Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,600 --> 00:00:11,440
?Maybe red's like roses?
2
00:00:11,741 --> 00:00:14,481
?Maybe it's the pool of blood?
3
00:00:14,600 --> 00:00:17,020
?the innocents will lay in when in the end?
4
00:00:17,020 --> 00:00:18,520
?you've failed to save them?
5
00:00:18,520 --> 00:00:20,461
?Their dying eyes?
6
00:00:20,560 --> 00:00:23,300
?are wide and white like snow?
7
00:00:23,301 --> 00:00:24,360
?And now they know?
8
00:00:24,360 --> 00:00:27,020
?the cost of trusting you's obliteration?
9
00:00:28,281 --> 00:00:31,581
?Mirrors will shatter,?
10
00:00:32,540 --> 00:00:35,360
?crushed by the weight of the world?
11
00:00:36,461 --> 00:00:42,961
?The pillars collapse in shame?
12
00:00:43,061 --> 00:00:45,101
?There'll be no rest?
13
00:00:45,101 --> 00:00:47,121
?There'll be no love?
14
00:00:47,341 --> 00:00:49,580
?There'll be no hero in the end?
15
00:00:49,580 --> 00:00:49,581
?who will rise above?
?There'll be no hero in the end?
16
00:00:49,581 --> 00:00:51,440
?who will rise above?
17
00:00:51,440 --> 00:00:53,520
?And when it ends, ?
18
00:00:53,521 --> 00:00:56,061
?the good will crawl?
19
00:00:56,061 --> 00:00:58,360
?The shining light will sink in darkness?
20
00:00:58,360 --> 00:01:00,501
?Victory for hate incarnate?
21
00:01:00,501 --> 00:01:04,600
?Misery and pain for all?
22
00:01:04,600 --> 00:01:15,300
?When it falls?
23
00:01:15,300 --> 00:01:17,300
RWBY title card
24
00:01:22,841 --> 00:01:27,660
Three... two... one...
25
00:01:27,660 --> 00:01:28,540
Come on guys!
26
00:01:28,541 --> 00:01:29,441
Begin!
27
00:01:55,761 --> 00:01:57,521
Retreat!
28
00:02:06,421 --> 00:02:07,481
What do we do?
29
00:02:10,040 --> 00:02:11,700
Spread out! Try to keep moving!
30
00:02:33,961 --> 00:02:34,761
Ren!
31
00:02:39,160 --> 00:02:46,300
Oho, looks like one of my favorite students, Nora Valkyrie is charging up to use her Semblance!
32
00:02:46,341 --> 00:02:46,841
What?
33
00:02:46,841 --> 00:02:48,801
Yes, Miss Valkyrie's Semblance lets her
34
00:02:48,801 --> 00:02:51,061
produce, as well as channel, electrical energy
35
00:02:51,061 --> 00:02:52,061
straight to her muscles.
36
00:02:52,061 --> 00:02:54,181
This allows her to jump explosively into the air,
37
00:02:54,181 --> 00:02:56,621
wield her mighty hammer, or in this case, absorb
38
00:02:56,621 --> 00:02:58,700
Nolan's attacks and send the young man flying.
39
00:02:58,700 --> 00:02:58,701
What?!
Nolan's attacks and send the young man flying.
40
00:02:58,701 --> 00:02:59,420
What?!
41
00:03:12,301 --> 00:03:14,301
Nora! Get to the mountain!
42
00:03:14,301 --> 00:03:15,281
You got it!
43
00:03:15,681 --> 00:03:17,501
Ren, try and distract the sniper!
44
00:03:18,980 --> 00:03:20,880
Sure, why not?
45
00:03:35,241 --> 00:03:37,040
Yeah, go get 'em Jaune!
46
00:03:37,040 --> 00:03:37,041
Well, he's certainly improved.
Yeah, go get 'em Jaune!
