Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:06,921
Gerry: Ok, so you
will copy this down.
2
00:00:09,183 --> 00:00:11,583
No talking please.
3
00:00:11,620 --> 00:00:14,410
It's going to be on the test, so
you might want to pay attention.
4
00:00:14,449 --> 00:00:18,759
Why is that?...Hang on a minute.
Ok, it's facing me.
5
00:00:20,759 --> 00:00:26,329
Ben: Sir, I uh, I think you just
Gerry: Ben, please...nope...nope
6
00:00:30,465 --> 00:00:34,025
...like that...
should go like that
7
00:00:38,168 --> 00:00:41,078
Tell Trudy I need
25 copies of this,
8
00:00:41,128 --> 00:00:44,478
and tell her my
machine is broken.
9
00:00:44,522 --> 00:00:46,962
Ben: Sir, the machine isn't
broken you just don't know
10
00:00:47,003 --> 00:00:49,923
how to use it.
Gerry: You ever try to cut your
11
00:00:49,962 --> 00:00:52,182
hair in the mirror? It's the
same, that's what that
12
00:00:52,226 --> 00:00:55,356
reminded me of, trying
to...don't need that on.
13
00:00:59,755 --> 00:01:03,585
Ben: Sir, please
Gerry: Ok, hear that?
14
00:01:03,628 --> 00:01:09,588
Gerry singing: Doo doo
doodoodoodo
15
00:01:09,634 --> 00:01:12,724
Gerry: What song is that? Made
it up...you wouldn't know it.
16
00:01:12,768 --> 00:01:16,118
It's just right here.
17
00:01:19,949 --> 00:01:22,129
Gerry: Broken.
18
00:01:22,169 --> 00:01:25,299
♪ I'm awesome. No you're
not dude don't lie.
19
00:01:25,346 --> 00:01:27,906
♪ I'm awesome. I'm driving
around in my mom's ride.
20
00:01:27,957 --> 00:01:30,307
♪ I'm awesome. A quarter
of my life gone by.
21
00:01:30,351 --> 00:01:33,091
♪ I'm awesome, awesome, awesome.
22
00:01:35,921 --> 00:01:38,621
Robert: Welcome to
Bully Awareness Week.
23
00:01:38,663 --> 00:01:41,453
Let the awareness begin...now
24
00:01:43,320 --> 00:01:45,450
Callaghan: Need ahand there Robert?
25
00:01:45,496 --> 00:01:49,146
Robert: I am not!
Callaghan: I am not?
26
00:01:49,196 --> 00:01:51,236
Robert: That's what youshould do when you're
27
00:01:51,285 --> 00:01:53,765
confronted by a bully.Gerry: That doesn't even make
28
00:01:53,809 --> 00:01:55,989
sense.
Callaghan: Not what?
29
00:01:56,028 --> 00:01:58,938
Robert: Sir, you yelled at me.
Callaghan: I didn't yell at you
30
00:01:58,988 --> 00:02:01,118
Robert.
Robert: With all due respect you
31
00:02:01,164 --> 00:02:03,994
took a tone. This week is veryimportant to me. I was bullied
32
00:02:04,036 --> 00:02:05,996
in elementary schooland again in high school
33
00:02:06,038 --> 00:02:08,948
a little bit at university
34
00:02:08,998 --> 00:02:11,518
and frankly the odd time
here at work I'm bullied
35
00:02:11,566 --> 00:02:14,396
this one time in high school Iwas chased by 20 students from
36
00:02:14,438 --> 00:02:18,878
the feeder school next door.Grade three's!
37
00:02:18,921 --> 00:02:22,011
I didn't know what they werecapable of, I think I blacked
38
00:02:22,054 --> 00:02:26,454
I just ran and ran and ran. BUTnow thanks to the Wooly Bullies
39
00:02:26,494 --> 00:02:30,374
I can confront and deal with anybullying situation that might
40
00:02:30,411 --> 00:02:34,241
arise.
Gerry: Wait, you said you were
41
00:02:34,284 --> 00:02:38,164
in high school when you were
chased by, by grade three's?
42
00:02:38,201 --> 00:02:41,551
Robert: Yeah, but by 20 of them
Gerry. 20 of anything can kill
43
00:02:41,596 --> 00:02:45,166
you.
Gerry: No, mice, 20 mice would
44
00:02:45,208 --> 00:02:48,038
not kill you.
Robert: Simon?
45
00:02:48,080 --> 00:02:50,260
Simon: If they're organized.
Gerry: What do you mean
46
00:02:50,300 --> 00:02:52,430
"if they're organized"?
Callaghan: Ok alright.
47
00:02:52,476 --> 00:02:54,696
The video please?
48
00:02:54,739 --> 00:02:58,309
Video: Isolation, shame,I am not,
49
00:02:58,352 --> 00:03:00,572
Gerry Whispers: You gotta
be kidding me
50
00:03:00,615 --> 00:03:04,395
Video: I need shelter from your
word daggers.
