Original subtitles

Promoot uw product of merk hier contact www.SubtitleDB.org vandaag nog

- Wat ben je te weten gekomen? - Iets belangrijks.

- Wat is het je waard? - Dat hangt af van hoe...

Belangrijk het is.

- Ken je deze man? - Senator Lamb uit Thailand.

- Wat heeft hij ermee te maken? - Iemand wil 'm uit de weg...

Ruimen omdat ie wil meedoen aan de verkiezingen.

Ik weet alleen dat het een man is en dat ie Cuba wordt genoemd.

- Hij heeft er iets mee te maken. - Wat weet je nog meer?

Er zijn net Ninja-moordenaars aangekomen om hier...

Een belangrijke opdracht uit te voeren.

Wat is hun doel?

Senatoren Springfield en Ryan. Wie zijn de moordenaars?

Dat kost je 5000 dollar.

Hier, klootzak.

Ze noemen zich de Ninja-killers. Je moet ze doden voor ze...

- In actie komen. - Is dat alles?

Je hebt ons verraden. Daarom moet je sterven.

- Wie heeft dat gedaan? - Stuart.

- De Ninja Kill. - Daag ze uit, anders...

Vechten ze niet.

Gordon hier. Ik heb een belangrijke opdracht voor je.

Wat?

Je moet in Thailand 'n zekere Cuba voor me natrekken.

Hij heeft iets te maken met politieke moorden.

Ik weet niet eens waar Thailand ligt.

Het gaat om een politieke samenzwering waarbij Ninja's...

- Zijn betrokken. - Ik hoop voor jou dat 't...

- Belangrijk is. - 't Rapport over Cuba ligt...

Op kantoor.

Vier bier, opa.

Hee, wat moet dat daar bij die jukebox.

Als ik vecht, denk ik niet. Volgende keer sla ik je...

Misschien dood. Maak dat je wegkomt.

- En het bier? - Zet maar op mijn rekening.

- Hoe kom ik in Wakefield? - Wakefield? Gewoon rechtdoor.

- Hoever is 't? - Acht kilometer. Je slaat...

Rechtsaf en je bent er. Heb je dat?

Bedankt voor uw hulp.

Blijf staan. Je wilt vast niet dood.

Ik ben David. Is Mickey daar?

- Wat moet je? - Ik wil 'm spreken.

David, oude klootzak.

Wacht, ik kom eraan.

Je ziet er goed uit. Waar heb je gezeten?

Ik kan m'n ogen niet geloven. Je bent nog even knap.

Jij ziet er ook prima uit... voor een oude man.

- Del, haal 's wat te drinken. - Kom hier. M'n vrienden...

- En ik willen... - Niet schreeuwen. Drank halen.

- Hoe gaan de zaken? - Daarom ben ik hier.

- Heb je belangstelling? - Of ik belangstelling heb?

Weet je dat ik nog wat van je tegoed heb van vorige keer?

En ik heb het veel te druk met de vrouwtjes.

Er is dit keer veel geld mee gemoeid. Wat vind je ervan?

Je weet hoe het boerenleven is, koeien melken, de boomgaard...

Bijhouden. Ik heb nog wel een plaatsje voor je.

Dat was ik bijna vergeten. Del, Bob, Ricky, Tom...

Ik stel jullie voor aan m'n ex-compagnon. Ze zullen jou...

- Net zo behandelen als mij. - Alles kits, ouwe reus?

- Laat 'm met rust. - De burgemeestersverkiezingen...

Staan voor de deur. Ze gaan senator Lamb vermoorden...

- In de Wakefield vallei. - Een moordaanslag?

Hij is net aan een aanslag ontsnapt. Als door een wonder.

Dat lukt 'm vast geen tweede keer.

- We moeten 't verhinderen. - Die Ninja-duivels zijn keihard.

Als je je ermee bemoeit, doden ze je. Waarom denk je dat ik...

