Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,183 --> 00:01:30,303
Well, it comes as no surprise that they�ve chosen you to move onto the final round of the tournament.
2
00:01:30,803 --> 00:01:32,963
Your performance has been exemplary.
3
00:01:32,963 --> 00:01:38,183
Thank you, Professor Ozpin, but I would never have made it this far without my teammates.
4
00:01:38,183 --> 00:01:40,842
Personally, I think it�s the other way around.
5
00:01:42,602 --> 00:01:45,942
I�m sorry, but I don�t believe we�ve been introduced.
6
00:01:46,263 --> 00:01:47,523
Name�s Qrow.
7
00:01:48,643 --> 00:01:51,603
Qrow is a trusted colleague of mine.
8
00:01:53,062 --> 00:01:58,583
Professor, if you don�t mind me asking, why have you called me here?
9
00:01:59,263 --> 00:02:01,303
Please, take a seat.
10
00:02:05,043 --> 00:02:07,463
What is your favorite fairy tale?
11
00:02:08,342 --> 00:02:10,083
I�m sorry?
12
00:02:10,543 --> 00:02:14,923
Fairy tales. Stories from your childhood. Surely you must remember some of them.
13
00:02:16,863 --> 00:02:23,183
Well, there�s the Tale of the Two Brothers; The Shallow Sea; The Girl in the Tower-
14
00:02:23,183 --> 00:02:25,782
What about the story of the seasons?
15
00:02:25,782 --> 00:02:27,062
Oh, of course!
16
00:02:27,583 --> 00:02:33,743
A callous old man who refuses to leave his home is visited by four travelling sisters.
17
00:02:33,942 --> 00:02:40,942
The first understands his reclusive nature and urges him to use his time in solitude to reflect and meditate.
18
00:02:41,342 --> 00:02:46,622
The second brings him fruits and flowers, tending to his crops and revitalizing his garden.
19
00:02:47,662 --> 00:02:53,382
The third warms the man�s heart, convincing him to step outside and embrace the world around him.
20
00:02:54,162 --> 00:02:59,342
And the fourth and final sister begs him to look at all that he has and be thankful.
21
00:03:00,483 --> 00:03:04,602
In return for their kindness, the man grants the maidens incredible powers,
22
00:03:04,602 --> 00:03:04,603
so that they may continue to help others all over the world.
In return for their kindness, the man grants the maidens incredible powers,
23
00:03:04,603 --> 00:03:08,082
so that they may continue to help others all over the world.
24
00:03:08,822 --> 00:03:16,362
They graciously accept, and promise to share their gifts with the people of Remnant until the end of days.
25
00:03:17,143 --> 00:03:21,023
Winter, Spring, Summer and Fall.
26
00:03:21,402 --> 00:03:22,463
The Four Maidens.
27
00:03:23,822 --> 00:03:25,522
My mother loves that story.
28
00:03:25,523 --> 00:03:29,083
Would you believe me if I told you that one�s been around since I was a boy?
29
00:03:29,083 --> 00:03:31,703
You�re not that old, Professor.
30
00:03:32,023 --> 00:03:35,763
Well, would you believe me I told you it was true?
31
00:03:38,723 --> 00:03:40,483
I beg your pardon?
32
00:03:41,603 --> 00:03:45,663
What if I were to tell you that there were four maidens existing in this world
33
00:03:45,663 --> 00:03:48,523
that could wield such tremendous power
34
00:03:48,762 --> 00:03:50,562
without Dust?
35
00:03:51,863 --> 00:03:54,183
You mean like a Semblance?
36
00:03:55,002 --> 00:03:56,202
Like magic.
37
00:03:56,962 --> 00:03:57,522
I-
38
00:03:57,522 --> 00:04:01,122
Yeah, first time hearing it�s pretty crazy.
39
00:04:02,142 --> 00:04:03,422
You�re serious?
40
00:04:05,283 --> 00:04:07,183
Do I look like I�m joking?
41
00:04:09,002 --> 00:04:09,543
...No.
42
00:04:11,642 --> 00:04:15,842
Why-Why are you telling me this?
43
00:04:22,723 --> 00:04:25,303
We�re telling you, Pyrrha Nikos,
44
00:04:25,663 --> 00:04:31,403
because we believe that you are next in line to receive the Fall Maiden�s powers.
45
00:04:33,462 --> 00:04:33,962
We?
