Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,871 --> 00:00:03,871
[School bell sounds]
2
00:00:03,916 --> 00:00:06,006
-[Gerry]: Open your books
please.
3
00:00:09,183 --> 00:00:14,933
-[Gerry]: Alright, we're going
to talk about the Atomic Bomb.
4
00:00:14,971 --> 00:00:17,841
-Hey Sir?
-[Gerry]: What Jimmy?
5
00:00:17,887 --> 00:00:21,977
-I heard the heat from the
Atomic blast can cause burns
from five miles away.
6
00:00:22,022 --> 00:00:25,292
-[Gerry]: Yes, that is true.
-I also heard it killed over
one million raccoons.
7
00:00:25,329 --> 00:00:27,329
[Class laughs]
8
00:00:29,594 --> 00:00:33,344
[Class laughs]
9
00:00:33,381 --> 00:00:36,471
-That's funny.
[Class laughs]
10
00:00:36,514 --> 00:00:39,174
Oh, that's funny to you Harry?
Your name's Harry.
11
00:00:39,213 --> 00:00:41,873
I've never said a word that your
name is Harry.
12
00:00:41,911 --> 00:00:44,001
I come in once, with sunburn.
13
00:00:45,436 --> 00:00:50,656
Hairy Harry is his name, comes
in every day like hairy.
14
00:00:53,705 --> 00:00:56,355
♪ Music
-Hairy!
15
00:00:56,404 --> 00:00:58,754
♪ I'm awesome, no you're not
dude don't lie ♪
16
00:00:58,797 --> 00:01:01,497
♪ I'm awesome, I'm driving
around in my mom's ride ♪
17
00:01:01,539 --> 00:01:04,019
♪ I'm awesome, a quarter of
my life gone by ♪
18
00:01:05,761 --> 00:01:08,161
♪ I'm awesome
19
00:01:11,593 --> 00:01:14,123
-Alright, thank you.
-Are you home tonight?
20
00:01:14,161 --> 00:01:16,381
-No, big practice. Big game
this week.
21
00:01:16,424 --> 00:01:18,604
-Yeah, I heard, it's in all
the papers.
22
00:01:18,643 --> 00:01:20,733
-It's big for me Bill. Do you
know what happens if I win?
23
00:01:20,776 --> 00:01:22,946
Bobbi's going to let me coach
senior boys...
24
00:01:22,995 --> 00:01:24,815
-You were right. I do not care.
25
00:01:27,174 --> 00:01:29,224
-Oh my god!
-What are you doing?
26
00:01:29,263 --> 00:01:31,353
-It's Kate, remember I told
you about Kate?
27
00:01:31,395 --> 00:01:33,475
-Yeah. Can you get up please?
-Is she gone?
28
00:01:33,528 --> 00:01:36,048
-Yeah, she's gone.
29
00:01:36,096 --> 00:01:38,186
-Oh, I don't feel like seeing
her right now.
30
00:01:38,228 --> 00:01:40,098
She's doing some job interview
process here.
31
00:01:40,143 --> 00:01:43,633
-Kate! From college, you
proposed to her.
32
00:01:43,668 --> 00:01:46,578
Kiss Cam, 20,000 people watched
you get rejected.
33
00:01:46,628 --> 00:01:48,458
-Yeah, okay.
-That's hilarious. I remember
you telling me.
34
00:01:48,499 --> 00:01:50,589
-Oh, you still like her.
-No, I don't still like...
35
00:01:50,632 --> 00:01:53,162
-Yeah you do.
-Alright, this is pointless.
36
00:01:53,200 --> 00:01:55,120
-Say hi to your girlfriend
for me.
37
00:01:56,725 --> 00:01:58,935
-Hello Bill.
-Oh, hey.
38
00:01:58,988 --> 00:02:01,558
Gerry was telling me there's a
staff party at Barrels tomorrow.
39
00:02:01,599 --> 00:02:03,779
You going?
-Ah, no.
40
00:02:03,819 --> 00:02:05,949
I have a lot of work to catch
up on.
41
00:02:05,995 --> 00:02:08,345
-You work too much.
-Yeah but I bet you'll be there?
42
00:02:08,389 --> 00:02:11,479
-No, I have a date.
-Maybe I will go then.
43
00:02:13,350 --> 00:02:16,140
-I'm growing on ya!
-Yeah, like a fungus.
44
00:02:17,528 --> 00:02:19,838
-Have a good day, okay?
-Bye mommy.
45
00:02:19,878 --> 00:02:24,188
-Bye bye.
-Here she is, Jean, Jean,
the Scottish machine.
46
00:02:24,231 --> 00:02:27,231
-Hello Gerry.
-Hey, you coming to Kira's game
tomorrow?
47
00:02:27,277 --> 00:02:31,887
-I wouldn't miss it. It is just
a thrill to watch Kira on the
bench, every time.
48
00:02:31,934 --> 00:02:34,724
-Alright, that's sarcasm. But
she doesn't bounce the ball.
49
00:02:34,763 --> 00:02:37,203
She just walks with it,
so I can't play her.
