothing.

My leader,
they will be closing in.

It's only a matter of time.

The West, they never stop
searching for one of their own.

We have to address this.

Send out our scouts.

I want everyone brought in.

I am leading a revolution
on the frontlines of war.

If I can't trust my men
in the field,

they can't operate out of
my camp in front of me.

I will not accept failure
on their part.

Weak-minded fools
will pay the price

for standing in our way.

Let them know:
You stand with me or against me.

There is no in-between.

They will understand.

No more mistakes.

Anyone that dares
to cross my will

will be executed.

[speaking Arabic]

Wait a minute.

[in Arabic] My leader?

Bring the American.

Of course.

Let him witness
that every action

of his so-called team
takes against me

will be met with a swift
and a violent blow.

- Agreed.
- He can sit in his cage

and think about the examples
set by his country's actions.

Bloodshed is the only currency
accepted all over the world.

First, the loss of his mission,

and now his team is in this area
searching for him.

His mind
on the verge of breaking.

[speaks Arabic]

Perhaps he will finally
begin to understand.

[speaking Arabic]

What'd you find?

When do we load out?

Within the hour.

Copy.

[Brisco] People...

Here's what we know:

This is the area
they currently occupy.

Their compound moves
in and out of the mountainside.

Living close to a mountain

provides an excellent place
for them to hide.

There's only two ways in.

Here and here.

We're gonna drop you here,

about a mile
from their location.

The desert out there
is vast and wide,

so it'll provide good cover

to get you on the ground
undetected.

Galina, you'll be the lookout,

the closest thing
to a tracker we have.

Keep tabs on that truck.

We do not want Daniel slipping
through our fingers, understood?

[all] Sir!

Let's get our man.

[helicopter whirring]

[beeps]

All right.
Over a mile...

that way.

All right. Let's move.

[speaking Arabic]

[speaking Arabic]

Galina, what's your count?

[Galina] At least 10.

More.

Far side.

What's the move?

In and out.

Ralph, Jacques, Xu,
you're with me.

Galina, do what you do best.

[yelling] Jacques, Xu,
hit the far side.

- [gunshots]
- [terrorist grunts]

[shouts indistinctly]

Go! Move!

[James] Clear.

[whispers]
Take cover.

- [gunshot]
- [terrorist groans]

[beeping]

Easy, guys.

[beeps] Looks like two trucks
left to be loaded.

Galina, hold.

Do not give away
your position.

In here.

The hell with hold.

I have a shot.
It's now or never.

Daniel could be in there.

Then we kill the fuckers
and grab him.

He's as good as gone
if we don't move in now.

- [gunshot]
- [terrorist groans]

[shouts indistinctly]

Where's the American?

[speaking Arabic]

[shouting] Where the fuck
is the American?

I'm not playing with you!

No American!

Our guy's not here.
Let's move.

[James] Galina, weapons free,
weapons free!

[shouting in Arabic]

Really?

Make a statement, right?

- [radio beeps]
- We're in.

[gunshots]

They made contact. Move!

[gunshots]

[speaking Arabic]

[grunts]

I'm all right! Stay on!

[gunshots]

- [radio beeps]
- Boss, moving toward your position.

- [radio beeps]
- Guys, fucking hornet's nest moving your way.

They're all over us.
We gotta go.

[Galina] Get out now.

The transport truck
is on the move.

I want a drone
on that truck now!

I wanna know
where it's going.

On it, sir.

Move!

Move, move!
We're coming out!

[groans]

Nice, Galina.

I thought they had us!

Not yet.

[beeping]

[speaking Arabic]

[speaking Arabic]

[beeping]

[beeping]

I saw that
going better.

[James breathes heavily]

He's out there.
We'll find him.

Back to square one.

Fuck!

[whirring]

We heard.

No one can keep their mouth
shut these days.

Fucking rats are everywhere.

Where are we?

We are working
on the gas compounds

for the rest of the sarin gas.

We are still reducing
its amount

needed for a stronger formula.

The more compact
we can make it,

the easier we can move it,
undetected.

Range on the gas?

Much stronger
than the one in the village.

The process takes longer,

but the end result
is a hard-hitting blow.