Deze amuletten draag? Ik moet ze op 'n afstand houden.

Doe niet zo maf. Dat is allemaal bijgeloof. Zoiets heb je nodig.

Smith and Wesson. Daar hou je ze mee weg.

Wie zegt dat ik raak zal schieten? Ik heb 't niet over...

Gewone Ninja's. Ik zou me nog maar 's bedenken. Ze laten...

Zich door één kogel niet weerhouden.

Wat heb je daarin zitten? Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Hiermee hou je alles tegen.

- Waarom stop je? - Je kunt beter teruggaan.

- Hoezo moet ik terug? - Ik wil er niet teveel mensen...

- Bij betrekken. - Ik ben er al bij betrokken.

- Ga nou gewoon terug. - Dat is niet eerlijk.

Doe niet zo lullig. Jouw kans komt nog wel.

Kijk daar 's, jongens.

Hee, wat moet je daar?

- Wat is er dan? - Wat er is? Weet je niet...

- Dat dit privéterrein is? - Wie zegt dat?

Geen borden, geen hek, wie zegt dat ik hier niet mag ploegen?

Ik zou maar snel opdonderen met die speelgoedtractor, anders...

Schiet ik je voor je kop. Hoor je me?

- Heel duidelijk. - Ik wil je hier nooit meer zien.

Dat zul je ook niet.

Wil je mijn voeten wassen?

Kom maar op als je durft.

- Zo behandel je een dame niet. - Hoe hoort het dan, klootzak?

Je hoort je excuses aan te bieden.

Ben je gek geworden? Daar komt niks van in.

Zak. Dat is de tweede keer dat je me dat geflikt hebt.

Zorg dat ze weggaan.

Genoeg gehad? Ik zou je moeten doodslaan, maar dat zal ik...

Deze keer niet doen.

Bedankt voor je hulp. Ze hebben het verdiend.

- Hebben ze je bezeerd? - Nee, maar dat hadden ze wel...

Gedaan als jij er niet was geweest.

- Graag gedaan. Hoe heet je? - Ik heet eigenlijk Rosemary...

Maar jij mag me Rose noemen. Da's leuker. Ben je nieuw hier?

- Noem me maar David. - Ik moet naar huis, David...

- Het is al laat. - Moet ik je helpen dragen?

Als je wilt, mag je dit voor me dragen.

Geef dat ook maar hier.

Ga zitten. Ik trek even iets droogs aan.

Jane, kom eens hier?

Heb je me zitten bekijken?

- Natuurlijk. Ik heb alles gezien. - Alles?

Ik kan 't bewijzen. Het is zwart en van kant met een gesp voorop.

Dat is niet aardig. Ik geneer me.

- Woon je alleen? - Ja, samen met mijn kat Jane.

- Is het nooit eenzaam? - Dat vind ik niet erg. Ik kan...

Goed nadenken als het rustig is. Ik ben nogal onafhankelijk.

Ik heb bij m'n moeder gewoond. Je weet hoe dat gaat. Heb je...

Honger?... Doe niet zo flauw. Ik maak iets te eten voor je.

Bedankt voor de uitnodiging. Een andere keer misschien.

- Beloof je het? - Ik beloof het.

Tot ziens dan maar.

Wat? Je hebt haar naakt gezien en je hebt 'r niet versierd?

Wat is er met je? Ik had het wel geweten.

- Geef toe dat je jaloers bent. - Hoe kom je daar nou bij?

- Maar ze is wel mooi. - Daar heb je die klootzakken.

Laat ze maar komen. Nou moet ik voor jou m'n kleren vuilmaken.

Rustig nou maar. We zijn met evenveel mensen.

We geven ze een pak slaag.

- Dat is 'm, baas. - Ik wil niet dat mijn mannen...

- In elkaar worden geslagen. - Wacht maar tot ze Rose weer...

- Lastig vallen. - Ik eis excuses.

- Daar heb je geen recht op. - Leg dat neer.

