All language subtitles for RCT-479

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ…จๅ›ฝใฎ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็š†ๆง˜ๅ…ƒๆฐ—ใซ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆ 5ๅ‘จๅนด ่ฆชใชใ‚‰ๅจ˜ใฎ่ฃธๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ ใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ชใƒ•ไผ็”ป

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บๅˆใฎ่ฟ‘่ฆช ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ ๅ…„ๅผŸใชใ‚‰ๅง‰ใฎ่ฃธๅฝ“ใฆใฆใฟ

ใƒ‘ใƒใƒซใ‹ใ‚‰้ฃ›ใณๅ‡บใŸใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚คใŠๅฐปใŠ***ใซ่ตค้ขใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ๅคง่ˆˆๅฅฎ

ใ„ใฆ ่งฆใฃใฆๆœ€ๅพŒใฏใšใฃใจใซใฏใ‚ใฆใฟใฆ ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆˆ้•ทใ—ใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฃธใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช ๅฝ“ใŸใ‚Œใฐ ๅ…„ๅผŸใง่กŒใใƒใƒฏใ‚คๆ—…่กŒ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ไผš่ฉฑใ‚‚

็ง ๅ€–็”ฐๆŽๆขจ ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ่ฌนๆ…Ž

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ๅ–ใ‚ŠๆƒใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ๅ…„ๅผŸใชใ‚‰ๅง‰ใฎ่ฃธๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ใฏใƒผใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€็ต„ใฎๅ…„ๅผŸใŒ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ๅฆนใชใ‚‰ๅง‰ใฎ่ฃธๅฝ“ใฆใฆ

่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใฎ ็›ฃ็ฃ

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

43

ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ชใƒ•ไผ็”ป

ๅ…„ๅผŸใชใ‚‰ๅง‰ใฎ่ฃธๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚ŒใŒ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ใงใ‚‚ใญ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅค–ใฏๅธฐใฃใฆใ‚‹ใจ็š„ใซใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใ“ใ‚Œ

ไปฃใ‚ใ‚Šใฎไบบใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฆๆฅใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

5ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ ๆผขๅญ—

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็ง ไปฃใ‚ใ‚Šใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฃธใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚้ก”ใฏ

ๅ‡บใชใ„ใงใ™ ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œ ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟกไปฐใฎใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง็ง ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็ง ๆ‚ชใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ‚„ใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ‚ตใ‚คใƒขใƒˆใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใง่ค‡้›‘ใงใ™ใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๆœฌๅฝ“ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

็ง ๆ—ฉๅทใ‚‚ ไบบ่‚Œ

ๅฆนใชใ‚‰ๅง‰ใฎ่ฃธๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ่ฟ‘่ฆชใƒฌใ‚บใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ“ใกใ‚‰ ๅชไปŠ็ตถ่ณ›็™บๅฃฒไธญใฎ Rocket 5ๅ‘จๅนด่จ˜ๅฟตใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

DVD 24ๆ™‚้–“5ๆžš็ต„ใƒ–ใƒซใƒผใƒฌใ‚ค 1 ใซ้™ๅฎš็‰นๅ…ธใจใ—ใฆๅŽ้Œฒ

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ DVD ็‰ˆใจๅŒใ˜ใ 2980ๅ††ใจใŠ่ฒทใ„ๆฑ‚ใ‚

ใŠๅฎ‰ใใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๅฑ•้–‹ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้…ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไธ€็ต„ใฎๅ…„ๅฆนๅฎŸใฏๅธไผš่€…ใฎๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ

ๅทจๅคงใชใ‚“ใงใ™ ๅง‰ใฏๅธไผš่€…ใฎๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ใง

ๅฎŸใฎๅผŸใ•ใ‚“ใซใฏ ่ฟ‘ใใฎใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใงๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

้…ใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸๅ…„ๅผŸใฎๅผŸใ•ใ‚“ใ ใ‘ๆฅใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใชใฎใง ๅผŸใชใ‚‰

ๅง‰ใฎ่ฃธๅฝ“ใฆใฆใฟใฆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉ ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ 3ๆ™‚ใงใ‚‚ใญ ใ•ใฃใ็งใŒใ‚„ใฃใŸใ‚“ใง ๆฌกใฏ

