Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,407 --> 00:00:10,920
Previously on Lois and Clark:
2
00:00:14,807 --> 00:00:16,877
- Nice cape.
- Who are you?
3
00:00:17,047 --> 00:00:19,481
I am Vixen. I eradicate evil, just like you.
4
00:00:20,047 --> 00:00:21,480
What's the deal with this babe?
5
00:00:21,647 --> 00:00:24,002
She had a head start on me.
I couldn't catch up with her.
6
00:00:24,167 --> 00:00:26,317
All I know is, she's fast.
7
00:00:26,487 --> 00:00:29,001
- Fast?
- Superman fast.
8
00:00:29,167 --> 00:00:31,840
Lois, Clark, I want you all
to meet somebody.
9
00:00:32,007 --> 00:00:35,477
Mr. Luckaby,
he's the new owner of the Daily Planet.
10
00:00:35,727 --> 00:00:36,842
New owner?
11
00:00:37,007 --> 00:00:40,204
There's just something about the guy
that I don't trust, I guess.
12
00:00:40,367 --> 00:00:42,642
His name is Leslie Luckaby.
13
00:00:42,807 --> 00:00:45,002
- When do you want the hit made?
- Tonight.
14
00:00:45,447 --> 00:00:47,438
Hey, Luckaby!
15
00:00:54,527 --> 00:00:57,325
Witnesses described her actionsas grossly excessive...
16
00:00:57,487 --> 00:01:00,365
... which has only added to the fearthat she's either a vigilante...
17
00:01:00,527 --> 00:01:02,483
... or an out-of-control superhero.
18
00:01:02,647 --> 00:01:04,126
Just get on with your mission.
19
00:01:04,287 --> 00:01:05,640
Get Luckaby.
20
00:01:05,807 --> 00:01:08,082
Superman may be onto you by now.
21
00:01:08,247 --> 00:01:10,363
- You know what to do.
- Destroy him?
22
00:01:10,527 --> 00:01:12,802
That's right.
Now, go.
23
00:01:16,647 --> 00:01:18,478
You're a machine?
24
00:01:25,287 --> 00:01:28,359
She fulfilled the primary objective
flawlessly:
25
00:01:28,527 --> 00:01:32,236
To take revenge on
those traitorous CEOs...
26
00:01:32,407 --> 00:01:36,923
...then make you look like a hero
by helping to defeat her.
27
00:01:37,087 --> 00:01:40,363
No small obstacle for a man
who in reality is...
28
00:01:42,127 --> 00:01:45,915
The son of Lex Luthor.
29
00:01:47,967 --> 00:01:49,286
They're going to kill me.
30
00:01:49,447 --> 00:01:51,517
- You gotta do something.
- Who is gonna kill you?
31
00:01:51,687 --> 00:01:54,360
The people who made Vixen
are going to kill me.
32
00:01:54,527 --> 00:01:56,643
Who are they,
and why are they gonna kill you?
33
00:01:56,807 --> 00:01:59,719
Please, you've got to protect me.
34
00:01:59,887 --> 00:02:01,286
Where are you right now?
35
00:02:01,447 --> 00:02:02,960
I'm in my office.
36
00:02:03,127 --> 00:02:06,164
The door's locked,
there's no other way in.
37
00:02:07,407 --> 00:02:09,204
Dr. Martinelli?
38
00:02:12,327 --> 00:02:15,046
Doctor? Hello, doctor?
39
00:02:26,007 --> 00:02:28,601
Dr. Martinelli, what is it?
40
00:02:28,767 --> 00:02:32,123
Somebody, something.
41
00:02:33,047 --> 00:02:36,084
God, no!
42
00:02:49,687 --> 00:02:51,166
Dr. Martinelli?
43
00:02:51,327 --> 00:02:53,682
Are you in there, Dr. Martinelli?
44
00:04:20,247 --> 00:04:22,477
Okay, thanks.
45
00:04:23,287 --> 00:04:25,323
The coroner said Martinelli
was strangled.
46
00:04:26,247 --> 00:04:27,521
There had to be somebody else in there.
47
00:04:27,687 --> 00:04:29,643
That's impossible,
there were no windows...
48
00:04:29,807 --> 00:04:31,604
...and the door was locked
and barricaded.
49
00:04:33,687 --> 00:04:35,439
According to the police reports.
50
00:04:35,847 --> 00:04:37,917
- What've you got on him?
- Dr. Angelo Martinelli.
51
00:04:39,727 --> 00:04:42,161
Expert in bioelectronics,
specializing in fiber optics.
52
00:04:42,687 --> 00:04:45,724
He said whoever made Vixen
was going to kill him.
53
00:04:45,887 --> 00:04:49,766
So maybe Martinelli had something to do
with designing her or... it.
54
00:04:50,487 --> 00:04:54,116
Now he's dead, along with the heads of
four of the top corporations in Metropolis.
55
00:04:54,287 --> 00:04:55,515
I got something else on him.
56
00:04:56,207 --> 00:04:59,279
He received over $200,000
in the last year...
57
00:04:59,447 --> 00:05:02,644
...from a company called
Caribbean lmports in the Cayman Islands.
58
00:05:02,807 --> 00:05:04,035
Cayman Islands?
59
00:05:04,207 --> 00:05:07,438
Bet that money's been washed so often
you can't see the presidents.
60
00:05:07,847 --> 00:05:10,077
Jimmy, dig up what you can
on Caribbean lmports.
61
00:05:10,247 --> 00:05:13,398
See if there's been any other
recent deaths like Martinelli's.
62
00:05:14,087 --> 00:05:17,045
Murders with no visible signs of entry,
you got it.
63
00:05:18,087 --> 00:05:19,805
Hey, you two.
64
00:05:19,967 --> 00:05:21,764
Leslie here has got some great news.
65
00:05:21,927 --> 00:05:25,078
Yesterday, Perry told me about
a convention in Atlantic City.
66
00:05:25,247 --> 00:05:27,283
The International Association
of News Writers?
67
00:05:27,447 --> 00:05:30,166
- That's the one.
- Very big deal.
68
00:05:30,807 --> 00:05:34,482
I called the organizers and raised hell
that none of my people were invited.
69
00:05:34,847 --> 00:05:38,203
Well, only a couple of U.S. papers
are invited every year.
70
00:05:38,367 --> 00:05:39,880
It'll be three this year.
71
00:05:40,047 --> 00:05:42,402
I'd like you two to represent us.
72
00:05:42,567 --> 00:05:44,319
It's a fantastic opportunity.
73
00:05:44,767 --> 00:05:46,439
What do you say?
74
00:05:47,207 --> 00:05:50,165
Well, we're...
We're pretty busy working on this story.
75
00:05:50,327 --> 00:05:53,205
Lois, I've seen you juggle four
or five assignments.
76
00:05:53,367 --> 00:05:55,403
It's not like you're going
to be out of touch.
77
00:05:55,567 --> 00:05:58,035
There are such things as telephones,
fax machines.
78
00:05:58,727 --> 00:05:59,921
He has a point.
79
00:06:00,847 --> 00:06:03,600
- Okay, we're in.
- I'll let them know immediately.