Perfect!

I want them to spend years
figuring out

how they could let this place
slip through their fingers.

No excuses.

I think we can all agree
that didn't go as planned.

I second that.

What about the truck?

Drone followed them for
a few miles and then lost 'em.

What do you mean?

Well, their movements
are basic but effective.

Tunnels,
underground facilities,

all that and more
at their disposal.

So we lost him.

We have limited support.

But yes, we lost him.

Sir, they're out there.

Daniel's out there.

We'll find him.

Let's be smart,
do the work.

We'll find him.

This is bullshit.

James,
we need to stay a unit

or this whole thing
falls apart.

Brisco's right.

We need to think this through.

Just... just take a minute

or we're gonna screw
this whole thing up.

That's easy for us to say.

Meanwhile, Daniel's
sitting out there

rotting in a fucking cell.

Hey, I get it.
We all do.

[James]
We've already lost Chris.

How many people have you lost
from the UK?

[shouting] What the fuck
did you just say?

We backed you the minute those
towers came down in Manhattan.

A lot of good men died.

Don't talk to me about
what it is to lose people.

I've had to call
mothers and wives,

daughters and sons.

How many have you had to call?

Don't ever say that shit
to me again.

Not ever!

He's right.

Ah, I'm gonna start a fire.

Eh, you fucking bitches.

[Daniel snickers]

Ah, you can't start a fire
like this,

you stupid motherfucker.

[laughs]

I'll play some music.

I'll play
some fucking music!

You like that? Huh?
You like that?

[laughs]

[screams]

[laughs]

[Daniel grunting]

[Daniel laughs]

Fucker! Ah?

Oh, you want me to make
you some fucking music, huh?

I'll fucking make you
some fucking music!

d Be-Bop-A-Lula
She's my baby d

[Daniel laughs]

[screams] Ah, fuck it!

[heavy breathing]
Hey, come here.

I told you, motherfucker.

[laughs]

[shouts and laughs]

[Daniel sighs] Oh, God.

Why are you
keepin' me alive, huh?

Just kill me.

You fucking bitch.

[Supreme Leader]
That would be too easy.

Way too easy.

[laughs]

[Daniel screams and laughs]

Get him out!

Yeah, come on.
Open this fucker.

Open it, fucker!

You ready, huh?

[Daniel screams and laughs]

I'm just kiddin', boys.

[Supreme Leader] Get him!

I love it out here.

[breathes deeply]
It's so peaceful.

Keeps my mind clear.

You don't mind, do you?

Of course not.
Look at you.

Your friends have a hard-on
to find you.

Very, uh... what's the word
I'm lookin' for?

Valiant.

You don't know
anything about them.

See,
that's where you're wrong.

I know how you operate.

Every step, every move...

I'm always ahead.

[breathing heavily]

[screaming]

I'll just end this
right here, right now.

[grunting]

[spits]

[Daniel grunting]

[screams]

[breathing heavily]

The human body
can endure so much.

[groaning]

[breathing heavily]

Fuck.

[groaning]

How's it goin'?

Shitty, sir.

War is hell.

Anything, sir?

Nothing.

I have a call with the
White House in a few minutes,

but I wanted to check
on you people.

- Waiting on your go.
- Good.

Sir, we're ready.

As you were.

- Ralph.
- Yeah?

I know you sacrificed a lot.

You and your country.

I get it.

[chuckles]
Believe me, I do,

and if that was one of my guys
out there,

I'd be saying
the same thing, too.

He is one of your guys.

[groans, screams]

[screams]

Commander,
each day that passes,

our chances of getting
Daniel back alive diminish.

I understand the facts, sir.

He's one of our own.

I don't have to
remind you of that.

We've already lost
one man on my watch.

We sure as hell
are not gonna lose another.

Well, let's get this done.

Let's get him back.
Get on it.

Understood.

- [groans]
- Bring him!

Up!

[groaning]

Take a good look around.

I built all this
on a single concept...

loyalty.

Loyalty's much bigger
where I come from.

In your culture,
people lie, cheat,

and steal to get ahead.

Those western principles
have been eradicated here.