50
00:02:37,244 --> 00:02:39,334
-I get it, I'll see you
at the game.
51
00:02:39,376 --> 00:02:41,726
-Hey, we have a staff social
tomorrow, why don't you come
with me?
52
00:02:41,770 --> 00:02:45,030
-That sounds like a date. And
our last date if you remember...
53
00:02:45,077 --> 00:02:47,117
-[Norman]: Hey Gerry. What's
going on?
54
00:02:47,167 --> 00:02:49,257
-[Gerry]: What are you doing
Norman? Get out of here.
55
00:02:49,299 --> 00:02:51,209
I'm talking to somebody.
Sorry about that.
-It's alright.
56
00:02:51,258 --> 00:02:53,558
-Come with me.
-Yeah, you should come.
57
00:02:53,608 --> 00:02:55,738
-I'm going to go. Okay.
-[Norman]: It will be fun.
58
00:02:55,784 --> 00:02:58,184
-Can you not see I'm in the
middle of something?
-Thanks for introducing me.
59
00:02:58,221 --> 00:03:00,751
-I'm not going to...
-So rude Gerry.
60
00:03:00,789 --> 00:03:02,529
That's rude!
61
00:03:03,748 --> 00:03:06,058
-Overall, pretty great
performance review.
62
00:03:06,098 --> 00:03:08,408
-Well, tip of the hat to
you Sir.
63
00:03:08,449 --> 00:03:11,319
Let me just say what a pleasure
it is to serve under you.
64
00:03:11,365 --> 00:03:14,975
As your right hand man and the
drain in the bathtub of...
65
00:03:15,020 --> 00:03:18,110
-Alright, enough Robert.
-Thank you, thanks.
66
00:03:18,154 --> 00:03:22,164
-There is one small thing. You
do have one staff complaint.
67
00:03:22,202 --> 00:03:24,642
-What the? Who? What?
68
00:03:24,682 --> 00:03:26,992
-They say you tend to blow
things out of proportion.
69
00:03:27,032 --> 00:03:29,472
-Judas.
-It's not that big of a deal.
70
00:03:29,513 --> 00:03:35,043
It's just one little thing to
work on, in an otherwise
exemplary review.
71
00:03:35,084 --> 00:03:38,134
-If you say so Sir.
-So you'll take care of the rest
of the staff reviews?
72
00:03:38,174 --> 00:03:40,054
-Oh, I'll take care of the other
staff, don't you worry.
73
00:03:40,089 --> 00:03:43,569
♪ Music
74
00:03:43,614 --> 00:03:46,364
-Mr. Duncan, may I have a word?
-Okay I know what this is about.
75
00:03:46,400 --> 00:03:49,100
It's about Kate.
-This isn't about Kate.
76
00:03:49,141 --> 00:03:52,671
I have some sad news.
Coach Summers at St. Pat's,
has passed away.
77
00:03:52,710 --> 00:03:54,930
-Yes. No!
78
00:03:54,973 --> 00:03:57,593
-So obviously your game tomorrow
night is going to have to be
cancelled
79
00:03:57,628 --> 00:04:00,718
-Alright. So we win by forfeit.
80
00:04:00,762 --> 00:04:03,202
-In the grand scheme of
things I guess.
81
00:04:03,243 --> 00:04:05,073
-Ahhh Coach Sutters!
-Summers.
82
00:04:05,114 --> 00:04:07,424
-What's the name?
-Summers.
83
00:04:07,464 --> 00:04:10,084
-Coach Summers!
-Look, you're going to have
to talk to your team.
84
00:04:10,119 --> 00:04:12,429
-Okay.
-I would suggest sensitivity.
85
00:04:12,469 --> 00:04:14,819
-Maybe we could get some grief
counsellors.
86
00:04:14,863 --> 00:04:17,433
If I tell them the game's
cancelled they get all sad and
stuff.
87
00:04:17,474 --> 00:04:20,524
-I'm not talking about the game.
I'm talking about Coach Summers.
88
00:04:20,564 --> 00:04:23,004
This could be traumatic for
them.
89
00:04:23,045 --> 00:04:26,345
-I'll tell them it was suicide,
because then they'll think he
wanted to die.
90
00:04:26,396 --> 00:04:30,226
-He had a heart attack.
-How many trips to the buffet
did Mr. Summers make?
91
00:04:30,270 --> 00:04:33,190
And he smoked. Suicide.
92
00:04:34,186 --> 00:04:37,446
-Trudy, review time.
-Yup.
93
00:04:37,494 --> 00:04:40,504
-Was it you who said it?
-Said what?
94
00:04:40,541 --> 00:04:43,241
-The complaint.
-What are you talking about
Robert?
95
00:04:43,283 --> 00:04:46,813
-Come on! Callaghan told me.
-Told you what?
96
00:04:46,851 --> 00:04:50,551
-That somebody said that I
overreact to the little things.
97
00:04:50,594 --> 00:04:53,684
Was it you?
-No, Robert. It was not me.
98
00:04:53,728 --> 00:04:56,078
-Really?
