Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,747 --> 00:00:10,747
[Gerry sighs]
2
00:00:14,405 --> 00:00:16,755
-[Gerry]: Morning. Sheila,
what chapter are we on?
3
00:00:16,799 --> 00:00:18,889
-Chapter two, Sir.
-What's chapter two about?
4
00:00:18,931 --> 00:00:21,281
-Demography, Sir.
5
00:00:21,325 --> 00:00:25,195
-Alright, Lori, can you come
write, demography on the
board for me please?
6
00:00:25,242 --> 00:00:27,382
-Sir, are you collecting
our assignments?
7
00:00:27,418 --> 00:00:29,988
-Oh yeah, pass your assignments
to the first person.
8
00:00:30,030 --> 00:00:33,120
Jonathan, can you collect
those for me?
9
00:00:33,163 --> 00:00:36,473
Keegan, take the attendance
down. Lori, is anybody away?
10
00:00:36,514 --> 00:00:39,214
-[Lori]: No Sir.
-Nobody's away. Tell them
everybody's here.
11
00:00:39,256 --> 00:00:41,606
-Yes Sir.
-Sir, are you handing our
tests back?
12
00:00:41,650 --> 00:00:45,000
-Yes. Lori, hand back the tests.
The tests were very well done.
13
00:00:45,045 --> 00:00:47,045
Good work everybody.
14
00:00:47,656 --> 00:00:50,006
-Sir?
-What?
15
00:00:50,050 --> 00:00:52,440
-These aren't marked.
-Hand them out, we'll mark
them now.
16
00:00:52,487 --> 00:00:56,007
Once you get your test pass it
to the person behind you
17
00:00:56,056 --> 00:00:58,876
Last person bring it to the
first person in each row.
18
00:00:58,928 --> 00:01:02,018
Sheila's probably got perfect.
Sheila, we're going to use your
test as the answer key.
19
00:01:02,062 --> 00:01:04,242
So, dictate the answers
from your seat.
20
00:01:04,281 --> 00:01:07,941
Once you've totalled everything
up, circle the mark in a red pen
in the top right corner.
21
00:01:07,980 --> 00:01:11,160
Give them some comments, like:
Good job, Nice work, Try harder.
22
00:01:11,201 --> 00:01:13,291
What are you doing?
What happened?
23
00:01:17,555 --> 00:01:21,075
Thanks.
Cramps. Tequila.
24
00:01:22,517 --> 00:01:25,127
Whoever marks her test give her
bonus marks please.
25
00:01:25,172 --> 00:01:29,442
Two extra marks for thinking of
the teacher. QUIET!
26
00:01:29,480 --> 00:01:32,740
[Gerry mumbles]: Too many shots,
too many shots.
27
00:01:32,788 --> 00:01:34,618
Every time I have shots
I feel like this.
28
00:01:34,659 --> 00:01:37,579
♪ Music
29
00:01:37,619 --> 00:01:40,359
♪ I'm awesome, no you're not
dude don't lie ♪
30
00:01:40,404 --> 00:01:43,064
♪ I'm awesome, I'm driving
around in my mom's ride ♪
31
00:01:43,103 --> 00:01:45,503
♪ I'm awesome, a quarter of
my life gone by ♪
32
00:01:46,932 --> 00:01:49,112
♪ I'm awesome
33
00:01:50,458 --> 00:01:52,418
♪ Music
34
00:01:58,161 --> 00:01:59,861
-Bill, come here.
35
00:02:00,816 --> 00:02:03,376
Isn't that Daniel Negreanu
right there?
36
00:02:03,427 --> 00:02:05,727
The poker player Daniel
Negreanu?
37
00:02:05,777 --> 00:02:08,517
Yeah, the poker player. How many
Daniel Negreanu's do you know?
He's world famous.
38
00:02:08,563 --> 00:02:10,963
-[Bill]: Yeah it is.
-[Gerry]: It is, I knew it.
39
00:02:11,000 --> 00:02:13,350
I'm sitting here going: Why do I
recognize that guy?
40
00:02:13,394 --> 00:02:15,224
-[Bill]: I didn't even notice.
-[Gerry]: It's so cool.
41
00:02:15,265 --> 00:02:17,345
He's sitting right there.
Daniel Negreanu.
42
00:02:17,398 --> 00:02:20,178
-[Bill]: It's awesome.
-I'm going to go talk to him.
43
00:02:20,227 --> 00:02:23,137
Daniel Negreanu?
-Hey, what's going on man?
44
00:02:23,186 --> 00:02:25,446
-Is everything okay?
-Oh yeah, you know.
45
00:02:25,493 --> 00:02:28,103
Just been on a little bit of a
bad run. But happens to the best
of us.
46
00:02:28,148 --> 00:02:30,498
-Really? You've been on a bad
run? Playing poker?
47
00:02:30,541 --> 00:02:33,681
-Yeah, it's just been some
really, really bad luck.
48
00:02:33,718 --> 00:02:37,418
Good news is, it can't get
much worse than this.
49
00:02:37,461 --> 00:02:39,861
Mmm, I was wondering umm...
50
00:02:39,898 --> 00:02:42,378
You wouldn't happen to know of
any cheap hotels around here
would you?
51
00:02:42,423 --> 00:02:45,693
Like, maybe, free ones?
-Umm, yeah, actually.