Hard work and belief,

the very foundation
of what you see.

When everyone in the world
is in loyalty,

it's insanity.

I'm not trying
to get everyone.

We want the same things.

Our freedom,
our way of life protected.

Just like you
and your American government.

And I will do anything
to protect my beliefs.

The bravest men of our time
always begin with a brave idea,

and principles are the very core
of our existence.

Without them,
we have nothing.

[speaking Arabic]

[speaking Arabic]

You see,
the world is full of dogs.

Diseased and deadly.

One misstep,

and the walls around us
come crashing down.

[speaks Arabic]

[speaking Arabic]

[barking]

[all laugh]

I'm not buying it, are you?

You see,
with just the right push,

anything is possible.

No, no, no! [sobs]

No, no, no, no, no!

[body thuds]

Let this be a lesson
of my resolve.

Now you understand
how serious I am.

Take him back.

Anything?

No, sir.
No activity in the area.

Small camps are hard to find.

Everything blends in.

[beeping]

Keep on it.

They didn't just disappear
from the face of the Earth.

[Smith] We're on it, sir.

[grunting]

Getting that workout in?

[sighs]

Only thing to do.

Forty days.

Yeah, I know the day count.

Yeah, I'm ready
to get this thing going.

You gettin' some sleep?

No, I can't stop thinkin'.

That call is gonna come,
you know that, right?

And Daniel
and the rest of us,

we're gonna be lookin'
for you to be at your best.

What is it?

Sir, I think we may
have found something.

Is it Daniel?

This file was uploaded
a few hours ago.

Press play.

With just the right push...

No, no, no, no! [sobs]
No, no, no!

No!

Now you understand
how serious I am.

He's alive.

Looks in bad shape.

Who else has seen this?

Hard to say. It's been online
for a few hours.

Okay, okay.
Get this to forensics now.

We just may have
caught ourselves a break.

- Yes, sir.
- Where's the rest of our team?

The armory.

Okay. I know
it's not much to go on,

but we have something.

What is it?

A video surfaced.

He's alive?

Daniel was alive
as of a few hours ago.

[sighs] From what we can tell,
he's in pretty bad shape,

but he's alive,
and that's the important thing.

Can we see the video?

Follow me.

[speaking Arabic]

The guy on the left,
he's from the village.

[speaks Arabic]

Must have picked him up
after we left.

[barking]

[all laugh]

I'm not buying it, are you?

Daniel looks like shit.

He's been through hell.

You see,
with just the right push...

No, no, no, no! [sobs]
No, no, no!

No!

[Supreme Leader] Let this be
a lesson of my resolve.

We have our people on it.

Did you try to source
the video's IP address

when it was uploaded?

We sent the video to Langley.
They're the best.

We'll have a location soon.

[voices on radio, indistinct]

How's it going?
Find anything?

We've had the footage
for literally an hour.

And?

You'll know the second we do.

Did you try using
any malware?

We're not uploading malware
to the military service.

It is only wrong
if used in a bad way.

We can't hack
military software.

All right?

This takes time.
We'll find something.

I do not care about
military-grade software.

Every minute that goes by
could be his last.

Hack through it, or I will.

I could lose my job!

And you will lose more
than that if you don't.

Got it.

Just do it!

You know,
I was never here.

I'll get it.

[beeping]

You can't just
go through the...

If you're going to stand there
and give me shit,

go somewhere else.

If not, shut up, sit down,
and help me do this. Yes?

That is more like it.

[speaking Arabic]

[beeping]

We're in!

See, it was not so hard.

[beeping]

There's not much here.

Just a few
Internet connections.

- Nothing major.
- Hang on.

- [Smith] What do you see?
- Just wait a minute.

It's just desert.
There's nothin' out there.

Those mountains are the key.

Notice the pattern?

[Smith] Yeah. There's
a couple of connection pings.

I don't get your point.

I'll zoom out.

Now?

It's a wasteland out there.

Mmm, perfect place to run
operation undetected, no?

There.

What did you just do?

Running an old program
we used in Russia.

Okay. Now you're just
trying to get me fired.

Nyet, nyet.
Calm down, huh?