-Really.
99
00:04:56,121 --> 00:05:00,171
If I was going to complain about
you, I'd start with how you
can't file anything properly.
100
00:05:00,212 --> 00:05:02,562
And you don't understand
personal space.
101
00:05:02,606 --> 00:05:06,516
-You didn't say anything to
Callaghan about me overreacting
to the little things?
102
00:05:06,567 --> 00:05:09,957
-God help us all if you're
having one of your lonely days.
103
00:05:10,005 --> 00:05:13,875
-Thank you for not saying I blow
things out of proportion.
-Yup.
104
00:05:13,922 --> 00:05:16,362
-Bobbi!
-Yeah?
105
00:05:16,403 --> 00:05:18,543
-That's sad news about Summers
from St. Pat's.
106
00:05:18,579 --> 00:05:21,319
-Why are you smiling then?
-Well, it's kind of good news
for me though, right?
107
00:05:21,364 --> 00:05:23,414
Because now I get to coach
senior boys volleyball.
108
00:05:23,453 --> 00:05:25,593
-What are you talking about
Gerry?
109
00:05:25,629 --> 00:05:28,719
-You said if I had two wins this
year, I could coach senior boys
volleyball next year.
110
00:05:28,763 --> 00:05:31,113
-You still only have one win.
-Two, they just forfeited.
111
00:05:31,156 --> 00:05:33,376
-No, it doesn't work like that.
You don't record a game you
never played.
112
00:05:33,420 --> 00:05:35,510
-So what?
-Forfeited, what does that mean?
113
00:05:35,552 --> 00:05:37,732
-It's a win.
-No, it's a forfeit.
114
00:05:37,772 --> 00:05:39,862
It means you didn't play.
115
00:05:39,904 --> 00:05:44,044
-What if I got the game back on?
-Okay, their coach just died.
116
00:05:44,082 --> 00:05:46,912
The whole school is in mourning.
There's not going to be a game.
117
00:05:46,955 --> 00:05:49,385
-You think I killed their coach?
-No!
118
00:05:49,436 --> 00:05:51,306
-Then why are you talking to me
like I killed him?
119
00:05:51,351 --> 00:05:53,401
-I know you didn't kill him.
Jeez.
120
00:05:53,440 --> 00:05:55,790
-Well, hypothetically then.
121
00:05:55,833 --> 00:05:58,753
If we played the game and we
won, would I coach senior boys
volleyball next year?
122
00:05:58,793 --> 00:06:01,493
-Sure, sure. Hypothetically, you
need this? Hypothetically, sure.
123
00:06:01,535 --> 00:06:03,615
-Sounds good.
-Unbelievable.
124
00:06:03,667 --> 00:06:09,457
♪ Music
125
00:06:09,499 --> 00:06:13,019
-Principal Davis? Mr. Duncan
from Xavier Academy is here
to see you.
126
00:06:13,068 --> 00:06:15,158
-Thank you.
-Yeah, thanks.
127
00:06:15,200 --> 00:06:17,510
Wow, it's like the oval office,
Mr. Obama.
128
00:06:19,466 --> 00:06:22,156
-So, what can I do for you
today?
129
00:06:22,207 --> 00:06:25,987
-First of all, condolences on
the passing of Coach Summers.
That's sad.
130
00:06:26,037 --> 00:06:30,827
-Oh thank you. Sudden heart
attack. Overweight, smoker.
131
00:06:30,868 --> 00:06:34,048
What are you going to do?
-Hopefully, you don't smoke.
132
00:06:35,699 --> 00:06:40,009
Um, I just think we should
play the game Sir.
133
00:06:40,051 --> 00:06:43,141
I came here because I just
think it's the right thing to do
for the girls.
134
00:06:43,185 --> 00:06:45,315
-I don't know.
-Your girls, my girls.
135
00:06:45,361 --> 00:06:47,281
-I wouldn't put the girls
through it, they're just too
down.
136
00:06:47,319 --> 00:06:49,709
If they lost, they'd be crushed.
137
00:06:49,757 --> 00:06:52,237
I mean, they haven't won a game
all year, this is not the time
to play.
138
00:06:52,281 --> 00:06:55,891
-It would be what the coach
wanted. I'll start my subs.
139
00:06:55,937 --> 00:06:58,367
-Are you telling me you're
willing to throw this game?
140
00:06:59,810 --> 00:07:02,990
-I never said that.
Is there dust in my eye.
141
00:07:03,031 --> 00:07:04,991
-Are you telling me that the
fix is in?
142
00:07:05,033 --> 00:07:07,433
-I never said that.
143
00:07:07,470 --> 00:07:09,950
-I, uh, I think I see what
you're getting at.
-[Gerry]: Yeah?
144
00:07:09,994 --> 00:07:14,134
-Well, you know a victory would
be good for this team and the
school moral.
145
00:07:14,172 --> 00:07:17,742
-Win one for...him,
Coach Summers.
146
00:07:17,785 --> 00:07:19,955
-You know what? Game's back on!
Thank you.
