Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,600 --> 00:00:11,700
? Maybe red's like roses ?
2
00:00:11,700 --> 00:00:14,620
? Maybe it's the pool of blood ?
3
00:00:14,621 --> 00:00:18,200
? The innocents will lay in when in the end you fail to save them ?
4
00:00:18,200 --> 00:00:18,201
? Their dying eyes ?
? The innocents will lay in when in the end you fail to save them ?
5
00:00:18,201 --> 00:00:20,801
? Their dying eyes ?
6
00:00:20,801 --> 00:00:23,400
? Are wide and white like snow ?
7
00:00:23,400 --> 00:00:23,401
? And now they know the cost of trusting you's obliteration ?
? Are wide and white like snow ?
8
00:00:23,401 --> 00:00:27,101
? And now they know the cost of trusting you's obliteration ?
9
00:00:28,400 --> 00:00:31,501
? Mirrors will shatter ?
10
00:00:32,620 --> 00:00:35,600
? Crushed by the weight of the world ?
11
00:00:36,400 --> 00:00:38,700
? The pillars collapse ?
12
00:00:38,701 --> 00:00:43,001
? in shame ?
13
00:00:43,001 --> 00:00:45,201
? There'll be no rest ?
14
00:00:45,201 --> 00:00:47,300
? There'll be no love ?
15
00:00:47,300 --> 00:00:47,301
? There'll be no hero in the end who will rise above ?
? There'll be no love ?
16
00:00:47,301 --> 00:00:51,600
? There'll be no hero in the end who will rise above ?
17
00:00:51,601 --> 00:00:53,701
? And when it ends ?
18
00:00:53,701 --> 00:00:56,101
? The good will crawl ?
19
00:00:56,101 --> 00:00:58,401
? The shining light will sink in darkness ?
20
00:00:58,401 --> 00:01:00,401
? Victory for hate incarnate ?
21
00:01:00,401 --> 00:01:04,701
? Misery and pain for all ?
22
00:01:04,701 --> 00:01:15,800
? When it falls ?
23
00:01:58,220 --> 00:02:00,300
That's it, everybody on board!
24
00:02:00,360 --> 00:02:02,521
This is a mandatory evacuation!
25
00:02:02,521 --> 00:02:05,081
A safe zone has been established in Vale!
26
00:02:05,081 --> 00:02:08,601
Please, remain calm and listen to Atlas personnel!
27
00:02:14,980 --> 00:02:15,760
Ruby!
28
00:02:15,760 --> 00:02:16,940
Oh, I found you!
29
00:02:16,940 --> 00:02:17,760
Ruby, where have you-
30
00:02:17,760 --> 00:02:19,121
Don't worry, I'm fine!
31
00:02:19,600 --> 00:02:20,740
What's going on?
32
00:02:22,980 --> 00:02:23,860
Weiss?
33
00:02:24,301 --> 00:02:24,961
What is it?
34
00:02:32,841 --> 00:02:34,001
I'm sorry...
35
00:02:37,301 --> 00:02:39,041
I'm so sorry.
36
00:02:40,220 --> 00:02:41,121
Yang...
37
00:02:41,980 --> 00:02:42,760
Hey...
38
00:02:44,301 --> 00:02:45,681
She's gonna be okay.
39
00:02:45,861 --> 00:02:48,260
The soldiers have a ship ready to take you guys to Vale.
40
00:02:48,260 --> 00:02:48,261
But Jaune and Pyrrha are still missing!
The soldiers have a ship ready to take you guys to Vale.
41
00:02:48,261 --> 00:02:50,640
But Jaune and Pyrrha are still missing!
42
00:02:50,901 --> 00:02:51,761
What!?
43
00:02:51,841 --> 00:02:55,401
Look guys, that giant Grimm keeps circling the school.
44
00:02:55,401 --> 00:02:57,141
Even the White Fang are pulling out!
45
00:02:57,521 --> 00:02:59,260
We all have to go... now!
46
00:02:59,260 --> 00:02:59,261
We're not leaving-
We all have to go... now!
47
00:02:59,261 --> 00:03:02,621
We're not leaving-
48
00:03:08,081 --> 00:03:09,921
I'll find them...
49
00:03:10,841 --> 00:03:13,320
I'll find them and I'll bring them back.
