Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,639 --> 00:00:09,679
Wat is er gebeurd?
2
00:00:18,879 --> 00:00:21,039
We willen liever niet meteen
de medische molen in.
3
00:00:21,639 --> 00:00:22,839
Hallo? Ja.
4
00:00:23,199 --> 00:00:24,359
Wat is er met jou vandaag?
5
00:00:33,999 --> 00:00:35,079
Heb jij Eric gezien?
6
00:00:39,879 --> 00:00:41,639
Vannacht, met een taxi. Taxi?
7
00:00:42,239 --> 00:00:43,359
Hee, Laurens!
8
00:00:47,639 --> 00:00:48,679
Kun je... Nee!
9
00:00:49,399 --> 00:00:51,439
Nee, zeg maar dat we het
gewoon gedaan hebben.
10
00:00:56,559 --> 00:00:57,479
Een tijd niet werken.
11
00:00:58,599 --> 00:01:01,999
Als jij nog een keer wegloopt
dan snij ik pikkie eraf
van je kankerstukken.
12
00:01:02,599 --> 00:01:03,919
Heb je dat begrepen?
13
00:01:17,279 --> 00:01:20,199
Hij vertelde mij dat je een heel
mooie tatoeage op je rug hebt.
14
00:01:26,439 --> 00:01:41,079
GIL
15
00:01:41,599 --> 00:01:42,919
Bescherming tegen wie?
16
00:01:47,599 --> 00:01:49,719
Alle feiten wijzen erop
dat hij jou gebruikt.
17
00:01:50,199 --> 00:01:51,999
Alles staat op jouw naam.
18
00:01:52,599 --> 00:01:54,599
Als hij neergaat,
ga jij mee of je helpt ons.
19
00:01:55,199 --> 00:01:56,199
Krijg de tyfus maar.
20
00:01:57,719 --> 00:01:58,959
Ah!
21
00:02:03,639 --> 00:02:04,639
ZANG
22
00:02:11,639 --> 00:02:12,799
RUMOER
23
00:02:13,399 --> 00:02:14,359
APPLAUS
24
00:03:57,439 --> 00:03:58,279
Je snurkte.
25
00:05:21,719 --> 00:05:21,959
Flikker op!
26
00:05:22,559 --> 00:05:29,799
Goeiemiddag, kan ik bij jullie
een afspraak maken voor een echo?
27
00:05:30,279 --> 00:05:31,279
Ja.
28
00:05:33,959 --> 00:05:38,039
Dat we winnen, weet je.
Je weet wel hoe laat het is.
29
00:05:45,279 --> 00:05:46,319
Jij was laat thuis.
30
00:05:56,319 --> 00:05:57,239
Ja.
31
00:06:34,719 --> 00:06:36,199
Mevrouw Vinkel,
mogen we even binnenkomen?
32
00:06:37,919 --> 00:06:39,959
Er is een lichaam uit de Schelde
gehaald...
33
00:06:40,559 --> 00:06:42,479
waarvan we vermoeden
dat het uw man is.
34
00:06:52,119 --> 00:06:55,239
Is er iemand die u naar Antwerpen
kan brengen? Ja.
35
00:07:02,639 --> 00:07:03,999
Het komt allemaal goed, he.
36
00:07:07,279 --> 00:07:11,479
Natuurlijk komt het niet goed.
Nee.
37
00:08:56,119 --> 00:08:57,199
Moeten we nu in Antwerpen blijven?
38
00:09:08,759 --> 00:09:10,119
Wanneer mag Eric mee?
39
00:09:14,199 --> 00:09:15,039
Ja, tuurlijk.
40
00:09:15,759 --> 00:09:16,839
Hebben jullie ons nog nodig?
41
00:09:32,959 --> 00:09:35,959
Ik denk dat Esther gewoon heel graag
naar huis wil. Of niet?
42
00:09:39,599 --> 00:09:42,199
Ja, ik wil nu heel graag naar huis.
43
00:09:42,679 --> 00:09:43,879
Oke.
44
00:09:44,479 --> 00:09:45,559
Dank u wel.
45
00:12:43,999 --> 00:12:44,239
Nee.
