Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
[RWBY Volume 5 Opening - Triumph]
2
00:00:05,919 --> 00:00:08,599
Back to the fairytale, Back to the show
3
00:00:08,599 --> 00:00:11,660
Back to the wall and there's nowhere to go
4
00:00:11,660 --> 00:00:14,419
Hopeless and desperate, all paths adverse
5
00:00:14,419 --> 00:00:17,940
Things looking bleak and there bound to get worse
6
00:00:23,780 --> 00:00:26,059
Helpless and doomed and there's no way to win
7
00:00:26,059 --> 00:00:26,060
Goals unachievable faith running thin
Helpless and doomed and there's no way to win
8
00:00:26,060 --> 00:00:28,939
Goals unachievable faith running thin
9
00:00:28,940 --> 00:00:31,760
Lost and forlorn impossible odds
10
00:00:31,760 --> 00:00:35,060
That's when you'll learn you've been messing with gods
11
00:00:35,219 --> 00:00:37,780
Send in you Grimm tear off my limb
12
00:00:37,780 --> 00:00:40,520
Strike me with bolts of lightning
13
00:00:41,119 --> 00:00:46,239
I won't die
14
00:00:46,899 --> 00:00:52,100
The battle seems unwinnable, but all's we needs a miracle
15
00:00:52,280 --> 00:00:57,480
We're going up we'll never be denied
16
00:00:57,859 --> 00:01:03,359
Can't wish away the dismal days, can't bring back what is gone
17
00:01:03,359 --> 00:01:09,500
Won't waste more tears on yesteryears, instead we'll carry on
18
00:01:09,760 --> 00:01:15,460
We'll win we're sure we will endure and though our goal is far
19
00:01:15,760 --> 00:01:18,359
We'll be the one's to touch the sun
20
00:01:18,459 --> 00:01:23,879
The Triumph will be ours
21
00:01:43,260 --> 00:01:45,700
How much further, pal?
22
00:01:45,859 --> 00:01:47,900
This should just about do it.
23
00:01:53,079 --> 00:01:57,000
You wait here. I�ll go up ahead and make sure the coast is clear.
24
00:02:22,620 --> 00:02:26,599
I can�t believe you were dumb enough to let me lead you here.
25
00:02:31,280 --> 00:02:32,919
Is this everyone?
26
00:02:34,800 --> 00:02:37,380
Yes, little lady. This is it.
27
00:02:37,819 --> 00:02:41,000
Well, unless you count the whole rest of the camp back that way.
28
00:02:42,419 --> 00:02:43,539
That way?
29
00:02:46,280 --> 00:02:48,640
Yes. That way.
30
00:02:49,599 --> 00:02:51,060
Good to know.
31
00:02:51,060 --> 00:02:52,159
Thanks.
32
00:02:52,560 --> 00:02:57,379
Now to pay me back for this tooth, we�re going to take your bike.
33
00:02:57,979 --> 00:03:00,179
And you�re going to take your lumps.
34
00:03:11,300 --> 00:03:14,040
You got the jump on me last time, sweetheart.
35
00:03:14,240 --> 00:03:16,680
But you really ought to think twice about fighting all�
36
00:03:19,780 --> 00:03:21,039
Alright...
37
00:03:21,659 --> 00:03:22,819
Get her!
38
00:04:13,620 --> 00:04:15,680
Who are you?
39
00:04:16,319 --> 00:04:18,199
It doesn�t even matter.
40
00:04:18,199 --> 00:04:21,420
When Raven finds out what you did, you�re dead!
41
00:04:22,360 --> 00:04:24,900
Possibly. But I doubt it.
42
00:04:25,259 --> 00:04:27,180
I'm her daughter, after all.
43
00:04:30,699 --> 00:04:32,620
I�m dead.
44
00:04:48,759 --> 00:04:50,519
Man, Oz wasn�t kidding.
45
00:04:50,519 --> 00:04:52,680
Oscar�s picking up on this stuff fast.
46
00:04:59,420 --> 00:05:01,199
Oh my gosh. I�m so sorry!
47
00:05:04,000 --> 00:05:06,800
Ha! Yes! I did it!
48
00:05:07,519 --> 00:05:08,519
Oscar?