50
00:03:14,200 --> 00:03:15,061
No.
51
00:03:15,401 --> 00:03:17,481
We will find them.
52
00:03:18,001 --> 00:03:21,401
Watch after Blake and Yang. We'll be back.
53
00:03:22,521 --> 00:03:25,061
Ugh, you better be!
54
00:03:26,621 --> 00:03:28,001
Idiots.
55
00:03:34,260 --> 00:03:36,960
Okay, I think I have Glynda's number.
56
00:03:37,301 --> 00:03:40,321
Oh, where is it?
57
00:03:40,501 --> 00:03:42,021
Pyrrha?
58
00:03:42,081 --> 00:03:43,821
What was all of that?
59
00:03:44,100 --> 00:03:44,760
I-I...
60
00:03:49,760 --> 00:03:51,660
But... Ozpin...
61
00:03:51,980 --> 00:03:53,660
There's no time...
62
00:03:54,440 --> 00:03:58,001
Go! Get to Vale, and call for help!
63
00:03:58,181 --> 00:03:59,820
Huh? What're you gonna do?
64
00:04:02,561 --> 00:04:03,621
No...
65
00:04:03,760 --> 00:04:05,640
No, Pyrrha, you can't!
66
00:04:05,640 --> 00:04:07,980
You saw how powerful she is!
67
00:04:07,980 --> 00:04:10,181
Pyrrha, I won't let you do-
68
00:04:16,601 --> 00:04:18,081
I'm sorry.
69
00:04:18,780 --> 00:04:22,060
Hey! W-wait! Stop! Stop!
70
00:04:22,340 --> 00:04:24,960
Pyrrha, please don't do this!
71
00:05:09,640 --> 00:05:11,301
It's Jaune!
72
00:05:11,301 --> 00:05:12,361
Where are you?
73
00:05:12,361 --> 00:05:14,721
Weiss! Please you have to stop her!
74
00:05:14,721 --> 00:05:15,301
What?
75
00:05:15,301 --> 00:05:16,080
Pyrrha!
76
00:05:16,080 --> 00:05:18,460
She's going after that woman... at the top of the tower!
77
00:05:18,460 --> 00:05:19,900
She doesn't stand a chance!
78
00:05:21,161 --> 00:05:23,320
Jaune, what are you talking about?
79
00:05:23,320 --> 00:05:23,321
Where are you?
Jaune, what are you talking about?
80
00:05:23,321 --> 00:05:24,140
Where are you?
81
00:05:24,140 --> 00:05:26,061
Don't worry about me!
82
00:05:26,840 --> 00:05:27,860
Please...
83
00:05:28,080 --> 00:05:29,980
You have to save Pyrrha.
84
00:05:30,061 --> 00:05:31,221
We will.
85
00:05:31,221 --> 00:05:32,081
Are you okay?
86
00:05:34,820 --> 00:05:36,280
Please...
87
00:05:36,400 --> 00:05:38,800
Jaune? Jaune!
88
00:05:49,460 --> 00:05:51,121
I have a plan.
89
00:05:51,741 --> 00:05:53,200
You always do.
90
00:06:15,561 --> 00:06:17,080
Shhh...
91
00:06:17,080 --> 00:06:18,960
This is your home now.
92
00:06:35,760 --> 00:06:38,660
Hyah!
93
00:08:42,701 --> 00:08:44,380
We've gotta hurry!
94
00:08:49,481 --> 00:08:50,660
You can do this.
95
00:09:05,221 --> 00:09:06,900
Aah!
96
00:09:09,160 --> 00:09:09,920
Ugh!
97
00:09:12,741 --> 00:09:13,581
Aah!
98
00:09:19,501 --> 00:09:23,760
It's unfortunate you were promised a power that was never truly yours.
99
00:09:25,821 --> 00:09:31,821
But take comfort in knowing that I will use it in ways you could never have imagined.
100
00:09:34,341 --> 00:09:36,661
Do you believe in destiny?
101
00:09:38,621 --> 00:09:39,821
Yes.
102
00:10:16,961 --> 00:10:19,421
PYRRHA!
103
00:10:22,621 --> 00:10:24,380
WHAT?!
104
00:10:33,341 --> 00:10:35,741
It's all right, I gotcha kiddo.
105
00:10:36,300 --> 00:10:37,340
I gotcha.
