Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? Maybe red's like roses? ?
? Maybe it's the pool of blood ?
? The innocents will lay in when in the end you fail to save them ?
? Their dying eyes ? ? The innocents will lay in when in the end you fail to save them ?
? Their dying eyes ?
? Are wide and white like snow ?
? And now they know the cost of trusting you's obliteration ?
? Mirrors will shatter ?
? Crushed by the weight of the world ?
? The pillars collapse ?
? in shame ?
? There'll be no rest ?
? There'll be no love ?
? There'll be no hero in the end who will rise above ?
? And when it ends ?
? The good will crawl ?
? The shining light will sink in darkness ?
? Victory for hate incarnate ?
? Misery and pain for all ?
? When it falls ?
Huh?
Oh, you can not be serious.
Running away again?
Is that what you've become my love?
A coward?
Why are you doing this?
You and I were going to change the world, remember?
We were destined to light the fires of revolution!
Consider this the spark.
I'm not running!
You will.
But not, before you've suffered for your betrayal, my love.
Weiss!
Look out!
Nora, no!
Uhh, this is bad.
Well, I guess now's a better time than any.
Velvet!
Really?
Just make them count.
What are you doing? She's going to get hurt!
Just watch.
Velvet!
You have got to be kidding me.
Little Red, little Red...
You are just determined to be the hero of Vale, aren't you?
What are you doing?
Without these ships, the grimm will destroy everything!
That's the plan!
But why?!
What do you get out of it?!
You're asking the wrong questions, Red.
It's not what I have to gain.
It's that I can't afford to lose!
I may be a gambling man, but even I know there's some bets you just don't take.
Like it or not, the people who hired me are going to change the world.
You can't stop 'em.
I can't stop 'em!
You know the old saying.
If you can't beat 'em-
NEO!
I don't care what you say!
We will stop them, and I will stop you!
BET ON THAT!
Ya got spirit red.
But this is the real world!
The real world is cold!
The real world doesn't care about spirit!
You wanna be a hero?
Then play the part and die like every other huntsman in history!
As for me, I'll do what I do best.
Lie.
Steal.
Cheat!
And survive!
This area is secure.
We need to...
Qrow!
This isn't my doing!
You idiot.
I know you didn't do this.
So, what now general?
Someone's done the impossible and gained the control of my machines.
And that enormous Grim seems to be fixated on the school.
Glynda!
Form up with the local huntsman and establish a safe zone here in Vale. Glynda!
Form up with the local huntsman and establish a safe zone here in Vale.
We need to evacuate Beacon.
Qrow, I'm leaving that to you and my men.
I still need to get to my ship.
Well, it won't be much of a walk.
Hmm.
That went better than expected.
Weiss!
You're okay!
Have you heard from Ruby?
What about Blake?
She went after an Alpha.
And some members of the White Fang.
You look for Ruby, I'll meet up with Blake.
What is this place?
It's... a type of vault.
You've... been here before?
What would this school need to...
hide?
What?
Who?
Jaune.
Pyrrha!
Get to the pods!
Mister Arc, if you would like to help, you can stand guard here.
What do we do now?
We...
Do nothing.
You, Miss Nikos...
Have a choice to make.
This could have been our day! Can't you see that?!
I never wanted this!
I wanted equality!
I wanted peace!
What you want is impossible!
But I understand.
Because all I want...
Is you, Blake. Because all I want...
Is you, Blake.
And as I set out upon this world and deliver the justice mankind so greatly deserves...
I will make it my mission to destroy everything you love.
Blake!
Blake!
Where are you?!
Starting with her.
Are you ready?
I...
I need to hear you say it.
Yes.
Thank you miss Nikos.
Pyrrha!
I'm...
so sorry.
Huh?
Get away from her!
No...
Please...
Stay back!
Jaune!
Take Jaune and get out of here!
Find Glynda!
Ironwood!
Qrow!
Bring them here right away!
The tower cannot fall!
But, I can help.
You'll only get in the way.
Why must you hurt me, Blake?
This whole time, right beneath our feet.
She was right about you...
Such arrogance.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.