47
00:03:37,041 --> 00:03:38,621
Well, he's certainly improved.
48
00:03:38,621 --> 00:03:40,481
Yeah, but he ain't got nothing on Pyrrha.
49
00:04:00,980 --> 00:04:01,781
Nora!
50
00:04:04,140 --> 00:04:05,501
Pyrrha, up!
51
00:04:46,200 --> 00:04:47,260
This is it, guys!
52
00:04:47,260 --> 00:04:48,640
Let's finish 'em with team attacks!
53
00:04:48,640 --> 00:04:50,900
Ren, Nora, Flower Power!
54
00:04:51,320 --> 00:04:52,400
Wait... what?
55
00:04:53,241 --> 00:04:54,760
F-Flower Power.
56
00:04:56,181 --> 00:04:57,561
That's your team attack name.
57
00:04:57,921 --> 00:04:58,681
Since... when?
58
00:04:58,760 --> 00:05:00,121
Guys, we went over this!
59
00:05:00,200 --> 00:05:01,780
Flower Power is Ren and Nora.
60
00:05:01,921 --> 00:05:03,801
Ren brings the flower, Nora brings the power.
61
00:05:04,161 --> 00:05:05,640
How do I bring a flower?
62
00:05:05,640 --> 00:05:05,641
No, silly! Not 'a flower'! Flour!
How do I bring a flower?
63
00:05:05,641 --> 00:05:08,820
No, silly! Not 'a flower'! Flour!
64
00:05:08,820 --> 00:05:09,780
Like in baking!
65
00:05:09,780 --> 00:05:10,660
Why would I bring that?
66
00:05:10,661 --> 00:05:12,381
I, uh, no, it's your symbol!
67
00:05:12,580 --> 00:05:13,900
So... what are we?
68
00:05:14,181 --> 00:05:15,020
Pyrrha!
69
00:05:15,080 --> 00:05:17,480
Sorry! I just wanna make sure
70
00:05:17,481 --> 00:05:19,041
it's clearly defined.
71
00:05:19,221 --> 00:05:20,981
Pyrrha, you and I are Arkos.
72
00:05:20,981 --> 00:05:23,241
It's the thing, where we take our shields, remember?
73
00:05:23,241 --> 00:05:24,080
Arkos?
74
00:05:24,080 --> 00:05:24,741
Yeah.
75
00:05:24,741 --> 00:05:26,541
It's our names put together.
76
00:05:26,541 --> 00:05:28,301
Right... no, I get it.
77
00:05:28,361 --> 00:05:29,281
What, do you not like it?
78
00:05:29,400 --> 00:05:30,600
No, no, it's...
79
00:05:31,200 --> 00:05:31,801
good?
80
00:05:31,861 --> 00:05:34,041
Mmm, I sensed hesitation!
81
00:05:34,280 --> 00:05:34,980
Hey!
82
00:05:35,460 --> 00:05:36,160
Huh?
83
00:05:36,221 --> 00:05:37,321
What do you think you're doing?!
84
00:05:37,741 --> 00:05:39,181
Trying to have a team meeting,
85
00:05:39,181 --> 00:05:40,320
thank you very little.
86
00:05:40,320 --> 00:05:41,741
Yeah! Team ears only!
87
00:05:43,200 --> 00:05:45,280
We're in the middle of a fight!
88
00:05:45,280 --> 00:05:46,920
And we're in the middle of a conversation!
89
00:05:46,921 --> 00:05:48,401
What don't you get about that?!
90
00:05:48,440 --> 00:05:49,700
Um, Jaune?
91
00:05:49,921 --> 00:05:50,820
Yes, Pyrrha?
92
00:05:50,820 --> 00:05:54,061
I think he means that we're ALL
93
00:05:54,061 --> 00:05:55,501
in the middle of a fight?
94
00:06:01,001 --> 00:06:03,241
Nora, just...
95
00:06:03,241 --> 00:06:04,301
hit them with the hammer.