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ็งใงใ™ใ‹ ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹็คพ้•ท ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ†ใงใ™

็งใŒๅธไผšใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ•ใ• ใฏ ใฏ ใงใ‚‚

ๅผŸใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ไฟบๅ‰ฒใจ

้ซ˜็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆกœๅ’ฒใ„ใŸใ‚‰ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฟกใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใฏใ„

้€ƒใ’ใพใ—ใŸ

ใฏใƒผใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒใƒซใซๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ้•ทๅฏฟ ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

็ˆถ่ฆชใชใ‚‰ๅจ˜ใฎ่ฃธๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ ็พŽไบบๅธไผš่€…ๅ€–็”ฐๆŽๆขจใŒ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒ‘ใƒใƒซใงๅผŸใจใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒช่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆๅคงไฝœๆˆฆ ๅผŸใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆˆ้•ทใ—ใŸ ๅ€–็”ฐใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใช ๅค–ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ‚‹ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅผŸใชใ‚‰ ็พŽไบบๅธไผš่€…ๅ€–็”ฐๆŽๆขจใฎ่ฃธๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“ ็”ปๅƒ

ใ“ใ‚Œใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ

ๅผŸใชใ‚‰ๅง‰ใฎ่ฃธๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ใŸใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใž

่ฆ‹ใฆ่งฆใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

้Ÿ“ๅ›ฝ 100ๅ††

ๅ–ๆ‰‹ใฎๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ

ไฝ“ ่งฆใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœ€ๅˆใซใ—ใฆใŠใใพใ™ใ‹ใ‚‰ ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไน…ๅ–œ้ง…

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ๆฏ”ในใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใƒคใƒžใƒ ๆ ชไพก

ไธ€็ท’ใซๆŽขใใ†

่งฆใ‚Šๆฏ”ใน

ๅฎถใฎใƒ†ใƒผใƒž

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠ***ใฎๆ–นใซ

ใฉใ‚Œ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใงใใพใ—ใŸใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใ‚‹

ไธกๆ–นใง็ต‚ใ‚ใ‚Š ๆฏ”ในใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ‚Œใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใพ**่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใคใฐใ•

ๅฃฐใ‚‚ใƒ’ใƒณใƒˆใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่ชฐ

ไบฌ้ƒฝใ‚ฟใƒฏใƒผ

ๆตท้ƒจ่ˆž

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

้›†ไธญใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใพใ™ใญ

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใง้›†ไธญใงใใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ•ใ’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ•ใ›ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ญใ‚นๅ‹•็”ป

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎๅพŒใฏๆตทใ‹ใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใญ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ ่งฆใฃใŸ

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‹ๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็ฎฑๆ นใ‚ธใƒฃใ‚นใ‚ณ

ใ‚จใƒญ่‰ฆใ“ใ‚Œ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใƒผใงใ‚‚

ไป•ไบ‹ใฏไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใƒ„ใƒฉใง

็›ฎ้š ใ—ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠ***ใซ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใใ‚Šใใ‚Š ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

้€ไฟกไธญ ็”ปๅƒ

ใฉใ‚ŒใŒ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใชใ„ใ‚“ใง

ๆ™ฎ้€šใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น ๆ‚ฒใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Š้ŽใŽใงใ™ใญใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ ไฝ“ ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใพใ‚Šๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ๅผŸใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใฃใจ ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ฏใƒช ๅ‰ฅใ„ใฆ

ใใพใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ๅ‘จ็Ÿฅใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใพใ™ ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ™

ใŠใƒผใ„ ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‡„ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใชใกใ‚ƒใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ญใƒผ ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ ๅผŸใฎใƒ**ๅฝ“ใฆ

ใƒ•ใ‚ธใƒƒใ‚ณ ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ‰ใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ไป–ใซๅผŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฟƒ้…ๆ€ง ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ปใƒƒใƒˆใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๆœฌๅฝ“

ใใ‚Œใงใฏ

ๅง‰ใชใ‚‰ๅผŸใฎใƒ**ๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ใก** ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆใญ

ใกใชใฟใซ ่ชฐใŒ ๅผŸใ•ใ‚“ใฎใƒ**ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ่ฆ‹ใฆ ่งฆใฃใฆ