147
00:07:20,004 --> 00:07:22,574
You are one selfless man.
-Thank you.
148
00:07:22,616 --> 00:07:24,746
-I appreciate this.
-We'll try a little bit, so it's
not staged.
149
00:07:24,792 --> 00:07:26,882
-Oh yeah, you don't want to make
it look like it's fixed.
150
00:07:26,924 --> 00:07:28,974
-No, perfect. Thank you.
-No. Alright, see you at tipoff.
151
00:07:29,013 --> 00:07:31,363
♪ Music
152
00:07:32,843 --> 00:07:36,633
♪ Music
-Before we start practice,
a little bit of great news.
153
00:07:36,673 --> 00:07:40,243
I got our last game back on!
-[Girls]: Yes!
154
00:07:40,285 --> 00:07:42,585
-[Kira]: Maybe I'll get to play.
155
00:07:42,636 --> 00:07:45,596
-Better than get to play Kira,
you're going to start the game.
156
00:07:45,639 --> 00:07:48,989
-Yes!
-[Gabby]: I wouldn't want to
play if you died Sir.
157
00:07:49,033 --> 00:07:51,513
-I'm not going to die, Strap.
-Everybody dies Gerry.
158
00:07:51,558 --> 00:07:53,468
-I'm not going to die anytime
soon, Mr. Hunt.
159
00:07:53,516 --> 00:07:55,816
-Sooner than any of us though.
160
00:07:55,866 --> 00:07:58,256
-Not if a meteor hits us on
the way to the game.
161
00:07:58,303 --> 00:08:00,743
Kills all of us at once.
Instantaneously.
162
00:08:00,784 --> 00:08:04,704
You ever think of that?
-I do. Everyday.
163
00:08:04,745 --> 00:08:08,175
-Alright, are we done this?
Come on! Big game!
164
00:08:08,226 --> 00:08:10,266
Let's go, 20 laps.
165
00:08:10,315 --> 00:08:12,535
-Why would St. Pat's agree to
play?
166
00:08:12,579 --> 00:08:15,709
-Let's just say in so many
words, I told them we'd lose.
167
00:08:15,756 --> 00:08:18,316
-How many words?
-I said we'd start our subs.
168
00:08:18,367 --> 00:08:20,757
-And will we?
-Yeah, but then I'm going to
pull them right away.
169
00:08:20,804 --> 00:08:22,984
I'm not going to leave them in
there.
-Gerry, that's not right.
170
00:08:23,024 --> 00:08:25,114
Do you like 7AM practices
outside?
171
00:08:25,156 --> 00:08:27,286
So if I win I get senior boys
volleyball next year.
172
00:08:27,332 --> 00:08:29,732
I'm going to need an assistant
coach and you can apply.
173
00:08:29,770 --> 00:08:33,080
So there, let's win.
-I can't support this.
174
00:08:33,121 --> 00:08:36,991
-Support what? Simon, where
are you going?
175
00:08:37,038 --> 00:08:39,558
Okay, well don't come crawling
back to me when we win.
176
00:08:39,606 --> 00:08:41,476
What are you doing?
-I did a lap.
177
00:08:41,521 --> 00:08:43,651
-No, 20 laps.
-I can only do one.
178
00:08:43,697 --> 00:08:46,347
What do you want from me?
-[Quietly]: Oh boy.
179
00:08:51,835 --> 00:08:54,655
-You seem a little nervous.
-[Laughs nervously]
180
00:08:54,708 --> 00:09:00,668
Um well, A: you're creeping
me out and B: A.
181
00:09:00,714 --> 00:09:03,374
-Ms. Mason, what would you say
your worst quality is?
182
00:09:03,412 --> 00:09:06,282
-Well, I was told recently
that I work too much.
183
00:09:06,328 --> 00:09:10,028
-Funny, because I would have
said your worst quality is
betrayal.
184
00:09:10,071 --> 00:09:12,201
-Betrayal?
-Mmmhmm.
185
00:09:12,247 --> 00:09:14,207
-Why...why would you say that?
186
00:09:15,555 --> 00:09:18,985
-Here's your review.
Why don't you read it aloud?
187
00:09:19,036 --> 00:09:23,906
-Since I always counted Ms.
Mason amongst my closest
friends and legal beneficiaries.
188
00:09:23,954 --> 00:09:26,574
-Yeah.
189
00:09:26,609 --> 00:09:32,699
-I was hurt to learn she told
Principal Callaghan that Robert
Cheeley blows.
190
00:09:32,746 --> 00:09:35,136
-There's a page break.
There's more.
191
00:09:35,183 --> 00:09:37,323
-Things out of proportion.
192
00:09:37,359 --> 00:09:40,409
Robert, I never said any
of these about you.
193
00:09:40,449 --> 00:09:42,489
I don't think that you blow
things out of proportion.
194
00:09:42,538 --> 00:09:45,278
-You know me so well.
195
00:09:45,323 --> 00:09:47,543
But it does beg the question:
196
00:09:47,587 --> 00:09:51,067
If it wasn't you who said those
things then who was it?