80
00:06:03,767 --> 00:06:06,281
Oh, if anyone needs me,
I'm holed up in here...
81
00:06:06,447 --> 00:06:09,086
...until they have
my office ready upstairs.
82
00:06:09,247 --> 00:06:11,966
Leslie, thanks for using your clout
to muscle us in.
83
00:06:12,407 --> 00:06:15,524
Well, I'm just the new kid
from down under, but I try.
84
00:06:16,407 --> 00:06:20,446
"I'm just the new kid
from down under, but I try. "
85
00:06:20,607 --> 00:06:21,835
What are you doing up here?
86
00:06:22,007 --> 00:06:24,475
Clearly, you have their trust, master.
87
00:06:24,647 --> 00:06:27,480
Well, I suppose it's all
a matter of charisma.
88
00:06:27,647 --> 00:06:31,435
It's a matter of cunning
and manipulation sir. Mine.
89
00:06:31,607 --> 00:06:33,677
And don't think for one moment
I'm not grateful.
90
00:06:33,847 --> 00:06:37,283
What, after all, is the star,
without the supporting player?
91
00:06:39,007 --> 00:06:42,477
Leslie, I was wondering...
Oh, I'm sorry, I'm interrupting.
92
00:06:42,647 --> 00:06:46,003
No, not at all. Lois, I'd like you
to meet Mr. Smith.
93
00:06:46,167 --> 00:06:50,718
My onetime tutor, my valet,
my aide-de-camp.
94
00:06:51,487 --> 00:06:55,526
Pleased to meet you.
95
00:07:04,567 --> 00:07:07,001
Well, I can come back later.
96
00:07:07,167 --> 00:07:09,123
I just wanted to ask you
about that flight.
97
00:07:09,287 --> 00:07:12,643
Of course, my man here will have it
ready for you within the hour.
98
00:07:19,487 --> 00:07:22,604
The police have no clues
in Dr. Martinelli's death.
99
00:07:22,767 --> 00:07:25,520
- You do very good work.
- I know.
100
00:07:25,687 --> 00:07:28,724
Dr. Rankin must be handled
with the same severity.
101
00:07:28,887 --> 00:07:32,926
No one involved in the creation of Vixen
can be left alive.
102
00:07:33,087 --> 00:07:34,645
Then I get the antidote.
103
00:07:34,807 --> 00:07:36,877
Of course.
104
00:07:40,167 --> 00:07:43,000
It's the 10: 15 to Park Ridge.
105
00:07:50,767 --> 00:07:53,327
- It's getting worse.
- Apparently.
106
00:07:53,487 --> 00:07:57,924
The sooner you take care of business,
the sooner we can help you.
107
00:07:58,087 --> 00:08:00,396
Dr. Rankin's already dead.
108
00:08:01,327 --> 00:08:03,204
He just doesn't know it yet.
109
00:08:08,127 --> 00:08:12,803
So, what exactly were you doing
at the Planet this morning?
110
00:08:12,967 --> 00:08:14,559
Checking up on me, were you?
111
00:08:15,007 --> 00:08:17,043
Did you think I wouldn't hold up my end?
112
00:08:17,727 --> 00:08:19,638
We are at a crucial point in the plan.
113
00:08:20,367 --> 00:08:22,722
By the end of the week,
we should have...
114
00:08:22,887 --> 00:08:25,685
...the final pieces of LexCorp
in our control...
115
00:08:26,647 --> 00:08:30,640
...and everything and everyone
that can tie us to Vixen will be gone.
116
00:08:31,647 --> 00:08:34,957
So it was the plan
that brought you topside.
117
00:08:35,127 --> 00:08:38,324
Or did you just want to gaze
at Lois Lane?
118
00:08:38,487 --> 00:08:41,445
My God, you were practically drooling.
119
00:08:41,607 --> 00:08:44,724
Is it my imagination
or are you more arrogant every day?
120
00:08:45,247 --> 00:08:47,124
That doesn't sound very respectful.
121
00:08:47,287 --> 00:08:48,481
Should it?
122
00:08:50,687 --> 00:08:52,962
Well, we both have work to do.
123
00:08:53,127 --> 00:08:54,719
Do you think it's still down here?
124
00:08:54,887 --> 00:08:59,358
Lex Luthor said in his final communication
that he'd uncovered a secret.
125
00:08:59,527 --> 00:09:01,995
A secret so powerful...
126
00:09:02,167 --> 00:09:04,442
...it could give us the world.
127
00:09:04,607 --> 00:09:06,643
He died down here.
128
00:09:06,807 --> 00:09:09,640
The secret must be here.
129
00:09:09,807 --> 00:09:12,879
Buried under tons of rubble.
130
00:09:13,047 --> 00:09:14,924
Well, best of luck.
131
00:09:15,087 --> 00:09:16,964
I have a luncheon.
132
00:09:33,087 --> 00:09:35,521
What the devil is going on here?
133
00:09:48,247 --> 00:09:50,044
Honey, it's just one night.
134
00:09:50,207 --> 00:09:53,085
This from a man who brings
a change of clothes wherever he goes.
135
00:09:54,127 --> 00:09:57,756
Well, I suppose I could leave this home.
136
00:09:59,287 --> 00:10:01,676
If there's no room for that
in your suitcase...
137
00:10:01,847 --> 00:10:04,759
Yeah, look at that,
plenty of room for it in mine.
138
00:10:04,927 --> 00:10:07,282
Hope you're not planning on
getting much sleep.
139
00:10:07,447 --> 00:10:09,085
Furthest thing from my mind.
140
00:10:11,127 --> 00:10:13,357
You know, with everything
that's been going on...
141
00:10:13,527 --> 00:10:15,757
...we haven't been talking much
about having kids.
142
00:10:16,367 --> 00:10:18,597
Yeah, as soon as
we get back from Atlantic City...
143
00:10:18,767 --> 00:10:21,440
...I'll call Dr. Klein.
- Okay.
144
00:10:21,607 --> 00:10:25,680
Because I think before we decide about
having kids, we should find out if we can.
145
00:10:27,047 --> 00:10:29,845
You know what, I think that is a...
146
00:10:35,687 --> 00:10:37,200
Hello.
147
00:10:37,367 --> 00:10:38,959
Hey, Jimmy.
148
00:10:40,087 --> 00:10:42,647
- Murdered?
- Who was murdered?
149
00:10:42,807 --> 00:10:44,718
All right, thanks a lot.
150
00:10:45,647 --> 00:10:48,002
A college professor
named Lawrence Rankin.
151
00:10:48,167 --> 00:10:51,637
Let me guess. His door was locked
from the inside and he was strangled.
152
00:10:53,047 --> 00:10:54,560
So much for the convention.
153
00:10:54,727 --> 00:10:57,366
No, no, no. I'll check it out
and meet you in Atlantic City.
154
00:10:57,527 --> 00:11:00,599
And actually,
I'll probably get there before you do.
155
00:11:08,047 --> 00:11:10,800
A professor in the next office
heard a commotion and came over...
156
00:11:10,967 --> 00:11:13,527
...to see if everything was okay,
but the door was locked.