52
00:02:45,730 --> 00:02:48,820
Bill, get over here. Come here.
It's my roommate, Bill.
53
00:02:48,864 --> 00:02:51,084
-[Daniel]: What's going on Bill?
-[Bill]: Hey, how you doing?
54
00:02:51,127 --> 00:02:53,827
-We have a cheap hotel, called:
our place. Yeah, it's free.
55
00:02:53,869 --> 00:02:56,089
-[Bill]: Yes! Yeah we do.
-I'm not going to put you out.
56
00:02:56,132 --> 00:02:59,222
-No, you're not putting us out.
When Daniel Negreanu's in
trouble...
57
00:02:59,266 --> 00:03:03,096
Or if Daniel Negreanu's having a
bad streak, where does Daniel
Negreanu stay?
58
00:03:03,139 --> 00:03:05,489
-Daniel Negreanu Motel.
-That's what we're calling our
place.
59
00:03:05,533 --> 00:03:08,753
-Daniel Negreanu Motel.
-By the way just Daniel is fine.
60
00:03:08,797 --> 00:03:10,927
-[Bill and Gerry]: As in Daniel
Negreanu!
61
00:03:10,973 --> 00:03:14,023
-No one says just Daniel when
talking about Daniel Negreanu.
62
00:03:14,063 --> 00:03:16,113
It's like, the whole word is
used.
63
00:03:16,152 --> 00:03:18,852
-It's so fun, that you're here.
-He's staying at our place.
64
00:03:18,894 --> 00:03:21,164
Sleep over!
-[Bill]: Yeah!
65
00:03:21,201 --> 00:03:23,941
♪ Music
66
00:03:23,986 --> 00:03:26,336
-Excuse me? I'm Darius Lyons.
67
00:03:26,380 --> 00:03:30,380
-Oh yes. You're going to be
covering for Mrs. Donaldson,
who's away on mat leave.
68
00:03:30,427 --> 00:03:33,597
Again. The woman is a machine.
69
00:03:33,648 --> 00:03:37,868
Anyway her schedule is in there.
Also there's a map of the
school.
70
00:03:37,913 --> 00:03:40,613
If you need anything at all,
my name is Trudy.
71
00:03:41,743 --> 00:03:44,403
-There you are!
-Robert.
72
00:03:44,441 --> 00:03:46,841
-Get over here.
Ahhh.
73
00:03:46,878 --> 00:03:51,098
Mmmm, ahhh.
74
00:03:51,143 --> 00:03:55,283
Trudy, this is the man who's
responsible for my love of
teaching.
75
00:03:55,322 --> 00:03:59,892
-Ohhh, so it was you!
Okay then.
76
00:03:59,935 --> 00:04:03,235
Well, he certainly went out on a
limb to get you here Sir.
77
00:04:03,286 --> 00:04:05,326
-Well, it's nice to get some
work, I guess.
78
00:04:05,375 --> 00:04:08,285
-Stop embarrassing me.
I'm just happy you're here.
79
00:04:08,335 --> 00:04:11,685
Mrs. Donaldson better watch her
back that you don't replace her
full time, huh?
80
00:04:11,729 --> 00:04:14,689
Good luck today, get to class,
I'll come track you down we'll
get some lunch. How's that?
81
00:04:14,732 --> 00:04:16,822
-Sounds nice.
-Okay Darius.
82
00:04:16,865 --> 00:04:22,475
Ahhh, 20 years he's been my
mentor, amazing teacher.
83
00:04:22,523 --> 00:04:25,223
-Yeah, well he better be, 'cause
he's here for three months.
84
00:04:25,265 --> 00:04:28,045
-Oh, he's good. Trust me.
85
00:04:28,093 --> 00:04:30,883
In fact, guys like Darius
shouldn't be subbing. We need
to get him on here full time.
86
00:04:30,922 --> 00:04:33,322
-Well, why don't you see if
he has his VP courses?
87
00:04:33,360 --> 00:04:36,410
Then he could have your job.
[Robert fake laughs]
88
00:04:36,450 --> 00:04:40,980
-Or, maybe I should see if he
can wear circus attire and
have his PhMean.
89
00:04:41,019 --> 00:04:43,539
'Cause then he could do what
you do here, every day.
90
00:04:43,587 --> 00:04:47,637
-You know what cowboy? You don't
have a big enough gun for this
showdown.
91
00:04:47,678 --> 00:04:51,118
So, why don't you just back on
out of the saloon? Okay?
92
00:04:51,160 --> 00:04:54,080
-[Robert makes squeaky
door noises]
93
00:04:56,078 --> 00:04:58,168
-Oh, there you are.
-[Daniel]: Hey.
94
00:04:58,210 --> 00:05:00,340
-I thought you left without
saying goodbye.
95
00:05:00,387 --> 00:05:02,477
Oh, and you have one of
my shirts on there.
96
00:05:02,519 --> 00:05:04,829
-Yeah, sorry. I hope you don't
mind, I was in those clothes
for days.
97
00:05:04,869 --> 00:05:07,349
-That's okay. Well, what's the
big city you're off to next?
98
00:05:07,394 --> 00:05:09,484
-Nothing really planned, just
going to chill for a bit.
99
00:05:09,526 --> 00:05:12,876
-Bill gets up around noon.
I'm sure he'll take you where
you need to go, so...
