Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Well, it comes as no surprise that they�ve chosen you to move onto the final round of the tournament.
Your performance has been exemplary.
Thank you, Professor Ozpin, but I would never have made it this far without my teammates.
Personally, I think it�s the other way around.
I�m sorry, but I don�t believe we�ve been introduced.
Name�s Qrow.
Qrow is a trusted colleague of mine.
Professor, if you don�t mind me asking, why have you called me here?
Please, take a seat.
What is your favorite fairy tale?
I�m sorry?
Fairy tales. Stories from your childhood. Surely you must remember some of them.
Well, there�s the Tale of the Two Brothers; The Shallow Sea; The Girl in the Tower-
What about the story of the seasons?
Oh, of course!
A callous old man who refuses to leave his home is visited by four travelling sisters.
The first understands his reclusive nature and urges him to use his time in solitude to reflect and meditate.
The second brings him fruits and flowers, tending to his crops and revitalizing his garden.
The third warms the man�s heart, convincing him to step outside and embrace the world around him.
And the fourth and final sister begs him to look at all that he has and be thankful.
In return for their kindness, the man grants the maidens incredible powers,
so that they may continue to help others all over the world. In return for their kindness, the man grants the maidens incredible powers,
so that they may continue to help others all over the world.
They graciously accept, and promise to share their gifts with the people of Remnant until the end of days.
Winter, Spring, Summer and Fall.
The Four Maidens.
My mother loves that story.
Would you believe me if I told you that one�s been around since I was a boy?
You�re not that old, Professor.
Well, would you believe me I told you it was true?
I beg your pardon?
What if I were to tell you that there were four maidens existing in this world
that could wield such tremendous power
without Dust?
You mean like a Semblance?
Like magic.
I-
Yeah, first time hearing it�s pretty crazy.
You�re serious?
Do I look like I�m joking?
...No.
Why-Why are you telling me this?
We�re telling you, Pyrrha Nikos,
because we believe that you are next in line to receive the Fall Maiden�s powers.
We?
Sorry we�re late.
Wait, what is this?
Who are you?
You know who we are.
We�re still the same teachers and headmasters you met when you arrived at Beacon.
�Cept we've got a little part time job.
We are the protectors of this world.
And we need your help.
Where are we going?
The vault, under the school.
I�m sure you must have questions.
Maybe one or two.
I still don�t understand.
You said I was next in line to receive the Maiden�s power.
What do you mean by that?
The Maidens have existed for thousands of years.
But, much like in nature, the seasons change. The Maidens have existed for thousands of years.
But, much like in nature, the seasons change.
No two summers are alike.
When a Maiden dies, her power leaves her body and seeks out a new host,
ensuring that the seasons are never lost and that no individual can hold onto the power forever.
So how does the power choose?
Through a series of stupid and convoluted rules. So how does the power choose?
Through a series of stupid and convoluted rules.
Qrow!
Hey, don�t get mad cause I�m right.
At first, the only thing that was certain was that the powers were specifically passed onto young women.
But as time went on, it was discovered that the selection process was much more... intimate.
Intimate?
As we understand it now, when a Maiden dies, the one who was in her final thoughts is the first candidate to inherit her power.
Unless it�s a dude or some old hag.
Then the power goes to someone random, and our jobs get a lot harder.
Why tell me all of this now?
Why not wait until I�ve graduated?
Honestly, we�ve run out of time.
I don�t know if you�ve noticed, but things are getting a lot scarier out in the world.
Tensions are high. Grimm are growing stronger, more prevalent,
and it�s not gonna much longer before this peace we�ve all been enjoying so much goes out the window.
You�re not talking about war?
Not a war between nations.
We can fill you in on the details once we know you�re with us.
For now all you need to know is that one of the Maidens was attacked,
and for the first time in history, part of her power was stolen.
Is that�
The current Fall Maiden.
Amber.
She�s� still alive.
For now.
We�re using state of the art Atlas technology to keep her stable.
But there is a lot about this situation which is... unprecedented.
What do you mean?
Well, we don�t know what will happen if- when she passes.
Won�t her power just transfer to the next host?
Look who�s been listening.
She is smart.
Under normal circumstances, yes.
But this is a delicate situation.
It�s not uncommon for the last thoughts of the slain to be that of their attacker.
And to make matters worse, no one�s ever seen the power split like this before.
For all we know, it will seek out its other half.
Her assailant...
And that would not bode well for any of us.
If all of this is true, why keep it secret?
If this girl is so important, if-if we�re truly on the brink of war, why not tell everyone?
From what we understand, it used to be common knowledge.
Excuse me?
How do you think legends and fairy tales get started?
Even the craziest ones come from somewhere.
Our group was founded in order to protect both mankind and the Maidens.
Those hungry for power hunted them with the hope of inheriting their strength.
And, as you can imagine, the ones that succeeded weren�t exactly the kind of people you�d want to have unimaginable power.
And so this brotherhood chose to remove the maidens from the public eye,
allowing their existence to fade away into legend.
The things we�re telling you go against hundreds of years of human history, religion.
No one would want to believe us.
It�d cause an uproar.
It would cause panic.
And we all know what that would bring clawing to our kingdoms� walls.
Which is why we would like to-
I�ll do it.
If you believe this will help humanity,
then I will become your Fall Maiden.
That�s what you wanted, isn�t it?
It is, but I�m afraid it�s not that simple.
Given Amber�s condition, you won�t be able to inherit her power naturally.
However, General Ironwood believes he has a solution.
For the past few years, Atlas has been studying aura from a more scientific standpoint.
How it works; what it�s made of; how it can be used.
We�ve made significant strides.
And we believe we�ve found a way to capture it.
Capture it and cram it into something else.
Or, in your case...
That�s-
Classified.
-wrong!
The feeling is mutual.
But desperate times call for desperate measures.
And these are indeed desperate times.
We can�t transfer Amber�s powers to you, but we can give you what those powers are bound to. And these are indeed desperate times.
We can�t transfer Amber�s powers to you, but we can give you what those powers are bound to.
Her Aura.
Her life would become intertwined with yours.
The question is...
What�s that gonna do to you?
You have an important decision before you, Miss Nikos.
There�s no guarantee this transfer will work,
and there�s no telling if you will be the same person if it does.
I advise you to take time to think on this matter.
But understand that before the Vytal Festival is over,
we will need your answer.
The assailant that attacked the Fall Maiden has made their first move,
and there�s no telling when their next move will be.
Now, for the moment you�ve all been waiting for:
The one on one finals!
Barty, why don�t you explain the rules?
Uhh, it�s quite simple Peter.
Instead of a bracket system, each round of the finals will be randomly determined immediately before the match takes place.
Much like any good hunt, there will be zero time to prepare.
Ahh, yes yes.
Now let�s see who our first match will be!
Yang Xiao Long and Mercury Black!
Break a leg, sis!
Would all other combatants please leave the stage.
You better not go easy on me.
Heh, you wish.
Three!
Two!
One!
Fight!
What a way to kick off the finals!
Yang Xiao Long wins!
Yeah! You did it, sis!
Way to go, Yang!
Better luck next time.
There�s not going to be a next time, Blondie!
My word!
Cut the cameras!
Ah! My leg! My leg!
That�s what you get you little- huh?
Yang Xiao Long, stand down!
What?! Why?!
Mercury!
Why�d she do that?! Why�d she attack me?!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.