157
00:11:13,927 --> 00:11:18,478
When we got here, we found Rankin
lying on the floor, strangled.
158
00:11:18,647 --> 00:11:21,241
- Sound familiar?
- Yeah.
159
00:11:22,087 --> 00:11:25,523
Looks like he taught physiology.
160
00:11:25,687 --> 00:11:30,886
He's supposed to be an expert in the field
of something called engineered bionics.
161
00:11:31,047 --> 00:11:34,357
Engineered bionics?
You mind if I take a look around?
162
00:11:35,287 --> 00:11:38,006
This is an active crime scene.
I can't let you touch anything.
163
00:11:38,407 --> 00:11:41,285
Matt, look, I promise I will not touch
any of the evidence.
164
00:12:03,847 --> 00:12:07,442
This is the second case of a person
in a locked room dying of strangulation.
165
00:12:07,607 --> 00:12:10,883
Self-induced strangulation
is extremely rare.
166
00:12:11,047 --> 00:12:12,560
What? It's true.
167
00:12:12,727 --> 00:12:17,676
Well, apparently, also this Dr. Rankin
was involved in building Vixen.
168
00:12:17,847 --> 00:12:20,645
If you have any theories on what
might have killed these men...
169
00:12:20,807 --> 00:12:23,605
...I would be very interested in them.
- You got it.
170
00:12:24,167 --> 00:12:27,762
- Well, bye.
- Bye-bye.
171
00:12:31,127 --> 00:12:32,560
Is there something else?
172
00:12:34,607 --> 00:12:37,041
Yeah, you and I have...
173
00:12:37,207 --> 00:12:40,563
...a doctor-patient confidentiality, right?
174
00:12:40,967 --> 00:12:42,605
Absolutely.
175
00:12:43,287 --> 00:12:44,481
What's on your mind?
176
00:12:44,647 --> 00:12:46,205
- A woman.
- A woman?
177
00:12:46,367 --> 00:12:48,562
- I'm seeing one.
- Seeing?
178
00:12:48,727 --> 00:12:50,718
You know, dating.
179
00:12:51,127 --> 00:12:53,197
Dating? You're dating?
180
00:12:53,367 --> 00:12:56,325
Well, yeah, yeah.
And I have a few questions.
181
00:12:56,887 --> 00:13:01,039
No one has ever sat you down
and explained these things before?
182
00:13:01,207 --> 00:13:05,917
All right, what I'm about to say
may shock you.
183
00:13:06,087 --> 00:13:08,555
No, no, no. What I need to know is...
184
00:13:08,727 --> 00:13:12,766
...if this woman and I got serious...
- Is this anyone I know?
185
00:13:14,287 --> 00:13:17,359
Do you think we'd have enough
biological compatibility...
186
00:13:17,527 --> 00:13:20,405
...to have children?
- What?
187
00:13:25,607 --> 00:13:27,484
Well, the thing is...
188
00:13:27,647 --> 00:13:30,798
...while in many ways you resemble
an Earth human...
189
00:13:30,967 --> 00:13:33,435
...your biology is clearly different.
190
00:13:35,047 --> 00:13:38,642
You couldn't donate blood, for instance.
191
00:13:38,807 --> 00:13:44,439
Determining whether you could father
a child here would require careful testing.
192
00:13:44,607 --> 00:13:45,835
Okay.
193
00:13:46,007 --> 00:13:48,123
Meanwhile...
194
00:13:48,287 --> 00:13:52,075
...any relations with your honey...
195
00:13:52,247 --> 00:13:55,444
...must be conducted with caution.
- Of course.
196
00:13:57,207 --> 00:13:59,767
- You know what I mean by "caution"?
- Yeah.
197
00:13:59,927 --> 00:14:01,838
Okay. All right.
198
00:14:02,487 --> 00:14:04,717
- Thanks.
- Oh, yeah, oh, yeah.
199
00:14:08,887 --> 00:14:10,366
Who knew?
200
00:14:11,447 --> 00:14:13,836
I've been looking for you.
Where have you been?
201
00:14:14,007 --> 00:14:17,238
I've been out just doing stuff.
I thought I'd check in before I took off.
202
00:14:17,407 --> 00:14:18,635
Here's what I got.
203
00:14:18,807 --> 00:14:20,923
There have been eight deaths
behind locked doors.
204
00:14:21,087 --> 00:14:23,123
Four self-inflicted gun shots,
two hangings...
205
00:14:23,287 --> 00:14:25,676
...one asphyxiation
and one fiddleback spider bite.
206
00:14:25,847 --> 00:14:28,077
In other words,
nothing that pertains to this case.
207
00:14:28,247 --> 00:14:30,238
Zip, but I did find out
that Professor Rankin...
208
00:14:30,407 --> 00:14:32,398
...was on the same payroll plan
as Martinelli...
209
00:14:32,567 --> 00:14:34,398
...200 thou from Caribbean lmports.
210
00:14:35,607 --> 00:14:38,519
If both men were involved with Vixen,
this was probably their fee.
211
00:14:38,687 --> 00:14:41,121
If you find anything on
Caribbean lmports, call me.
212
00:14:41,287 --> 00:14:43,482
- I'll be at the Atlantic Towers, okay?
- Clark.
213
00:14:44,767 --> 00:14:46,678
I'm glad I caught you before you left.
214
00:14:46,847 --> 00:14:49,680
You might want to consider
changing your final destination.
215
00:14:50,327 --> 00:14:53,524
- What do you mean?
- Leslie has pulled off a journalistic coup...
216
00:14:53,687 --> 00:14:56,076
...and he's handing it to you
on a silver platter.
217
00:14:56,647 --> 00:15:00,117
Perry and I think you should be
the one to interview Peter Massey...
218
00:15:00,287 --> 00:15:02,164
...before his execution.
219
00:15:02,327 --> 00:15:04,045
Massey?
220
00:15:04,207 --> 00:15:06,641
Every journalist in the world's
been chasing that story.
221
00:15:06,807 --> 00:15:09,367
- How did you land it?
- Beginner's luck, I guess.
222
00:15:10,247 --> 00:15:13,842
The only condition is, Massey insists
that you stay with him every minute...
223
00:15:14,007 --> 00:15:16,567
...until he walks that final mile.
Can you handle it?
224
00:15:17,367 --> 00:15:20,439
Absolutely. What about Atlantic City
and the conference?
225
00:15:20,607 --> 00:15:24,043
It's your call, although Massey may
back out if it's not you he's talking to.
226
00:15:24,207 --> 00:15:26,801
It would be quite a plus
for the Planet, Clark.
227
00:15:27,767 --> 00:15:31,601
Okay, absolutely. Let me just
make a phone call. One second.
228
00:15:34,167 --> 00:15:36,397
- Atlantic Towers Hotel.
- Front desk, please.
229
00:15:36,567 --> 00:15:39,206
- Desk.
- I'd like to leave a message for Lois Lane.
230
00:15:39,367 --> 00:15:41,517
- Yes, sir. Who 's calling?
- This is her husband.
231
00:15:41,687 --> 00:15:44,406
Tell her that I have to go
to San Francisco on a story...
232
00:15:44,567 --> 00:15:46,637
...and I won't be able to make it.