ๅฝ“ใฆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ใฏใฉใฎใƒ**ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใชใ„ใจๅ…จใ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไป–ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“้”ใ‚‚่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ ใใ‚ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ„ใ„ใ‹ ้ดไธ‹

็š†ใ•ใ‚“่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใŠๅ‘ณใฎๆ–นใฏ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰ ็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใใใฆ

ใใ‚ใˆ ใ“ใŸใˆใ‚‹ ๆผขๅญ—

่ง’ๅบฆใŒใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใฎๅญใฎใƒ**ใฏ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใงใ™ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ ใ“ใ‚Œใฏ

ไผŠ่ณ€ๅณถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š†ใ•ใ‚“ ใŠใก** ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…จ้ƒจใŒๅคงใใใชใฃใŸ

่ชฐใ‹ๅฅฝใใชใฎ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ 3 a ใงใ™ใ‹

ๆš‘ใ„ใ—

ใ™ใ”ใ„

C ใ‚ˆใ‚Š A ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ๅนดๅŽใ‚‚้ซ˜ใ„ใ—ใญ ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใฏใ‹

่‹ฅใ„ๅญใชใ‚“ใงใ‚‚

็ฎฑ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใ™ใ”ใ„่Šธ่ƒฝไบบใจใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็œŸใ‚“ไธญใฃๅญ ใ‚จใƒญ

่ชฐใฎใ“ใจใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใฉใ“ใพใง้ฃŸในใพใ—ใŸ ้ฆ™็”ฐใ•ใ‚“

ๅบŠใฟใฆใใ ใ•ใ„ ใฉใ“ใพใง่กŒใใพใ›ใ‚“ใญ

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใงใฏ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚ธใƒฃใƒ ใฏใ“ใฃใก

ใ†ใกใ‚‰ใง ใ“ใกใ‚‰

ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅง‰ใชใ‚‰

ๅผŸใฎใƒ**

็พฝ็”ฐ

ๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œ ้–ขไฟ‚ใชใ„

็ขบ็އ็š„ใซใฏไฝŽใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใฃใ“ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹•็”ปใŒๅผŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ็š†ใ•ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใพใ™ใ‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผใงใ™ใ‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซ ใก**ใงใ™ใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ญ”ใˆใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€ไบบใ ใ‘

ใƒ‰ใƒœใƒณใงใ™

ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

้–“้•ใˆใŸใ‚‰็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใƒผใฎๅผŸใ•ใ‚“ ้ก”ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ**ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ถใƒ“ใƒผใฎๅผŸใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใช

ไธ€ไบบใ ใ‘่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใฟใ‚“ใช็”Ÿๆดป ใ‚ฒใƒผใƒ  ไธ€ไบบใ ใ‘

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎใƒ**ใ ใฃใฆใญ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใˆใˆใฎๅผŸใ•ใ‚“

ๅ‡บใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๅŒๆœŸ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ ๅผŸใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅผŸใจ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๅนธ็”ฐใ•ใ‚“

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๆ˜ ็”ป็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ใ” ๅ…„ๅผŸใงใ™

้ ผใพใชใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅผŸใ•ใ‚“ใฎใ”็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

33ใงใ™

ใ”่ทๆฅญใฏไผš็คพๅ“ก

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ ๅฎŸๅฎถใงไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆใญ ใใ†ใงใ™ใญ

DVD ใจใ‹่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใ‚ณใƒฉใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใจใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชๅคงๆˆๅŠŸใจใ„ใ†ใ“ใจใง

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใฏใ“ใกใ‚‰

ๅธไผš่€…ใŒ

ๅผŸใจ

ไธญ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฒใ—ใใ†ใงใ™

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅผŸใ•ใ‚“ใจๅญ•ใ‚€ใพใง

ไปŠๆ—ฅใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญ**ใจ่กŒใฃใŸใ‚‰ๅญ•ใ‚€ใพใงใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“

้ป„็–ธ

ๅผŸใ•ใ‚“ใ‚‚ ๅ‰ใซๅ‡บใฆใใฆ

ใ”ๅ”ๅŠ›ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅธƒๅ›ฃ ใฒใ„ใฆใพใ™ใ‚“ใง