Let this run.

Every file has its source,
its root.

We're going to find that.

Chances are the source
will be their location.

Let me know
when this is finished, yes?

Wait, are you just gonna
leave me here alone

with this running?

Yes, and I was never here.

[speaking Arabic]

[speaking Arabic]

[gate lock clinks]

[groans]

[grunts]

[speaking Arabic]

[speaking Arabic]

We discussed
the value of loyalty.

You yourself
have these values.

You serve your country,

loyal to your friends
and family.

During this occupation,

we have learned
from our mistakes,

advanced our mission,
and grown stronger.

One crystal.

[speaking Arabic]

Once consumed,
the sarin runs through the body,

destroying everything
in its path.

[groaning]

Just like your country,
running through our lands,

destroying everything
in your path.

Loyalty.

You're fucking insane.

No, what I am
is someone with a cause.

Do you remember
that feeling, Daniel,

or have you forgotten?

My men are willing to die
for my cause.

Can you say the same
for your team?

Are they willing to die
to bring you back?

Daniel, just think of
all of your wars,

your battles.

You may have killed
all your targets...

ruled our sands
for over a decade...

but in the end,

all you did was leave us
the tools to fight you back.

To build up and strike.

Your bases are abandoned.

Your gear rotting in the sand.

Did you think
we would not come back?

Did you think we would not
rise up and kill you?

Your government made me.

They begged me to do it.

Without war, what are you?

What is your country?

War is the very definition
of America.

[spits]

Loyalty, Daniel.

Remember that line
in the sand.

Anything?

Nothing.
Working on it.

Got it.

Galina took over
the computers,

running
some Russian software.

- Yeah?
- God bless her.

I know her heart's
in the right place, but...

well, who knows.

Maybe
she's onto something.

Sir, I just want this to end.

- Me too, son.
- [liquid spills]

Me too.

Almost there.

Did you find it?

Just a minute, and it is
almost done compiling the data.

[beeping]

- [beeps]
- Got it!

Zoom in there.

[Galina] Everything points
to this location.

No, not much there.

That is the point.

They love their hiding places.

There.

The mountains
have a natural road.

This has to be it.

You're all right...
for an American.

I think we found them.

Really?

Let me show you.

James.

Show him.

Let's see what you got.

- How did you...
- You don't want to know.

Not exactly legal.

Right, I don't want to.

We found a lead.

It triangulates the signal
used to upload the video.

- You sure?
- Yes! It is a vast desert.

Not a lot of places to
upload something like this.

- Zoom in.
- See there?

- That's a natural road.
- Exactly.

You said we lost them

right after they entered
the mountains, correct?

- Correct.
- Now follow the road.

It goes deeper and deeper
between the mountains,

then it ends.

That's the perfect spot
for a tunnel.

Right.

Most drones use
basic scanning software.

It is not perfect science.

With the terrain change
and possibility of tunnels,

even if we lost the truck
for a moment,

it would take drone
at least a couple of minutes

to reacquire the target.

By the time
we reset its location,

they could have slipped away
or gone underground

and who knows
where those tunnels start

or where they end up.

Exactly!

What's the percentage
you're wrong?

Ten percent,
probably less.

Sir, we have to move on this.

I hear you,
but what if she's wrong?

If she's wrong, we're still
exactly where we're at right now,

hunting.

I'm not wrong.

[sighs] Get the team.

You may have saved his life.

[speaking Arabic]

[speaking Arabic]

[soldier]

[coughing]

[James]
So we should enter from here.

[Brisco]
Yeah, come off that ridge.

Around there,
your flanks are protected.

That's the plan.

How's it looking?

Oh, it's hard to say.

Everything in this area
points to this one location.

With this mountainous terrain,
it's pretty rough out there.

Nothing we can't handle.

I'm not questioning you, son,

but this mission has to be
perfectly executed.

One wrong move,
and you're trapped

and we lose everything
we've accomplished.

Yeah, they've been one step
ahead of us this entire fight.

[sighs] It makes me question
why I'm sending you in.

We can't afford
to lose any more of you.

And walking
into a heavily armed cave

is not my idea of tactics.

We could always, um...