51
00:03:04,445 --> 00:03:08,275
I am! I am ME!
52
00:03:08,318 --> 00:03:10,798
Robert: They're even more
impressive live, you
53
00:03:10,842 --> 00:03:13,062
won't believe it.
Lisa: Wow
54
00:03:13,105 --> 00:03:15,885
Gerry: Ok, sorry sir, we can't
be doing this for real, showing
55
00:03:15,934 --> 00:03:18,334
this to the kids for
Bully Awareness Week?
56
00:03:18,372 --> 00:03:21,332
Robert: Yes, Mr. Duncan, this is
what we're gonna show the kids.
57
00:03:21,375 --> 00:03:23,985
unless of course you have a
better idea maybe you can come
58
00:03:24,029 --> 00:03:26,029
up with your own
anti-bullying project.
59
00:03:26,075 --> 00:03:28,375
Gerry: Ok, I will,
I will do something.
60
00:03:28,425 --> 00:03:31,205
Robert: I look forward, as I'm
sure we all do to seeing your
61
00:03:31,254 --> 00:03:33,954
anti-bullying project in a mere
two days from now but I'm sure
62
00:03:33,996 --> 00:03:36,516
for a big tough guy like you
that'll be no problem to pull
63
00:03:36,564 --> 00:03:38,914
together.
Gerry: Yeah, I will, I will
64
00:03:38,957 --> 00:03:42,657
have something.
Callaghan: Ok, alright, great.
65
00:03:42,700 --> 00:03:45,180
Look everybody, yeah that's good
Simon: Gentlemen
66
00:03:45,225 --> 00:03:48,265
Callaghan: Simon, sit down
please. Alright everybody
67
00:03:48,315 --> 00:03:51,135
now let's get out there, let's
try to reach these kids
68
00:03:51,187 --> 00:03:54,757
before it's too late.
Teach hard everybody.
69
00:03:56,366 --> 00:03:58,496
Gerry: Did you know it's
Bully Awareness Week?
70
00:03:58,542 --> 00:04:01,242
And I have been asked to do
a presentation at the bully
71
00:04:01,284 --> 00:04:06,034
assembly, which is a bit awkward
because I was a bully in school
72
00:04:06,071 --> 00:04:11,341
ok? Most our athletes were, so,
it's not something I'm proud of
73
00:04:11,381 --> 00:04:14,041
Jonathan: What kind
of things did you do?
74
00:04:14,079 --> 00:04:17,609
Gerry: I would take candy from
this kid Josh's lunch everyday,
75
00:04:17,648 --> 00:04:21,388
I would take notes from
Beverly's locker
76
00:04:21,435 --> 00:04:24,305
I would just take them.
Sheila: Sir, it sounds more like
77
00:04:24,351 --> 00:04:28,491
you were a thief than a bully.
Gerry: Hmm, oh I bullied a kid
78
00:04:28,529 --> 00:04:32,269
Patrick, I didn't steal anything
from him. Actually do you, do
79
00:04:32,315 --> 00:04:35,005
you have an Uncle,
an Uncle Patrick?
80
00:04:35,057 --> 00:04:38,757
Jonathan: Um, not that I know of
Gerry: Any relatives?
81
00:04:38,800 --> 00:04:42,280
Jonathan: No
Gerry: Hmm, bet you do. Ok
82
00:04:42,325 --> 00:04:45,105
Sheila: Sir, why don't we do one
of those "It gets better"
83
00:04:45,154 --> 00:04:47,334
videos? That went viral and
the whole world saw it.
84
00:04:47,374 --> 00:04:50,904
Gerry: That's one of those
online gay videos that...
85
00:04:50,942 --> 00:04:53,732
I've seen that.
Sheila: That would be good Sir
86
00:04:53,771 --> 00:04:56,431
gay people get bullied a lot!
Gerry: Yes, that's what we're
87
00:04:56,470 --> 00:05:00,080
gonna do. Thank you Sheila!
88
00:05:00,125 --> 00:05:04,295
Alright, we've got it,
take out your books
89
00:05:04,347 --> 00:05:07,917
It does get better. Sshhh
Sheila: I'm, I'm not gay Sir.
90
00:05:07,959 --> 00:05:10,349
Gerry: Sshh, when you're
ready, not now. I know...
91
00:05:10,397 --> 00:05:12,527
Sheila: No, I'm really not.
Gerry: When you're
92
00:05:12,573 --> 00:05:14,183
ready I get it.
93
00:05:15,706 --> 00:05:22,446
Robert: I hear ya, I hear ya.
So I'll see ya tonight then?
94
00:05:22,496 --> 00:05:29,016
Ok, bye, bye. Aw, ah so sorry
you had to get all
95
00:05:29,067 --> 00:05:31,417
caught up in that.