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใฎๆ–น้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ ใฃใฆๆ—ฉๅทใ•ใ‚“ใจ ็›ฃ็ฃใ•ใ‚“ใซ้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใžใ‚Œ ็›ฃ็ฃ ใญ ็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๅ›žใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‹ ๅพฉๆดป

็งใ‚‚ไธ€่‚Œ่„ฑใ„ใ ใ‚“ใง

ใ‚ถใƒžใ‚น ๅธไผšใฎๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅผŸใ•ใ‚“ใ‚’่„ฑใŒใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

Engadget

ใ‚ซใƒณใ‚ธใƒ€

2

้ญšใธใ‚“ใฎๆผขๅญ—

ใˆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ ใ“ใ‚Œ

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“

ๅผŸใ•ใ‚“ ๅฎŸใฏ ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅณๅ„ช

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ๅฎถใซ่กŒใฃใฆใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฏ›็ฉดใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ ๅผŸ ใŠใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ ใŸใ ใฎ

ใจใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ—ใฆใŸใ—

ๅนฒใ—ใฆใŸใ—

็ฒพๅญใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใŸใ—

ใก**ๆฑ‚ใ‚ใฆใŸใ—

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใ  ๆœ€ๅพŒใฏไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œๅ‡บใฆใใ‚‹

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ‚‹ใ‚„ใพ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใชใ„ๅญใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใ•ใ™ใŒใซใญ

ใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ“ๆ“

ใŠ้‡‘ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ไฝœใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒžใ‚นใ‚ฏใจใ‹

ใ‚ขใ‚คใƒžใ‚นใ‚ฏใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไปŠไบ• ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ  ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ—ฅๅฝฑ่Œถๅฑ‹

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ๅผŸใ•ใ‚“ใก**ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆŒใค ใ‚ใพใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ป™ใ‚Œใ‚’็ ดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆš‘ใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ  ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅฝๅ™จใฎ่ชฟๆ•ด ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป–ไบบไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚จใƒญใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซไธญ** ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใชใŠใ

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ฎฑใŒใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ—ฉใใ—ใŸใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒชใ‚จ ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ ็”ปๅƒ

ๅคงไธˆๅคซ

ใณใฃใใ‚Š

ใใฎใพใพใงใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใใฎใพใพใซใ—ใจใใพใ™ใญ

ใƒใƒใ‚ณใ‚ฐใ‚ต

ไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใก

ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใซ่ฟ”ไฟกใ—ใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฆ–็ฒพใซใชใ‚Œใฐ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ  ็ต‚ไบ†ใงใ™

็ทšใŒๅ‡บใ‚Œใฐ็ต‚ไบ†ใงใ™

ใงใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆตท้ฎฎ

ใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆŽฒ็คบๆฟใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ† ๆ›ธใ่พผใฟใŒ

ใƒ‰ใƒณใƒŠใƒ‰ใƒŠ ่กŒใใŸใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็พŽไบบใฎๅธไผš่€…ใฏ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅˆฅใซ

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ ใจ่จ€ใˆใฐใ‚„ใฃใฑ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใฎๅธไผš่€…

่…•ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅ‰ใซๅผŸใ•ใ‚“ ๆ‰“ใกไธŠใ’ใซ้€ฃใ‚Œใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

็ŸฅใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ ๆถˆๅŒ–ใ—ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใกใฎๆฏใŒ้›ป่ฉฑใ—ใŸๆ™‚ใซใพใ‚“ใ–ใ‚‰ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใŠใ ๅ›ใฎใ“ใจใ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ็งใ‚‚ๅˆฅใซๅซŒใงใ™ใ‘ใฉ

ๅผŸใชใ‚“ใ‹ ็ฌ‘ใฃใฆไธ€่ˆฌไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๅคšๅˆ†ใญใ‚„ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ˜ใจ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใƒžใƒซใƒใƒ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎ็ถšใใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆ่จ€ใ†

OK ใƒใƒฌ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ›ฐใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใชใ„ใงใ—ใพใฃใฆ ไปŠใพใงใฎ ใใฎๆ—ฅใง่จ€ใ†ใจ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚“ใพใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฉฑใ—่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ใใฎ