100
00:05:12,921 --> 00:05:15,711
-Cool. Um, hey, I was wondering
do you have an online poker
account?
101
00:05:15,750 --> 00:05:18,540
-Yeah, why?
-I was thinking, if
you wanted to...
102
00:05:18,579 --> 00:05:22,839
That you could transfer me some
money on there and we could go
50/50, I'll run it up.
103
00:05:22,887 --> 00:05:25,327
-I like that idea.
-Yeah?
104
00:05:25,368 --> 00:05:28,368
-Yeah. I got about 400 bucks in
there, I'll transfer that over.
105
00:05:28,415 --> 00:05:31,025
-400 bucks? I'll run that up
into 10,000 before you get
back from work.
106
00:05:31,069 --> 00:05:33,459
-That's five thousand dollars
each! I love it.
107
00:05:33,507 --> 00:05:35,677
Maybe I'll call in sick, I won't
even go to work we'll just hang.
108
00:05:35,726 --> 00:05:38,376
-Nah, you should probably
go to work.
-I should go to work.
109
00:05:38,425 --> 00:05:43,165
♪ Music
110
00:05:44,735 --> 00:05:46,815
-Gerry!
-Paul.
111
00:05:46,868 --> 00:05:48,958
-What are you doing?
-What does it look like
I'm doing?
112
00:05:49,000 --> 00:05:52,050
I'm doing my lesson plans.
-It looks like you're doodling.
113
00:05:52,090 --> 00:05:55,050
Anyway, just a reminder, I'll be
using your room during your
spare for the next few days.
114
00:05:55,093 --> 00:05:57,533
They're renovating the music
room.
115
00:05:57,574 --> 00:06:00,014
-I never heard this.
-It was a memo Callaghan put
out.
116
00:06:00,055 --> 00:06:02,875
-Yeah, I never got a memo. So
unfortunately we're not going
to be able to do that.
117
00:06:02,927 --> 00:06:05,707
'Cause I need to use my room on
my spare the next few days so...
118
00:06:05,756 --> 00:06:08,316
Sorry.
-[Dwyer]: Wait a minute.
119
00:06:08,368 --> 00:06:10,888
-What are you doing?
-There it is.
120
00:06:10,935 --> 00:06:14,495
You were doing your lesson
plan on it. Ha! Thanks Gerry.
121
00:06:14,548 --> 00:06:16,378
-Don't steal my quotes.
122
00:06:19,117 --> 00:06:21,597
-Guess who stayed at my
house last night!
123
00:06:21,642 --> 00:06:24,382
I'll give you a hint, it is
a world famous person.
124
00:06:24,427 --> 00:06:26,467
-Queen Elizabeth.
-Queen Elizabeth?
125
00:06:26,516 --> 00:06:29,426
Seriously? You think Queen
Elizabeth stayed at my house?
126
00:06:29,476 --> 00:06:31,696
Do you think before you talk?
127
00:06:31,739 --> 00:06:34,439
First of all, I think she's
dead.
128
00:06:34,481 --> 00:06:36,571
I'll give you another hint,
it was a man.
129
00:06:36,613 --> 00:06:38,703
-Justin Bieber.
-[Gerry]: Oh my god.
130
00:06:38,746 --> 00:06:41,966
Yup, that's who it was, Justin
Bieber stayed at my house.
131
00:06:42,010 --> 00:06:45,450
Daniel Negreanu stayed at
my house last night.
132
00:06:45,492 --> 00:06:47,802
-Who is that Sir?
-Is that the guy with the
fishing show?
133
00:06:47,842 --> 00:06:51,412
-No, he is a world class
poker player.
-I love poker.
134
00:06:51,454 --> 00:06:54,414
-Jonathan, I'm pretty sure you
don't love poker if you don't
know who Daniel Negreanu is.
135
00:06:54,457 --> 00:06:56,937
-Sir, what does this have to
do with history?
136
00:06:56,981 --> 00:07:01,461
-Why do you come in here every
day and just...do that?
137
00:07:01,508 --> 00:07:05,558
I'm just doing my job, trying
to come in, have a little
conversation.
138
00:07:05,599 --> 00:07:08,469
And you go right for the throat,
every day.
139
00:07:09,733 --> 00:07:11,823
Killing me, you're killing
me Sheila.
140
00:07:11,866 --> 00:07:14,956
-I'm here to learn Sir, I pay a
lot of money to go to this
school.
141
00:07:14,999 --> 00:07:17,439
-YOU don't pay anything.
Your parents do.
142
00:07:17,480 --> 00:07:21,270
And Sheila! You will thank me
for teaching how to play poker.
143
00:07:21,310 --> 00:07:23,750
Because when you go
to university, I promise you.
144
00:07:23,791 --> 00:07:26,881
You will play poker for money,
or beer or something.
145
00:07:26,924 --> 00:07:29,014
And you're going to thank me.
146
00:07:29,057 --> 00:07:33,097
Now, if you don't want to play,
you can work quietly at your
desk.
147
00:07:33,148 --> 00:07:36,498
And be called a loser,
for the rest of your life.
148
00:07:36,543 --> 00:07:39,853
-Oh no, I'm going to play.
-Okay, good.
149
00:07:39,894 --> 00:07:42,514
You will lose.
150
00:07:42,549 --> 00:07:45,549
-Okay class, now like I was
saying, I'm Mr. Lyons.