Bobbi: What are you talking
96
00:05:31,461 --> 00:05:33,641
about?
Robert: The phone conversation I
97
00:05:33,681 --> 00:05:36,121
was just having. What a
great girl I met this week.
98
00:05:36,161 --> 00:05:38,381
Bobbi: Ok, yeah I wasn't
really paying attention
99
00:05:38,425 --> 00:05:41,075
Robert: We were making
dinner plans just now.
100
00:05:41,123 --> 00:05:43,433
Bobbi: Hmm
Robert: Speaking of which, we
101
00:05:43,473 --> 00:05:46,043
should have dinner with you and
Craig some night
102
00:05:46,084 --> 00:05:48,264
Bobbi: You want to have
dinner with us?
103
00:05:48,304 --> 00:05:51,004
Robert: Yeah, girlfriend's
quite the cook, I think
104
00:05:51,046 --> 00:05:54,346
Bobbi: Girlfriend?
Robert: Mmmhmm, Joanna
105
00:05:54,397 --> 00:05:56,657
the ole ball and chain.
Bobbi: You're talking about
106
00:05:56,704 --> 00:05:59,014
the girl you just met?
Robert: Oh yeah, but
107
00:05:59,054 --> 00:06:01,324
things are escalating quickly.
Bobbi: Gotcha
108
00:06:01,361 --> 00:06:03,891
Robert: This thing has a train
off the rails. Look how fast she
109
00:06:03,928 --> 00:06:06,758
responds to my texts. Watch.
110
00:06:15,940 --> 00:06:18,290
Gerry: Hey guys!
Lisa: Hey, how's it goin?
111
00:06:18,334 --> 00:06:21,904
Gerry: Good. Listen I'm doing
something for the bully assembly
112
00:06:21,946 --> 00:06:25,336
Simon: Mmmhmm
Gerry:Do bullies always beat
113
00:06:25,385 --> 00:06:29,295
up kids that they bully?
Or is it just verbal?
114
00:06:29,345 --> 00:06:34,085
Or, like, is it physical too?
Simon: Oh, um, I think it can
115
00:06:34,132 --> 00:06:36,922
be both.
Gerry: You don't know though
116
00:06:36,961 --> 00:06:40,051
Simon: I'm not 100%
Gerry: Ok, think back and see if
117
00:06:40,095 --> 00:06:43,045
you can remember and then let me
know. It would be helpful, it's
118
00:06:43,098 --> 00:06:46,058
for the kids.
Simon: Uh, yes, I will try.
119
00:06:46,101 --> 00:06:49,101
Gerry: Ok
120
00:07:03,118 --> 00:07:08,858
Gerry: History was full of
bullies. Stalin, '74 flyers
121
00:07:08,906 --> 00:07:14,166
group of bullies, Napoleon,
who was very short, short people
122
00:07:14,216 --> 00:07:18,476
aren't usually bullies, so
irony. For the video I'm doing
123
00:07:18,525 --> 00:07:21,475
for the school, I'd like to know
if any of you have ever
124
00:07:21,528 --> 00:07:27,968
been bullied? Ok, hold on one
sec Lucy. Alright tell us your
125
00:07:28,012 --> 00:07:30,672
bullying story, go ahead.
Lucy: When I was little, people
126
00:07:30,711 --> 00:07:33,281
made fun of me because they
said my dog wasn't a real dog.
127
00:07:33,322 --> 00:07:36,372
Gerry: Ok, that's just the story
though. That's not a, that's,
128
00:07:36,412 --> 00:07:39,072
they're not bullying you,
what kind of dog was it?
129
00:07:39,110 --> 00:07:43,510
Lucy: A poodle.
Gerry: A poodle...that's not a
130
00:07:43,550 --> 00:07:47,340
Hold on, let me just get some of
that laughter. Well, that's not
131
00:07:47,379 --> 00:07:51,039
a real dog Lucy, ok? That's why
they made fun of you.
132
00:07:51,079 --> 00:07:53,729
Did they make fun of
you for anything else?
133
00:07:53,777 --> 00:07:55,997
Lucy: No Sir, just
the poodle stuff.
134
00:07:56,040 --> 00:07:59,960
Gerry: Just , no nickname?
Nothing, nothing silly? No? Ok.
135
00:08:00,001 --> 00:08:05,221
Nothing...nothing?
Alright, one story
136
00:08:05,267 --> 00:08:07,967
Tell you what, I'm going to run
to the office for a second.
137
00:08:08,009 --> 00:08:10,359
I don't want to hear any
talking. If anyone talks when
138
00:08:10,402 --> 00:08:13,882
I'm gone, you have to kiss...
Edward on the lips when I come
139
00:08:13,928 --> 00:08:16,498
back.
Students: Ewwwwwwww
140
00:08:18,628 --> 00:08:21,018
Bully: Where is it??
Student: Uh, I don't have it.