46
00:12:47,439 --> 00:12:48,599
Ja, daar heb je niet veel aan.
47
00:12:52,239 --> 00:12:53,359
Ja, sorry.
48
00:13:53,119 --> 00:13:53,919
Ja, moet ik het leuk vinden soms?
49
00:13:57,639 --> 00:13:58,759
Wat?
50
00:14:05,959 --> 00:14:07,159
He?
51
00:14:09,319 --> 00:14:11,679
Ja, misschien wel. Wat heb ik nou
aan jou?
52
00:14:53,239 --> 00:14:53,639
Alsof hij voor je gemaakt is.
53
00:15:04,839 --> 00:15:08,399
Het is allemaal rond.
Wat is rond?'t Huis.
54
00:15:09,039 --> 00:15:13,479
Nu van ons. Welk huis?
In Spanje.
55
00:15:13,959 --> 00:15:16,879
O! Ons huis.
56
00:15:18,639 --> 00:15:20,959
Het is vijf minuten lopen
van het strand.
57
00:15:23,199 --> 00:15:24,959
's Nachts hoor je de golven.
58
00:15:27,919 --> 00:15:30,199
GELUID VAN DE ZEE
59
00:15:35,319 --> 00:15:38,079
Weet je dit heel zeker? Dit is toch
niet het moment?
60
00:15:38,639 --> 00:15:40,839
Ik weet het heel zeker.
Dit is juist 't moment.
61
00:15:48,639 --> 00:15:52,239
Ik had u eerlijk gezegd niet
verwacht, met de vermissing
van uw man.
62
00:15:54,399 --> 00:15:56,159
Hij is dood.
63
00:15:58,279 --> 00:16:00,719
Hij is...Hij is dood,
hij is verdronken.
64
00:16:01,079 --> 00:16:02,839
In Antwerpen.
65
00:16:05,639 --> 00:16:07,039
Gecondoleerd.
66
00:16:07,879 --> 00:16:09,679
Wat afschuwelijk.
67
00:16:10,279 --> 00:16:12,759
Ja. U had ook gewoon mogen bellen.
68
00:16:16,959 --> 00:16:19,279
En nu? Hoe bedoelt u?
69
00:16:19,759 --> 00:16:24,279
Hoe gaan we nu verder? We zouden
vandaag het eindeleider onderzoek
gaan inplannen.
70
00:16:26,719 --> 00:16:29,919
Maar dat heeft misschien
niet zo'n haast nu?Waarom niet?
71
00:16:30,479 --> 00:16:34,399
We hebben zijn zaad toch gewoon?
Ja, dat wordt onderzocht.
72
00:16:34,999 --> 00:16:36,959
Nou, dan kunnen we gewoon verder.
73
00:16:39,639 --> 00:16:42,359
We hebben nu een heel andere
situatie.
74
00:16:42,959 --> 00:16:46,719
Met het overlijden van uw man.
Nee hoor, er is allemaal niks
veranderd.
75
00:16:47,279 --> 00:16:51,319
We zijn heel bewust hiermee
begonnen. We wilden allebei
76
00:16:51,919 --> 00:16:54,599
En Eric is ook heel erg bewust
in dit traject gestapt.
77
00:16:55,119 --> 00:16:59,799
Dat begrijp ik, maar we hebben nu
echt een heel andere situatie.
78
00:17:00,399 --> 00:17:02,319
We hebben helemaal geen andere
situatie.
79
00:17:02,799 --> 00:17:05,279
Het is toch gewoon mijn zaad?
Ik bedoel...
80
00:17:05,759 --> 00:17:08,359
het is Eric's zaad voor mij.
81
00:17:10,319 --> 00:17:12,759
Dat klopt niet helemaal. Kijk...
82
00:17:12,999 --> 00:17:18,119
Alleen als een man aangeeft
dat zijn zaad ook na zijn overlijden
mag worden gebruikt...
83
00:17:18,599 --> 00:17:20,199
en wie er dan over mag beschikken.
84
00:17:22,319 --> 00:17:24,679
Waar is dat zaad nu eigenlijk?