151
00:07:45,595 --> 00:07:49,895
And I'll be filling in for Mrs.
Donaldson for the next few
months or so.
152
00:07:49,947 --> 00:07:52,597
So, I guess we could start with
attendance.
153
00:07:52,646 --> 00:07:57,826
And see who's here, or more
importantly who's not here.
154
00:07:57,868 --> 00:08:02,088
She left a chart here that shows
where everyone sits.
155
00:08:02,133 --> 00:08:06,923
So, Stephan is away today.
-I'm Stephan.
156
00:08:06,964 --> 00:08:08,924
Maybe you have the
sheet upside down.
157
00:08:08,966 --> 00:08:11,446
-Oh, look at that.
158
00:08:11,491 --> 00:08:13,671
It has front of the class
written right across the top.
159
00:08:13,710 --> 00:08:16,670
How handy is this little thing?
-[Robert]: Afternoon pupils.
160
00:08:16,713 --> 00:08:19,243
Mind if I sit in? Watch my
old mentor in action.
161
00:08:19,281 --> 00:08:21,501
-[Darius]: Not at all.
-Won't even know I'm here.
162
00:08:24,416 --> 00:08:28,376
-Still working on attendance.
-[Robert]: Still? Great.
163
00:08:30,422 --> 00:08:33,862
-What are you doing?
-I was just asking for an
extra pen.
164
00:08:33,904 --> 00:08:36,694
-While I'm busting my
butt up here?
165
00:08:36,733 --> 00:08:39,523
-Can we just try to pay
attention?
166
00:08:41,129 --> 00:08:48,309
Okay, so ah...Hey! What do you
think you're doing...ah Jordan?
167
00:08:48,353 --> 00:08:50,573
-That's Jordan, I'm Kevin.
168
00:08:50,617 --> 00:08:53,137
-Yes, what do you think
you're doing?
169
00:08:53,184 --> 00:08:55,274
-I just opened my book up.
170
00:08:55,317 --> 00:09:00,367
-Ah give me a break, give
me a GD break
171
00:09:00,409 --> 00:09:04,019
♪ Music
172
00:09:07,068 --> 00:09:09,068
-Jonathan, just give me a few
chips, let me back in.
173
00:09:09,113 --> 00:09:11,813
-No way! But you're right,
this is fun.
174
00:09:11,855 --> 00:09:14,025
-Sheila, you have way too many.
Let me...you have so....
175
00:09:14,075 --> 00:09:16,895
-Sir! My dad taught me
two things about poker.
176
00:09:16,947 --> 00:09:20,777
-Never lend chips, and take out
the low stack players first.
177
00:09:20,821 --> 00:09:23,001
That's what I did.
178
00:09:23,040 --> 00:09:26,910
[Daniel knocks]
-Oh my gosh!
179
00:09:26,957 --> 00:09:29,917
Daniel Negreanu!
-How you doing kids?
180
00:09:29,960 --> 00:09:32,480
-My buddy! What are you doing
here man? What's up?
181
00:09:32,528 --> 00:09:34,438
-Actually, I came by to, um,
borrow your credit card.
182
00:09:34,486 --> 00:09:36,576
I need to put some more money
on my online account.
183
00:09:36,619 --> 00:09:38,749
-What have you lost already?
-Just a few hundred.
184
00:09:38,795 --> 00:09:40,875
You know, I'll get it back.
185
00:09:40,928 --> 00:09:43,498
-What happened to the thousands
you were gonna...
186
00:09:43,539 --> 00:09:46,889
-Relax man, it takes time.
Time and money.
187
00:09:46,934 --> 00:09:49,414
You know, I'm gonna get you up
to ten thousand in no time.
188
00:09:49,458 --> 00:09:51,678
-Ten thousand dollars huh?
-Mmmhmm.
189
00:09:51,721 --> 00:09:54,331
-Are you sure you can do that?
-Come on.
190
00:09:54,376 --> 00:09:56,466
-You're Daniel Negreanu. Okay.
-That's right.
191
00:09:56,508 --> 00:09:58,638
Credit card?
-Yeah. Okay.
192
00:09:58,685 --> 00:10:00,725
-Anybody want autographs,
picture?
193
00:10:00,774 --> 00:10:03,044
-Pictures, autographs right
now for free. Anyone?
194
00:10:03,080 --> 00:10:05,650
Daniel? Or Daniel and myself?
Anyone?
195
00:10:05,692 --> 00:10:08,002
-[Daniel]: Nobody?
-[Gerry]: Nothing, they're not
big poker followers.
196
00:10:08,042 --> 00:10:09,912
-Right.
-I'd love a picture later.
197
00:10:09,957 --> 00:10:12,387
Alright, just be careful.
-Yup.
198
00:10:12,437 --> 00:10:15,087
♪ Music
-See ya buddy.
199
00:10:16,398 --> 00:10:18,488
♪ Music
200
00:10:19,923 --> 00:10:23,623
-He's eating all my food.
-Now you know how I feel,
living with you.
201
00:10:23,666 --> 00:10:27,316
-It's not funny man, we have to
get rid of him, you said this
would be one night.
202
00:10:27,365 --> 00:10:29,585
-I can't throw Daniel Negreanu
out on the street.
203
00:10:29,629 --> 00:10:31,669
He's one of the best poker
players in the world.
204
00:10:31,718 --> 00:10:34,198
-[Bill]:We have to do something.