Hou je er buiten. Ik ga pas weg als hij z'n excuses heeft...

- Aangeboden. - Bedankt. Ik regel dit wel.

Probeer het maar.

Del, haal de messen.

Doe die revolver weg, idioot.

- Je hebt gewonnen. - Vangen. Ik ben verbaasd...

Dat je je aan je woord houdt.

Armpje drukken?

Het is een Ninja-uitdaging. Wie gaat er eerst?

Maar we zijn toch hier om Springfield en Ryan te doden?

Je kent onze wetten toch? Elke uitdaging wordt angenomen.

- Ik wil als eerste. - Onthou goed dat je niet...

- Laf mag zijn. - Ninja, van geboorte tot dood.

Een Ninja-uitdaging.

Op dit landgoed woont Cuba.

Het wordt helemaal niet bewaakt. Hoe komt dat?

Gaan we naar binnen?

Laat maar aan mij over.

- Wat kom je hier doen? - Is je baas thuis?

- Hoezo? - Voor onze gezondheid...

- De dokter heeft ons gestuurd. - Kop dicht. Maak dat je wegkomt.

Wacht even. Zie je wel, dat is 'm.

Breng hem hierheen.

- Jullie wapens. - Vertrouw je me niet?

Eigenlijk niet, nee. Fouilleer hem. Helemaal.

Deze kant op.

Ga zitten.

Ik ben onder de indruk. Je bent een goede gastheer.

Dank je, we proberen het de mensen naar de zin te maken.

We vinden het niet leuk als onze mensen zonder reden worden...

- Beschoten. - Het spijt me, maar zij zijn...

- Ermee begonnen. - Volgens mij is dat niet...

De enige reden.

Ik lieg niet en heb 'n hekel aan mensen die me niet vertrouwen.

- Begrepen? - Ben je wel te vertrouwen?

- Ik vertrouw 'm. - Mijn aanwezigheid schijnt...

Jullie nerveus te maken. Doen jullie soms iets illegaals?

Doe weg dat ding.

We proberen alleen maar redelijk te zijn. We moeten samenwerken.

- Kun je je dat wel veroorloven? - Heeft die ezel je hierheen...

- Gebracht? - Ik onderhandel niet.

Dan niet. Maak dat je wegkomt voor ik me bedenk.

We gaan. Onze wapens.

- Impulsief, hoor. - Dat komt 'm duur te staan.

Wegwezen daar. Dit is privé-grond.

- Ik waarschuw maar één keer. - Daar kom je wel achter.

- Wie is je baas? - Dat zeg ik niet, klootzak.

Dat kun je beter wèl doen. Wie is de grote baas? Voor wie...

- Werkt Cuba. Zeg op. - Lit... Lit... Littleton.

Littleton dus.

Is dit 'm? Moet je kijken. Fantastisch.

Indrukwekkend.

Wat een apparaat. Geweldig.

David. Alles kits?

- Driehonderd dollar. - Kom nou. Dat is veel te veel.

- Dat kan ik nooit betalen. - Als we dat betalen...

- Hebben we niks meer te eten. - Voor drie amuletten mag je...

Hem hebben.

- En dan staan we echt quitte. - Ik geloof dat Rose deze kant...

Opkomt. Volgens mij geilt ze op je. Kun je 't alleen af?

Hallo, Rose, je ziet er fantastisch uit vandaag.

Ik heb boodschappen gedaan. Dat was toch geen loos compliment?

Ik heb vis voor je gehaald. Ik zal vragen of Mrs Lo...

- Het voor ons klaarmaakt. - Sorry, ik heb afgesproken...

- Met Miss Littleton. - Ken je die dan? Wie is het?

Ze doet mee aan de verkiezingen.

- Tot gauw dan. - Del, breng de auto.

Ik breng je naar de auto.

- Je had 'r moeten voorstellen. - Dit is Gertrude. Ga maar...

Met 'r zwemmen en zorg dat ze niet verdrinkt.