34ใงๆฅใฆ

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใ‚’ใญ

ๆฎบใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธญ** ไธ€ๅ›žใ— ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‘ใฉใ‚‚

ๅฆŠๅจ ๆคœๆŸป่–ฌ ใƒชใƒณ้…ธๅๅฟœๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฏใ„ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ ใ„ใคใ‚‚ ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใงๆ‰•ใ†ใพใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

2้šŽ 3้šŽ ใ†ใฉใ‚“

ๅผŸใ•ใ‚“ใŒใญ ใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใฏ

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใฎใƒผ

ใŠ้›ป่ฉฑใง่ฉฑใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚จใƒดใ‚ก

็€ๆ›ฟใˆ

ๅ›ใฏ่ชฐ

ๅ‡บใ‚‹ๅญ˜ๅœจใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

AV ใ‚’ใ‚„ใฃใฆ AV ๅฌขใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ใใ‚Œใ‚‚ ใฏใ„

ไบˆๅฎšใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ ๅทฅไบ‹็พๅ ดใจใ‹่ฆ‹ใŸใฎๅˆใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใงใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

DVD ใฏใชใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใง

ใฐใƒผใ—ใจใใพใ™ใฎใง ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใปใ‚“ใจ ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‚“ใง ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‘

ใชใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใง

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ›žใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ 3ไบบใ ใ‘

ๆ‰€ๅœจใชใ’

ไธ–็•Œ ๅจผๅฉฆ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

้›ฃๆณข้ง…

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚ธใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ็งใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๅ‹•ๆ‚ธ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒใƒฃใƒใƒฃใƒใƒฃ

10ๆžšใงๅค‰ใชไบ‹่จ€ใ†

ๅคง้˜ช ใ™ใ”ใ„

ใ‚ณใƒซใ‚ปใƒƒใƒˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ™‚ ใ•ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ไฟบใญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚“ใ‹

ๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ ใชใ‚“ใ‹

ๅˆฅใซๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใชๆตฎใ่ผช ้‘‘่ณžๆ–‡

ๅ›ใฏใชใ„ใ‘ใฉๅค‰ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅทฅ่—คๅค•่ฒด

ไฟบใ•ใƒผ

ใƒžใƒžใ‚ใฎใ•

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใชใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ“

ใƒžใƒžใฎๅ„ชใ—ใ•ใจใ„ใ†ใ‹ ๅฅณใฎไบบใฎ

ๅ„ชใ—ใ•ใจใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

้‡ใชใฃใฆใ‚‹้ƒจๅˆ†ใŒใ‚ใฃใฆ

็”˜ใˆใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ ๆ’ฎๅฝฑใง้›ขๅฉšใŒๅœๆปžใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใฟใฆ

ใใ“ใงๅฏใŸใ‚‰ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ALSOK

ไปŠๅบฆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆ˜Ÿ10ใฎใ‚„ใคใ‚‚

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฌใ‚คใ‚ข6 ใ‚จใƒญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ่‡ชๆ’ฎใ‚Š ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ•ใฃใ2ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ๅคงใใช ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ ใญ ใชใŠใ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ ๆฑใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆญฏใฎๅฅฅใพใง่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆ

ๅ…„ๅผŸ่ปŠ

ใ‚ฐใ‚ขใƒ  ใƒญใƒƒใƒ†

ๆ—ฉใ

่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๅฆปใ ใ‘ใ ใฃใŸ

ๅทฅ่—ค็›ฃ็ฃ

ใ‚จใƒซใ‚ตใฎไบŒไบบใใ‚Šใซใ—ใฆใพใ™

ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฉฑ

ๆฟ€ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้Ÿณๆถˆใ—ใฆ

ๅŽŸ็”ฐ็›ดๆจน ๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„็†็”ฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็†ฑใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใงใ‚‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅคงใใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใฎใ  ใใ†ใช้ขจใซๆ€ใฃใฆใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฎๆฐ—ๆธฉ

ใƒ‰ใƒฉใƒž

ๅ‰็”ฐๆ—ฉ่‹—ใจใฏ

็ขบๅฎŸใซๅฆŠๅจ ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ถšใ‘ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.