46
00:04:37,423 --> 00:04:38,523
Sorry we�re late.
47
00:04:40,163 --> 00:04:43,062
Wait, what is this?
48
00:04:43,822 --> 00:04:45,002
Who are you?
49
00:04:45,142 --> 00:04:47,142
You know who we are.
50
00:04:47,702 --> 00:04:52,282
We�re still the same teachers and headmasters you met when you arrived at Beacon.
51
00:04:52,283 --> 00:04:54,783
�Cept we've got a little part time job.
52
00:04:55,122 --> 00:04:56,983
We are the protectors of this world.
53
00:04:56,983 --> 00:04:58,622
And we need your help.
54
00:05:11,983 --> 00:05:13,703
Where are we going?
55
00:05:14,262 --> 00:05:16,782
The vault, under the school.
56
00:05:43,822 --> 00:05:45,722
I�m sure you must have questions.
57
00:05:46,002 --> 00:05:47,902
Maybe one or two.
58
00:05:49,642 --> 00:05:51,442
I still don�t understand.
59
00:05:51,723 --> 00:05:54,783
You said I was next in line to receive the Maiden�s power.
60
00:05:55,343 --> 00:05:56,943
What do you mean by that?
61
00:05:57,603 --> 00:06:00,522
The Maidens have existed for thousands of years.
62
00:06:00,522 --> 00:06:00,523
But, much like in nature, the seasons change.
The Maidens have existed for thousands of years.
63
00:06:00,523 --> 00:06:04,102
But, much like in nature, the seasons change.
64
00:06:04,103 --> 00:06:05,703
No two summers are alike.
65
00:06:06,762 --> 00:06:11,342
When a Maiden dies, her power leaves her body and seeks out a new host,
66
00:06:11,543 --> 00:06:17,283
ensuring that the seasons are never lost and that no individual can hold onto the power forever.
67
00:06:18,343 --> 00:06:21,382
So how does the power choose?
68
00:06:21,382 --> 00:06:21,383
Through a series of stupid and convoluted rules.
So how does the power choose?
69
00:06:21,383 --> 00:06:24,603
Through a series of stupid and convoluted rules.
70
00:06:24,603 --> 00:06:25,403
Qrow!
71
00:06:25,403 --> 00:06:27,343
Hey, don�t get mad cause I�m right.
72
00:06:28,202 --> 00:06:33,962
At first, the only thing that was certain was that the powers were specifically passed onto young women.
73
00:06:34,543 --> 00:06:40,683
But as time went on, it was discovered that the selection process was much more... intimate.
74
00:06:41,163 --> 00:06:42,463
Intimate?
75
00:06:42,702 --> 00:06:50,322
As we understand it now, when a Maiden dies, the one who was in her final thoughts is the first candidate to inherit her power.
76
00:06:50,423 --> 00:06:53,262
Unless it�s a dude or some old hag.
77
00:06:53,262 --> 00:06:57,582
Then the power goes to someone random, and our jobs get a lot harder.
78
00:06:58,423 --> 00:07:00,322
Why tell me all of this now?
79
00:07:00,322 --> 00:07:02,602
Why not wait until I�ve graduated?
80
00:07:02,663 --> 00:07:05,603
Honestly, we�ve run out of time.
81
00:07:05,942 --> 00:07:09,702
I don�t know if you�ve noticed, but things are getting a lot scarier out in the world.
82
00:07:10,043 --> 00:07:13,483
Tensions are high. Grimm are growing stronger, more prevalent,
83
00:07:13,483 --> 00:07:18,863
and it�s not gonna much longer before this peace we�ve all been enjoying so much goes out the window.
84
00:07:18,942 --> 00:07:21,863
You�re not talking about war?
85
00:07:22,022 --> 00:07:23,602
Not a war between nations.
86
00:07:24,423 --> 00:07:27,483
We can fill you in on the details once we know you�re with us.
87
00:07:27,483 --> 00:07:31,283
For now all you need to know is that one of the Maidens was attacked,
88
00:07:31,283 --> 00:07:34,883
and for the first time in history, part of her power was stolen.
89
00:07:45,103 --> 00:07:45,923
Is that�
90
00:07:47,183 --> 00:07:48,522
The current Fall Maiden.
91
00:07:49,163 --> 00:07:50,103
Amber.
92
00:07:52,283 --> 00:07:54,582
She�s� still alive.