141
00:08:21,065 --> 00:08:26,505
Gerry: Hey what are you doing?
Do that again that was, do that
142
00:08:26,549 --> 00:08:28,989
again.
Bully: Excuse me?
143
00:08:29,030 --> 00:08:30,990
Student: I don't want
him to do it again.
144
00:08:31,032 --> 00:08:33,382
Gerry: Excuse me, I want you
to video tape this.
145
00:08:33,425 --> 00:08:35,555
Student: But I have
to go to class.
146
00:08:35,602 --> 00:08:37,912
Gerry: I'll give you a note.
Do it again. Action!
147
00:08:37,952 --> 00:08:41,262
Bully: Where is it?
Gerry: Cut, that was terrible.
148
00:08:41,303 --> 00:08:46,443
Ok, go, go, go, go, go, wait,
just let him get out of here, go
149
00:08:46,482 --> 00:08:51,232
This might do something, ok go.
No keep it, you're my camera boy
150
00:08:51,269 --> 00:08:54,359
you're going to follow me,
you're going to film everything.
151
00:08:54,403 --> 00:09:00,283
K? Did you see the fear? It
was powerful. Let's go! Come on.
152
00:09:02,019 --> 00:09:04,719
Robert: Bobbi! Have to cancel
our dinner I'm afraid. Me and
153
00:09:04,761 --> 00:09:06,981
the wife are in a bit
of a doozy right now.
154
00:09:07,024 --> 00:09:10,204
Bobbi laughing: Sure
So, we'll reschedule ok? Women!
155
00:09:10,245 --> 00:09:12,805
Gerry: Trudy.
Trudy: Gerry.
156
00:09:12,856 --> 00:09:15,896
Gerry: I have a proposition for
ya, you give me the medical
157
00:09:15,946 --> 00:09:19,166
records for all the grade five
students and I will bring some
158
00:09:19,210 --> 00:09:23,820
friends to your band's next gig.
Trudy: Alright, here you go.
159
00:09:23,867 --> 00:09:26,867
We perform on the 14th
and I will see you there
160
00:09:26,914 --> 00:09:29,664
Gerry: Ok, that was easy.
Trudy: Every teacher gets one at
161
00:09:29,699 --> 00:09:31,919
the beginning of the year.
Gerry: So it's not secret
162
00:09:31,962 --> 00:09:34,102
information?
Trudy: No, it's crucial
163
00:09:34,138 --> 00:09:36,268
information.
Gerry: And everyone has it?
164
00:09:36,314 --> 00:09:38,624
Trudy: That's correct.
Gerry: And I didn't have to
165
00:09:38,665 --> 00:09:40,875
promise the band thing?
Trudy: That's correct.
166
00:09:40,928 --> 00:09:43,448
Gerry: But I still gotta go...?
Trudy: That's correct
167
00:09:46,020 --> 00:09:47,850
Trudy: Bye.
168
00:09:50,154 --> 00:09:53,204
Gerry: Alright, here's some
stuff to help us with the video.
169
00:09:53,244 --> 00:09:55,994
Miranda, allergic to gluten?
Ah, that's nothing, boring.
170
00:09:56,030 --> 00:09:59,290
Oh! Here's a good one.
Jordan, stand up
171
00:09:59,337 --> 00:10:04,647
Jordan is allergic to sheep.
172
00:10:04,691 --> 00:10:07,561
How do you fall asleep at night?
Stephan: Yeah, what are you?
173
00:10:07,607 --> 00:10:10,567
A freak?
Gerry: Ok, no. He is not a freak
174
00:10:10,610 --> 00:10:15,790
Stephan. You went too far.
You're a freak. And you're
175
00:10:15,832 --> 00:10:20,402
adopted, there! K? How
would that make you feel if I
176
00:10:20,445 --> 00:10:24,315
were to say something like that.
Stephan: I was adopted, Sir.
177
00:10:24,362 --> 00:10:27,672
Gerry: What?
You were not adopted
178
00:10:29,629 --> 00:10:34,159
Stephan Sinclair recently found
out he was adopted and struggles
179
00:10:34,198 --> 00:10:39,198
with this...k, ok.
180
00:10:39,247 --> 00:10:45,467
Alright buddy. Hey, that's ok.
Tell him he's a freak.
181
00:10:45,514 --> 00:10:48,084
Stephan: You're a freak.
Gerry [laughs]: Say it again.
182
00:10:48,125 --> 00:10:50,425
Stephan: Sit down freak.
Gerry: Sit down freak, yeah!
183
00:10:50,475 --> 00:10:52,735
Stephan: Loser
Gerry: Ok, too far again, see
184
00:10:52,782 --> 00:10:56,222
see what happened there? Too far
again. Did you get all that?
185
00:10:56,264 --> 00:10:58,664
Did you get the sadness?
And him standing?
186
00:10:58,701 --> 00:11:02,051
Gerry: Pick up, pick
up, pick up. Patrick!