Why do you have that
in here?

You never know
when you're going to need it.

Get the fuck outta here!

What do you think?

[sighs]
It's not our best option.

Well, you've been
leading the team.

Your call.

It's a go for me, sir.
We need to move on this.

Roger that.

[speaking Arabic]

[sighs]

[in English] Silence.

[in English] Exactly.

Silence over our desert.

Silence over our homeland.

The sounds of war
fading away.

Peaceful silence.

This is what
we're fighting for.

These lands...
will once again be ours.

The silent sound of freedom

will echo
through the desert sands

when we finish our mission.

No more helicopters.
No more gunfire.

Just silence.

The people will tell tales...

of our battles and sacrifices.

If history
forgets our names,

then let our actions
be immortal.

Freedom hangs in the balance
of this battle.

Failing our mission

means these deserts
will be overrun by Westerners,

forever changing
our way of life,

forcing our people to bow down
to their plastic way of life.

And this image
is not acceptable.

Beyond unacceptable.

It will mean
the death of our world.

We have come too far.

This mission is far beyond

anything you and I
can say to the West.

Nothing is left but action.

They will hear from us
with our actions.

Finally, our nation
will be lifted up

and given the chance to speak.

Action is what the world
responds to.

Action is what will set us free.

Immortality.

Tell me, how is he?

The soldiers guarding him

claim he lays awake at night,
staring at the stars

as if the heavens can save him.

His mind is fading.

His team searches for him
day in and day out,

and every day that passes by,

he goes deeper and deeper
into the world of the insane.

If his drive for survival

was as strong as his drive
for victory. [exhales]

Their soldiers
might be strong,

but they lack the passion
and the drive

to see something
till the very end.

I pity those in the West

who truly believe
they are the best.

The best...

of nothing.

Death stares him
square in the face,

and he blinks.

He is not a true soldier.

That is where we have
underestimated our enemy before.

The West have proven themselves
a true adversary.

Beatable, yes,
but he's still strong.

He has remained caged
for months now.

Yet, he's still a fighter.

He may stare off
into a night sky

searching for... whatever,

and praying for his savior
to rescue him,

but he's still there,
fighting.

I see a fighter...

but weak, without cause.

He has served
his country bravely.

He will lose this fight

and eventually,
they will lose the war,

but I will not deny him

the honor he deserves
in his death.

Today, we shall give him
the death that he deserves.

When the time is right,

he will get
what he has been asking for.

Daniel...

our time together
has come to an end.

I hope being together has
opened your eyes just a little.

Say what you want.

I've seen what you do.
I know who you are.

Who I am?

Nothing more than idea.

A bad idea.

You hide behind a mask.

The mask is what makes us
different...

unique.

The very image of it
haunts your dreams.

[snickers]
There's no point to any of this.

A little longer.

I promise.

There's always a way out.

I'm sorry.

I'm sorry.

[inhales, sighs]

[clicks]

[panting]

[clicking]

You didn't think
I'd make it that easy, did you?

[Supreme Leader laughing]

[screams]

So what's the move?

We need
an element of surprise.

So far it's only been
one way in, one way out.

Just the way I like it.

Vantage points?

The rocks around
the mountains are too steep.

There's no place to camp out.
You're with us on this one.

Finally.

Everyone up to speed?

Yes, sir.

Yeah.

Looks like we're walking
into a fucked situation.

- Again.
- Duly noted.

We're going to get him back.

We're ready, sir.

Roger that.

Look, I'm not gonna
sugarcoat this.

This isn't my choice of attack.

The clock's running,
and we don't have other options.

Let's bring him home.

Load out!

Good luck out there.
Bring him home!

Yes, sir!

[both speaking Arabic]

[in English]
Your life is not safe.

[in English] Safe?
Nothing about war is safe.

Their technology
cannot stop us.

We just have to work faster.

Alert the camp.

We'll move to our base
as soon as possible.

[speaking Arabic]

I want the power
cut to the computers.

We'll go dark on the web
for now.

No more loose ends.

They are closing for a fight.
We have to be ready.

I will not tolerate
any more loose ends.

[in English]
And the American?

They will be coming for him.