85
00:17:25,399 --> 00:17:29,279
In het testtraject,
in het laboratorium.
86
00:17:29,879 --> 00:17:32,959
Maar we mogen het niet gebruiken?
Nee, zo eenvoudig is dat niet.
87
00:17:33,519 --> 00:17:34,599
Zo eenvoudig is dat wel!
88
00:17:35,119 --> 00:17:37,839
Eric en ik, we deden het om de dag.
89
00:17:38,519 --> 00:17:41,959
Dan heb je de meeste kans om zwanger
te worden en dan put je het zaad
niet uit.
90
00:17:42,799 --> 00:17:45,759
Twee dagen voorbij u kwamen,
hebben we het met elkaar gedaan.
91
00:17:46,319 --> 00:17:49,879
En we zouden het weer met elkaar
gedaan hebben op die dag zelf...
92
00:17:50,359 --> 00:17:52,679
als u niet had gevraagd om hierheen
te komen.
93
00:17:53,159 --> 00:17:55,639
Dus in feite, normaal gezien,
zat dat zaad nu in mij!
94
00:17:56,399 --> 00:17:59,319
Dus het is mijn zaad!
Het spijt me.
95
00:18:16,919 --> 00:18:18,079
Wat doe je?
96
00:18:21,079 --> 00:18:22,279
Sorry.
97
00:18:28,799 --> 00:18:29,839
TELEFOON GAAT
98
00:19:01,919 --> 00:19:02,839
DREIGENDE MUZIEK
99
00:19:03,319 --> 00:19:04,679
COMPUTER STAAT AAN
100
00:19:17,479 --> 00:19:19,439
Het is echte kashmir.
101
00:19:55,959 --> 00:19:56,239
Ik doe geen drugs.
102
00:19:59,639 --> 00:20:01,879
Toen ik bij haar was, leefde ze nog.
Kaspar!
103
00:20:02,479 --> 00:20:04,399
Ik mocht als laatste,
ik mocht langer.
104
00:20:04,999 --> 00:20:06,319
Dat was het huwelijkscadeau.
105
00:20:15,959 --> 00:20:18,239
Mijn client en ik
willen even overleggen.
106
00:20:18,639 --> 00:20:20,399
Wij willen graag even overleggen.
107
00:20:38,319 --> 00:20:39,479
Ah, Christus!Ja, haha.
108
00:20:57,079 --> 00:20:58,399
Is dat het hoofd?
109
00:21:15,679 --> 00:21:17,519
14 weken?Hm-m.
110
00:21:23,239 --> 00:21:24,639
Kun je dat nu al zien?Hm-m.
111
00:21:26,679 --> 00:21:27,999
Ja, oke.
112
00:21:39,839 --> 00:21:41,159
Het is een meisje?Hm-m.
113
00:21:56,119 --> 00:21:57,199
Ja, doe maar een gewone foto.
114
00:22:13,359 --> 00:22:16,239
Waarom ben je hier niet mee
naar de politie gegaan?
115
00:22:18,519 --> 00:22:19,799
Omdat ik me schaam.
116
00:22:20,119 --> 00:22:23,039
Dat... m'n vader dat zelfs wist
en ik niet.
117
00:22:23,599 --> 00:22:26,119
Omdat ik me gewoon
niet kon voorstellen dat hij...
118
00:22:28,079 --> 00:22:29,759
Is dat raar?
119
00:22:30,079 --> 00:22:32,719
Nee, tuurlijk niet, maar...
het is niet nodig.
120
00:22:33,319 --> 00:22:35,239
Wat moet ik nu doen?
121
00:22:39,039 --> 00:22:40,559
Waarom doe je dit allemaal alleen?
122
00:22:42,439 --> 00:22:44,919
Nee, ik doe juist
helemaal niks alleen.
123
00:22:45,399 --> 00:22:46,719
Met wie heb je dit gedeeld?
124
00:22:49,919 --> 00:22:51,999
Ja, maar goed, dit...
125
00:22:52,479 --> 00:22:54,639
Dit is... dit is...Prive.
126
00:22:55,239 --> 00:22:58,039
Ja.