187
00:11:02,096 --> 00:11:07,276
Hey uh, this is uh Gerry Duncan.
Yes, that Gerry.
188
00:11:07,318 --> 00:11:11,108
No, Patrick, don't hang
up please. Listen Patrick
189
00:11:11,148 --> 00:11:15,198
I'd like you to meet me at
Barrel's this Friday at 7:00.
190
00:11:15,239 --> 00:11:18,939
Well, I'll explain everything
then, but I, really important
191
00:11:18,982 --> 00:11:23,472
that you meet me.
Ok, thank you so much
192
00:11:23,508 --> 00:11:25,288
Alright, see you then.
193
00:11:26,555 --> 00:11:29,595
Bobbi: Ok, kids, listen up.
Mr. Duncan has something that he
194
00:11:29,645 --> 00:11:31,905
wants to share with you.
Just make it quick ok?
195
00:11:31,952 --> 00:11:34,782
Gerry: Alright, everybody
stand up. Everybody, hello.
196
00:11:34,824 --> 00:11:39,924
I need, uh two captains. Ok, yup
and the young man right there.
197
00:11:39,960 --> 00:11:44,750
You are our captains, we are
going to pick teams just as you
198
00:11:44,791 --> 00:11:47,621
would if we were gonna play
basketball. You can go first.
199
00:11:47,663 --> 00:11:49,883
Captain 1: Uh, Joey.
Gerry: Yeah, that's who I'd pick
200
00:11:49,926 --> 00:11:52,316
first, watch this
Captain 2: Can I pick Ms. Galka?
201
00:11:52,363 --> 00:11:55,413
Gerry: You can pick either one,
we're both. Ok, I get it, girl
202
00:11:55,453 --> 00:11:57,893
picks girl. Ok! I'm in
available. Yeah, him, me...
203
00:11:57,934 --> 00:12:00,284
Captain 2: I want...Maria
Captain 1: Jordan
204
00:12:00,328 --> 00:12:02,458
Bobbi: Pick it up
Captain 2: You Justin
205
00:12:02,504 --> 00:12:04,944
Bobbi: Ok guys, pick it up
Gerry: Ok, let's, who's he
206
00:12:04,985 --> 00:12:07,635
Captain's: Taylor, you, yup
Gerry: pointing? Is he? I'm in,
207
00:12:07,683 --> 00:12:10,083
Captain 1: I'll take you Sarah
Captain 2: You Jenna
208
00:12:10,120 --> 00:12:12,560
Gerry: should be...gotta be
clear guys who you're, ok...
209
00:12:12,601 --> 00:12:15,521
Team 2: Gordon right? No brainer
Captain 2: We'll take Gordon.
210
00:12:15,560 --> 00:12:17,780
Gerry: Yeah
Bobbi: Nice.
211
00:12:17,824 --> 00:12:20,304
Captain 1: Well, I guess we'll
take Mr. Duncan then.
212
00:12:20,348 --> 00:12:22,958
Gerry: Obviously you're gonna...
You seriously think Gordon is a
213
00:12:23,003 --> 00:12:25,273
better basketball
player than me?
214
00:12:25,309 --> 00:12:28,099
Captain 2: Never seen you play
Gerry: You don't need to see...
215
00:12:28,138 --> 00:12:30,788
Bobbi: Yeah, we gotta get back
to class but I think what
216
00:12:30,837 --> 00:12:33,487
Mr. Duncan is trying to teach us
is a little something about
217
00:12:33,535 --> 00:12:36,355
bullying and the loneliness that
must be felt from being a last
218
00:12:36,407 --> 00:12:38,577
pick, so let's give
this guy a hand.
219
00:12:38,627 --> 00:12:41,457
Gerry: Ok, let's play then. I
got my team, I will cover Gordon
220
00:12:41,499 --> 00:12:44,289
and I will cover Ms. Galka. I
will cover, I don't even need my
221
00:12:44,328 --> 00:12:46,808
team that doesn't...
Bobbi: You know what, we don't
222
00:12:46,853 --> 00:12:49,553
have time. This is not the time,
no, no time. You know what,
223
00:12:49,594 --> 00:12:52,084
light jog around the school you
guys let's go, pick it up
224
00:12:52,119 --> 00:12:54,899
Gerry: What were you thinking?
Bobbi: Come on Gordon, you're
225
00:12:54,948 --> 00:12:56,988
leading the pack there.
Gerry: Don't film this
226
00:12:57,037 --> 00:12:59,867
Camera Boy: But you said to roll
Gerry: But there's sun now,
227
00:12:59,909 --> 00:13:02,219
there was no sun earlier, it
blocks the light. Come on.
228
00:13:04,827 --> 00:13:08,137
Gerry: Thanks for coming. And as
I said, we are shooting a movie
229
00:13:08,178 --> 00:13:11,048
here at the school and all of
you are gonna be in the movie.