-Alright, alright, alright!
205
00:10:34,242 --> 00:10:36,852
Here's what I'm going to do. I'm
going to set up a poker game
with my staff.
206
00:10:36,897 --> 00:10:39,067
I'll bring Daniel, they don't
know who he is.
207
00:10:39,116 --> 00:10:41,336
He'll clean up, he'll make some
money, he'll be gone.
208
00:10:41,379 --> 00:10:43,429
-All he's been doing is losing
money, how's that going to work?
209
00:10:43,468 --> 00:10:45,508
-He's not going to lose
to my staff.
210
00:10:45,557 --> 00:10:47,687
I'll get the teachers that have
no idea how to play poker.
211
00:10:47,734 --> 00:10:50,134
Trust me! It will work.
-Alright, okay. Set it up.
212
00:10:50,171 --> 00:10:53,041
You don't feel bad doing that?
-Why would I feel bad doing
that? Okay.
213
00:10:53,087 --> 00:10:56,047
Normally it would cost people
thousands of dollars to play
poker with Daniel.
214
00:10:56,090 --> 00:10:58,920
Now they get to play for a
couple hundred bucks. We'll
have beers, it will be fun.
215
00:10:58,962 --> 00:11:01,012
-Alright, we get a cut of the
winnings, right?
216
00:11:01,051 --> 00:11:03,791
-[Gerry]: Yeah, yeah, yeah.
-It'll make up for all the stuff
he stole from us.
217
00:11:03,837 --> 00:11:06,267
-He sleeps a lot. Worse roommate
than you.
218
00:11:06,317 --> 00:11:08,447
I didn't think that
was possible.
219
00:11:08,493 --> 00:11:10,283
♪ Music
220
00:11:13,498 --> 00:11:15,678
[Robert sighs]
221
00:11:16,893 --> 00:11:19,243
-[Robert]: Ahhh.
222
00:11:19,287 --> 00:11:21,717
-Is everything alright Robert?
-I don't know.
223
00:11:21,768 --> 00:11:23,678
Do substitutes typically take
a few days to settle in?
224
00:11:23,726 --> 00:11:26,026
-Not usually, why?
225
00:11:26,076 --> 00:11:28,636
-I just don't know if Darius
is the same teacher he was
20 years ago.
226
00:11:28,688 --> 00:11:30,988
-Sure he is.
227
00:11:31,038 --> 00:11:34,168
A guy who's been subbing as long
as Darius has something wrong
with him.
228
00:11:34,215 --> 00:11:36,345
-But that's not how I
remember it.
229
00:11:36,391 --> 00:11:39,741
-It was 20 years ago Robert.
Maybe you've changed.
230
00:11:39,786 --> 00:11:44,226
Did you ever think of that?
-Is it possible Darius was
never good?
231
00:11:44,268 --> 00:11:48,488
-Yes, it's possible. It's even
probab...yes.
232
00:11:48,533 --> 00:11:52,543
-Sorry, what room am I in again?
-223, 223.
233
00:11:52,581 --> 00:11:56,931
-If you say so, where's that?
Oh, never mind, I have the map.
234
00:11:58,979 --> 00:12:01,499
-Same place as yesterday.
235
00:12:02,330 --> 00:12:04,420
I have to kill my mentor.
236
00:12:04,462 --> 00:12:08,422
-No, you don't have to kill him,
but you do have to fire him.
237
00:12:08,466 --> 00:12:11,116
Which is still, pretty awful.
238
00:12:12,514 --> 00:12:15,004
Poor you.
239
00:12:18,868 --> 00:12:21,178
[Sound of instrument falling]
-Oh my god.
240
00:12:21,218 --> 00:12:25,348
This is ridiculous that he just
leaves everything.
241
00:12:25,396 --> 00:12:28,616
Who does that?
How disrespectful is that?
242
00:12:28,660 --> 00:12:30,840
Teacher comes in,
borrows my class.
243
00:12:30,880 --> 00:12:33,140
Just leaves everything strewn
all over the floor like this.
244
00:12:33,187 --> 00:12:35,577
I gotta wander around...
245
00:12:35,624 --> 00:12:39,414
P.L.O., please leave on.
246
00:12:39,454 --> 00:12:41,804
How am I supposed to use
the board for my lesson?
247
00:12:41,848 --> 00:12:44,678
No, that's not happening.
No, I will not leave that on.
248
00:12:44,720 --> 00:12:47,680
Because I have my own stuff
that I need the board for.
249
00:12:47,723 --> 00:12:49,813
I can't wander, I normally
wander.
250
00:12:49,856 --> 00:12:52,026
It's affecting my teaching
style.
251
00:12:52,075 --> 00:12:54,155
-Sir, how does it affect your
teaching?
252
00:12:54,208 --> 00:12:57,168
You usually just sit at your
desk, and we watch movies.
253
00:12:57,211 --> 00:12:59,301
-They're educational films.
-'Remember the Titans'?
254
00:13:00,780 --> 00:13:02,910
-Okay.
255
00:13:04,740 --> 00:13:07,480
-This, kids, is disrespectful.
256
00:13:07,525 --> 00:13:10,215
Teachers shouldn't do this
to one another.
257
00:13:10,267 --> 00:13:13,177
Okay? It's not all about music.
258
00:13:13,227 --> 00:13:18,147
This is a social sciences room,
and this is for social sciences.