197
00:09:51,112 --> 00:09:55,032
-Mr. Leung.
It's always Leung.
198
00:09:56,334 --> 00:10:02,514
-Thank you Ms. Mason.
♪ Music
199
00:10:02,558 --> 00:10:05,778
-Alright, how are we feeling?
It's a big game.
200
00:10:05,822 --> 00:10:08,132
-Nervous. We've never played
in front of this many people
before Sir.
201
00:10:08,172 --> 00:10:10,482
What if we lose?
202
00:10:10,522 --> 00:10:12,702
-I'm getting pizza tonight
after the game.
203
00:10:12,742 --> 00:10:15,922
-That's great Kira.
We're not going to lose.
204
00:10:15,963 --> 00:10:18,363
Did you see them in warm up?
They're not a strong team.
205
00:10:18,400 --> 00:10:20,750
They don't look ready to play.
They're not into this game.
206
00:10:20,794 --> 00:10:23,144
-Is it because their coach died?
-Okay, look.
207
00:10:23,187 --> 00:10:25,407
Whether they're coach is dead or
alive right now doesn't matter.
208
00:10:25,450 --> 00:10:27,630
Don't start feeling sorry
for them.
209
00:10:27,670 --> 00:10:31,150
I'm so confident we're going to
win this game, I'm going to
start Kira and Lucy.
210
00:10:31,195 --> 00:10:33,145
-[Kira and Lucy]: Yes!
-Not for long, just going
to start.
211
00:10:33,197 --> 00:10:35,937
Gonna go in, probably
pull ya out.
212
00:10:35,983 --> 00:10:39,643
Alright? Okay, have a seat.
We'll get started here.
213
00:10:42,076 --> 00:10:44,206
Hey.
-[Principal Davis]: Mr. Duncan.
214
00:10:44,252 --> 00:10:46,692
-[Gerry]: Hi.
215
00:10:46,733 --> 00:10:51,563
-Um, I just thought we'd have a
short memorial for Coach Summers
before tipoff.
216
00:10:51,607 --> 00:10:53,957
-That's a great idea.
217
00:10:54,001 --> 00:10:55,791
-[Principal Davis]: Girls?
Team, come on over.
218
00:10:57,831 --> 00:11:00,621
-[Gerry]: He looks like a
good guy.
219
00:11:00,660 --> 00:11:06,100
-Ladies and gentlemen, I want to
say a few words about Coach
Summers before the game.
220
00:11:06,143 --> 00:11:10,713
The world became a darker place
the day the flame went out for
Coach Summers.
221
00:11:10,757 --> 00:11:13,977
The Coach, he loved life.
222
00:11:14,021 --> 00:11:18,721
And he loved this team, but most
of all, he loved winning!
223
00:11:18,765 --> 00:11:21,415
Alright, so let's win this
one for the Coach!
224
00:11:21,463 --> 00:11:25,823
Yeah! What do you say? Yeah!
[Crowd applause and cheers]
225
00:11:25,859 --> 00:11:28,379
Yeah!
[Applause continues]
226
00:11:28,426 --> 00:11:30,556
-Can I say a few words?
227
00:11:30,602 --> 00:11:33,482
Hi, my name is Mr. D.
228
00:11:33,518 --> 00:11:37,518
Mr. Duncan from Xavier Academy.
I'm the coach there.
229
00:11:37,566 --> 00:11:43,786
It's never easy to come play a
game when you've lost such a
good, good person.
230
00:11:43,833 --> 00:11:46,923
I remember my first experience
with death.
231
00:11:46,967 --> 00:11:50,227
I was given a bird by my
parents, probably your age
girls.
232
00:11:50,274 --> 00:11:53,764
Tiny bird, Chico, little Chico.
233
00:11:53,800 --> 00:11:57,410
And, Chico died because I forgot
to feed him for a few days.
234
00:11:57,455 --> 00:12:00,585
So I buried Chico in my backyard
and days went by.
235
00:12:00,632 --> 00:12:02,982
I was missing him, so
I wanted to see him.
236
00:12:03,026 --> 00:12:06,676
I didn't know about the whole
thing, concept of decomposition.
237
00:12:06,726 --> 00:12:09,286
I dug up Chico, it wasn't Chico.
238
00:12:09,337 --> 00:12:13,727
No, it was not Chico.
It was remnants of Chico.
239
00:12:13,776 --> 00:12:16,556
You ever eat a quarter chicken
dinner and you're done?
240
00:12:16,605 --> 00:12:18,555
You take all the meat off.
That's what it looked like.
241
00:12:18,607 --> 00:12:20,907
Just what was left.
242
00:12:20,957 --> 00:12:22,827
I know you'd love to see your
coach right now.
243
00:12:22,872 --> 00:12:25,272
But trust me, you do not
want to go dig him up.
244
00:12:25,309 --> 00:12:28,179
Because you know what
you'll find?
245
00:12:28,225 --> 00:12:30,575
You'll find a quarter chicken
dinner. Or a whole chicken.
246
00:12:30,619 --> 00:12:32,799
I mean he's...