106
00:10:45,321 --> 00:10:47,261
Ugh, nothing.
107
00:10:47,841 --> 00:10:49,361
Just turn it off.
108
00:10:49,361 --> 00:10:51,640
Without the CCT there's no point
109
00:10:53,321 --> 00:10:56,361
Communication down across the entire kingdom...
110
00:10:56,361 --> 00:10:58,420
No way to contact the outside world...
111
00:10:59,160 --> 00:11:00,880
and Ozpin's still missing.
112
00:11:01,961 --> 00:11:02,861
Yeah.
113
00:11:03,300 --> 00:11:04,640
This is bad, Qrow.
114
00:11:05,321 --> 00:11:07,241
Yeah, this is bad.
115
00:11:37,201 --> 00:11:38,081
Ruby!
116
00:11:39,540 --> 00:11:40,800
You're awake!
117
00:11:41,581 --> 00:11:43,520
What happened?
118
00:11:43,520 --> 00:11:43,521
Your uncle Qrow found you,
What happened?
119
00:11:43,521 --> 00:11:45,601
Your uncle Qrow found you,
120
00:11:45,601 --> 00:11:47,400
unconscious. He got you outta there though;
121
00:11:47,400 --> 00:11:48,800
he got you home safe.
122
00:11:49,680 --> 00:11:52,460
Wait! Yang! Is she alright?
123
00:11:53,180 --> 00:11:54,300
Uh...
124
00:11:54,441 --> 00:11:55,741
She's uh...
125
00:11:57,101 --> 00:11:58,621
She's gonna be alright.
126
00:11:58,621 --> 00:12:00,280
I think she's just...
127
00:12:01,101 --> 00:12:04,140
I think it's just gonna take some time for her to get used to things.
128
00:12:05,621 --> 00:12:07,920
She's too strong to let this stop her.
129
00:12:11,800 --> 00:12:14,260
I'm just glad to have my girls back at home.
130
00:12:14,260 --> 00:12:17,880
What happened to the school! And Vale! Were they able to clear out the Grimm?
131
00:12:18,601 --> 00:12:20,380
Things at Vale are under control.
132
00:12:20,721 --> 00:12:22,081
But the school?
133
00:12:22,780 --> 00:12:24,900
It's... it's not that simple.
134
00:12:25,621 --> 00:12:27,540
That thing, whatever it is...
135
00:12:27,540 --> 00:12:29,200
doesn't seem to be dead.
136
00:12:29,201 --> 00:12:31,841
Don't get me wrong, you did a number on it.
137
00:12:31,861 --> 00:12:34,101
But... It's not disappearing.
138
00:12:34,961 --> 00:12:38,061
It's... kind of... frozen.
139
00:12:38,920 --> 00:12:43,400
I know that doesn't sound too bad but it keeps attracting more Grimm to the school.
140
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
I did what?
141
00:12:47,481 --> 00:12:48,101
Hmm?
142
00:12:48,380 --> 00:12:50,040
You said I did a number on it.
143
00:12:50,081 --> 00:12:51,561
What do you mean?
144
00:12:52,560 --> 00:12:53,840
I...
145
00:12:54,400 --> 00:12:57,221
Look, that's not important right now, we can talk about it later.
146
00:12:57,221 --> 00:12:58,260
Things are just...
147
00:12:58,721 --> 00:12:59,900
kind of a mess.
148
00:12:59,900 --> 00:13:01,780
It's always a mess.
149
00:13:04,640 --> 00:13:06,741
Mind if we have a minute?
150
00:13:06,900 --> 00:13:08,721
What, I can't stay here?
151
00:13:09,081 --> 00:13:10,981
Tai. Please.
152
00:13:18,601 --> 00:13:20,361
I'm glad you're alright.
153
00:13:22,760 --> 00:13:24,221
I'll go make us some tea.
154
00:13:32,441 --> 00:13:34,501
So... how you feeling?
155
00:13:35,040 --> 00:13:36,080
Um...
156
00:13:36,800 --> 00:13:39,540
I kind of hurt... all over.
157
00:13:40,221 --> 00:13:43,380
That makes sense, after what you did.
158
00:13:43,941 --> 00:13:47,721
You guys keep saying that! That I did something.
159
00:13:47,941 --> 00:13:49,681
What are you talking about?