259
00:13:18,188 --> 00:13:22,668
So, I'm sorry Mr. Dwyer, but you
will just have to write that
again.
260
00:13:22,714 --> 00:13:28,504
Test tomorrow.
Okay, don't forget. Alright.
261
00:13:28,546 --> 00:13:32,376
Oh, two can play at that game.
Oh, okay.
262
00:13:32,420 --> 00:13:35,680
Oh yeah, there we go Mr. Dwyer.
263
00:13:35,727 --> 00:13:39,637
♪ Music
264
00:13:41,516 --> 00:13:46,696
-[Gerry]: Hey Wayne. The Wayner,
the Wayne Gretzky of librarians.
265
00:13:46,738 --> 00:13:49,048
That's what I call you.
266
00:13:49,089 --> 00:13:51,349
Look, I know we don't always
see eye to eye.
267
00:13:51,395 --> 00:13:56,305
But I though we'd patch that up
with a little staff poker night
I'm having at Barrels.
268
00:13:56,357 --> 00:13:59,187
I'd like you to be there Wayne.
-I only play Pai-Gow.
269
00:13:59,229 --> 00:14:01,359
-Alright, well maybe you
could try poker.
270
00:14:01,405 --> 00:14:04,835
We could, get caught up.
We don't even talk.
271
00:14:04,887 --> 00:14:08,497
-Okay, I will learn it today
on my spare.
272
00:14:08,543 --> 00:14:11,203
-On your spare? Isn't your
whole day a spare?
273
00:14:11,241 --> 00:14:15,201
I'm sorry, librarians are an
essential part of the school
system. So, thank you.
274
00:14:15,245 --> 00:14:17,465
-[Leung]: Thank you.
-LISA! Poker tonight!
275
00:14:17,508 --> 00:14:19,948
With the staff, at Barrels,
are you in?
276
00:14:19,989 --> 00:14:24,339
-Oh, I would love to, but I have
a test that I have to prepare
for at the end of the month, so.
277
00:14:24,385 --> 00:14:26,465
-Okay, well Bill's going
to be there!
278
00:14:26,517 --> 00:14:29,427
-Bill? Why would that matter if
Bill was there?
279
00:14:29,477 --> 00:14:31,437
-Don't know, but he keeps
asking about you.
280
00:14:31,479 --> 00:14:33,309
-Asking about me?
281
00:14:34,743 --> 00:14:38,183
-Anyway, so you coming?
-Yeah, yeah, I'll be there.
282
00:14:38,225 --> 00:14:40,915
-Bring lots of money.
Simon! Play poker?
283
00:14:40,967 --> 00:14:43,317
-Don't know, never tried.
284
00:14:43,360 --> 00:14:46,970
-Okay. Well tonight I've
organized a friendly staff poker
night at Barrels.
285
00:14:47,016 --> 00:14:48,926
I'd like you to come,
as my friend.
286
00:14:48,975 --> 00:14:51,055
-Okay.
-But you gotta bring real money.
287
00:14:51,107 --> 00:14:53,277
It's real money poker okay?
288
00:14:53,327 --> 00:14:55,327
-I will bring ten thousand
dollars.
289
00:14:57,461 --> 00:15:01,811
-I don't think anybody
will be bringing ten...
290
00:15:01,857 --> 00:15:04,687
Okay, ten thousand dollars.
291
00:15:06,731 --> 00:15:09,081
Alright, that's good.
Okay.
292
00:15:09,996 --> 00:15:13,296
♪ Music
293
00:15:21,921 --> 00:15:24,271
-So, how's it been going today?
294
00:15:24,314 --> 00:15:26,454
-Who knows?
295
00:15:26,490 --> 00:15:28,580
-Darius, do you remember when
we used to sub together?
296
00:15:28,623 --> 00:15:31,843
-Not really.
-Do you ever think about
retiring?
297
00:15:31,887 --> 00:15:33,977
-What? From this?
No, I love it.
298
00:15:34,020 --> 00:15:36,890
-You're fired.
-Hmm?
299
00:15:36,936 --> 00:15:40,286
-Mrs. Donaldson's back.
-From mat leave? Already?
300
00:15:40,330 --> 00:15:44,940
-Yeah....Preemie...Alex.
301
00:15:44,987 --> 00:15:47,467
He seems to be doing okay.
-Great!
302
00:15:47,511 --> 00:15:49,991
-If you need to talk,
you can just...
303
00:15:50,036 --> 00:15:52,336
-No, look it's great, really.
304
00:15:52,386 --> 00:15:54,426
I was hoping to get an early
start on my weekend.
305
00:15:54,475 --> 00:15:58,825
-It's me Darius. Just use me as
a shoulder to cry on.
306
00:15:58,870 --> 00:16:00,920
-Okay, goodbye.
307
00:16:04,311 --> 00:16:06,311
-No.
308
00:16:07,792 --> 00:16:10,322
Sweet, stupid man.
309
00:16:11,796 --> 00:16:15,236
[Simon making robot noises]
310
00:16:15,278 --> 00:16:17,718
-[Simon]: So how do you know
Gerry, Daniel?
311
00:16:17,759 --> 00:16:19,889
-Oh, you know, just through
a few buddies.
312
00:16:19,935 --> 00:16:22,155
-Yeah, yeah we go way back.
-Are you a teacher as well?