49
00:05:09,360 --> 00:05:11,560
You forgot to engage your Aura again.
50
00:05:11,560 --> 00:05:13,180
Why didn�t you tell me?!
51
00:05:13,180 --> 00:05:16,480
Because this method makes you less likely to forget.
52
00:05:17,920 --> 00:05:19,759
Mind if I give it a shot?
53
00:05:21,399 --> 00:05:23,259
Not bad, Miss Rose.
54
00:05:23,259 --> 00:05:26,639
But Oscar doesn�t have the years of training that you do.
55
00:05:26,639 --> 00:05:28,039
Or I do.
56
00:05:31,560 --> 00:05:35,060
Oh, heh, ha, well, maybe we should uh... take a break.
57
00:05:52,860 --> 00:05:54,199
Ouch.
58
00:05:56,339 --> 00:05:58,199
The next time you want to throw a left cross,
59
00:05:58,199 --> 00:06:02,139
remember to push off with the appropriate foot. And as always,
60
00:06:02,139 --> 00:06:04,479
do be aware of any openings.
61
00:06:04,480 --> 00:06:06,439
Got it.
62
00:06:08,160 --> 00:06:11,640
Oh! Hey. Are you okay?
63
00:06:11,899 --> 00:06:14,019
How is this so exhausting?
64
00:06:14,500 --> 00:06:17,000
Your body isn�t used to this kind of training,
65
00:06:17,579 --> 00:06:20,899
Not to mention generating a defensive Aura on your own.
66
00:06:21,180 --> 00:06:25,620
It takes intense concentration at first, but in time it will become second nature,
67
00:06:25,620 --> 00:06:29,000
allowing you to deflect attacks and gradually heal your wounds.
68
00:06:29,000 --> 00:06:33,459
After that, you can begin focusing on your Semblance, whatever that may be.
69
00:06:34,079 --> 00:06:35,240
Semblance?
70
00:06:35,319 --> 00:06:38,579
You know! Like your very own superpower!
71
00:06:38,579 --> 00:06:42,859
Everybody�s got one. It�s just a matter of finding it and mastering it.
72
00:06:42,860 --> 00:06:45,759
Ruby moves super fast, electricity makes me stronger,
73
00:06:45,759 --> 00:06:50,920
Ren can mask emotions, and Jaune... can, uh, um. Hmm
74
00:06:51,180 --> 00:06:52,819
I can�t do anyth�
75
00:06:52,819 --> 00:06:54,240
Jaune�s like you!
76
00:06:57,800 --> 00:07:01,199
He hasn�t found his Semblance yet, but we all know he will.
77
00:07:01,480 --> 00:07:02,980
And you will, too.
78
00:07:03,399 --> 00:07:06,319
We all just have to try and help each other get stronger.
79
00:07:08,500 --> 00:07:09,439
Cool.
80
00:07:09,439 --> 00:07:14,639
A common philosophy is that a warrior�s Semblance is a part of who they are.
81
00:07:14,639 --> 00:07:17,800
Some say your personality and character can define your Semblance
82
00:07:17,800 --> 00:07:20,160
while some claim that it is the other way around.
83
00:07:20,579 --> 00:07:23,819
Of course, there are still many who don�t see a connection at all.
84
00:07:24,000 --> 00:07:27,100
It�s hard to know when you know sometimes.
85
00:07:27,100 --> 00:07:29,899
Ren�s Semblance was unlocked from intense stress.
86
00:07:29,899 --> 00:07:29,900
And mine kicked in during training one day.
Ren�s Semblance was unlocked from intense stress.
87
00:07:29,900 --> 00:07:32,459
And mine kicked in during training one day.
88
00:07:32,600 --> 00:07:33,760
What about you?
89
00:07:34,000 --> 00:07:39,060
Oh. Struck by lightning. Didn�t die. Crazy Thursday.
90
00:07:39,199 --> 00:07:41,740
I just don�t understand what�s wrong with me.
91
00:07:41,740 --> 00:07:44,439
I train. I meditate. But...
92
00:07:44,439 --> 00:07:48,060
Don�t worry, Mr. Arc. Your journey is far from over.
93
00:07:48,600 --> 00:07:50,980
And the same might be said for all of you.