160
00:13:51,621 --> 00:13:54,020
What's the last thing you remember?
161
00:13:55,321 --> 00:13:57,621
I ran up the side of the tower.
162
00:13:57,621 --> 00:13:59,461
And when I got to the top, I-
163
00:14:00,441 --> 00:14:02,901
Pyrrha! Is she...?
164
00:14:03,920 --> 00:14:05,260
She's gone.
165
00:14:06,101 --> 00:14:08,441
I-I... I...
166
00:14:08,701 --> 00:14:11,821
I got to the top and I saw Pyrrha...
167
00:14:12,680 --> 00:14:14,280
and Cinder.
168
00:14:15,341 --> 00:14:17,821
And then everything went white.
169
00:14:18,800 --> 00:14:20,241
Anything else?
170
00:14:21,040 --> 00:14:24,540
I remember... my head hurting.
171
00:14:25,540 --> 00:14:27,580
The night you met Ozpin,
172
00:14:27,780 --> 00:14:30,340
what was the first thing he said to you?
173
00:14:32,520 --> 00:14:33,961
I don't know...
174
00:14:34,321 --> 00:14:35,741
I think it was something about-
175
00:14:35,741 --> 00:14:37,441
Silver eyes.
176
00:14:39,221 --> 00:14:41,701
That's an extremely rare trait.
177
00:14:42,321 --> 00:14:43,341
So?
178
00:14:45,420 --> 00:14:47,180
You're special, Ruby.
179
00:14:47,981 --> 00:14:52,121
And not in the "Daddy loves his special angel" kinda way.
180
00:14:53,020 --> 00:14:56,080
You're special the same way your mom was.
181
00:14:59,180 --> 00:15:02,080
Remnant's full of legends and stories.
182
00:15:02,241 --> 00:15:04,780
Some of them true, some made up.
183
00:15:05,501 --> 00:15:09,180
But there's one Oz told me from a very long time ago.
184
00:15:09,520 --> 00:15:12,861
Back before huntsmen, before kingdoms.
185
00:15:13,140 --> 00:15:18,601
It was said that those born with silver eyes were destined to lead the life of a warrior.
186
00:15:19,241 --> 00:15:24,841
You see, the creatures of Grimm - the most fearsome monsters mankind had ever encountered -
187
00:15:25,241 --> 00:15:28,341
were afraid of those silver-eyed warriors.
188
00:15:28,841 --> 00:15:30,721
They were the best of the best.
189
00:15:30,941 --> 00:15:35,861
It was said that even a single look from one of these fighters could strike a Grimm down.
190
00:15:36,260 --> 00:15:38,320
It's a ridiculous story.
191
00:15:38,701 --> 00:15:42,221
But... you think that I might be...
192
00:15:43,221 --> 00:15:44,421
Well...
193
00:15:44,520 --> 00:15:48,660
A giant monster's currently frozen on top of beacon tower.
194
00:15:48,900 --> 00:15:51,920
And you're here, safe in bed.
195
00:15:55,201 --> 00:15:58,701
Wait... wait, how did you know what Ozpin said to me?
196
00:15:59,020 --> 00:16:00,361
The night we met...
197
00:16:02,961 --> 00:16:05,140
All those missions I go on,
198
00:16:05,140 --> 00:16:08,841
all the times I'm away in some far off place...
199
00:16:08,920 --> 00:16:10,600
It's been for Ozpin.
200
00:16:11,180 --> 00:16:12,780
But he's missing now.
201
00:16:14,081 --> 00:16:20,241
Something's been set in motion... and with Oz gone, I'll have to pick up where he left off.
202
00:16:21,101 --> 00:16:22,921
Then what can I do?
203
00:16:23,861 --> 00:16:27,561
If I'm so special, then I can help! Right?
204
00:16:28,481 --> 00:16:31,601
You really wanna help? Get some rest.
205
00:16:31,760 --> 00:16:34,201
You're in no condition to go anywhere right now.
206
00:16:37,461 --> 00:16:41,161
Besides, our enemy's trail leads all the way to Haven.
207
00:16:41,341 --> 00:16:44,380
That'd be quite a trip for a pipsqueak like you.
208
00:16:45,640 --> 00:16:47,520
Catch ya later, kiddo.
209
00:17:03,840 --> 00:17:04,860
Yang?