230
00:13:11,094 --> 00:13:13,234
Students: Yeah! Yes!
231
00:13:13,270 --> 00:13:16,490
Gerry: That's right, you're
gonna be stars
232
00:13:16,534 --> 00:13:18,934
Bully student: What, what's
the movie about Sir?
233
00:13:18,972 --> 00:13:22,672
Gerry: You and you. Everybody.
You're all in the movie.
234
00:13:22,714 --> 00:13:27,424
It's about bullying, it's a
movie about bullies and how they
235
00:13:27,458 --> 00:13:31,848
pick on people that have things
different. Then we're gonna show
236
00:13:31,898 --> 00:13:36,078
it to the school...
then...the best part...
237
00:13:36,119 --> 00:13:38,859
We're gonna put it on YouTube
and the whole world will see it.
238
00:13:38,905 --> 00:13:41,855
[Bell Rings]
You'll be the faces of bullying.
239
00:13:41,908 --> 00:13:44,818
Students: Let's go.
Gerry: Hello, did you hear what
240
00:13:44,867 --> 00:13:47,777
I said? Ok, if you go, you're
not in the movie...Ginger?
241
00:13:49,829 --> 00:13:51,829
Now we have no movie.
242
00:13:58,881 --> 00:14:02,361
Lisa: Hey, Gerry. I'm so
excited to see your movie.
243
00:14:02,406 --> 00:14:05,626
Gerry: Yeah, no movie, change of
plans...switchin' it up.
244
00:14:05,670 --> 00:14:07,800
Lisa: Oh, what are
you going to do?
245
00:14:07,847 --> 00:14:10,367
Gerry: Not sure yet.
Lisa: But, you're still gonna do
246
00:14:10,414 --> 00:14:13,554
something...like, unprepared in
front of the entire school? Wow.
247
00:14:13,591 --> 00:14:17,121
Gerry: Well, I still have time
to prepare but you and I would
248
00:14:17,160 --> 00:14:20,420
stop talking, cause it's, I'm
just going through stuff.
249
00:14:20,468 --> 00:14:22,638
Lisa: Right...
Gerry: So gotta move, gotta move
250
00:14:25,473 --> 00:14:28,433
Red: Go away! Name caller.
251
00:14:28,476 --> 00:14:33,346
Blue: I am not, fear is a
jaguar, sleek and hungry.
252
00:14:33,394 --> 00:14:36,964
[All growl like jaguars]
Red: I am a rugged flower.
253
00:14:37,006 --> 00:14:40,486
Gerry: You gotta be kidding me.
Blue: Sturdy and beautiful
254
00:14:40,531 --> 00:14:42,491
Gerry: How am I
supposed to follow this?
255
00:14:42,533 --> 00:14:45,413
Red: I am.
Yellow: I am me.
256
00:14:45,449 --> 00:14:49,849
[Students clap]
257
00:14:49,889 --> 00:14:54,679
Robert: Amazing. Come here.
Just life changing.
258
00:14:54,719 --> 00:14:56,899
Gerry: Get off
Robert: The Wooly Bullies.
259
00:14:58,332 --> 00:15:01,942
Robert: Let's each take a moment
to marinate in the, in the
260
00:15:01,988 --> 00:15:05,988
feelings we're experiencing
after witnessing that spectacle.
261
00:15:06,035 --> 00:15:08,775
Gerry: Turn his mic off.
Robert: and while you're doing
262
00:15:08,820 --> 00:15:11,480
that, here's Mr. Duncan with his
anti-bullying video presentation
263
00:15:11,519 --> 00:15:14,649
Gerry: Thank you, Sir.
Thank you.
264
00:15:15,958 --> 00:15:20,178
I, uh, did have a video planned
but things didn't work out.
265
00:15:20,223 --> 00:15:24,923
but, I have a message, how many
of you know what that is?
266
00:15:24,967 --> 00:15:28,877
that is the gang symbol of
the gang I was in as a child.
267
00:15:28,928 --> 00:15:33,018
called "The Swans". There was 4
of us, we would create havoc
268
00:15:33,062 --> 00:15:37,412
pick on people, people would
come at us we would defend
269
00:15:37,458 --> 00:15:40,978
and we would hurt them. I know
that's wrong, but I also know
270
00:15:41,027 --> 00:15:45,067
that we all have imperfections,
I have eczema right there.
271
00:15:45,118 --> 00:15:48,948
Take a good look, go
ahead, haha, haha.
272
00:15:48,991 --> 00:15:52,561
Doesn't hurt my feelings.
Sure I disguise it,
273
00:15:52,603 --> 00:15:57,393
but I know it's there. You have
a big zit I can see, massive.
274
00:15:57,434 --> 00:16:00,264
Right there, that guy on his
face. Up higher, higher
275
00:16:00,307 --> 00:16:03,477
nope higher up, a little higher,
this way and then over, across
276
00:16:03,527 --> 00:16:07,707
right there, feel it?