94
00:07:51,399 --> 00:07:53,919
Unlocking your Semblance isn�t the end.
95
00:07:54,040 --> 00:07:56,120
It can still grow and evolve.
96
00:07:56,800 --> 00:07:59,279
Providing you�re willing to put in the work,
97
00:07:59,279 --> 00:07:59,280
who knows what could happen.
Providing you�re willing to put in the work,
98
00:07:59,280 --> 00:08:01,000
who knows what could happen.
99
00:08:02,040 --> 00:08:03,920
Then let�s get back to it.
100
00:09:13,840 --> 00:09:15,120
Mom.
101
00:09:20,100 --> 00:09:21,320
Yang.
102
00:09:24,059 --> 00:09:29,319
So, after all this time, you finally decided to visit me.
103
00:09:32,419 --> 00:09:34,879
You know that I searched for you.
104
00:09:35,000 --> 00:09:37,240
I spent years looking for you.
105
00:09:37,360 --> 00:09:39,139
And you�ve found me.
106
00:09:39,139 --> 00:09:44,539
You were patient, determined, and strong enough to make your dream a reality.
107
00:09:45,379 --> 00:09:46,659
Well done, Yang.
108
00:09:47,500 --> 00:09:50,100
But did you have to be so rough with my men?
109
00:09:50,259 --> 00:09:52,019
I didn�t want a fight.
110
00:09:52,019 --> 00:09:53,579
They started it.
111
00:09:54,279 --> 00:09:56,439
Well, you certainly finished it.
112
00:10:00,659 --> 00:10:04,500
Right. I�m sure this is all very overwhelming.
113
00:10:04,500 --> 00:10:07,080
But I must admit that you�ve proven yourself.
114
00:10:07,080 --> 00:10:10,120
So any questions you have I�ll be happy to answer.
115
00:10:10,500 --> 00:10:12,299
You can stay with us tonight.
116
00:10:12,299 --> 00:10:14,799
I�ll even have the cooks whip up something for you.
117
00:10:14,799 --> 00:10:16,839
That�s not why I'm here.
118
00:10:21,779 --> 00:10:22,919
What was that?
119
00:10:23,200 --> 00:10:25,020
I�m not here for you.
120
00:10:25,220 --> 00:10:27,779
Ruby is somewhere in Mistral. She�s with Qrow,
121
00:10:27,779 --> 00:10:29,639
and she�s going to need my help.
122
00:10:29,960 --> 00:10:32,460
I just need you to take me to her.
123
00:10:32,940 --> 00:10:35,480
And why would I do that?
124
00:10:35,720 --> 00:10:37,220
Because we�re family.
125
00:10:39,139 --> 00:10:43,439
Family. Only coming around when they need something.
126
00:10:44,639 --> 00:10:47,179
I have to say, I�m disappointed.
127
00:10:47,179 --> 00:10:49,679
After all, you found me, didn�t you?
128
00:10:49,820 --> 00:10:51,879
Why not take that drive and use it to find your
129
00:10:51,879 --> 00:10:54,879
little sister if she really means that much to you?
130
00:10:55,100 --> 00:10:58,039
Because you�re going to save me time.
131
00:10:58,039 --> 00:10:58,040
Ruby was heading to Mistral,
Because you�re going to save me time.
132
00:10:58,040 --> 00:10:59,740
Ruby was heading to Mistral,
133
00:10:59,740 --> 00:11:02,060
but there�s no guarantee she�s made it there.
134
00:11:02,240 --> 00:11:04,779
Looking for her in Anima could take ages.
135
00:11:05,519 --> 00:11:06,799
But...
136
00:11:06,799 --> 00:11:09,120
Dad told me how your Semblance works.
137
00:11:10,159 --> 00:11:11,240
Tai...
138
00:11:11,559 --> 00:11:13,659
You can bond to certain people.
139
00:11:13,659 --> 00:11:18,139
And when you do, you could create a portal that takes you straight to them.
140
00:11:18,919 --> 00:11:22,679
You�ve got one for Dad. One for me.
141
00:11:23,000 --> 00:11:25,419
And you�ve got one for Qrow.
142
00:11:26,399 --> 00:11:29,439
He promised me he�d watch out for Ruby before he left.