- Yes, sir.
233
00:15:46,807 --> 00:15:49,196
Right. Thank you.
234
00:15:49,847 --> 00:15:51,917
And thank you very much
for this interview.
235
00:15:52,087 --> 00:15:55,443
Just mention me in passing when
you're accepting your next Kerth Award.
236
00:15:56,687 --> 00:15:58,279
Deal. All right.
237
00:15:58,447 --> 00:15:59,960
I'm on my way.
238
00:16:11,567 --> 00:16:12,716
Atlantic Towers Hotel.
239
00:16:12,887 --> 00:16:15,606
- Front desk, please.
- One moment, please.
240
00:16:30,327 --> 00:16:32,602
Just a second.
241
00:16:36,087 --> 00:16:38,442
Hello, sweetheart.
242
00:16:39,527 --> 00:16:40,721
Hello, Lois.
243
00:16:46,287 --> 00:16:48,562
I do hope I'm not disturbing anything.
244
00:16:48,727 --> 00:16:52,003
Oh, no, no. Not at all.
245
00:16:52,167 --> 00:16:53,998
Would you like to come in?
246
00:16:54,167 --> 00:16:56,362
I was just expecting Clark.
247
00:16:56,527 --> 00:16:58,199
So I see.
248
00:16:58,887 --> 00:17:01,765
Unfortunately, his plans changed.
249
00:17:01,927 --> 00:17:03,121
His plans changed?
250
00:17:03,287 --> 00:17:06,404
At the last second,
I was able to buy Peter Massey's story...
251
00:17:06,567 --> 00:17:09,559
...and Clark is probably sitting with him
right now on death row.
252
00:17:10,287 --> 00:17:12,676
Really? Massey?
253
00:17:12,847 --> 00:17:15,315
Wow, that's the interview of the year.
254
00:17:15,487 --> 00:17:16,840
He didn't call and tell me.
255
00:17:17,007 --> 00:17:18,406
Oh, didn't he?
256
00:17:19,767 --> 00:17:21,598
Well, it was all very last-minute.
257
00:17:21,767 --> 00:17:23,246
He was rushing to make his plane.
258
00:17:23,407 --> 00:17:25,079
And you decided to take his place.
259
00:17:25,247 --> 00:17:28,159
I thought it would be a good idea
if I learned how to run it.
260
00:17:28,967 --> 00:17:32,323
Plus, I was hoping that
I could take advantage of you.
261
00:17:33,087 --> 00:17:34,566
Excuse me?
262
00:17:37,647 --> 00:17:39,638
Your contacts and good name.
263
00:17:40,047 --> 00:17:42,880
You could introduce me to
some of the key people around here.
264
00:17:43,367 --> 00:17:47,042
Sure, why not?
265
00:17:58,847 --> 00:18:00,360
Smith.
266
00:18:02,367 --> 00:18:04,278
Rankin's dead.
267
00:18:05,127 --> 00:18:06,242
Where's the antidote?
268
00:18:06,767 --> 00:18:08,837
Your work's not quite finished.
269
00:18:09,927 --> 00:18:14,717
You hold out on me, you'll regret it.
270
00:18:26,927 --> 00:18:30,363
I realize you're not
quite yourself, Hanson...
271
00:18:30,527 --> 00:18:34,156
...but you try that again
and the antidote goes down the drain.
272
00:18:34,327 --> 00:18:37,763
Any chance you had
for a normal life goes with it...
273
00:18:38,207 --> 00:18:40,846
...and you remain as you are.
274
00:18:41,727 --> 00:18:44,446
- Understand?
- Yes.
275
00:18:44,887 --> 00:18:47,196
We're on the same team, Hanson.
276
00:18:48,567 --> 00:18:52,003
Need I remind you
that your present condition...
277
00:18:52,167 --> 00:18:54,237
...is the result of
the accident you suffered...
278
00:18:54,407 --> 00:18:57,126
...while working for one of LexCorp's
most hated competitors.
279
00:18:57,927 --> 00:19:00,202
- Walter O'Neil.
- Walter O'Neil.
280
00:19:00,367 --> 00:19:01,561
Is he the target?
281
00:19:01,727 --> 00:19:03,445
We have other plans for O'Neil.
282
00:19:03,607 --> 00:19:05,279
I'll contact you later with a name.
283
00:19:05,447 --> 00:19:07,677
Now, get out.
284
00:19:16,967 --> 00:19:19,925
Think of it, son.The secret that could make us...
285
00:19:20,087 --> 00:19:23,079
... the most powerful men on Earth.
286
00:19:25,527 --> 00:19:26,880
Oh, and, Jimmy, one more thing.
287
00:19:27,047 --> 00:19:29,641
The second you get those
crime-scene photos, call me, okay?
288
00:19:29,807 --> 00:19:31,286
Thanks.
289
00:19:34,767 --> 00:19:37,076
- Yeah?
- Lois, it's Leslie.
290
00:19:37,247 --> 00:19:39,238
I need your help.
291
00:19:40,807 --> 00:19:42,240
Coming.
292
00:19:50,247 --> 00:19:52,966
Do you have any idea
how to tie one of these?
293
00:19:53,127 --> 00:19:55,322
Lucky for you, my father was all thumbs.
Come in.
294
00:19:56,007 --> 00:20:00,000
You'd think a man in my position
would know how to dress himself.
295
00:20:00,167 --> 00:20:04,479
Bow ties are much more complicated
than corporate takeovers.
296
00:20:04,647 --> 00:20:07,320
Here. Have a seat.
297
00:20:13,727 --> 00:20:15,797
You made quite an impression
out there today.
298
00:20:15,967 --> 00:20:17,116
What do you mean?
299
00:20:17,287 --> 00:20:19,039
I've had at least a dozen editors...
300
00:20:19,207 --> 00:20:22,677
...tell me how fortunate I was
to have you, so to speak.
301
00:20:22,847 --> 00:20:24,565
This end under. No.
302
00:20:24,727 --> 00:20:28,959
This end over, this end under.
303
00:20:29,287 --> 00:20:31,323
You really are quite extraordinary.
304
00:20:31,487 --> 00:20:34,923
Award-winning reporter,
worldly, can tie a bow tie.
305
00:20:35,087 --> 00:20:38,762
Wind surf, rollerblade
and play the piano.
306
00:20:38,927 --> 00:20:42,283
It's all listed on my r�sum�
under special skills.
307
00:20:42,447 --> 00:20:44,836
Clark's a very lucky man.
308
00:20:45,567 --> 00:20:47,364
Okay, turn around.
309
00:20:51,807 --> 00:20:56,801
It's a wonderful feeling
when you finally find that special person.
310
00:21:02,247 --> 00:21:05,000
- You better go, Mr. Luckaby.
- Please, let me apologize.
311
00:21:05,167 --> 00:21:07,317
I don't know what got into me.
This is a mistake.
312
00:21:07,487 --> 00:21:10,240
You're right it's a mistake,
because one, I love my husband...
313
00:21:10,407 --> 00:21:12,967
...and two, Clark is not someone
you want mad at you.
314
00:21:13,127 --> 00:21:15,118
I don't want either of you
to be mad at me.