210
00:17:10,320 --> 00:17:11,400
Ruby.
211
00:17:19,360 --> 00:17:21,700
I'm so glad you're okay.
212
00:17:22,981 --> 00:17:24,280
But I'm not.
213
00:17:28,800 --> 00:17:30,181
It's all gone.
214
00:17:30,701 --> 00:17:31,800
The school...
215
00:17:32,421 --> 00:17:33,401
Penny...
216
00:17:34,100 --> 00:17:35,320
Pyrrha
217
00:17:35,780 --> 00:17:36,640
And...
218
00:17:37,120 --> 00:17:39,640
Yang, where are Weiss and Blake?
219
00:17:41,501 --> 00:17:44,040
Weiss's father... came for her.
220
00:17:44,901 --> 00:17:46,821
What? What do you mean?
221
00:17:48,001 --> 00:17:51,120
No one outside of Vale knows what happened here.
222
00:17:51,320 --> 00:17:52,800
Before the tower fell...
223
00:17:53,201 --> 00:17:57,461
The last thing people saw was Atlas attacking innocent people and Grimm destroying the city.
224
00:17:58,461 --> 00:18:00,141
Everyone's scared.
225
00:18:00,461 --> 00:18:02,461
No one knows who to trust.
226
00:18:03,340 --> 00:18:07,520
So Weiss's father came to take her back to Atlas, where he thinks it's safe.
227
00:18:08,760 --> 00:18:09,901
She's gone.
228
00:18:09,961 --> 00:18:10,800
What about-
229
00:18:10,800 --> 00:18:12,201
And Blake ran!
230
00:18:14,060 --> 00:18:15,420
Sun saw her go.
231
00:18:16,020 --> 00:18:20,280
After we got to the city... she just... ran!
232
00:18:20,860 --> 00:18:22,820
But... why?
233
00:18:23,340 --> 00:18:24,520
I don't know.
234
00:18:25,860 --> 00:18:27,160
And I don't care.
235
00:18:29,800 --> 00:18:31,320
There has to be a reason she-
236
00:18:31,320 --> 00:18:32,461
No, there doesn't!
237
00:18:33,280 --> 00:18:36,001
Sometimes bad things just happen, Ruby!
238
00:18:38,881 --> 00:18:40,561
So what do we do now?
239
00:18:43,941 --> 00:18:45,540
You can do whatever you want.
240
00:18:46,501 --> 00:18:48,020
I'm gonna lie here.
241
00:18:48,340 --> 00:18:49,180
Yang...
242
00:18:49,201 --> 00:18:50,881
Just leave me alone.
243
00:18:57,941 --> 00:18:59,081
I love you.
244
00:19:28,241 --> 00:19:29,381
Hey.
245
00:19:32,560 --> 00:19:33,860
Hey, Jaune.
246
00:19:37,221 --> 00:19:39,141
Haven's a long way to go.
247
00:19:39,401 --> 00:19:40,361
I know.
248
00:19:40,860 --> 00:19:42,440
But it's the only lead we have.
249
00:19:42,441 --> 00:19:45,020
And you're sure you wanna come along?
250
00:19:45,020 --> 00:19:51,161
The journey will be perilous, and whether we'll find answers at the end is entirely uncertain.
251
00:19:51,161 --> 00:19:53,921
But we wouldn't be here if we weren't up for it.
252
00:19:55,221 --> 00:19:56,840
Then let's get started.
253
00:19:58,840 --> 00:20:01,900
"A smaller, more honest soul."
254
00:20:02,881 --> 00:20:06,561
It's true that a simple spark can ignite hope.
255
00:20:06,721 --> 00:20:09,800
Breathe fire into the hearts of the weary.
256
00:20:11,340 --> 00:20:18,360
The ability to derive strength from hope is undoubtedly mankind's greatest attribute.
257
00:20:19,540 --> 00:20:21,560
Which is why...
258
00:20:21,560 --> 00:20:24,680
I will focus all of my power...
259
00:20:24,681 --> 00:20:26,821
to snuff it out.
260
00:20:29,040 --> 00:20:30,560
How does it feel?
261
00:20:30,560 --> 00:20:34,340
Knowing that all of your time and effort has been for nothing.
262
00:20:35,241 --> 00:20:37,840
That your guardians have failed you.