Good.

Let them come
for their soldier.

They will find nothing

but a rotting corpse
in the sand.

[exhales] An, um...

an execution?

For months now,

he has witnessed our mission
firsthand.

To leave a chess piece
of that value on the board

would be reckless.

His mind is weak.

He accepted my weapon
as a way out.

Death is what he seeks,
and we will provide it for him.

His time here
has come to an end.

During his final weeks,

he accepted
the flaws of his nation

and their actions against us.

Leave a small group
of soldiers behind.

If we're lucky,
we will take out the team

on the rescue mission.

The West doesn't know
when to quit.

Even for their own good.

Make sure they're alert.

We will make
all the necessary arrangements.

Good.

My leader,
on your departure,

we shall give him
a soldier's death.

Make it memorable.

The American views
do not align with ours,

but we will provide his exit
of this world with honor.

Freedom comes with a cost.

If there is one concept
that is universal,

it is the right for freedom,
but on our own terms.

History will understand
our mission.

Perhaps, one day,
they will understand too.

History always favors the brave.

History
we are about to write,

will be nothing
short of brave.

Get them ready.

We move at sunset.

[speaking Arabic]

- A soldier's death.
- Mmm.

[in English]
A soldier's death.

[speaking Arabic]

[helicopter whirring]

[both speaking Arabic]

[engine revs]

Is there a drone in the area?

It's 20 minutes out.

In 20 minutes,
they'll be gone.

[James]
Sure hope he's in there.

Let's move.

[speaking Arabic]

Come.

Move!

Move!

This isn't going to work.

We're sitting ducks.

Shh!

[James] Over there.

On me.

[gunshots]

Let's go!

[speaking Arabic]

[speaking Arabic]

What have we got?

Looks like most of them
have moved to another location.

Never mind.
I guess I just talk to myself.

[sighs] Xu, you're with me.

Watch for our signal.

Clear.

On me.

[whispers] Slowly.

On the far side...

that one's bigger
than the others.

[James] Move now.

Don't move!

Turn around.

[James] Nice and slow.

On your knees.

You speak English?

Where's the American prisoner?

I don't know.

What do you mean
you don't know?

And the convoy,
where's it headed?

One thing at a time.

Where are you holding
the American?

[speaking Arabic]

We're not gettin' anywhere.

Where the fuck
is the American?

I don't know.

Ugh, what is taking so long?

[grunts]

Fuck this!

[speaking Arabic]

Don't fuck with me.

Guys, they're modifying
a sarin gas bomb.

It's a waste of time, James.
End this fool.

[whispers] Oh. Oh, shit!

[Galina panting]

They are moving in.

[sighs]
Wait for their signal.

Let's keep moving.
He's useless.

No, we don't know
what he knows.

Exactly,
and he ain't saying shit.

[grunts]

[groans]

[Ralph]
I'm done asking questions.

[groans]

Not so tough
without your mask, eh?

[groans]

I'm tired of playing games.

[breathing heavily]

Get up.

Where is he?

[breathing heavily]

You'll never find him.

Fuck you!

Is that so?

Then tell me something,
why the mask?

You can't see us.

You don't know who we are.

We're everywhere.

[snickers]
Spoken like a true hero.

Yet you stand here, confused,

begging for a clue.

When your cities burn
and your lands are destroyed,

then finally,
you'll understand.

[terrorist speaks Arabic]
Don't move.

Drop your weapons.

Fuck!

[speaks Arabic]

[speaking Arabic]

[sighs]

I didn't expect this
to be how we go out.

Me either.

[all speaking Arabic]

What took you so long?

[Xu] Waiting on your signal.

The whole camp knows we're here.
We gotta move.

Fuck, that was close.

Jacques, get to the desk.
Get what you can.

We're gonna do this
old school.

[Ralph] Okay.

Let's go.

Clear.

Advance.

[gunshot]

One o'clock!

- James, on me.
- Let's go.

[speaks Arabic, grunts]

Covering!
Move up the hill.

[Ralph] Here!

We're close.

[gunshots]

He's gotta be over that hill.

[both speaking Arabic]

[groaning]

[rifle clicks, slow motion]

[grunts]

[James] Together.