93
00:07:54,942 --> 00:07:55,562
For now.
94
00:07:56,143 --> 00:07:59,623
We�re using state of the art Atlas technology to keep her stable.
95
00:07:59,623 --> 00:08:03,143
But there is a lot about this situation which is... unprecedented.
96
00:08:03,143 --> 00:08:04,463
What do you mean?
97
00:08:05,183 --> 00:08:10,023
Well, we don�t know what will happen if- when she passes.
98
00:08:10,102 --> 00:08:13,742
Won�t her power just transfer to the next host?
99
00:08:13,883 --> 00:08:16,023
Look who�s been listening.
100
00:08:16,023 --> 00:08:17,303
She is smart.
101
00:08:17,503 --> 00:08:19,843
Under normal circumstances, yes.
102
00:08:20,043 --> 00:08:22,062
But this is a delicate situation.
103
00:08:22,062 --> 00:08:25,202
It�s not uncommon for the last thoughts of the slain to be that of their attacker.
104
00:08:26,763 --> 00:08:31,322
And to make matters worse, no one�s ever seen the power split like this before.
105
00:08:31,903 --> 00:08:34,123
For all we know, it will seek out its other half.
106
00:08:35,163 --> 00:08:36,582
Her assailant...
107
00:08:37,543 --> 00:08:40,683
And that would not bode well for any of us.
108
00:08:56,322 --> 00:09:00,143
If all of this is true, why keep it secret?
109
00:09:01,643 --> 00:09:10,783
If this girl is so important, if-if we�re truly on the brink of war, why not tell everyone?
110
00:09:13,462 --> 00:09:16,982
From what we understand, it used to be common knowledge.
111
00:09:17,903 --> 00:09:19,023
Excuse me?
112
00:09:19,023 --> 00:09:22,463
How do you think legends and fairy tales get started?
113
00:09:22,663 --> 00:09:25,342
Even the craziest ones come from somewhere.
114
00:09:26,043 --> 00:09:30,263
Our group was founded in order to protect both mankind and the Maidens.
115
00:09:30,982 --> 00:09:34,762
Those hungry for power hunted them with the hope of inheriting their strength.
116
00:09:34,903 --> 00:09:42,663
And, as you can imagine, the ones that succeeded weren�t exactly the kind of people you�d want to have unimaginable power.
117
00:09:42,842 --> 00:09:45,982
And so this brotherhood chose to remove the maidens from the public eye,
118
00:09:45,982 --> 00:09:48,562
allowing their existence to fade away into legend.
119
00:09:48,763 --> 00:09:54,163
The things we�re telling you go against hundreds of years of human history, religion.
120
00:09:54,163 --> 00:09:55,663
No one would want to believe us.
121
00:09:55,783 --> 00:09:56,562
It�d cause an uproar.
122
00:09:56,562 --> 00:09:57,842
It would cause panic.
123
00:09:58,183 --> 00:10:02,003
And we all know what that would bring clawing to our kingdoms� walls.
124
00:10:02,822 --> 00:10:05,023
Which is why we would like to-
125
00:10:05,023 --> 00:10:05,863
I�ll do it.
126
00:10:08,722 --> 00:10:11,322
If you believe this will help humanity,
127
00:10:12,242 --> 00:10:15,002
then I will become your Fall Maiden.
128
00:10:21,082 --> 00:10:23,642
That�s what you wanted, isn�t it?
129
00:10:24,462 --> 00:10:27,482
It is, but I�m afraid it�s not that simple.
130
00:10:28,003 --> 00:10:32,263
Given Amber�s condition, you won�t be able to inherit her power naturally.
131
00:10:32,783 --> 00:10:36,623
However, General Ironwood believes he has a solution.
132
00:10:37,702 --> 00:10:42,303
For the past few years, Atlas has been studying aura from a more scientific standpoint.
133
00:10:42,423 --> 00:10:45,803
How it works; what it�s made of; how it can be used.
134
00:10:46,442 --> 00:10:49,462
We�ve made significant strides.
135
00:10:49,462 --> 00:10:51,722
And we believe we�ve found a way to capture it.
136
00:10:51,842 --> 00:10:54,702
Capture it and cram it into something else.
137
00:10:55,663 --> 00:10:57,322
Or, in your case...
138
00:10:59,543 --> 00:11:00,183
That�s-
139
00:11:00,183 --> 00:11:00,903
Classified.