Bekijk het maar. Van mij hoef je geen gunsten meer te verwachten.

Liquideer 'm. Onze operatie moet geheim blijven.

Jullie doen net alsof er niets gebeurd is.

Maak je niet druk. Je moet 'm zien als een rat...

Die door hongerige katten zal worden opgegeten.

Hij krijg geen kans om te praten.

Hij heeft gelijk. We moeten ons niet in de kaart laten kijken.

We zetten gewoon een val en met wat geduld loopt de rat er in.

- Ik hoop dat je gelijk hebt. - Op onze overwinning.

Ik heb koppijn.

Het ruikt hier gek.

Wees nou 's serieus.

Ik ruik ook iets. Ik ga even naar de bosjes daar.

Ik ga ook.

Ik ben zo terug.

Schiet op, Del.

Kom terug, David.

We hebben wel wat anders te doen.

Ik weet het niet meer, hoor.

Hier blijven.

Hou daarmee op.

Kom op. Meekomen, zei ik.

Lopen.

- Dit word leuk. - De baas zal blij zijn.

Maak die jongen met dat blauwe jasje los.

- Laat ons allebei gaan. - Wind je niet zo op.

Zo is 't goed. Gaan jullie maar. Wat ik ga doen is nogal...

Persoonlijk.

Je kunt gaan.

- Hebben ze je goed behandeld? - Ik ben geschokt.

Is dit een ontvoering of een verrassingsfeestje?

- Een bijzondere uitnodiging. - Je mag van geluk spreken.

Dit is een speciale gelegenheid.

Jackie, ga jij je maar vast gereed maken.

- Ik begrijp 't niet. - Dat hoeft ook niet. Je moet...

Gewoon gaan liggen. Wij lossen al je problemen op.

En als jullie klaar zijn? Wat doen jullie dan met me?

Dat maakt geen verschil.

Een vorstelijke behandeling. Willen jullie een opkikkertje?

- Geef hem er ook een. - Wacht. Wat is dat voor spul?

Niet zo ongeduldig. Gewoon afwachten, schoonheid.

Wacht nou even. Ik presteer beter zonder.

Heb je genoten?

Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.

Help jij hem even?

- Hij is zo mak als een lammetje. - George, neem jij 'm over?

Deze kant op.

Dat lijkt Bob wel. Wat is er met 'm gebeurd?

Ben je in orde?

Bob, zeg wat.

Wat is er gebeurd? Geef antwoord.

Dat was zijn allerlaatste vrouw.

Hoorde jij iets?

- Ze komen deze kant op. - Kom op.

Wat is er gebeurd?

Littleton heeft ons in de val gelokt.

Littleton heeft ons verraden.

Kom op, wegwezen.

- Er klopt iets niet. - David kan voor zichzelf zorgen.

Er overkomt 'm niets.

Kijk eens wie we daar hebben. Jongens, David is terug.

Je bent terug. Waar zat je nou? We hadden 't net over je.

- We maakten ons bezorgd. - Dat stel ik op prijs.

We zijn blij dat je terug bent. We willen je niet kwijt.

- Ben je iets te weten gekomen? - Niet echt.

Wat is er dan gebeurd? Waar zat je toch? Waarom heb je niet...

- Gebeld? - Waarom wil je het niet zeggen?

Je gelooft 't niet. We zijn ontvoerd door een paar meisjes.

Later zijn we ontsnapt. Dat is alles.

Je had die meiden moeten zien. Ze waren aan het baden...

In de rivier. Ze waren naakt, met zulke tieten...

Wat een lulkoek. We moeten eens eerlijk met elkaar praten.

We moeten samenwerken en een plan bedenken. Eerst gaan we...

Rusten en iets eten. Daarna praten we. Goed?

Ga kijken wie daar aan komt.

Sergeant Corey. Wat doe jij hier?

De verkiezingen komen eraan. We moeten de boel beveiligen.

