Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:02,600
♪ Pay attention to the cracked streets ♪
2
00:00:02,600 --> 00:00:05,640
♪ And the broken homes ♪
3
00:00:05,640 --> 00:00:10,240
♪ Some call it slums, some call it nice ♪
4
00:00:10,240 --> 00:00:15,240
♪ I wanna take ya through a
wasteland I like to call my home ♪
5
00:00:17,520 --> 00:00:21,120
♪ Welcome to paradise ♪
6
00:00:21,120 --> 00:00:24,280
[upbeat punk rock music]
7
00:00:24,280 --> 00:00:29,280
♪ A gunshot rings out at the station ♪
8
00:00:29,520 --> 00:00:34,520
♪ Another urchin snaps
and left dead on his own ♪
9
00:00:34,840 --> 00:00:38,280
♪ It makes me wonder why I'm still here ♪
10
00:00:38,280 --> 00:00:40,120
[dog barking]
11
00:00:40,120 --> 00:00:41,720
You sure about this, mum?
12
00:00:41,720 --> 00:00:43,400
Don't worry!
13
00:00:43,400 --> 00:00:44,680
I've been staying with you long enough,
14
00:00:44,680 --> 00:00:46,320
it's time I had my own space.
15
00:00:46,320 --> 00:00:48,720
Well, I know, it's just that
16
00:00:48,720 --> 00:00:50,400
-is that my lamp?
-Is it?
17
00:00:50,400 --> 00:00:51,200
Maureen!
18
00:00:52,280 --> 00:00:54,640
Welcome to the neighborhood!
19
00:00:55,520 --> 00:00:58,000
Oh, Aiden, you are so sweet.
20
00:00:59,320 --> 00:01:03,160
Well, thank you! [laughing]
21
00:01:05,440 --> 00:01:07,000
What?
22
00:01:07,000 --> 00:01:08,560
There's, there's nothing going on.
23
00:01:08,560 --> 00:01:10,920
Well, he's the one who
suggested I move in,
24
00:01:10,920 --> 00:01:14,080
so I think he is a little
bit smitten. [laughs]
25
00:01:14,080 --> 00:01:15,480
Oh, I understand.
26
00:01:16,360 --> 00:01:18,840
I'm moving out, TJ's in prison--
27
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
Rehab.
28
00:01:19,840 --> 00:01:21,200
-He's in rehab, mum.
-So you don't have
29
00:01:21,200 --> 00:01:23,600
-anyone to fuss over.
-[crunching footsteps]
30
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
Mal, what's going on?
31
00:01:25,400 --> 00:01:27,120
Not quite sure yet.
32
00:01:27,120 --> 00:01:29,080
There's always empty worry about.
33
00:01:29,080 --> 00:01:32,920
♪ Ooh yeah, so long I've waited ♪
34
00:01:32,920 --> 00:01:37,120
♪ Oh yeah, your time to wait ♪
35
00:01:37,120 --> 00:01:41,360
♪ Oh yeah, done needin' reasons ♪
36
00:01:41,360 --> 00:01:45,520
♪ Oh yeah, to leave this place ♪
37
00:01:45,520 --> 00:01:49,200
[upbeat blues guitar music]
38
00:02:00,360 --> 00:02:02,480
[Girl] You're so mean to me, Dan!
39
00:02:02,480 --> 00:02:05,400
[students talking]
40
00:02:07,520 --> 00:02:10,000
[footsteps clicking]
41
00:02:10,000 --> 00:02:12,560
So exactly how long are
you gonna be moping for?
42
00:02:12,560 --> 00:02:13,840
Uncertain end date.
43
00:02:13,840 --> 00:02:15,240
Maybe graduation.
44
00:02:16,280 --> 00:02:19,120
-You could talk to her.
-[scoffs] Bad idea.
45
00:02:19,120 --> 00:02:20,640
Why?
46
00:02:20,640 --> 00:02:22,240
What would I say?