315
00:21:15,287 --> 00:21:17,357
I honestly don't know
what came over me.
316
00:21:17,527 --> 00:21:19,995
- Maybe it's the liquor.
- Then maybe you shouldn't drink.
317
00:21:20,447 --> 00:21:23,041
You're absolutely right
and I'm absolutely humiliated.
318
00:21:23,207 --> 00:21:26,563
I guarantee you, Lois,
nothing like this will ever happen again.
319
00:21:26,727 --> 00:21:28,365
It better not.
320
00:21:32,927 --> 00:21:37,637
Lois. Is it possible to keep this
just to ourselves?
321
00:21:38,487 --> 00:21:39,920
Clark and I don't have secrets.
322
00:21:40,087 --> 00:21:41,918
It's Clark I'm thinking of.
323
00:21:42,087 --> 00:21:44,157
Putting aside my humiliation...
324
00:21:44,327 --> 00:21:48,115
...I wouldn't want him to leave the Planet
just because of a moment's stupidity.
325
00:21:48,647 --> 00:21:51,605
He has a brilliant career
ahead of him there.
326
00:22:02,887 --> 00:22:04,843
- Hi.
- Hi!
327
00:22:05,007 --> 00:22:06,679
- I just got in.
- Me too.
328
00:22:06,847 --> 00:22:08,326
Sorry I couldn't make it.
329
00:22:08,487 --> 00:22:09,761
You were with Peter Massey...
330
00:22:09,927 --> 00:22:13,283
...while I was in some $400-a-night suite
in Atlantic City. I'm so jealous.
331
00:22:14,367 --> 00:22:18,838
They just kept filing appeal
after appeal until morning.
332
00:22:19,007 --> 00:22:20,486
And then...
333
00:22:21,767 --> 00:22:23,519
You come out of something like that...
334
00:22:23,687 --> 00:22:25,882
...with such an appreciation...
335
00:22:26,367 --> 00:22:27,880
...for life.
336
00:22:29,007 --> 00:22:31,396
I'm a little surprised
you didn't call me to tell me.
337
00:22:31,567 --> 00:22:34,525
- I did. I left you a message at your hotel.
- Oh, I didn't get it.
338
00:22:34,927 --> 00:22:37,760
Really? I was going to call you again
from the prison...
339
00:22:37,927 --> 00:22:41,203
...but I was locked inside that cell
with Massey all night.
340
00:22:41,367 --> 00:22:45,201
I promised I'd get these down to photo,
but I want to swap stories. I'll be back.
341
00:22:45,367 --> 00:22:47,039
I'll be right here.
342
00:22:47,687 --> 00:22:50,565
Clark. How was the interview?
343
00:22:50,967 --> 00:22:52,446
It went very well.
344
00:22:52,607 --> 00:22:55,838
It was intense, but I think I have enough
for a three- or four-parter.
345
00:22:56,007 --> 00:22:57,679
Fantastic. Listen...
346
00:22:57,847 --> 00:23:00,077
...can I talk to you for a moment?
- Sure.
347
00:23:02,207 --> 00:23:05,916
I just wanted to say that I'm extremely...
348
00:23:06,087 --> 00:23:08,521
...extremely sorry for what happened
at the convention.
349
00:23:08,687 --> 00:23:10,484
- At the convention...?
- Let me finish.
350
00:23:10,647 --> 00:23:13,923
I'm sure Lois told you about it,
and I don't want to beat a dead horse...
351
00:23:14,087 --> 00:23:17,124
...but you should know,
that she definitely put me in my place...
352
00:23:17,287 --> 00:23:20,245
...and nothing like this will happen again.
- Nothing like...?
353
00:23:20,407 --> 00:23:23,160
I have to go to a board meeting.
We'll talk about this later?
354
00:23:24,327 --> 00:23:26,397
Talk about what?
355
00:23:26,567 --> 00:23:29,127
So where were we?
356
00:23:30,447 --> 00:23:34,679
I left you a message at your hotel
and you didn't get it and...
357
00:23:35,767 --> 00:23:39,442
I'm really sorry that I left you stranded.
358
00:23:39,607 --> 00:23:44,317
- That's okay. I wasn't exactly all alone.
- You weren't?
359
00:23:44,487 --> 00:23:46,557
No, there must have been
300 reporters there.
360
00:23:47,567 --> 00:23:48,795
And Leslie came.
361
00:23:49,447 --> 00:23:52,519
Yeah? And...
362
00:23:52,687 --> 00:23:55,838
I introduced him to some people
and he pretty much went on his way.
363
00:23:57,967 --> 00:23:59,286
That's it?
364
00:23:59,447 --> 00:24:01,119
I had dinner with Peter Jennings.
365
00:24:02,447 --> 00:24:04,119
I was on the bed, he was on the TV.
366
00:24:06,207 --> 00:24:08,801
There was one little thing
I wanted to talk to you about.
367
00:24:08,967 --> 00:24:11,879
- Help! No!
- Someone's in trouble.
368
00:24:12,047 --> 00:24:15,005
I gotta go. Let's talk about this later.
369
00:24:54,687 --> 00:24:56,040
And it just vanished?
370
00:24:56,967 --> 00:24:58,559
Okay, I'll talk to you later.
371
00:24:59,487 --> 00:25:00,920
That was Clark.
372
00:25:01,087 --> 00:25:04,523
Superman told him that he saw some
shadowy figure in the victim's office.
373
00:25:04,687 --> 00:25:07,121
One second it was there,
the next, it disappeared.
374
00:25:07,527 --> 00:25:09,358
Whoever killed Flemming
was some ghost?
375
00:25:09,887 --> 00:25:11,764
Could be.
Nothing surprises me anymore.
376
00:25:11,927 --> 00:25:13,599
So, what have you got on Flemming?
377
00:25:13,767 --> 00:25:16,998
Bigtime financial adviser. Handled money
for the biggest names in town.
378
00:25:17,167 --> 00:25:18,680
Oh, and look at this.
379
00:25:18,847 --> 00:25:21,042
One of Flemming's clients...
380
00:25:21,727 --> 00:25:22,955
...Caribbean lmports.
381
00:25:23,127 --> 00:25:25,243
Caribbean lmports keeps coming up.
382
00:25:25,407 --> 00:25:27,477
Do we know anything
about this company...
383
00:25:27,647 --> 00:25:30,445
...other than that everyone
associated with it ends up dead?
384
00:25:31,647 --> 00:25:35,162
Well, according to the chart, it's
made up of a bunch of tiny businesses...
385
00:25:35,327 --> 00:25:37,363
...so it's probably some kind of
shell company.
386
00:25:39,007 --> 00:25:41,202
Try cross-referencing
Flemming's client list...
387
00:25:41,367 --> 00:25:44,757
...with anyone even remotely attached
to any of those little businesses.
388
00:25:44,927 --> 00:25:46,360
All right.
389
00:25:49,247 --> 00:25:53,035
- Is C.K. all right?
- Yeah, why?
390
00:25:53,407 --> 00:25:58,527
Well, he and Leslie were talking
and he looked kind of upset.