247
00:12:32,839 --> 00:12:35,449
Did you guys see the
movie "Buried"?
248
00:12:35,493 --> 00:12:37,973
Like, that is...I'm
claustrophobic. Is he
claustrophobic?
249
00:12:38,018 --> 00:12:41,408
That, to me, is worse than
dying. 'Cause you're gonna die.
250
00:12:41,456 --> 00:12:44,676
I think about that. I think a
lot about being buried alive.
251
00:12:44,720 --> 00:12:48,770
Because it's just, being
claustrophobic, that's something
that, it's your worst fear.
252
00:12:48,811 --> 00:12:51,291
So, what I tell my family
and friends is I say:
253
00:12:51,335 --> 00:12:54,895
Bury me, but put a baby monitor
in the coffin you know the part?
254
00:12:54,948 --> 00:12:57,818
The base? You have the
receiver at the top.
255
00:12:57,864 --> 00:13:01,354
So if I wake up and I wasn't
dead, I could talk to people.
256
00:13:01,389 --> 00:13:03,479
And hopefully someone's walking
around the graveyard.
257
00:13:03,521 --> 00:13:05,611
People always do.
258
00:13:05,654 --> 00:13:07,794
I'd ask that we have a minute
of silence if that's okay.
259
00:13:07,830 --> 00:13:10,220
Just to honour, pay our
respects.
260
00:13:10,267 --> 00:13:12,397
Bow our heads please, girls.
261
00:13:12,443 --> 00:13:14,623
To honour and pay our respects
to Coach Summers.
262
00:13:14,663 --> 00:13:20,413
Start...wait...wait...start now.
263
00:13:23,628 --> 00:13:27,848
That's five seconds so far.
55 more seconds.
264
00:13:27,894 --> 00:13:30,164
50 seconds left.
265
00:13:30,200 --> 00:13:32,990
You know what? Let's just do
10 seconds of silence.
266
00:13:33,029 --> 00:13:36,079
Because we only have the gym
for two hours I think?
267
00:13:36,119 --> 00:13:38,469
So, let's play some ball for
Coach Summers.
268
00:13:40,602 --> 00:13:44,262
[Gerry claps]
♪ Music
269
00:13:44,301 --> 00:13:48,521
-I trust you'll find this
review interesting.
270
00:13:48,566 --> 00:13:50,996
Now, is there anything else
you'd care to share?
271
00:13:51,047 --> 00:13:53,877
Feelings you've maybe expressed
about me, behind my back?
272
00:13:53,920 --> 00:13:56,660
-Excuse me?
-Oh come on Wayne.
273
00:13:56,705 --> 00:14:00,355
Go ahead, just tell me. Just
tell me exactly how it is you
really feel about me.
274
00:14:00,404 --> 00:14:02,544
-Very well.
275
00:14:05,366 --> 00:14:08,276
[Leung Hums]
276
00:14:08,325 --> 00:14:11,545
[Continues humming]
277
00:14:11,589 --> 00:14:14,379
[Continues humming]
278
00:14:14,418 --> 00:14:17,938
[Continues humming]
279
00:14:17,987 --> 00:14:21,817
[Continues humming]
280
00:14:21,861 --> 00:14:24,691
[Continues humming]
281
00:14:32,872 --> 00:14:35,352
-That's how you make me feel.
282
00:14:35,396 --> 00:14:39,616
-That right for Malik also.
[Whispers]: Peace.
283
00:14:42,185 --> 00:14:44,225
[Cheering]
-[Gerry]: Good job, good job.
284
00:14:44,274 --> 00:14:48,194
Set it up, good. Watch behind
you. Watch the pick.
285
00:14:48,235 --> 00:14:51,495
Good, here we go. Here it is,
right there, yup. Yup! Yup! Yup!
286
00:14:51,542 --> 00:14:57,512
Yes! Get back, get back.
[Crowd cheers]
287
00:14:57,548 --> 00:14:59,768
Nice!
288
00:15:02,162 --> 00:15:05,302
What are you doing?
-Sir, when do I get to play?
289
00:15:05,339 --> 00:15:07,469
I only got to play for
10 seconds.
290
00:15:07,515 --> 00:15:09,865
-And in that 10 seconds we
were down 4-0.
291
00:15:09,909 --> 00:15:12,299
What's my Kira rule?
When does Kira play?
292
00:15:12,346 --> 00:15:16,306
-If we're winning by 60 points
or losing by 60 points,
Kira gets to play.
293
00:15:16,350 --> 00:15:18,740
-And that's not the situation
we're in.
294
00:15:18,787 --> 00:15:21,877
-Mom! Did you get the pizza for
later today?
295
00:15:21,921 --> 00:15:24,311
-Kira, we're right in the middle
of a game, okay? Sit down.
296
00:15:24,358 --> 00:15:26,228
Don't worry about pizza.
-[Kira]: Okay.
297
00:15:27,665 --> 00:15:29,095
-No! that's it, that's it.
298
00:15:31,321 --> 00:15:34,111
-What's going on here Duncan? I
thought you said you were going
to play your subs.