Bewaking, geheime agenten. Dat soort dingen.

Ik heb zo'n voorgevoel dat er iets heel akeligs gaat gebeuren.

Ik ook.

Heeft dat mens van Littleton er iets mee te maken?

Heel goed mogelijk, maar we kunnen niets bewijzen.

Corey, ik neem haar wel voor m'n rekening.

Ik vind het geweldig dat jullie me willen helpen.

Ik zal 't niet vergeten.

We geven je ons woord. We zullen vechten voor wat we waard zijn.

Dat is fantastisch. Pas goed op jezelf.

Mickey, dit vergeet ik niet.

Maak je geen zorgen. Als alles voorbij is, gaan we wat drinken.

Zullen we samenwerken? Dit klinkt heel serieus.

- Dit is voor bescherming. - Hou toch op.

Wie is Miss Littleton? Wat ben je met haar van plan?

Ze doet mee met de verkiezingen. Cuba is een marionet.

Senator Cuba?

Verdomme, jij bent de laatste. Stel me niet teleur.

Heb vertrouwen in me. Ik breng u zijn hoofd.

Als je faalt, zeg 'm dan voor je sterft, dat ik hem...

Over drie dagen bij zons- opgang verwacht bij Rocky Peak.

- Die kans krijgt ie niet. - Dat hoop ik.

- Hallo. Loopt het hier dood? - Precies. Omdraaien.

Zoek dekking.

- Nog niet doodgaan. Waar is Cuba? - Bij Littleton in Ox Creek.

- Meer zeg ik niet. - Waar?

Dat zeg ik net, klootzak. In Ox Creek.

Daar heb je d'r.

Dat is Jackie. Zij weet vast meer over Cuba.

David, jou vindt ze aardig. Probeer jij het eens.

Jackie, kom eens hier.

Wat een verrassing.

Nog mannen ontvoerd de laatste tijd?

Dat spijt me echt. We waren misschien wat grof, maar we...

- Wilden iets spannends doen. - Die grap heeft onze vriend...

Het leven gekost. Toen we hem vonden, lag ie op sterven.

Ik wist er niets van. Het had elk van onze meiden kunnen zijn.

Eigenlijk had het iedereen kunnen zijn.

We kunnen je niet van alles de schuld geven. Wie zou drie...

Aantrekkelijke vrouwen kunnen weerstaan? En nog naakt ook.

- Waar zijn jullie naar op zoek? - Wil je ons helpen?

Hangt er van af. Wat zit er voor mij in?

Je krijgt mij. Weet je waar Ox Creek ligt?

Ik heb de naam eerder gehoord. Ik weet het al weer, het ligt...

Net voorbij die heuvel.

- Wat is het voor streek? - Ik dacht dat 't privé-terrein...

Was. Verboden toegang.

Jij blijft bij haar. Verlies 'r niet uit het oog. Del en ik...

Gaan kijken. We komen snel terug.

- Ik wil met jullie mee. - Rustig nou. Het lukt me wel.

Bovendien zit deze dame te springen om gezelschap.

Ze is eenzaam.

Maar wees dan wel voorzichtig. En als je iets te weten komt...

Meld je het meteen aan mij.

Kom, we gaan.

Voorzichtig. Pas op waar je loopt.

Verdomme. Volgens m'n vest krijgen we problemen.

Staan blijven.

Ik heb een raar voorgevoel. Voorzichtig.

Ik ga wel eerst.

Pas op, achter je.

Niet doodgaan.

Mijn baas daagt u over drie dagen uit bij Rocky Peak.

U moet sterven.

Luister Del, goede vriend van me. Ik hoop dat je me hoort.

Niemand nam je ooit serieus. Maar ik wel.

Ik had me geen betere vriend kunnen wensen.

David. Wat goed dat je terug bent. Jongens, David is terug.

Wat is er met Mickey en Del gebeurd?

Is Mickey er niet?

- Wat is er? - We zijn elk 'n kant opgegaan...