143
00:11:29,779 --> 00:11:31,039
And I trust him.
144
00:11:31,700 --> 00:11:36,400
So, make a portal to my uncle and sister, and I�ll be on my way.
145
00:11:37,639 --> 00:11:38,600
You know,
146
00:11:38,600 --> 00:11:42,620
it takes real strength to march in here and demand such a favor of me.
147
00:11:42,980 --> 00:11:45,440
I�ve got to say, I�m impressed.
148
00:11:46,220 --> 00:11:50,060
It�s very noble to want to help out your sister.
149
00:11:50,620 --> 00:11:55,039
But if she�s with Qrow, then she�s already a lost cause.
150
00:11:55,500 --> 00:11:56,940
What does that mean?
151
00:11:57,379 --> 00:12:00,259
You don�t want to get mixed up in all of that, Yang.
152
00:12:00,259 --> 00:12:02,860
Ozpin is not the man you think he is.
153
00:12:02,860 --> 00:12:05,320
And Qrow is a fool for trusting him.
154
00:12:05,779 --> 00:12:08,579
I would know, I trusted him once, too.
155
00:12:08,580 --> 00:12:10,120
I don�t care what you think.
156
00:12:12,340 --> 00:12:14,340
Your choice is your own.
157
00:12:14,639 --> 00:12:19,600
All I�m suggesting is that instead of getting wrapped up in something too big for you,
158
00:12:19,600 --> 00:12:25,680
for any of us, that maybe you take a moment to wonder if you�re already where you belong.
159
00:12:25,779 --> 00:12:27,259
Save your breath.
160
00:12:28,919 --> 00:12:31,240
You can spout off whatever you want,
161
00:12:31,240 --> 00:12:34,080
but nothing is going to keep me from my sister.
162
00:12:37,039 --> 00:12:38,699
Well, aren�t you stubborn.
163
00:12:39,000 --> 00:12:40,740
I get it from my mom.
164
00:12:46,960 --> 00:12:48,820
Well, if that�s how you feel,
165
00:12:48,820 --> 00:12:51,040
then it sounds like we�re done here.
166
00:12:52,000 --> 00:12:53,220
Take her away.
167
00:13:01,480 --> 00:13:03,120
Did you not hear me?
168
00:13:05,659 --> 00:13:08,500
I said send me to Qrow, damn it!
169
00:13:08,500 --> 00:13:09,779
That�s enough!
170
00:13:09,779 --> 00:13:12,419
You watch your mouth in front of our leader!
171
00:13:15,259 --> 00:13:16,340
Make me.
172
00:13:31,799 --> 00:13:32,919
Yang?
173
00:13:33,820 --> 00:13:34,900
Weiss?!
174
00:13:39,820 --> 00:13:42,320
Alright, well, subtlety is out.
175
00:14:01,759 --> 00:14:02,919
What is that?
176
00:14:03,159 --> 00:14:05,600
Don�t worry about it. What are you doing here?
177
00:14:05,600 --> 00:14:08,639
Well, that�s my mom and she can take us to Ruby.
178
00:14:10,320 --> 00:14:11,220
Ugh.
179
00:14:12,480 --> 00:14:14,940
Your mom kidnapped me?!
180
00:14:15,179 --> 00:14:17,000
You kidnapped her?!
181
00:14:27,600 --> 00:14:29,159
Enough!
182
00:14:32,720 --> 00:14:33,759
Thank you.
183
00:14:34,740 --> 00:14:38,860
If you people don�t keep it together this place will be crawling with Grimm.
184
00:14:39,539 --> 00:14:41,419
Give the girl her weapon back.
185
00:14:47,320 --> 00:14:50,200
You two. In my tent. Now.
186
00:14:50,440 --> 00:14:51,500
Why?
187
00:14:53,059 --> 00:14:55,939
If you�re really going after your sister,
188
00:14:55,940 --> 00:14:58,120
then you need to know the truth.
189
00:15:08,320 --> 00:15:09,340
Sorry about-
190
00:15:14,379 --> 00:15:16,840
I missed you so much.
191
00:15:18,840 --> 00:15:20,840
I missed you, too.
192
00:15:20,890 --> 00:15:25,440
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