313
00:16:22,198 --> 00:16:24,808
-A lot of questions we're not
here for questions okay?
314
00:16:24,853 --> 00:16:27,293
We're here to play some poker.
315
00:16:27,334 --> 00:16:30,474
-Chest a minute, can't
start without us.
316
00:16:30,511 --> 00:16:33,381
Hi everybody, sorry we're late.
317
00:16:33,427 --> 00:16:35,597
-Oh Trudy, this is Daniel,
Gerry's friend.
318
00:16:35,646 --> 00:16:38,386
-How you doing?
-Hello Daniel.
319
00:16:39,607 --> 00:16:42,257
Gerry, can I talk to you
for a second?
320
00:16:42,305 --> 00:16:44,695
-I'm getting ready, just sit
down and let's get started.
321
00:16:44,742 --> 00:16:46,922
-Gosh, you look awfully
familiar Daniel.
322
00:16:46,962 --> 00:16:48,792
Now, where would I have
seen you before?
323
00:16:50,444 --> 00:16:52,324
-Know what? I'm not being a
good host, let me ah...
324
00:16:52,359 --> 00:16:54,489
-[Trudy]: Alright.
325
00:16:54,535 --> 00:16:57,925
Daniel Negreanu, I want in, 20%.
326
00:16:57,973 --> 00:16:59,843
-I don't know what you're
talking about.
-Don't even.
327
00:16:59,888 --> 00:17:02,238
You set this whole thing up.
328
00:17:02,282 --> 00:17:05,112
Either you cut me in or I will
squawk like a chicken.
329
00:17:05,154 --> 00:17:07,034
-Fine.
330
00:17:10,638 --> 00:17:15,338
Alright, let's go. Ahhh let's
say five hundred dollar buy in.
331
00:17:15,382 --> 00:17:17,472
-What are you crazy?
-I don't have money that much.
332
00:17:17,514 --> 00:17:19,564
-Gerry, you said this was going
to be a friendly game of poker.
333
00:17:19,603 --> 00:17:22,083
-[Leung yells]: I'm in!
334
00:17:22,128 --> 00:17:25,168
-Hundred dollar buy in.
-Fifty dollars.
335
00:17:25,218 --> 00:17:28,828
-Yeah fifty.
-Fifty dollars and we can buy in
as many times as we want.
336
00:17:28,873 --> 00:17:31,353
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
337
00:17:31,398 --> 00:17:34,308
Buy in as much as you want.
Get lots of money, good.
338
00:17:34,357 --> 00:17:36,707
-I will be buying in once.
-Let's play some poker.
339
00:17:40,189 --> 00:17:43,579
[Gerry]: Very distracting Trudy,
put a sweater on or something.
340
00:17:43,627 --> 00:17:46,717
-Nice.
♪ Music
341
00:17:47,327 --> 00:17:50,367
♪ Music
342
00:17:50,417 --> 00:17:52,547
-Alright, here we go.
Heads up poker.
343
00:17:54,116 --> 00:17:56,676
-You know, the key to poker is
just knowing how to read people.
344
00:17:56,727 --> 00:17:59,337
-Is that so?
-Black's catching up to red.
345
00:17:59,382 --> 00:18:01,522
-You want to know what I'm
reading right now?
346
00:18:01,558 --> 00:18:04,078
-Hmm, probably at a fourth
grade level.
347
00:18:04,126 --> 00:18:07,166
-Ohhh.
-Deal the cards Gerry!
348
00:18:07,216 --> 00:18:09,306
-Take those off.
[♪ Music from Leung's
headphones]
349
00:18:09,349 --> 00:18:11,789
-You gotta either stop yelling
or you gotta turn the music off.
350
00:18:11,829 --> 00:18:14,089
-Mmmm.
351
00:18:15,311 --> 00:18:18,921
-[Trudy]: Read 'em and
weep Leung.
[Trudy laughs]
352
00:18:18,967 --> 00:18:21,877
-[Malik]: Ahhh, nice.
353
00:18:21,926 --> 00:18:23,706
-[Simon]: Oh, everyone's getting
intense.
354
00:18:26,235 --> 00:18:28,585
-[Leung yells]: I'm all in!
355
00:18:28,629 --> 00:18:30,589
-Why do I feel you have tens or
jacks or something like that?
356
00:18:30,631 --> 00:18:32,721
-[Malik]: Yeah, yeah. It's a
good feeling.
357
00:18:32,763 --> 00:18:34,943
[Daniel]: I have no choice,
I call.
-Here we go.
358
00:18:34,983 --> 00:18:37,773
-[Gerry]: Okay. Patch of tens.
You're right, this is a big pot.
359
00:18:37,812 --> 00:18:40,862
-What is happening?
-[Malik]: Come on, come on.
Bring it. Bring the pain.
360
00:18:40,902 --> 00:18:43,602
-[Yells]: Burn a card!
361
00:18:43,644 --> 00:18:46,474
-How many times are you going to
say that? You've said it for two
hours.
362
00:18:46,516 --> 00:18:50,216
And I haven't forgotten once to
burn a card. It's annoying.
363
00:18:50,259 --> 00:18:52,439
You're yelling is annoying.
Pair of kings.
364
00:18:52,479 --> 00:18:54,659
-It's a good flop for me.
-[Gerry]: Pair of kings.