- Heb je 'm gezien? - Nog niet.

Oom Low, hoe ver is het naar 't Littleton landgoed?

Een halve dag ongeveer. Je kunt afsnijden, via Wakefield Peak...

Maar de weg is erg slecht. Je kunt beter de auto nemen.

- Daar heb je Mel. - Wat is er aan de hand?

Del is dood en Mickey is verdwenen.

- Wie hebben het gedaan? - De Littletons. Ik vermoord...

- Ze allemaal. - Ik ga mee.

Ik ga wel eerst.

We moeten op onze hoede zijn. Misschien komen ze hierheen.

- Wat vind je ervan? - Wees voorzichtig.

Ze verwachten ons.

Voorzichtig. Blijf binnen. Doe wat ik zeg.

Zak. Als je je beweegt, vermoord ik je.

Jij bent senator Littleton.

Stop dat ding weg. Ik hou niet van grote revolvers.

Alleen als je meewerkt.

Waarom zou ik meewerken? We hebben heel weinig gemeen.

Ga daar zitten.

- Waar hadden we 't ook weer over? - Over medewerking, trut.

Ja, nu weet ik het weer. Goed, ik zal een beetje meewerken.

- Neem me niet kwalijk. - Waar ga je heen?

Waar denk je? Ik ga iets makkelijkers aantrekken.

Ik denk dat ik de hele nacht nodig zal hebben om jou...

Zoet te houden.

Is dit goed genoeg?

Wees lief en stop dat vreselijke wapen weg.

- Ik word er zenuwachtig van. - Goed, maar ik houd 't binnen...

- Handbereik. - Je bent een heer.

- Ik ben 'n arme, hulpeloze vrouw. - Dat weet ik.

- Wat zou ik kunnen doen? - Daar gaat 't juist om.

Ontspan je maar.

Je had toch een hekel aan revolvers?

Mensen veranderen. Hoe is het om middenin de loop te kijken?

Niet zo plezierig, hè? Ik weet niet wat je ervan vindt...

Maar denk er maar 's over na, terwijl je daar ligt.

Intussen besluit ik of ik de trekker zal overhalen of niet.

Omdat ik zo grootmoedig ben, mag je nog iets zeggen...

Voor je sterft. Begrijp je? Omdat ik je zo aardig vind.

Kom maar binnen, jongens.

Dat hoeft niet. Hij is doodsbang.

Misschien kunnen we hem gebruiken. Neem hem mee...

En zorg ervoor dat je hem voorzichtig behandelt.

- Gaat 't? - Ja, hoor. En met jullie?

We zijn in de val gelopen. We hadden geen schijn van kans.

- Hoe zit 't met Rick? - Hij is misschien gedood.

Het is jouw schuld niet. We kunnen er toch niets...

Aan veranderen. We hebben gewoon pech gehad.

- Ik kan er niks aan doen. - Natuurlijk wel. Vergeet het.

Het is voorbij. Als jij niks bedenkt, zitten we hier vast...

En worden we gek.

We bedenken een plan.

- Ze wacht binnen op u. - Maak hem af.

Met plezier. Gaat u maar naar binnen.

Maak er geen bende van.

Luister, dit komt je duur te staan. Je kunt niet ongestraft...

Iemand doodschieten.

Ze vinden je wel, klootzak. Doe het dan, zakkenwasser.

Goed gedaan. Voor David en z'n vriend hebben wij gezorgd.

Ik zou maar niet zo gerust zijn. Er zijn anderen, zoals Corey.

- Is sergeant Corey zo'n probleem? - Hij is taai en hij is hoofd...

Beveiliging tijdens de verkiezingen.

Rose en Jackey, jullie hebben de leiding over de beveiliging...

Jullie brengen verslag uit aan mij.

Ik ken die Corey. Dat is geen probleem.

Wat gaan we doen met die andere klootzakken?

Voor haar carriére is het beter als we ze doodschieten.