391
00:26:05,327 --> 00:26:07,682
After all these years, I was shocked...
392
00:26:08,767 --> 00:26:09,802
Making progress?
393
00:26:09,967 --> 00:26:12,162
Slow, but sure.
394
00:26:13,487 --> 00:26:15,205
Think of it, son.
395
00:26:15,367 --> 00:26:19,042
The secret that could make usthe most powerful men on Earth.
396
00:26:20,567 --> 00:26:22,762
- You've found his secret?
- Listen.
397
00:26:22,927 --> 00:26:26,158
The only thing that's ever rivaledour power was Superman.
398
00:26:26,327 --> 00:26:31,276
But what better way to neutralize himthan to possess his deepest secret.
399
00:26:31,447 --> 00:26:34,325
- That of his true identity.
- He knew?
400
00:26:34,487 --> 00:26:35,681
Evidently.
401
00:26:35,847 --> 00:26:40,716
After all these years, I was shockedbut somewhat amused to discover...
402
00:26:42,247 --> 00:26:43,600
Discover what? Who is it?
403
00:26:44,247 --> 00:26:47,796
Hopefully I can recover the sound
so we can find out.
404
00:26:47,967 --> 00:26:50,561
Everything is falling into place.
405
00:26:50,727 --> 00:26:53,799
Do you know how people look at me?
With awe.
406
00:26:53,967 --> 00:26:57,516
- I was born for this.
- Born for it?
407
00:26:57,687 --> 00:26:59,359
I put all this in your hands.
408
00:27:00,727 --> 00:27:02,285
And as for Lois Lane...
409
00:27:02,447 --> 00:27:04,085
Just remember our goal.
410
00:27:04,247 --> 00:27:06,636
To drive a wedge
between Lois and Clark.
411
00:27:06,807 --> 00:27:09,367
Of course. But the added dividend is...
412
00:27:09,527 --> 00:27:14,043
Well, she claimed to be angry
with me last night, but I don't know...
413
00:27:14,207 --> 00:27:16,675
...there was something else in her eyes.
- Stop it!
414
00:27:17,807 --> 00:27:19,525
Stop it.
415
00:27:19,967 --> 00:27:21,798
I don't know why you're so upset.
416
00:27:22,207 --> 00:27:27,281
We're both going to have
exactly what we want.
417
00:27:27,447 --> 00:27:30,280
I need to get back to the Daily Planet,
pull the car around.
418
00:27:30,767 --> 00:27:33,759
Well, Lex Luthor Jr. doesn't
drive himself, now does he?
419
00:27:37,967 --> 00:27:39,195
Did Hanson do his job?
420
00:27:39,367 --> 00:27:41,278
Paul Flemming is dead.
421
00:27:41,447 --> 00:27:44,996
He arranged the payments to the men
who built Vixen, who are also dead.
422
00:27:45,167 --> 00:27:46,566
That chapter is closed.
423
00:27:46,727 --> 00:27:49,958
- Now will you give Hanson the antidote?
- There is no antidote.
424
00:27:50,127 --> 00:27:51,355
Oh, marvelous.
425
00:27:51,527 --> 00:27:55,315
Can we convince Hanson to stay on?
He's handy to have around.
426
00:27:55,487 --> 00:27:56,920
Of course, what else would he do?
427
00:27:57,087 --> 00:27:59,806
Get a sideshow job at a carnival?
428
00:28:08,727 --> 00:28:12,686
I swore you'd regret holding out on me.
429
00:28:13,567 --> 00:28:16,035
Mr. Luthor...
430
00:28:16,847 --> 00:28:20,760
...none of us will get
exactly what we want.
431
00:28:28,647 --> 00:28:30,444
I heard there was another strangulation.
432
00:28:30,607 --> 00:28:32,802
- Do the police have any leads?
- No. But, Leslie...
433
00:28:32,967 --> 00:28:35,083
I'll be glad to brainstorm
with you and Clark.
434
00:28:35,247 --> 00:28:37,636
I'm planning on working here
late tonight anyway.
435
00:28:37,807 --> 00:28:40,480
Let's brainstorm about something else,
shall we?
436
00:28:40,647 --> 00:28:45,243
Like what you and Clark
talked about today.
437
00:28:45,407 --> 00:28:47,159
Clark? Well, let's see.
438
00:28:47,327 --> 00:28:49,602
I asked him how things went
with Massey.
439
00:28:49,767 --> 00:28:51,485
Anything else?
440
00:28:53,367 --> 00:28:55,358
You mean our little incident.
441
00:28:56,047 --> 00:28:58,720
- Did you mention that?
- I felt it was the right thing to do.
442
00:28:58,887 --> 00:29:02,243
So you begged me not to say anything
to Clark about that little incident.
443
00:29:02,407 --> 00:29:05,080
And yet, at your first opportunity,
you marched up to him...
444
00:29:05,247 --> 00:29:08,319
...and announced you hit on me?
- You have every reason to be angry...
445
00:29:08,487 --> 00:29:11,763
...but hear me out.
- Oh, well, this ought to be good.
446
00:29:12,967 --> 00:29:15,162
I've only known you and Clark
for a week or so...
447
00:29:15,327 --> 00:29:17,124
...but I can tell you have a bond.
448
00:29:17,447 --> 00:29:19,881
I assumed that you would have
told Clark what happened.
449
00:29:20,047 --> 00:29:24,723
I felt I needed to speak to him
face-to-face, man-to-man.
450
00:29:27,527 --> 00:29:29,882
I acted completely inappropriately.
451
00:29:30,047 --> 00:29:32,515
Can you find it in your heart
to give me one more chance?
452
00:29:35,167 --> 00:29:36,486
I don't know.
453
00:29:37,207 --> 00:29:38,686
I'm sure everything will be fine.
454
00:29:38,847 --> 00:29:41,202
Clark is a very understanding person.
455
00:29:49,447 --> 00:29:50,800
I don't understand.
456
00:29:51,647 --> 00:29:56,004
Leslie said that you put him in his place,
which means that he was out of place.
457
00:29:56,167 --> 00:29:57,919
So exactly which place was he in?
458
00:29:58,727 --> 00:30:00,285
He kind of made a pass at me.
459
00:30:01,287 --> 00:30:03,847
- Kind of made a pass at you?
- There's no reason to be mad.
460
00:30:04,007 --> 00:30:06,521
I don't know whether to be mad or not,
what happened?
461
00:30:06,687 --> 00:30:09,679
- It was nothing.
- It was obviously something.
462
00:30:09,847 --> 00:30:12,156
Something that Leslie felt
so guilty about...
463
00:30:12,327 --> 00:30:14,079
...that he had to clear his conscience.
464
00:30:14,247 --> 00:30:15,475
So I heard.
465
00:30:15,647 --> 00:30:17,797
Which brings us back to
why you didn't tell me.
466
00:30:17,967 --> 00:30:21,277
I tried to tell you earlier what happened,
which was that nothing happened.
467
00:30:21,447 --> 00:30:24,359
But since he inexplicably came
running to you with that nothing...
468
00:30:24,527 --> 00:30:26,961
...it then became something.
- So it is something.