Alles aan jou is prive.
127
00:22:58,519 --> 00:23:00,119
Ja...
128
00:23:00,719 --> 00:23:03,159
Maar, lieverd,
waarom doe jij jezelf dit aan?
129
00:23:03,639 --> 00:23:05,119
Waarom neem je dit met je mee?
130
00:23:07,679 --> 00:23:09,839
Omdat...
als ik naar die foto's kijk...
131
00:23:10,399 --> 00:23:12,519
dan... dan voel ik iets.
132
00:23:14,399 --> 00:23:17,359
Een soort pijn.
Een fysieke pijn.
133
00:23:19,119 --> 00:23:20,319
En dat...
134
00:23:21,959 --> 00:23:24,239
Dat heb ik al heel lang
niet meer gevoeld.
135
00:23:56,599 --> 00:23:58,439
KLASSIEKE ZANG
136
00:24:44,199 --> 00:24:44,439
Ja...
137
00:26:10,799 --> 00:26:11,319
Hee.
138
00:26:32,959 --> 00:26:33,199
Oma!
139
00:27:36,039 --> 00:27:36,319
Ik...
140
00:28:41,439 --> 00:28:41,799
Hee. Hee.
141
00:31:41,279 --> 00:31:41,679
ER BLAFFEN HONDEN
142
00:31:58,399 --> 00:31:59,479
Hee.Hee.
143
00:32:15,199 --> 00:32:17,239
HET REGENT HARD
144
00:32:32,519 --> 00:32:35,079
Hee, moppie! Alles goed?
145
00:32:44,079 --> 00:32:45,559
Wat is er? Check dit.
146
00:32:52,199 --> 00:32:53,639
Jongens, what the fuck is dit?
147
00:32:54,279 --> 00:32:55,759
Eh, de groeten van Ingmar.
148
00:33:02,799 --> 00:33:05,599
What the fuck doen jullie
nog binnen! Kom naar buiten!
149
00:33:05,999 --> 00:33:07,319
Kom naar buiten jij!
150
00:33:07,639 --> 00:33:09,839
Die kant, lopen,
daar naar binnen, nu.
151
00:33:16,039 --> 00:33:17,639
Jullie zijn stoer, he?
152
00:33:20,519 --> 00:33:21,599
Sukkel.Flikkers.
153
00:33:22,199 --> 00:33:25,239
Loser.Is Ingmar een pussy?
Durft-ie niet zelf te komen?
154
00:33:27,159 --> 00:33:29,199
Haha, wat een sukkel, zeg.
155
00:34:13,039 --> 00:34:13,879
ESTHER HAALT WAT PANIEKERIG ADEM
156
00:34:27,879 --> 00:34:29,199
Wat wil je begrijpen?
157
00:34:29,679 --> 00:34:32,839
Hij ging vreemd, hij is met z'n
dronken kop in de Schelde gevallen.
158
00:34:33,439 --> 00:34:36,359
Weet je hoeveel mensen hier
jaarlijks in de gracht verzuipen?
159
00:34:36,839 --> 00:34:39,959
We moeten je vader begraven.
Je kunt nu niet naar Antwerpen.
160
00:34:40,439 --> 00:34:43,239
Dat is toch pas over twee dagen.
En de politie wil me spreken.
161
00:34:43,959 --> 00:34:44,839
Wat wil je dat ik doe?
162
00:34:45,319 --> 00:34:47,999
Moet ik naast 'm gaan zitten
en wat doen? Huilen?
163
00:34:48,479 --> 00:34:49,439
M'n onbetrouwbare vader.
164
00:34:50,039 --> 00:34:52,239
Hij heeft m'n eigen man
laten bespioneren, he.
165
00:34:52,799 --> 00:34:55,439
Vergeet dat niet!En terecht,
hij maakte zich zorgen.
166
00:34:55,919 --> 00:34:56,959
En wat zeg ik tegen de pers?
167
00:34:57,879 --> 00:35:00,319
Ik krijg allemaal vragen
over waarom jij bent ingestort.
168
00:35:00,879 --> 00:35:03,559
Ik ben niet ingestort.Nee!