Ok? It's huge.
277
00:16:07,749 --> 00:16:10,229
So what? People will
make fun of that
278
00:16:10,273 --> 00:16:13,063
Who has a big nose?
You do, that guy right there
279
00:16:13,102 --> 00:16:17,062
Look at it. So what he
has a massive nose?
280
00:16:17,106 --> 00:16:20,976
So what he has a giant pimple
protruding from his face?
281
00:16:21,023 --> 00:16:24,983
We don't make fun of that...
Doesn't matter,
282
00:16:25,027 --> 00:16:29,117
what matters, is the people that
know you and care about you
283
00:16:29,162 --> 00:16:33,212
and love you are the ones that
matter. That's all that matters.
284
00:16:33,253 --> 00:16:37,823
Don't let anybody bully you ok?
Doesn't matter what they say.
285
00:16:37,866 --> 00:16:41,736
You can cut your hair, that
pimple will go away
286
00:16:41,783 --> 00:16:46,143
and your, your nos..
287
00:16:46,179 --> 00:16:48,439
I'll leave you with an
inspirational quote
288
00:16:48,485 --> 00:16:53,185
from a very famous movie when
people pick on me I think of it
289
00:16:53,229 --> 00:17:00,629
it's from the movie Rudy:
"Ru-dy, Ru-dy, Ru-dy".
290
00:17:04,023 --> 00:17:06,073
Remember that.
291
00:17:07,287 --> 00:17:11,067
No more bullying.
Thank you, stay seated.
292
00:17:11,117 --> 00:17:13,337
Thank you, stay seated.
293
00:17:13,380 --> 00:17:16,080
[Mouth words]: What the
hell was that?
294
00:17:16,122 --> 00:17:17,822
Thank you.
295
00:17:19,342 --> 00:17:23,042
Robert: I assume you finished
Mr. Duncan, sooo thanks for
296
00:17:23,085 --> 00:17:25,695
whatever it is that was.
Gerry: I nailed that,
297
00:17:25,740 --> 00:17:28,960
I nailed that.
Robert: Since Mr. Duncan was
298
00:17:29,004 --> 00:17:31,354
unable to complete his video
presentation we're suddenly
299
00:17:31,398 --> 00:17:34,178
faced with a pretty significant
window of available time.
300
00:17:34,227 --> 00:17:36,837
Which is why it gives me
enormous full body pleasure to
301
00:17:36,881 --> 00:17:42,711
welcome to the stage, once
again, the Wooly Bullies!
302
00:17:42,757 --> 00:17:45,107
[The students laugh]
303
00:17:48,023 --> 00:17:50,943
Robert: Thanks everyone for all
of your efforts this week.
304
00:17:50,982 --> 00:17:53,512
I'm also delighted to announce
that the Wooly Bullies have
305
00:17:53,550 --> 00:17:55,680
already agreed to come
back next year.
306
00:17:55,726 --> 00:17:58,376
Simon: Awesome!
307
00:17:58,425 --> 00:18:01,855
Robert: Oh, it's the
"mrs" Joanna.
308
00:18:01,906 --> 00:18:06,346
Hey bumble bee, everything ok?
Joanna: Uh, Robert, can I speak
309
00:18:06,389 --> 00:18:09,569
to you in private?
Robert: Of course.
310
00:18:09,610 --> 00:18:14,960
What is it? Is everything ok?
Joanna: Listen, um, I don't
311
00:18:15,006 --> 00:18:18,396
think this going to work out
and I just wanted to tell you in
312
00:18:18,445 --> 00:18:23,005
person. I'm just not ready for
something serious and you seem
313
00:18:23,058 --> 00:18:28,888
to be moving pretty quickly...
Robert: Joanna, I'm not going to
314
00:18:28,933 --> 00:18:34,113
change for you. I know you want
this, but you can't have it, ok?
315
00:18:36,071 --> 00:18:40,421
"I am lovable,
I am a rugged flower..."
316
00:18:40,467 --> 00:18:44,467
Simon: He's doing it.
Robert: "sturdy and beautiful,
317
00:18:46,473 --> 00:18:53,093
I am me."
Joanna: Ok, take care.
318
00:18:58,006 --> 00:19:01,706
Robert: Did you see her face?
She's a mess, the poor thing.
319
00:19:01,749 --> 00:19:04,579
Bobbi: You know, she left so
quickly, it was kind of hard to
320
00:19:04,621 --> 00:19:08,451
see...if she felt anything.
Robert: It feels so weird to be
321
00:19:08,495 --> 00:19:10,535
single again.
322
00:19:14,022 --> 00:19:16,722
Bill: Hey man, shouldn't you
have on a red rose so he can
323
00:19:16,764 --> 00:19:19,074
recognize you?
Gerry: You're funny
324
00:19:20,246 --> 00:19:23,336
Patrick: Gerry Duncan.