469
00:30:27,127 --> 00:30:31,279
He was drinking and made a mistake for
which he is humiliated and apologetic...
470
00:30:31,447 --> 00:30:33,881
...and he didn't want this
infinitesimal incident...
471
00:30:34,047 --> 00:30:35,924
...to affect your working relationship.
472
00:30:36,087 --> 00:30:38,203
Well, newsflash. It has.
473
00:30:38,367 --> 00:30:40,278
Which is why he didn't want to tell you.
474
00:30:40,447 --> 00:30:44,042
- Well, then, so why did he?
- Because he thought I already had.
475
00:30:52,127 --> 00:30:55,358
What? I'm sorry, Jimmy. What?
476
00:30:58,327 --> 00:31:01,080
Yeah, okay. Thanks.
477
00:31:04,127 --> 00:31:05,765
It seems that one name popped up...
478
00:31:05,927 --> 00:31:07,645
...out of the cross-reference
you wanted...
479
00:31:07,807 --> 00:31:09,638
...on all those Caribbean lmports
companies.
480
00:31:10,047 --> 00:31:11,241
Walter O'Neil.
481
00:31:11,727 --> 00:31:14,958
- Walter O'Neil, the industrialist?
- Yeah.
482
00:31:15,127 --> 00:31:17,243
Jimmy has a stack of information
at the Planet.
483
00:31:17,407 --> 00:31:18,920
Maybe I should go take a look.
484
00:31:20,327 --> 00:31:22,045
Okay.
485
00:31:22,527 --> 00:31:25,837
I guess I'll just hang here
and see what I can get on the computer.
486
00:31:27,647 --> 00:31:29,365
Yeah.
487
00:32:00,367 --> 00:32:03,882
So Caribbean lmports was designed
as a shell company for Walter O'Neil.
488
00:32:04,047 --> 00:32:07,722
And once I found that out, I dug into
O'Neil's corporation, I came across this.
489
00:32:07,887 --> 00:32:09,366
Dr. Edward Hanson.
490
00:32:09,527 --> 00:32:12,041
He worked in a chemical division
for O'Neil Incorporated.
491
00:32:12,207 --> 00:32:14,437
A few months ago,
he was involved in an accident.
492
00:32:14,607 --> 00:32:16,165
What does this have to do with us?
493
00:32:16,327 --> 00:32:18,363
A lab assistant told the police
that Hanson...
494
00:32:18,527 --> 00:32:20,324
...was exposed to
isotope bombardment...
495
00:32:20,487 --> 00:32:24,241
...causing him to lose molecular density,
turning him into a ghost-like figure.
496
00:32:25,207 --> 00:32:28,324
A ghost. Or a shadow.
497
00:32:28,487 --> 00:32:31,285
Just like the one Superman saw
in Flemming's office.
498
00:32:31,447 --> 00:32:35,042
So this shadow killer used to work for
Walter O'Neil. You think he still does?
499
00:32:38,967 --> 00:32:40,685
I'm near-sighted.
500
00:32:47,447 --> 00:32:51,599
"Bayview Finance,
Metropolis Waste Disposal...
501
00:32:51,767 --> 00:32:54,440
...Armstrong Capital Group. "
- Where?
502
00:32:54,647 --> 00:32:57,445
I'm just... I'm thinking out loud.
503
00:32:57,607 --> 00:33:00,075
"Luckaby Enterprises. "
504
00:33:01,047 --> 00:33:03,197
Pull up everything you can
on Luckaby Enterprises.
505
00:33:14,567 --> 00:33:16,797
- Hello.
- Hi.
506
00:33:19,047 --> 00:33:22,323
Listen, we got hold of a photo
of this Walter O'Neil.
507
00:33:22,887 --> 00:33:25,196
Turns out he was the ownerof Caribbean Enterprises.
508
00:33:25,367 --> 00:33:27,676
So he was the guywriting the checks for Vixen.
509
00:33:27,847 --> 00:33:31,442
It shows a whole list of companies
that he was targeting for acquisition.
510
00:33:31,607 --> 00:33:33,757
Which brings us to Luckaby.
511
00:33:33,927 --> 00:33:37,044
Luckaby? As in Leslie Luckaby?
Oh, Clark, can't we just let this...?
512
00:33:37,207 --> 00:33:39,118
This has nothing to do
with Atlantic City.
513
00:33:40,327 --> 00:33:41,965
I'll explain it all when I get home.
514
00:33:42,127 --> 00:33:46,006
- Here's a listing of Luckaby's holdings.
- Great.
515
00:33:46,167 --> 00:33:48,556
- Jimmy, why don't you call it a night.
- Good night.
516
00:33:50,727 --> 00:33:52,683
We can go through thisas soon as I get home.
517
00:33:52,847 --> 00:33:56,556
Yeah, I guess we do have a few
things to talk about when you get home.
518
00:33:56,727 --> 00:33:59,685
I know. The air needs clearing.
519
00:34:00,647 --> 00:34:01,841
It's a little thick.
520
00:34:03,287 --> 00:34:04,720
So when are you coming?
521
00:34:06,767 --> 00:34:08,962
- Clark?
- Hello?
522
00:34:12,087 --> 00:34:14,999
- The line went dead.
- Maybe you forgot to pay your phone bill.
523
00:34:15,167 --> 00:34:16,725
It happens to me all the time.
524
00:34:26,087 --> 00:34:29,159
What is going on around here?
525
00:35:00,487 --> 00:35:02,318
No escape.
526
00:35:04,607 --> 00:35:07,838
You aren't going anywhere.
527
00:36:14,927 --> 00:36:17,441
You're the one that killed Dr. Martinelli
and the others.
528
00:36:17,607 --> 00:36:21,043
You're next, then the son.
529
00:36:21,207 --> 00:36:23,277
Son? Whose son?
530
00:36:24,247 --> 00:36:27,444
The son of the man
who knows Superman's identity.
531
00:36:36,807 --> 00:36:38,240
Hanson!
532
00:36:38,407 --> 00:36:41,126
You can't stop me.
533
00:36:50,967 --> 00:36:52,400
Lois!
534
00:36:53,447 --> 00:36:56,086
The light, he's afraid of the light!
535
00:37:21,167 --> 00:37:22,486
He's gone.
536
00:37:24,407 --> 00:37:25,806
His name was Hanson.
537
00:37:25,967 --> 00:37:27,764
He worked for Walter O'Neil.
538
00:37:27,927 --> 00:37:32,079
I found out the CEOs were heads of
companies O'Neil wanted to take over.
539
00:37:32,247 --> 00:37:36,877
O'Neil used Vixen to kill them, then
Hanson to kill the people that built her.
540
00:37:37,047 --> 00:37:40,323
- We have to get to Leslie.
- How is Leslie involved in all of this?
541
00:37:40,487 --> 00:37:43,445
As a potential victim. His company
was next on the takeover list.
542
00:37:44,327 --> 00:37:47,239
I think he said he was working late
at the Planet tonight.
543
00:38:06,327 --> 00:38:07,840
Leslie.
544
00:38:13,767 --> 00:38:17,043
It's Walter O'Neil. I think I killed him.
545
00:38:27,967 --> 00:38:29,525
What happened?