Maar dat moet jij ze vertellen.
169
00:35:04,159 --> 00:35:05,679
Wat doe ik met de rest
van je tournee?
170
00:35:06,279 --> 00:35:08,999
Ik kan daar nu niet over nadenken,
het spijt me heel erg.
171
00:35:09,479 --> 00:35:11,959
Als je werk je nog iets
interesseert... Niet nu, Yvet.
172
00:35:12,559 --> 00:35:13,639
Niet nu!
173
00:36:02,199 --> 00:36:03,039
Maar heeft u enig idee
wat er gebeurd is?
174
00:36:07,279 --> 00:36:08,759
Zou het zelfmoord kunnen zijn?
175
00:36:16,879 --> 00:36:18,399
Omdat ik hem niet kon bereiken.
176
00:36:21,079 --> 00:36:22,159
Is dat belangrijk?
177
00:36:24,839 --> 00:36:25,919
Mijn alibi?
178
00:36:30,199 --> 00:36:33,119
Ik was in het ziekenhuis,
mijn vader was die nacht overleden.
179
00:36:33,719 --> 00:36:35,799
Eric zou mij die avond terugbellen.
180
00:36:41,119 --> 00:36:42,199
Ik was bezorgd om mijn man.
181
00:36:51,039 --> 00:36:53,359
Ik ben eerst nog naar die kroeg
op de hoek gegaan.
182
00:36:53,959 --> 00:36:55,639
De Zwarte Kat,
omdat-ie daar vaak kwam.
183
00:36:57,279 --> 00:36:58,679
Toen ben ik hier naartoe gekomen.
184
00:37:00,239 --> 00:37:02,959
Dat weet ik niet meer,
omdat m'n vader was overleden...
185
00:37:03,559 --> 00:37:04,799
en ik m'n man niet kon bereiken.
186
00:37:29,159 --> 00:37:29,519
Dat is niks voor Eric, hoor.
187
00:37:43,039 --> 00:37:44,279
ESTHER ZUCHT DIEP
Dat kan niet.
188
00:38:01,679 --> 00:38:04,959
Sorry, het spijt me, maar dit...
dit moet een misverstand zijn.
189
00:38:13,279 --> 00:38:17,239
Maar die vrouw, die prostituee,
waar is zij nu? Kan ik haar spreken?
190
00:38:40,959 --> 00:38:41,319
En...
191
00:39:53,039 --> 00:39:53,279
Hee.Hoi.
192
00:39:54,199 --> 00:39:55,559
Mag ik misschien een rode wijn?
193
00:39:58,639 --> 00:39:59,679
Voila.
194
00:40:00,879 --> 00:40:01,999
Dank u wel.
195
00:40:06,159 --> 00:40:07,359
Mag ik u misschien iets vragen?
196
00:40:18,959 --> 00:40:20,759
Heeft u...
deze man hier wel eens gezien?
197
00:40:41,159 --> 00:40:42,319
Dus u heeft hem wel hier gezien?
198
00:41:28,279 --> 00:41:29,239
Deze bijvoorbeeld,
die komt uit Den Bosch.
199
00:41:29,679 --> 00:41:31,839
Volgens mij
kunnen we haar meteen ophalen.
200
00:41:34,679 --> 00:41:37,999
Geloof me, dit is wat mensen willen,
niet iedereen valt op antiek.
201
00:41:47,559 --> 00:41:48,799
Fuck. Kijk nou effe!
202
00:41:53,439 --> 00:41:54,519
Nee, die is van Den Bosch.
203
00:41:56,079 --> 00:41:58,439
Nee, alsjeblieft niet, echt niet,
ik moet naar huis.
204
00:42:02,839 --> 00:42:04,399
Mag ik misschien nog iets vragen?
205
00:42:04,879 --> 00:42:06,759
Die meisjes
die hier allemaal werken...
206
00:42:07,159 --> 00:42:08,479
Ken jij die ook of...?
207
00:42:13,119 --> 00:42:14,799
Die ene, die is overleden.
208
00:42:17,639 --> 00:42:19,799
Ja, mijn man kwam daar,
volgens mij.
