All language subtitles for RWBY s03e02 New Challengers.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

?Maybe red's like roses?

?Maybe it's the pool of blood?

?the innocents will lay in when in the end?

?you've failed to save them?

?Their dying eyes?

?are wide and white like snow?

?And now they know?

?the cost of trusting you's obliteration?

?Mirrors will shatter,?

?crushed by the weight of the world?

?The pillars collapse in shame?

?There'll be no rest?

?There'll be no love?

?There'll be no hero in the end?

?who will rise above? ?There'll be no hero in the end?

?who will rise above?

?And when it ends, ?

?the good will crawl?

?The shining light will sink in darkness?

?Victory for hate incarnate?

?Misery and pain for all?

?When it falls?

RWBY title card

Three... two... one...

Come on guys!

Begin!

Retreat!

What do we do?

Spread out! Try to keep moving!

Ren!

Oho, looks like one of my favorite students, Nora Valkyrie is charging up to use her Semblance!

What?

Yes, Miss Valkyrie's Semblance lets her

produce, as well as channel, electrical energy

straight to her muscles.

This allows her to jump explosively into the air,

wield her mighty hammer, or in this case, absorb

Nolan's attacks and send the young man flying.

What?! Nolan's attacks and send the young man flying.

What?!

Nora! Get to the mountain!

You got it!

Ren, try and distract the sniper!

Sure, why not?

Yeah, go get 'em Jaune!

Well, he's certainly improved. Yeah, go get 'em Jaune!

Well, he's certainly improved.

Yeah, but he ain't got nothing on Pyrrha.

Nora!

Pyrrha, up!

This is it, guys!

Let's finish 'em with team attacks!

Ren, Nora, Flower Power!

Wait... what?

F-Flower Power.

That's your team attack name.

Since... when?

Guys, we went over this!

Flower Power is Ren and Nora.

Ren brings the flower, Nora brings the power.

How do I bring a flower?

No, silly! Not 'a flower'! Flour! How do I bring a flower?

No, silly! Not 'a flower'! Flour!

Like in baking!

Why would I bring that?

I, uh, no, it's your symbol!

So... what are we?

Pyrrha!

Sorry! I just wanna make sure

it's clearly defined.

Pyrrha, you and I are Arkos.

It's the thing, where we take our shields, remember?

Arkos?

Yeah.

It's our names put together.

Right... no, I get it.

What, do you not like it?

No, no, it's...

good?

Mmm, I sensed hesitation!

Hey!

Huh?

What do you think you're doing?!

Trying to have a team meeting,

thank you very little.

Yeah! Team ears only!

We're in the middle of a fight!

And we're in the middle of a conversation!

What don't you get about that?!

Um, Jaune?

Yes, Pyrrha?

I think he means that we're ALL

in the middle of a fight?

Nora, just...

hit them with the hammer.

Got it...

Wait... what?!

And with that, it appears Team JNPR wins

by knockout. Literally.

Can someone go make sure they're okay?

Those kids weren't half bad.

Ah, well, Vacuo fans are sure to be

hurting after that one, but this next round will Ah, well, Vacuo fans are sure to be

hurting after that one, but this next round will

have them on the edge of their seats.

Team NDGO (Indigo) of Shade is certainly

a crowd favorite. Team NDGO (Indigo) of Shade is certainly

a crowd favorite.

But these lovely ladies are going

against some of the toughest, testosterone filled,

teammates we've seen so far.

I'm of course talking about teammates we've seen so far.

I'm of course talking about

Team SSSN (Sun)!

Sun Wukong and his team are certainly

a force to be reckoned with.

And although he'll be representing the Mistral academy

of Haven, I'm sure his friends and family back in Vacuo

will be cheering him along.

Good luck, Neptune!

Ladies.

Break his stupid face, NDGO!

Alright girls, try and remember.

Hands... above the waist.

Ignore him, for he....

Yeah, he's dumb.

Alright, home field advantage!

Don't get too cocky,

that's my turf too.

I hope I don't get sand in my shoes.

Be cool, man.

Hey, the ocean!

Huh?

Uh... what's wrong with Neptune?

Oh no...

Neptune's... afraid of the water.

Three, two, one, begin!

Neptune! What are you doing?!

Oh, you know, just, uh, getting to higher ground. Neptune! What are you doing?!

Oh, you know, just, uh, getting to higher ground.

On the enemy's side?!

They would never expect it!

He's not wrong.

Open fire!

And NDGO gains the advantage.

Neptune!

Oh! And we're down to 3-on-3!

Gotcha.

Nuts.

Uh, Neptune?! Could use some help buddy!

Uh, ya know, it would probably be better

if you came over here!

Yeah.

I can guard this... sector!

We're in lockdown mode!

What are you talking about?! There's nothing to lock down!

Lockdown! Right! You got it!

Dude, I know you're afraid of water but you gotta-

There, I helped! Are you happy now?!

Also, I am not afraid of water and I have no idea what

YOU are talking about!

NEPTUNE!!!

Okay, fine! Just get out of the water!

And with that, Team SSSN moves on

to the doubles round!

You know what I'd call that victory?

Shocking?

No. Well earned.

What you said is stupid.

Now that was a match!

Pbbt! That was a mess.

Come on, man.

You didn't like them, the Vale kids, or any of the rounds before that.

What fight are you here for?

That one.

Whoa. Happy Vytal Festival.

Aww, gee darn it.

Uuuugh, that was so close.

Looks like the dorks made it to the next round!

Emphasis on dork.

That concludes the matches for the day.

Please leave the Colosseum IN A CALM AND ORDERLY FASHION.

Come on, let's go congratulate 'em.

uhhh... What... are you doing?

She's here.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.