299
00:15:34,150 --> 00:15:36,500
-I said I'd start my subs
and I did that.
300
00:15:36,544 --> 00:15:38,944
It's not my fault your girls
are not into this game.
301
00:15:38,981 --> 00:15:43,031
-Come on man. Full court
pressing 11 year old girls
who's coach just died?
302
00:15:43,072 --> 00:15:45,862
That's embarrassing.
303
00:15:45,901 --> 00:15:48,381
-18-0 run, that's embarrassing.
304
00:15:49,600 --> 00:15:52,130
[Crowd cheers]
305
00:15:56,825 --> 00:16:00,825
♪ Music
[Gerry sighs]
306
00:16:01,482 --> 00:16:04,222
♪ Music
307
00:16:08,706 --> 00:16:13,096
[Crowd cheers]
308
00:16:15,452 --> 00:16:20,372
-Ref time out. Time out. Come on
in girls. Come here. Come here.
309
00:16:20,414 --> 00:16:22,464
-We've really got them on
the ropes huh, sir?
310
00:16:22,503 --> 00:16:26,073
-Yeah, we do.
311
00:16:26,115 --> 00:16:28,765
Kira, you and Lucy are going to
go in the rest of the game, OK?
312
00:16:28,813 --> 00:16:32,513
-[Kira and Lucy]: Yes!
-But Sir, we're not winning by
60 points.
313
00:16:32,556 --> 00:16:35,036
-Look, when you're older you'll
understand what I did there.
314
00:16:35,081 --> 00:16:39,871
But for now, you need to
understand that sometimes
you need to lose to win.
315
00:16:39,911 --> 00:16:42,521
-That's bulls---!
-Sit down.
316
00:16:43,698 --> 00:16:46,308
-What do I do Sir?
317
00:16:46,353 --> 00:16:49,403
-Just do what you always do,
that ought to do it.
318
00:16:49,443 --> 00:16:52,053
Just have fun.
Get in there.
319
00:16:53,186 --> 00:16:57,146
[Ref blows the whistle]
[Crowd cheers]
320
00:16:58,495 --> 00:17:03,195
-No, no, it's not practice.
No, Kira?
321
00:17:03,239 --> 00:17:07,419
-Yeah?
-Actually, nothing.
322
00:17:07,461 --> 00:17:11,251
[Whistle blows]
♪ Music
323
00:17:11,291 --> 00:17:14,291
-Robert! How did the performance
reviews go?
324
00:17:14,337 --> 00:17:16,427
-Great.
-Good.
325
00:17:16,470 --> 00:17:18,820
-I mean, they went okay.
326
00:17:18,863 --> 00:17:21,613
I guess when you're dealing with
a bunch of backstabbers you
never really know.
327
00:17:21,649 --> 00:17:23,869
-Let me guess, you spent the
entire day trying to figure out
328
00:17:23,912 --> 00:17:26,092
who it was that said you blew
things out of proportion?
329
00:17:26,132 --> 00:17:28,572
-It was Gerry, wasn't it?
-It wasn't Gerry.
330
00:17:28,612 --> 00:17:30,832
-Don't tell me it was sweet
little Simon?
331
00:17:30,875 --> 00:17:33,395
-It was me.
-It was you?
332
00:17:33,443 --> 00:17:36,403
-Yes it was.
And I was right.
333
00:17:36,446 --> 00:17:39,706
You blew it way out of
proportion and you let it affect
your job.
334
00:17:42,365 --> 00:17:45,925
-You are so right. That's
exactly what I did. Thank you.
335
00:17:45,977 --> 00:17:51,067
Yet again, for teaching me
another valuable lesson.
-Okay.
336
00:17:51,113 --> 00:17:54,943
[Final buzzer sounds]
[Crowd cheers]
337
00:17:56,727 --> 00:18:00,507
-Alright girls. Look, I'm really
proud of what you just did.
338
00:18:00,557 --> 00:18:04,167
-Why Sir? We lost.
-I know Lucy, but do you
know why you lost?
339
00:18:04,213 --> 00:18:06,133
-Is it because you played Kira?
-No.
340
00:18:06,172 --> 00:18:08,912
-What's that supposed to mean?
-Okay.
341
00:18:08,957 --> 00:18:12,567
In a round about way, yes,
it's because I played Kira.
That's why we lost.
342
00:18:12,613 --> 00:18:14,793
Okay, go get changed.
-[Gabby]: Good job Kira.
343
00:18:14,832 --> 00:18:16,972
-[Lucy]: Yeah, good job.
-[Kira]: Shut up!
344
00:18:17,008 --> 00:18:19,788
♪ Music
345
00:18:19,837 --> 00:18:21,927
-I thought you had a date.
346
00:18:21,970 --> 00:18:26,020
-No, I cancelled. And what about
you? You were supposed to work.
347
00:18:26,061 --> 00:18:30,461
-Well, I figured, maybe for
once, I could come out and
have a little fun.
348
00:18:30,500 --> 00:18:32,980
-Alright, let's do that then.