209
00:42:27,799 --> 00:42:29,799
Ah... oke, oke.
210
00:42:35,159 --> 00:42:37,879
Ik had gewoon heel graag een keer
met haar willen praten.
211
00:42:41,799 --> 00:42:43,399
Of het dan opwindend is
om ervoor te betalen.
212
00:42:56,959 --> 00:42:57,919
Wat?
213
00:43:01,359 --> 00:43:02,559
Om wat te doen?
214
00:43:07,319 --> 00:43:08,399
Een rondleiding?
215
00:43:10,399 --> 00:43:11,519
Oke, dat wil ik wel.
216
00:44:14,559 --> 00:44:14,799
Kom op.
217
00:44:15,279 --> 00:44:16,319
GEKREUN
218
00:44:22,039 --> 00:44:23,359
Ja.
219
00:44:23,839 --> 00:44:27,279
En die... meisjes doen
dat allemaal vrijwillig?
220
00:44:32,959 --> 00:44:34,679
O, ja.
221
00:44:34,919 --> 00:44:36,919
Hoeveel kost het eigenlijk
om te doen?
222
00:44:41,239 --> 00:44:42,159
Dat is best goedkoop.
223
00:44:59,039 --> 00:45:00,679
En is het ook waar
dat die meisjes...
224
00:45:01,119 --> 00:45:04,959
het eigenlijk minder prettig vinden
om te tongzoenen met die klanten?
225
00:45:08,199 --> 00:45:09,439
Poepen?
226
00:45:37,519 --> 00:45:38,479
Mag ik een grote koffie?
227
00:45:40,319 --> 00:45:41,279
Destiny.
228
00:45:51,599 --> 00:45:53,359
Oke, ik kan morgen om elf uur.
229
00:45:53,959 --> 00:45:55,479
Ik heb 30 minuten, meer niet.
230
00:45:56,239 --> 00:45:58,679
Dus waar moet ik zijn?
Kom op, voor ik me bedenk.
231
00:46:17,439 --> 00:46:19,319
En, ehm...
232
00:46:19,639 --> 00:46:20,719
...wie, eh...
233
00:46:22,959 --> 00:46:25,039
Wie... woont er hier in deze kamer?
234
00:46:31,679 --> 00:46:32,759
Koten...
235
00:46:55,479 --> 00:46:57,359
Ah, ja, dat zou ik
wel graag terug willen, ja.
236
00:46:57,879 --> 00:46:58,919
Ja? Ja.
237
00:47:01,759 --> 00:47:02,959
Dank je wel.
238
00:47:19,199 --> 00:47:20,079
Mag ik nog iets vragen?
239
00:47:23,799 --> 00:47:24,959
Wie werkt er hier?
240
00:47:27,039 --> 00:47:27,999
Wat?
241
00:47:31,719 --> 00:47:32,919
Wie werkt er hier?
242
00:47:58,039 --> 00:47:58,719
Hoezo?
243
00:48:02,719 --> 00:48:04,479
Ah, joh, kijk eens uit, mens!
Sorry.
244
00:48:05,039 --> 00:48:06,119
Ik...
245
00:48:13,599 --> 00:48:14,919
SPANNENDE MUZIEK
246
00:48:17,359 --> 00:48:19,799
Je bent bang.
Wat denk je zelf?
247
00:48:20,559 --> 00:48:21,479
Hij maakt me dood.
248
00:48:21,959 --> 00:48:24,199
Het is een risico,
maar wij gaan u helpen, Sylvia.
249
00:48:25,679 --> 00:48:27,919
Hai.Wat doet ze daar?
250
00:48:28,679 --> 00:48:29,879
Schat. Mama...
251
00:48:30,719 --> 00:48:32,879
Ik zou bezig moeten zijn met:
Waarom is-ie vermoord?
252
00:48:33,439 --> 00:48:35,479
Of door wie?
Maar ik vraag me alleen maar af:
253
00:48:35,959 --> 00:48:37,119
Waarom ging-ie naar de hoeren?
254
00:48:41,559 --> 00:48:42,319
Mag ik jou iets vragen?
16769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