[screams]

[grunts]

[screams]

- [James] Clear.
- [Ralph] Clear.

Daniel!
Daniel, it's us.

We're here, buddy.
We got you.

Can he walk?

Listen, look at me.
We have got to move you.

Can you move?

Yeah.

Help me get him up.

[breathing heavily]

Take the lead.

- [radio beeps]
- Sir, we got him!

The package is secure.

All right.
Get outta there!

Get Daniel home.
Good work.

[grunts]

[Jacques] Daniel!

Let's get you out of here.

[all speaking Arabic]

Update now.

They're on the move.
That's all we know.

Anything overhead?

Our scout drone's in the area,

but so far nothing
on the scanners.

It looks like
their transport truck got out

before we were overhead.

- I need some intel now.
- Yes, sir.

[Jacques over radio]
Contact!

Split up! Make some distance
between ourselves.

[Ralph] Let's go.

[grunting]

Let's move.

- [radio beeps]
- Forward!

[grunting]

Jacques, we need to
finish them off.

I'm working on it.

What the fuck are you doing?

Trust me.

Cover him.

[grunts]

[Daniel screams]

One day you'll understand.

Why are you keeping me alive?

Why don't you just kill me?

[screams]

[laughs]

I want you to watch me
rip your team apart,

one by one.

[groans]

[screams]

[clicking]

You didn't think
I'd make it that easy, did you?

[Supreme Leader laughing]

[James] Daniel!

Daniel,
I gotta get you outta here.

Come on.

- [radio beeps]
- Hey guys, I'm losing him.

We gotta get him
the fuck outta here.

Jacques,
push it now, now, now!

- [radio beeps]
- Hey, Jacques?

[coughs]

Sir, we have
a confirmed explosion.

James, Ralph, come in.

Do you copy?

Everybody okay?

I'm good.

Good. Let's move.

[Ralph] Jacques!

Jacques?

[sighs]

[James] Jacques?

Here!

- [radio beeps]
- Commander, we're good.

We're all clear.

Thank God!

You are the maddest dude
I've ever worked with.

[helicopter whirring]

Get him inside.

Let's move him quickly.

You people look like shit.

I, for one,
have looked better.

He's back and alive.

You did good. You saved
the life of a soldier.

Clean up.
Debrief, 19:00 hours.

Hooking him up.

We have a good feed.

Hey, you're gonna
be all right.

How is he?

He's gonna be fine.

He lost a lot of blood
and needs fluids.

He's gonna make it.

Good to hear.
Thank you.

People,
I need a minute.

Follow me.

First off, the report is
he's gonna make a full recovery.

As for the Black Masks'
next move,

from what we know,
we have 'em on the run.

Well, if they are planning
something big,

there's a lot of things
that seemed off in the cave.

I don't think we truly know
their mission.

Well, as soon as
Daniel recovers,

he'll give us intel on that.

[sighs]
You have anything else?

Sir, inside one of the tents,

I picked up some intel
showing different tunnels.

Good. Is that it?

All right.
Get some rest.

Get changed.

Today was good.

You brought back
one of your own.

- Dismissed.
- [all] Yes, sir.

We're almost there.

The walls
are closing in on them.

Or maybe we've just been
awake too long,

going at it way too hard.

Just saying, guys.

We're close.

I feel it.

[Supreme Leader] Let this be
a lesson of my resolve.

Now you understand
how serious I am.

You all good, man?

Yeah.

Listen, man,
we're gettin' close.

Ralph, we wouldn't have gotten
this far without you on the team.

We're gonna need you
out there.

You'll have my best.

Yeah, man.
Nothing less.

You know,
you're all right for a Yank.

[snickers]

[James sighs]
Let's finish this.

Yeah, let's finish this.

So, they got their man back?

Sir, the sarin gas bombs are
being unloaded and assembled.

I want the remaining gear
from the towns

brought here and set up.

Make sure we have
a fucking surprise

ready for them
when they come hunting.

[speaking Arabic]

Subtitles by explosiveskull

iSubDB.com - fast, modern, simple
Subtitles search by drag & drop