[Lisa laughs]
349
00:18:33,024 --> 00:18:35,334
-[Lisa]: Alright. Oh wow.
-[Bill]: Yeah.
350
00:18:38,291 --> 00:18:41,031
-[Lisa]: Whoo!
-[Gerry]: Danni.
351
00:18:41,076 --> 00:18:43,116
-Gerry.
-Welcome.
352
00:18:43,165 --> 00:18:45,205
-[Danni]: Thanks.
-Simon.
353
00:18:45,254 --> 00:18:47,344
-[Simon]: Hello Gerry.
-Soooo?
354
00:18:47,387 --> 00:18:50,167
-Yeah.
-Okay, cool.
355
00:18:53,741 --> 00:18:56,271
-Well look at you. Wow!
-[Bobbi laughs]
356
00:18:56,309 --> 00:18:58,659
-Look at your hair.
-Mmmhmm, I curled it.
357
00:18:58,702 --> 00:19:01,842
-You look like a girl, I mean
you look like...a woman.
358
00:19:01,879 --> 00:19:04,319
-What?! Gerry. Come on.
-Normally, Bobbi, you dress...
359
00:19:04,360 --> 00:19:06,800
-It was very sweet what you did.
Throwing the game.
360
00:19:06,841 --> 00:19:09,061
-Yeah, made the school look
good, didn't I?
361
00:19:09,104 --> 00:19:11,244
-Yeah, yeah, people are talking
about how nice that was.
362
00:19:11,280 --> 00:19:13,200
-When I saw the kids...Did you
see what I did?
363
00:19:13,239 --> 00:19:15,629
-Yeah.
-Sad so, I did it for the
school.
364
00:19:15,676 --> 00:19:17,546
-Yeah, you know what? The
more you're talking about it.
365
00:19:17,591 --> 00:19:19,771
The more you kind of ruin it
for me, so...
366
00:19:19,810 --> 00:19:21,990
Okay, just take that.
♪ Music
367
00:19:22,030 --> 00:19:24,860
♪ Don't say goodbye, girl
[goodbye, girl] ♪
368
00:19:27,122 --> 00:19:29,212
♪ Don't make me cry, girl
[cry, girl] ♪
369
00:19:32,345 --> 00:19:34,555
♪ 'Cause I love you
[love you] ♪
370
00:19:34,608 --> 00:19:37,438
-I don't, I don't love you, I
was just...it's the song, so...
371
00:19:37,480 --> 00:19:40,440
It's good to see you.
-Hi Gerry.
372
00:19:44,270 --> 00:19:48,100
-Yes, that was nice.
-Yeah, I really want to see
where this is gonna go.
373
00:19:48,143 --> 00:19:51,153
-Me too.
-Yeah? Good, I'm glad.
374
00:19:51,190 --> 00:19:53,630
-Hi Gerry. Hi.
-Hey Trudy, oh.
375
00:19:55,324 --> 00:19:59,684
-[Trudy]: Fun.
-Kate, what are you,
what are you doing here?
376
00:19:59,720 --> 00:20:03,200
-They offered me the job, so I
might be working at Xavier next
fall.
377
00:20:04,986 --> 00:20:07,376
-Hi.
-[Jean]: Hi.
378
00:20:07,423 --> 00:20:09,563
-Oh! Jean, Kate. Trudy, Jean.
Gerry, Trudy, Kate.
379
00:20:09,599 --> 00:20:14,339
-[Gerry]: Gerry, Trudy, Kate.
-So, how do you guys know each
other?
380
00:20:14,387 --> 00:20:17,427
-Ah, Trudy and I, Trudy is the
secretary.
-Ah Kate.
381
00:20:17,477 --> 00:20:23,917
-Kate, Kate, let me tell you.
Kate is...
382
00:20:23,961 --> 00:20:27,571
♪ Music
383
00:20:32,448 --> 00:20:35,228
-[Gerry]: Making your buddy a
little breaky?
384
00:20:35,277 --> 00:20:37,407
-Ah, ah what are you doing here?
385
00:20:37,453 --> 00:20:39,413
-What do you mean what am
I doing here? I live here.
386
00:20:39,455 --> 00:20:40,715
-That is a good point.
387
00:20:42,850 --> 00:20:46,680
-Listen, I want to talk to you
about the Jean, Kate scenario
I had last night.
388
00:20:46,723 --> 00:20:50,903
-Yeah, yeah, ah I wanted to also
talk to you about something.
389
00:20:50,945 --> 00:20:53,635
-Oh, okay. What?
-[Lisa giggles]
390
00:20:58,953 --> 00:21:01,433
-Hey Gerry.
-Ms. Mason.
391
00:21:02,913 --> 00:21:05,313
That's my toothbrush.
-Ahh god.
392
00:21:08,092 --> 00:21:11,312
-On a scale of...
-Ten. For sure.
393
00:21:11,357 --> 00:21:14,747
-I got a kiss from Jean,
on the cheek.
394
00:21:14,795 --> 00:21:17,835
That was a ten too, ten kiss.
-[Bill]: Yeah.
33540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.