263
00:20:38,280 --> 00:20:43,040
That everything you've built, will be torn down before your very eyes.
264
00:20:45,181 --> 00:20:47,981
Your faith in mankind was not misplaced.
265
00:20:48,241 --> 00:20:52,080
When banded together, unified by a common enemy...
266
00:20:52,421 --> 00:20:54,621
they are a noticeable threat.
267
00:20:55,661 --> 00:20:57,661
But divide them...
268
00:20:57,840 --> 00:21:00,180
Place doubt into their minds.
269
00:21:01,161 --> 00:21:06,001
And any semblance of power they once had will wash away.
270
00:21:07,300 --> 00:21:09,941
Of course, they won't realize it at first.
271
00:21:10,100 --> 00:21:13,580
Like you, they'll cling to their fleeting hope.
272
00:21:13,580 --> 00:21:15,420
Their aspirations.
273
00:21:16,260 --> 00:21:19,080
But this is merely the first move.
274
00:21:21,120 --> 00:21:25,420
So you send your guardians... your huntsmen and huntresses.
275
00:21:25,681 --> 00:21:29,780
And when they fail and you turn to your smaller soul,
276
00:21:30,201 --> 00:21:35,560
know that you send her to the same, pitiful demise.
277
00:21:40,881 --> 00:21:43,841
This is the beginning of the end, Ozpin.
278
00:21:47,120 --> 00:21:50,900
And I can't wait to watch you burn.
279
00:22:00,540 --> 00:22:16,780
? Instrumental ?
280
00:22:16,780 --> 00:22:18,300
? Does it feel good? ?
281
00:22:18,300 --> 00:22:19,880
? Knowing you tried? ?
282
00:22:19,881 --> 00:22:21,981
? Knowing that all that remains ?
283
00:22:21,981 --> 00:22:25,141
? Is the slow, cold, brutal death ?
284
00:22:25,141 --> 00:22:27,141
? Of the fools that will all die in vain ?
285
00:22:28,120 --> 00:22:30,740
? How does it feel? ?
286
00:22:30,741 --> 00:22:33,441
? Knowing your efforts will fail ?
287
00:22:33,441 --> 00:22:35,921
? All that you've built will be torn down ?
288
00:22:35,921 --> 00:22:38,820
? The hope of your people assailed ?
289
00:22:38,820 --> 00:22:38,821
? Send your guardians, they will fail ?
? The hope of your people assailed ?
290
00:22:38,821 --> 00:22:44,461
? Send your guardians, they will fail ?
291
00:22:44,461 --> 00:22:46,641
? Legends and heroes will crumble and fall ?
292
00:22:46,641 --> 00:22:49,560
? You will not prevail ?
293
00:22:49,560 --> 00:22:49,561
? When allied together ?
? You will not prevail ?
294
00:22:49,561 --> 00:22:51,981
? When allied together ?
295
00:22:51,981 --> 00:22:55,100
? A threat men display ?
296
00:22:55,100 --> 00:22:57,100
? Divide them with doubt ?
297
00:22:57,100 --> 00:23:00,680
? It will all wash away ?
298
00:23:00,681 --> 00:23:03,161
? One spark can incite their hope ?
299
00:23:03,161 --> 00:23:06,020
? And ignite the hearts of their weary souls ?
300
00:23:06,300 --> 00:23:20,140
? I will extinguish that flame ?
301
00:23:20,141 --> 00:23:25,441
? Instrumental ?
302
00:23:25,441 --> 00:23:27,981
? Form your armies ?
303
00:23:27,981 --> 00:23:30,741
? Dream your dreams ?
304
00:23:30,741 --> 00:23:36,260
? Make your plans and plot your schemes ?
305
00:23:36,260 --> 00:23:41,380
? Send your fighters one and all ?
306
00:23:41,381 --> 00:23:53,901
? Then in battle watch them fall ?
307
00:23:54,360 --> 00:24:01,241
? Instrumental ?
308
00:24:01,241 --> 00:24:05,060
? It was you who ended their lives ?
309
00:24:05,060 --> 00:24:07,800
? Made them to dig their own graves ?
310
00:24:07,800 --> 00:24:11,520
? With your dark, sick, cruel design ?
311
00:24:11,520 --> 00:24:14,840
? Convinced them their world could be saved ?