546
00:38:30,567 --> 00:38:34,003
He showed up
and said he wanted to buy me out.
547
00:38:34,167 --> 00:38:37,204
I told him he was crazy
and he pulled out a gun.
548
00:38:37,367 --> 00:38:41,201
Said either I sell
or end up like the others.
549
00:38:41,367 --> 00:38:44,484
We struggled
and the next thing I knew...
550
00:38:44,767 --> 00:38:48,555
...the gun went off.
I can't believe I actually killed a person.
551
00:38:48,727 --> 00:38:51,685
- A person who was trying to kill you.
- But there were no witnesses.
552
00:38:51,847 --> 00:38:53,758
You really believe the police
will believe me?
553
00:38:53,927 --> 00:38:57,363
We have evidence that O'Neil was behind
Vixen and the deaths of the CEOs.
554
00:38:57,927 --> 00:39:01,237
And the shadow killer
and the other murders.
555
00:39:02,247 --> 00:39:05,045
What would I do
without the two of you?
556
00:39:05,207 --> 00:39:08,324
- Clark, I owe you an apology.
- No, no. We can talk about this later.
557
00:39:08,487 --> 00:39:13,117
If I've been responsible for any
misunderstandings between you...
558
00:39:13,287 --> 00:39:17,997
...I sincerely, sincerely regret it.
- Like I said, we can talk about it later.
559
00:39:18,647 --> 00:39:21,684
Thank you, thank you both.
560
00:39:29,767 --> 00:39:31,598
What a day.
561
00:39:32,007 --> 00:39:33,963
What a week.
562
00:39:34,887 --> 00:39:38,926
Honey, I'm sorry I got a little crazy
about the whole Leslie thing.
563
00:39:40,047 --> 00:39:44,438
Well, I'm sorry that I drive men
so wild it even became an issue.
564
00:39:47,047 --> 00:39:49,083
Oh, I almost forgot to tell you.
565
00:39:49,247 --> 00:39:52,557
- I saw Dr. Klein.
- And?
566
00:39:52,727 --> 00:39:57,243
And he's gonna run some tests
and see if we're compatible.
567
00:39:57,407 --> 00:39:59,602
- We're compatible.
- You know what I mean.
568
00:40:04,607 --> 00:40:08,316
I wonder what's gonna happen to all
of O'Neil's holdings now that he's dead.
569
00:40:08,727 --> 00:40:11,036
You know, this list of companies
he took over...
570
00:40:12,447 --> 00:40:14,165
There's something so familiar about it.
571
00:40:17,567 --> 00:40:19,125
Thank you.
572
00:40:21,927 --> 00:40:23,121
Lex owned some of those.
573
00:40:24,047 --> 00:40:26,322
- Lex Luthor?
- Why, yeah.
574
00:40:27,047 --> 00:40:29,845
Once he showed me a whole diagram
of his kingdom.
575
00:40:30,007 --> 00:40:31,440
I'd say that's about half of it.
576
00:40:32,487 --> 00:40:33,920
And the other half was...
577
00:40:34,327 --> 00:40:37,842
Transportation, utilities,
phone company, broadcasting.
578
00:40:38,007 --> 00:40:39,759
At one point, the Daily Planet.
579
00:40:39,927 --> 00:40:41,360
Leslie Luckaby.
580
00:40:42,647 --> 00:40:44,046
You're still suspicious of him?
581
00:40:44,407 --> 00:40:47,399
Let's just say he hasn't given me
a reason not to be.
582
00:40:47,567 --> 00:40:51,480
Honey, Jimmy ran a list
of Leslie's other holdings.
583
00:40:52,247 --> 00:40:56,320
Utilities, transportation,
phone company, broadcasting.
584
00:40:56,487 --> 00:40:59,524
- The Daily Planet.
- Put it all together and it's Lex's empire.
585
00:41:00,407 --> 00:41:04,366
I mean, if Leslie should happen to
scoop up the other half from O'Neil...
586
00:41:04,527 --> 00:41:06,119
...LexCorp could live again.
587
00:41:06,727 --> 00:41:09,241
But Leslie wasn't trying to take over,
O'Neil was.
588
00:41:09,407 --> 00:41:12,080
- Leslie was his next victim.
- Maybe.
589
00:41:14,487 --> 00:41:17,684
Wait a second,
in all the confusion I almost forgot.
590
00:41:17,847 --> 00:41:20,839
- What?
- The shadow creature.
591
00:41:21,007 --> 00:41:24,716
When it was attacking me it said
the next person it was gonna kill...
592
00:41:24,887 --> 00:41:28,197
...was the son of the man
who knew Superman's identity.
593
00:41:29,047 --> 00:41:31,925
Lex knew Superman's identity.
594
00:41:34,767 --> 00:41:37,042
- Oh, Clark, this is silly.
- Is it?
595
00:41:37,207 --> 00:41:39,357
Well, Lex only had one son
and he's gone.
596
00:41:39,527 --> 00:41:42,166
Lois, we don't know
how many sons Lex had.
597
00:41:42,647 --> 00:41:45,081
All I know is,
some stranger shows up in Metropolis...
598
00:41:45,247 --> 00:41:47,158
...poised to take over
Lex Luthor's empire.
599
00:41:47,327 --> 00:41:49,795
And from what you're telling me,
he just might be...
600
00:41:51,047 --> 00:41:53,356
Lex Luthor's son.
601
00:42:01,167 --> 00:42:04,523
You're alive, so I assume everything
went according to plan?
602
00:42:04,687 --> 00:42:05,836
It couldn't have gone better.
603
00:42:06,007 --> 00:42:09,238
Lane and Kent found every piece
of evidence we planted.
604
00:42:09,407 --> 00:42:12,046
Even the damning reflection
in the photo of O'Neil?
605
00:42:12,207 --> 00:42:15,756
Clark was particularly proud
of that piece of detection.
606
00:42:15,927 --> 00:42:17,838
They're very good.
607
00:42:18,007 --> 00:42:20,840
Good enough to lay everything
at the feet of O'Neil.
608
00:42:21,007 --> 00:42:24,716
When this hits the paper tomorrow,
his entire empire will crumble...
609
00:42:24,887 --> 00:42:28,277
...and we'll be around
to pick up the pieces.
610
00:42:29,207 --> 00:42:33,997
If you listen closely, you can hear
Lex laughing from his grave.
611
00:42:34,967 --> 00:42:36,798
If you listen closer...
612
00:42:37,207 --> 00:42:40,836
...you can actually hear him speaking.
613
00:42:42,167 --> 00:42:43,998
You restored the recording.
614
00:42:44,167 --> 00:42:48,160
When have I ever failed you, master?
615
00:42:50,047 --> 00:42:55,201
After all these years, I was shockedbut somewhat amused to discover...
616
00:42:55,367 --> 00:42:58,803
... that Superman had been masqueradingas my other nemesis.
617
00:42:58,967 --> 00:43:01,037
The beloved of my dear Lois.
618
00:43:01,207 --> 00:43:04,085
None other than Clark Kent.
619
00:43:07,085 --> 00:43:11,085
Preuzeto sa www.titlovi.com
50636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