96
00:06:04,981 --> 00:06:05,820
Got it...
97
00:06:06,361 --> 00:06:07,841
Wait... what?!
98
00:06:15,700 --> 00:06:18,741
And with that, it appears Team JNPR wins
99
00:06:18,741 --> 00:06:20,601
by knockout. Literally.
100
00:06:21,561 --> 00:06:23,721
Can someone go make sure they're okay?
101
00:06:38,161 --> 00:06:39,261
Those kids weren't half bad.
102
00:06:48,921 --> 00:06:50,900
Ah, well, Vacuo fans are sure to be
103
00:06:50,900 --> 00:06:50,901
hurting after that one, but this next round will
Ah, well, Vacuo fans are sure to be
104
00:06:50,901 --> 00:06:52,820
hurting after that one, but this next round will
105
00:06:52,820 --> 00:06:54,241
have them on the edge of their seats.
106
00:06:54,601 --> 00:06:56,700
Team NDGO (Indigo) of Shade is certainly
107
00:06:56,700 --> 00:06:56,701
a crowd favorite.
Team NDGO (Indigo) of Shade is certainly
108
00:06:56,701 --> 00:06:57,780
a crowd favorite.
109
00:06:57,780 --> 00:06:59,700
But these lovely ladies are going
110
00:06:59,700 --> 00:07:02,720
against some of the toughest, testosterone filled,
111
00:07:02,721 --> 00:07:04,840
teammates we've seen so far.
112
00:07:04,840 --> 00:07:04,841
I'm of course talking about
teammates we've seen so far.
113
00:07:04,841 --> 00:07:06,720
I'm of course talking about
114
00:07:06,721 --> 00:07:08,781
Team SSSN (Sun)!
115
00:07:08,900 --> 00:07:11,001
Sun Wukong and his team are certainly
116
00:07:11,001 --> 00:07:12,241
a force to be reckoned with.
117
00:07:12,241 --> 00:07:15,121
And although he'll be representing the Mistral academy
118
00:07:15,121 --> 00:07:19,121
of Haven, I'm sure his friends and family back in Vacuo
119
00:07:19,121 --> 00:07:20,681
will be cheering him along.
120
00:07:21,140 --> 00:07:22,760
Good luck, Neptune!
121
00:07:29,001 --> 00:07:30,440
Ladies.
122
00:07:32,960 --> 00:07:35,561
Break his stupid face, NDGO!
123
00:07:38,861 --> 00:07:41,260
Alright girls, try and remember.
124
00:07:41,440 --> 00:07:43,840
Hands... above the waist.
125
00:07:43,840 --> 00:07:45,360
Ignore him, for he....
126
00:07:46,380 --> 00:07:47,460
Yeah, he's dumb.
127
00:08:02,520 --> 00:08:04,840
Alright, home field advantage!
128
00:08:04,840 --> 00:08:06,260
Don't get too cocky,
129
00:08:06,260 --> 00:08:07,361
that's my turf too.
130
00:08:07,760 --> 00:08:09,780
I hope I don't get sand in my shoes.
131
00:08:09,780 --> 00:08:11,001
Be cool, man.
132
00:08:11,001 --> 00:08:12,421
Hey, the ocean!
133
00:08:12,421 --> 00:08:12,921
Huh?
134
00:08:17,361 --> 00:08:18,921
Uh... what's wrong with Neptune?
135
00:08:19,280 --> 00:08:20,560
Oh no...
136
00:08:25,320 --> 00:08:27,960
Neptune's... afraid of the water.
137
00:08:29,061 --> 00:08:31,361
Three, two, one, begin!
138
00:08:32,321 --> 00:08:34,420
Neptune! What are you doing?!
139
00:08:34,420 --> 00:08:34,421
Oh, you know, just, uh, getting to higher ground.
Neptune! What are you doing?!
