Original subtitles

Maybe red's like roses

Maybe it's the pool of blood

The innocents will lay in

When in the end you fail to save them

Their dying eyes

Are wide and white like snow Their dying eyes

Are wide and white like snow

And now they know

The cost of trusting you's obliteration

Mirrors will shatter

Crushed by the weight of the world

The pillars collapse in shame

There'll be no rest The pillars collapse in shame

There'll be no rest

There'll be no love

There'll be no hero in the end who will rise above

And when it ends

The good will crawl

The shining light will sink in darkness

Victory for hate incarnate

Misery and pain for all

When it falls

I want to be strong.

A beautiful ring for a beautiful woman.

I'm sorry?

I want to be feared.

What?!

Impossible! What did-

She went that way!

I want to be powerful.

Someone, call the police!

How did she do that?

How did you do that?

Don't.

Unless, of course, you want them to hear you.

Where'd she go?!

What do you want?!

I've already told you.

And I don't like repeating myself.

I didn't do anything, just leave me alone!

I know my fair share of liars and thieves.

Stealing is an art of patience,

coordination, and in a pinch, sleight of hand.

But you didn't steal that ring in your pocket.

You took it right before the jeweler's eyes.

And he smiled.

Who are you?

You will question everything you know.

This is impossible!

I wish to take on an apprentice.

He lives in the mountains with his son.

Follow me, and you'll never be hungry again.

Thank you...

What are you looking at?!

I'm looking for Marcus Black.

There you go.

That's the assassin?

And you're his son.

We saw your fight from the treeline.

He's taught you well.

Guess so.

What's your name?

Mercury.

Mercury.

Tell me. Are you anything like your father?

So what's in it for me?

We don't need him!

Everything was going fine!

Do NOT mistake your place.

My dad always said...

"If you need to know a city, ask the rats."

Well, hello gorgeous.

So.

Let me get this straight.

You could've gone to anyone for help.

You could have made a deal with a gang leader,

paid off some Huntsman that had strayed from their...

righteous path.

But instead...

you chose to seek an audience with me.

You're the one we need.

Your skill. Your ability to lead those beneath you.

You're an exceptionally valuable man, Adam.

And we've put a lot of thought into-

Then you're clearly not thinking straight!

If you truly understood me, then you'd know

coming here was a mistake.

The White Fang is not an organization for hire.

We're a force of revolution!

I believe our plan will be beneficial

for all parties involved.

I have... an associate in Vale.

he and I are working on a revolution of our own.

But we can't do it without your forces.

We need-

What you need is to leave.

You're asking my men to die for your cause.

A human cause.

That is not an idea I am willing to entertain.

Very well.

What was that about?

Nothing. We need to finish preparing.

The train will be here at dawn.

So now what?

There's another task we must attend to.

Excuse me? But I'm looking for a friend of mine.

Ah, yes. She was just here yesterday.

Remember the plan.

Exactly as discussed.

Not a foot out of place.

Huh?!

Please don't...

The Huntsman severed the connection

before it was complete.

Yes, it's... an emptiness.

It burns...

like hunger...

I like it.

Yes.

I will claim what is ours.

Thank you.

We'll find her, sir, I swear on my life.

Forget it! It's time I returned to Mistral and-

What is this?!

We could've gone to anyone for help,

but we chose you, Adam Taurus.

Our plan will be beneficial for both of us.

Or one of us.

So... which will it be?

Yang Xiao Long wins!

Yeah, you did it sis!

There's not going to be a next time, Blondie.

Yang Xiao Long, stand down!

Ah! My leg!

My leg!

Please, somebody help him!

Can you do something?

We need to get this boy to a hospital.

Grab a blanket.

You don't understand! He attacked me, I swear!

Stow it! You've already caused enough of a scene.

Here! We've got an ambulance ready to go!

Hope they'll be okay

That girl won't leave his side.

We'll take good care of both of them.

Oh, Doc! Tell me! Will I ever walk again?

Ow!

What's your deal?

Ugh, headache.

One mind, I can handle, but two is a stretch.

Well, you all performed marvelously.

Driver included.

So... you think it worked?

A terrible tragedy took place this

afternoon during the one-on-one rounds

of the Vytal Festival Tournament

I don't know what Beacon's headmaster is

teaching his students, but that was disgraceful.

Completely uncalled for.

Despite Atlas reinforcements,

local authorities are still calling on any available

Huntsmen to aid in suppressing the spike in Grimm activity.

Hey, I was watching that!

Shut up! Hey, I was watching that!

Shut up!

Is this how you treat a patient?

Ow! Too tight!

Enough.

Our Mercury put on a wonderful show.

He was quite brave.

These things aren't exactly cheap, ya know.

So, what's next?

You and I will ensure that our next

matchup goes... just as smoothly.

What about me?

You get to lay low until the end.

We wouldn't want people to see you on your feet

and have this all be for naught, now would we? We wouldn't want people to see you on your feet

and have this all be for naught, now would we?

Can do.

Hey everybody, I'm very happy to say that our movie, "Lazer Team", is headed to theaters this January.

So head over to LazerTeamTheMovie.com to see if it's playing in your city.

If it is, buy a ticket. If not, we've given you the ability to set up a screening in your town through a partnership with Tugg.

For more details on that, go to LazerTeamTheMovie.com.

Thanks, gorgeous.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0