We schieten ze dood, die klootzakken.

Hoe is het met je? Ik heb steeds aan je gedacht. Wat doe je hier?

Wat is er aan de hand?

- Zeg nou wat. - Dat begrijp je niet...

Ik wil niet de rest van m'n leven in dit gat blijven wonen.

Kom op nou.

Maak 't je toch gemakkelijk.

Kijk, ik heb een briefje.

Stil. Ze horen je.

Beste Mickey en David. Ik ben anders dan jullie denken...

Maar ik heb geen keus. Ze vermoorden eerst...

De burgemeester en daarna jullie. Vergeef me alsjeblieft.

Ik kan niets doen. Rose. Verdomme. Wat doen we nu?

Is het grappig?

- Doe wat je moet doen. - Komt voor elkaar.

Senator, ik heb de gevangenen horen fluisteren.

Is de deur goed dicht?

- Wat zeiden ze? - Ik weet het niet zeker, maar...

Ik denk dat ze weten wat we van plan zijn.

Wat een krengen. Hou ze goed in de gaten.

Jij bent verantwoordelijk.

Help, kom snel. Hij heeft zich verhangen.

Haal 'm naar beneden.

Laat hem snel zakken.

- Gaat 't? - Godzijdank was je op tijd.

Wilde beesten zijn het.

- Heb je het eindelijk door? - Ik wil met jou mee. Ze hebben...

Me gebruikt en willen me vermoorden.

Weet je het zeker? Als ze ons pakken, vermoorden ze je.

Dames en heren. Wat 'n mooie verkiezingsdag. We hebben...

Dit jaar een paar goede kandidaten, die u graag...

Willen toespreken. Ik geef eerst 't woord aan senator Lamb.

Dames en heren. Het is mij een genoegen u op deze mooie dag...

Toe te spreken. Zonder u zou ik hier nu niet staan.

Ik dank u daarvoor. Zonder uw hulp zal ik u de komende vier...

- Jaar ook niet kunnen dienen. - Het bevalt me niks. Het gaat...

Te goed allemaal. Ze hebben hun plannen zeker gewijzigd.

- Ik weet niet of ze nog toeslaan. - Ik maak me ook zorgen...

Ik hoop dat 't zich voor die tijd oplost.

- Ik hoop dat je gelijk hebt. - Maak je geen zorgen. Je hebt...

Toch al het mogelijke gedaan? Alles komt in orde. Maak je...

Geen zorgen. We gaan 'n keer wat drinken, samen met je gezin.

Wat me opvalt als ik door het land reis, zijn de mensen.

Ik beloof dat ik het riolerings- systeem zal laten verbeteren.

Ik houd me aan m'n beloftes, wat niet van alle politici gezegd...

- Kan worden. - Let op Cuba.

Hij ziet er vriendelijk uit.

Alles goed?

Prima. Jullie doen goed werk, mannen.

Hij bevalt me niet.

Ik ga 's kijken wat ie uitspookt.

De volgende spreker is u welbekend...

Hallo, sergeant. Ik ga wat rusten. Ik ben een beetje moe.

Gaat u maar wat uitrusten.

Vuur!

Mickey, ze hebben Rose.

Ik ben van de politie. Ik wil uw auto lenen.

- Ik moet uw auto hebben. - Donder toch op.

Dood haar niet. We hebben getuigen nodig.

Ik probeer het daar wel.

Schiet maar gerust.

- Gaat 't? Ben je niet gewond? - Help haar. Deze kant op.

Je hebt geen kogels meer. Geef je maar over. Het is voorbij.

Jij bent dus de uitdager. De paarse Ninja. Waarom daag...

- Je ons uit? - Om een eind te maken aan...

Die moordpartijen. Jullie weigeren geen enkele uitdaging.

Als ik je gedood heb, ga ik door met mijn plan.

- Denkt je dat me aan kunt? - We zullen zien.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.SubtitleDB.org te verwijderen