Gerry: Hey Patrick.
325
00:19:23,379 --> 00:19:27,779
Oh, you brought everybody. Well
thanks. Why don't we have a seat
326
00:19:27,818 --> 00:19:31,648
Patrick: Ah, I think I'll stand.
So, uh, what is it you wanted to
327
00:19:31,692 --> 00:19:34,392
see me about?
Oh, god, are you sick?
328
00:19:34,434 --> 00:19:36,964
Gerry: Am I sick?
No, why would I be sick?
329
00:19:37,001 --> 00:19:40,571
Patrick: Oh, I just assumed that
you'd heard I was an oncologist,
330
00:19:40,614 --> 00:19:43,754
and, uh, wanted to see me.
Gerry: Oh, no, I did not hear
331
00:19:43,791 --> 00:19:49,361
that, and my eyes are good so...
except at night, when I drive.
332
00:19:49,405 --> 00:19:52,405
Please sit down and I'll
tell you everything.
333
00:19:52,452 --> 00:19:54,582
Patrick: I'll just be a couple
minutes honey, ok?
334
00:19:57,631 --> 00:20:00,501
Clayton: Dad, is this the jerk
you were telling us about?
335
00:20:00,547 --> 00:20:03,247
Patrick: Ah, Clayton,
you little scamp.
336
00:20:03,289 --> 00:20:08,989
Gerry: Well, actually uhh I
wanted to apologize to you.
337
00:20:09,033 --> 00:20:12,303
for all the things I did and
said when we were in grade
338
00:20:12,341 --> 00:20:17,001
school and it wasn't right. So,
in a lot of ways, I am a jerk.
339
00:20:17,041 --> 00:20:21,441
Clayton: You're a waiter? What a
loser! My dad's an oncologist!
340
00:20:21,481 --> 00:20:25,351
Patrick: Clayton, come on. You
go out with your mom there ok?
341
00:20:25,398 --> 00:20:27,968
Gerry: I already said, I'm here
to apologize. I get you're
342
00:20:28,009 --> 00:20:30,749
sticking up for your father.
That's nice, and I'm not a
343
00:20:30,794 --> 00:20:34,894
waiter, I'm a teacher, at Xavier
Academy. We went through the
344
00:20:34,929 --> 00:20:38,149
doctor thing already, so.
Bill: It's going really well.
345
00:20:38,193 --> 00:20:40,413
Gerry: Anyway Patrick,
I just wanted to...
346
00:20:40,456 --> 00:20:43,456
Patrick: Um, small correction, I
kind of like to go by Dr. Kayka
347
00:20:43,503 --> 00:20:45,773
Gerry: Dr. Kayka
Patrick: I prefer that.
348
00:20:45,809 --> 00:20:50,119
Gerry: Patty Kayka, that was,
that was what we called you.
349
00:20:50,161 --> 00:20:56,211
Patty Kayka, oh god. That was
wrong, I feel bad about that too
350
00:20:56,255 --> 00:21:00,255
Clayton: You should feel bad,
you're a loser!
351
00:21:00,302 --> 00:21:04,702
Gerry: He hears everything, how
can he not with the massive ears
352
00:21:04,741 --> 00:21:07,221
sticking out of his head.
Patrick: And we're gonna go
353
00:21:07,266 --> 00:21:09,876
Gerry: Yeah, pin the ears back.
Patrick: Come on, let's go.
354
00:21:09,920 --> 00:21:12,270
Gerry: It was a joke, it
was a joke Patty Kayka!
355
00:21:12,314 --> 00:21:14,664
Clayton: Bye loser!
Gerry: You're the loser, wait
356
00:21:14,708 --> 00:21:16,798
til girls see those two wings
sticking out of the
357
00:21:16,840 --> 00:21:19,020
side of your head!
Patrick: Enjoy drinking loveless
358
00:21:19,060 --> 00:21:21,190
and alone.
359
00:21:24,848 --> 00:21:28,198
Bill: That was nice, really nice
Gerry: He started it. I saw the
360
00:21:28,243 --> 00:21:30,993
kids ears when he walked in,
I never said a word
361
00:21:31,028 --> 00:21:33,508
Bill: Yeah, there ya go champ.
Gerry: What are you doin with
362
00:21:33,553 --> 00:21:35,953
that and a straw?
When do I use a straw?
363
00:21:35,990 --> 00:21:38,730
Bill: Mango Madness, it's new. A
lot of the older female regulars
364
00:21:38,775 --> 00:21:41,385
here really like it, so
Gerry: Yeah, you're hilarious.
365
00:21:41,430 --> 00:21:44,170
Bill: I'm pretty funny.
Gerry: It is good, I can see why
366
00:21:44,215 --> 00:21:47,305
they like it.
367
00:21:47,349 --> 00:21:50,089
Gerry: That's awesome, I hope
you got more back there.
32702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