140
00:08:34,421 --> 00:08:37,100
Oh, you know, just, uh, getting to higher ground.
141
00:08:37,160 --> 00:08:38,861
On the enemy's side?!
142
00:08:39,540 --> 00:08:41,180
They would never expect it!
143
00:08:41,941 --> 00:08:42,881
He's not wrong.
144
00:08:43,040 --> 00:08:44,440
Open fire!
145
00:09:21,060 --> 00:09:22,760
And NDGO gains the advantage.
146
00:09:30,780 --> 00:09:31,920
Neptune!
147
00:09:49,920 --> 00:09:53,560
Oh! And we're down to 3-on-3!
148
00:10:33,420 --> 00:10:34,700
Gotcha.
149
00:11:01,160 --> 00:11:01,960
Nuts.
150
00:11:06,920 --> 00:11:09,880
Uh, Neptune?! Could use some help buddy!
151
00:11:11,260 --> 00:11:13,081
Uh, ya know, it would probably be better
152
00:11:13,081 --> 00:11:14,421
if you came over here!
153
00:11:14,621 --> 00:11:15,180
Yeah.
154
00:11:15,180 --> 00:11:16,940
I can guard this... sector!
155
00:11:17,321 --> 00:11:18,561
We're in lockdown mode!
156
00:11:19,020 --> 00:11:21,501
What are you talking about?! There's nothing to lock down!
157
00:11:22,180 --> 00:11:23,980
Lockdown! Right! You got it!
158
00:11:27,821 --> 00:11:30,221
Dude, I know you're afraid of water but you gotta-
159
00:11:31,760 --> 00:11:34,221
There, I helped! Are you happy now?!
160
00:11:35,361 --> 00:11:38,461
Also, I am not afraid of water and I have no idea what
161
00:11:38,461 --> 00:11:39,721
YOU are talking about!
162
00:11:44,560 --> 00:11:45,880
NEPTUNE!!!
163
00:11:46,040 --> 00:11:48,960
Okay, fine! Just get out of the water!
164
00:12:01,701 --> 00:12:04,361
And with that, Team SSSN moves on
165
00:12:04,361 --> 00:12:06,040
to the doubles round!
166
00:12:06,601 --> 00:12:08,481
You know what I'd call that victory?
167
00:12:08,640 --> 00:12:09,520
Shocking?
168
00:12:09,621 --> 00:12:12,760
No. Well earned.
169
00:12:13,040 --> 00:12:14,920
What you said is stupid.
170
00:12:15,680 --> 00:12:18,001
Now that was a match!
171
00:12:18,300 --> 00:12:21,140
Pbbt! That was a mess.
172
00:12:21,201 --> 00:12:22,061
Come on, man.
173
00:12:22,081 --> 00:12:25,801
You didn't like them, the Vale kids, or any of the rounds before that.
174
00:12:25,941 --> 00:12:27,241
What fight are you here for?
175
00:12:31,280 --> 00:12:32,700
That one.
176
00:12:35,201 --> 00:12:39,380
Whoa. Happy Vytal Festival.
177
00:12:45,380 --> 00:12:46,981
Aww, gee darn it.
178
00:12:49,701 --> 00:12:51,581
Uuuugh, that was so close.
179
00:12:51,581 --> 00:12:53,941
Looks like the dorks made it to the next round!
180
00:13:00,780 --> 00:13:02,580
Emphasis on dork.
181
00:13:02,581 --> 00:13:04,121
That concludes the matches for the day.
182
00:13:04,121 --> 00:13:06,780
Please leave the Colosseum IN A CALM AND ORDERLY FASHION.
183
00:13:06,780 --> 00:13:08,320
Come on, let's go congratulate 'em.
184
00:13:16,481 --> 00:13:19,660
uhhh... What... are you doing?
185
00:13:25,420 --> 00:13:27,911
She's here.
186
00:13:27,961 --> 00:13:32,511
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