140
00:11:00,903 --> 00:11:01,723
-wrong!
141
00:11:02,442 --> 00:11:03,982
The feeling is mutual.
142
00:11:04,683 --> 00:11:07,143
But desperate times call for desperate measures.
143
00:11:07,143 --> 00:11:09,342
And these are indeed desperate times.
144
00:11:09,342 --> 00:11:09,343
We can�t transfer Amber�s powers to you, but we can give you what those powers are bound to.
And these are indeed desperate times.
145
00:11:09,343 --> 00:11:14,102
We can�t transfer Amber�s powers to you, but we can give you what those powers are bound to.
146
00:11:14,423 --> 00:11:15,543
Her Aura.
147
00:11:16,283 --> 00:11:19,223
Her life would become intertwined with yours.
148
00:11:19,883 --> 00:11:21,062
The question is...
149
00:11:21,442 --> 00:11:23,403
What�s that gonna do to you?
150
00:11:28,403 --> 00:11:31,223
You have an important decision before you, Miss Nikos.
151
00:11:32,082 --> 00:11:34,822
There�s no guarantee this transfer will work,
152
00:11:34,822 --> 00:11:38,043
and there�s no telling if you will be the same person if it does.
153
00:11:39,023 --> 00:11:41,582
I advise you to take time to think on this matter.
154
00:11:42,163 --> 00:11:45,763
But understand that before the Vytal Festival is over,
155
00:11:47,523 --> 00:11:49,183
we will need your answer.
156
00:11:54,582 --> 00:11:58,163
The assailant that attacked the Fall Maiden has made their first move,
157
00:11:59,003 --> 00:12:02,043
and there�s no telling when their next move will be.
158
00:12:08,043 --> 00:12:10,842
Now, for the moment you�ve all been waiting for:
159
00:12:10,842 --> 00:12:13,442
The one on one finals!
160
00:12:22,322 --> 00:12:25,303
Barty, why don�t you explain the rules?
161
00:12:25,303 --> 00:12:26,442
Uhh, it�s quite simple Peter.
162
00:12:26,442 --> 00:12:31,822
Instead of a bracket system, each round of the finals will be randomly determined immediately before the match takes place.
163
00:12:31,822 --> 00:12:36,062
Much like any good hunt, there will be zero time to prepare.
164
00:12:36,062 --> 00:12:36,763
Ahh, yes yes.
165
00:12:36,763 --> 00:12:38,663
Now let�s see who our first match will be!
166
00:12:51,143 --> 00:12:54,483
Yang Xiao Long and Mercury Black!
167
00:12:56,783 --> 00:12:58,363
Break a leg, sis!
168
00:13:04,143 --> 00:13:08,043
Would all other combatants please leave the stage.
169
00:13:31,123 --> 00:13:32,763
You better not go easy on me.
170
00:13:32,842 --> 00:13:34,902
Heh, you wish.
171
00:13:42,043 --> 00:13:43,062
Three!
172
00:13:44,183 --> 00:13:45,163
Two!
173
00:13:45,942 --> 00:13:46,842
One!
174
00:13:47,783 --> 00:13:48,562
Fight!
175
00:15:22,062 --> 00:15:24,622
What a way to kick off the finals!
176
00:15:30,342 --> 00:15:31,902
Yang Xiao Long wins!
177
00:15:33,523 --> 00:15:35,322
Yeah! You did it, sis!
178
00:15:35,322 --> 00:15:36,423
Way to go, Yang!
179
00:15:38,082 --> 00:15:39,283
Better luck next time.
180
00:15:42,423 --> 00:15:44,923
There�s not going to be a next time, Blondie!
181
00:15:54,862 --> 00:15:55,602
My word!
182
00:15:55,602 --> 00:15:56,722
Cut the cameras!
183
00:16:11,102 --> 00:16:14,202
Ah! My leg! My leg!
184
00:16:14,202 --> 00:16:16,543
That�s what you get you little- huh?
185
00:16:17,202 --> 00:16:19,062
Yang Xiao Long, stand down!
186
00:16:22,543 --> 00:16:24,043
What?! Why?!
187
00:16:24,342 --> 00:16:25,502
Mercury!
188
00:16:25,503 --> 00:16:28,863
Why�d she do that?! Why�d she attack me?!
189
00:16:28,913 --> 00:16:33,463
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.