365
00:18:54,698 --> 00:18:56,788
-Daniel's ahead.
-[Yells]: Burn a card!
366
00:18:56,831 --> 00:18:58,831
-[Yells]: Stop telling me to
burn a card!
367
00:18:58,876 --> 00:19:01,096
I have not forgotten in two
hours to burn a card!
368
00:19:01,140 --> 00:19:02,920
You've said it every time!
369
00:19:03,794 --> 00:19:06,934
Burn!
Turn!
370
00:19:06,971 --> 00:19:10,191
-[Malik]: Daniel Still.
-Give me a ten!
371
00:19:10,236 --> 00:19:14,146
-He wants a ten. You know what
the odds are of getting a ten?
372
00:19:14,196 --> 00:19:16,156
-It's like seven percent.
-[Yells]: Like seven percent!
373
00:19:16,198 --> 00:19:18,548
Your night is over!
374
00:19:18,592 --> 00:19:21,072
Boo-ya!
No ten!
375
00:19:21,116 --> 00:19:23,246
-You forgot to burn a card.
-[Trudy]: Idiot!
376
00:19:23,292 --> 00:19:25,082
[Leung laughs]
-[Gerry whispers]: What?
377
00:19:27,253 --> 00:19:30,783
-No!
-[All]: Ohhh!
378
00:19:30,821 --> 00:19:34,261
-[Simon laughs]: This is great.
379
00:19:34,303 --> 00:19:37,183
-What happened?
-It's just bad luck.
380
00:19:37,219 --> 00:19:39,999
-What the hell's wrong with you?
-River had him going in.
381
00:19:40,048 --> 00:19:43,048
-I want my money!
[Leung laughs]
382
00:19:43,094 --> 00:19:45,974
-This is your fault.
-How do you lose?
383
00:19:46,010 --> 00:19:48,100
-Nice hand.
-[Gerry]: Try to keep it.
384
00:19:48,143 --> 00:19:50,103
-You can't, that's not how it
works Gerry.
-Try to keep some.
385
00:19:50,145 --> 00:19:53,365
♪ Music
386
00:19:53,409 --> 00:19:57,239
-How do you lose to a guy that
learned to play poker four hours
earlier, on his spare?
387
00:19:57,283 --> 00:20:00,023
-Gerry, I beat that guy,
seriously nine out of ten times!
388
00:20:00,068 --> 00:20:03,248
He was awful! Like absolutely
terrible. It was just really bad
luck.
389
00:20:03,289 --> 00:20:06,679
-He's not sitting on my couch
right now asking me for money
every day though is he?
390
00:20:06,727 --> 00:20:08,817
-Yeah, he left with you your
money, but that's just a
temporary thing.
391
00:20:08,859 --> 00:20:11,209
-I can't hear you
Daniel Negreanu.
392
00:20:11,253 --> 00:20:14,473
-You just don't get it right? I
need a little bit of a bank
roll. So we can build on this.
393
00:20:14,517 --> 00:20:17,037
-There's no more money. There's
no more lending Daniel Negreanu
money.
394
00:20:17,085 --> 00:20:20,085
I just, I can't deal with this
anymore. I'm sorry Daniel,
you have to leave.
395
00:20:20,131 --> 00:20:21,921
-Where do you want me to go?
-I don't know, I don't care.
396
00:20:21,959 --> 00:20:24,269
It's not my problem, but this is
ridiculous.
397
00:20:24,310 --> 00:20:26,700
-Gerry just have a little faith.
I'm going to win back all your
money.
398
00:20:26,747 --> 00:20:29,097
Plus we're going to win like
another ten, twenty thousand.
No problem.
399
00:20:29,140 --> 00:20:31,530
-No, I'm sorry. Okay.
400
00:20:31,578 --> 00:20:35,538
You can sleep over, in the
morning Daniel Negreanu is gone.
401
00:20:35,582 --> 00:20:37,712
I'm sorry.
402
00:20:37,758 --> 00:20:40,368
It's Negreanu idiot!
♪ Music
403
00:20:41,327 --> 00:20:44,327
♪ Music
404
00:20:44,373 --> 00:20:46,513
-So, Lisa was looking pretty
good the other day.
405
00:20:46,549 --> 00:20:49,159
-Do me a favour, stay away from
the people I work with.
406
00:20:49,204 --> 00:20:51,824
-It's a free country.
407
00:20:51,859 --> 00:20:54,339
-Are you texting her right now?
-Nah, of course not.
408
00:20:54,383 --> 00:20:56,433
It's Daniel.
-Daniel?
409
00:20:56,472 --> 00:20:58,562
-Negreanu.
-Why are you talking to him?
410
00:20:58,605 --> 00:21:01,905
-He just won 3.2 million in
Barcelona. This guy's on fire
right now.
411
00:21:01,956 --> 00:21:04,516
-Unbelievable. Why is he not
texting me?
412
00:21:04,567 --> 00:21:06,997
-Because you kicked him out.
-Yeah but I let him live here.
413
00:21:07,048 --> 00:21:09,698
So why is he texting you?
-I don't know.
414
00:21:09,746 --> 00:21:11,836
He got me this watch too.
-He got you a watch?
415
00:21:11,879 --> 00:21:14,269
-Yeah, look at that.
-What? For what?
416
00:21:14,316 --> 00:21:18,016
-I don't know, being cool.
-I want a watch.
35693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