312
00:24:15,221 --> 00:24:18,721
? Have you no shame? ?
313
00:24:18,721 --> 00:24:22,080
? Signing them up for your war ?
314
00:24:22,080 --> 00:24:25,260
? Trained them to fight what they can't beat ?
315
00:24:25,260 --> 00:24:28,840
? Your sins are what they'll pay for ?
316
00:24:28,840 --> 00:24:35,820
? Sacrifice them for your needs ?
317
00:24:35,820 --> 00:24:37,241
? Slaughter is coming ?
318
00:24:37,241 --> 00:24:38,741
? The end drawing near ?
319
00:24:38,741 --> 00:24:42,260
? You'll regret your deeds ?
320
00:24:42,260 --> 00:24:45,620
? Legends and fairy tails scattered in time ?
321
00:24:45,620 --> 00:24:49,400
? Maidens and Kingdoms wrapped up in a lie ?
322
00:24:49,401 --> 00:24:51,280
? These children you mislead ?
323
00:24:51,280 --> 00:24:51,281
? You'll watch them all bleed ?
? These children you mislead ?
324
00:24:51,281 --> 00:24:53,040
? You'll watch them all bleed ?
325
00:24:53,040 --> 00:24:57,461
? Strength will not bring victory ?
326
00:24:57,461 --> 00:24:59,600
? Divide them ?
327
00:24:59,600 --> 00:24:59,601
? Tear them apart ?
? Divide them ?
328
00:24:59,601 --> 00:25:01,560
? Tear them apart ?
329
00:25:01,560 --> 00:25:04,600
? Sever the trust it will strangle their hearts ?
330
00:25:04,600 --> 00:25:06,600
? Inside them ?
331
00:25:06,600 --> 00:25:08,600
? Plant seeds of doubt ?
332
00:25:08,600 --> 00:25:10,600
? Hope will be smothered ?
333
00:25:10,600 --> 00:25:13,481
? They'll turn on each other ?
334
00:25:15,441 --> 00:25:16,780
? Hatred will sprout ?
335
00:25:16,780 --> 00:25:18,320
? Suspicion and doubt ?
336
00:25:18,320 --> 00:25:19,820
? Friendships deny ?
337
00:25:19,820 --> 00:25:21,820
? While allegiances die ?
338
00:25:21,820 --> 00:25:23,360
? The taste will be sweet ?
339
00:25:23,360 --> 00:25:25,060
? When you get what you've earned ?
340
00:25:25,060 --> 00:25:31,660
? And I'll watch you burn ?
341
00:25:40,280 --> 00:25:44,620
? Instrumental ?
342
00:25:44,620 --> 00:25:46,620
? I never felt ?
343
00:25:46,620 --> 00:25:48,620
? That it was wise ?
344
00:25:48,620 --> 00:25:51,540
? To wish too much ?
345
00:25:52,881 --> 00:25:54,881
? To dream too big ?
346
00:25:54,881 --> 00:25:56,881
? Would only lead ?
347
00:25:56,881 --> 00:25:58,881
? To being crushed ?
348
00:26:01,721 --> 00:26:03,721
? Then I met you ?
349
00:26:03,721 --> 00:26:05,721
? You weren't afraid ?
350
00:26:05,721 --> 00:26:08,101
? Of anything ?
351
00:26:10,241 --> 00:26:12,241
? You taught me how ?
352
00:26:12,241 --> 00:26:14,241
? To leave the ground ?
353
00:26:14,241 --> 00:26:16,241
? To use my wings ?
354
00:26:18,820 --> 00:26:22,060
? I never thought a hero ?
355
00:26:22,481 --> 00:26:26,221
? Would ever come my way ?
356
00:26:27,100 --> 00:26:29,100
? But more than that ?
357
00:26:29,501 --> 00:26:36,040
? I never thought you'd be taken away ?
358
00:26:38,141 --> 00:26:46,061
? Now it's cold without you here ?
359
00:26:46,441 --> 00:26:54,361
? It's like winter lasts all year ?
360
00:26:55,520 --> 00:27:03,620
? But your star's still in the sky ?
361
00:27:03,620 --> 00:27:11,960
? So I won't say goodbye ?
362
00:27:12,600 --> 00:27:20,440
? I don't have to say goodbye ?
363
00:27:20,490 --> 00:27:25,040
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