47
00:02:22,240 --> 00:02:23,880
"Hey, how have ya been
since I tried to kiss you
48
00:02:23,880 --> 00:02:25,800
"and you immediately legged it?
49
00:02:25,800 --> 00:02:29,280
-"Wanna see a film?"
-So what you gonna do?
50
00:02:30,400 --> 00:02:32,040
Was thinkin' of writin' poetry.
51
00:02:32,040 --> 00:02:33,400
Oh, no, no, no, no.
52
00:02:33,400 --> 00:02:35,920
We are not going down that road.
53
00:02:35,920 --> 00:02:38,200
You're not gonna let this ruin everything.
54
00:02:38,200 --> 00:02:40,520
What about your music,
who you gonna play with?
55
00:02:40,520 --> 00:02:41,920
[shrugging]
56
00:02:41,920 --> 00:02:43,160
So talk to her.
57
00:02:44,400 --> 00:02:45,240
And?
58
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
No poetry.
59
00:02:49,120 --> 00:02:49,960
-[school bell rings]
-[hand slapping]
60
00:02:49,960 --> 00:02:51,800
Much better.
61
00:02:51,800 --> 00:02:53,000
Come on!
62
00:02:53,000 --> 00:02:56,320
[pensive bluesy guitar]
63
00:02:58,480 --> 00:03:00,600
[water rushing]
64
00:03:00,600 --> 00:03:01,640
[Business Lady] Yeah, I think court's.
65
00:03:01,640 --> 00:03:03,960
[phone ringing]
66
00:03:03,960 --> 00:03:08,880
-[feet tapping]
-[Secretary] Hi, thank you.
67
00:03:10,600 --> 00:03:13,120
-[feet tapping]
-Hey, Mal!
68
00:03:13,120 --> 00:03:14,400
Herman, hi!
69
00:03:14,400 --> 00:03:16,640
-[phone ringing]
-How's the family?
70
00:03:16,640 --> 00:03:18,440
Goin' good, goin' good!
71
00:03:18,440 --> 00:03:21,120
Conan's makin' waves
down there at Fort Joy.
72
00:03:21,120 --> 00:03:22,600
Sergeant said he ain't never seen anybody
73
00:03:22,600 --> 00:03:23,920
so willing to take a bullet.
74
00:03:23,920 --> 00:03:25,760
-That's great.
-How can I help?
75
00:03:25,760 --> 00:03:27,680
I found a sign outside my park
76
00:03:27,680 --> 00:03:29,160
saying something about a new development.
77
00:03:29,160 --> 00:03:31,400
Kissimmee Grove Condos!
78
00:03:31,400 --> 00:03:33,440
Beautiful design.
79
00:03:33,440 --> 00:03:35,200
-You know about it?
-Oh sure.
80
00:03:35,200 --> 00:03:36,480
Developer's a buddy of mine.
81
00:03:36,480 --> 00:03:38,600
So you know that they're
planning on building on my land?
82
00:03:38,600 --> 00:03:42,400
-[papers tapping]
-[sighs] Mal,
83
00:03:42,400 --> 00:03:44,080
this is America.
84
00:03:44,080 --> 00:03:46,560
Land changes hands all the time.
85
00:03:46,560 --> 00:03:49,480
You know, Louisiana used to be France.
86
00:03:49,480 --> 00:03:50,320
Sorry, what has this got to do with--
87
00:03:50,320 --> 00:03:51,360
Now the developers may have
88
00:03:51,360 --> 00:03:54,280
jumped the gun just a little bit on this,
89
00:03:54,280 --> 00:03:56,400
but I think they know the
way the wind is blowin'.
90
00:03:56,400 --> 00:03:57,280
After my reelection,
91
00:03:57,280 --> 00:04:01,440
I intend to severely
restrict zoning on RV parks.
92
00:04:01,440 --> 00:04:03,520
No, no, no, no, no, wait a
minute, you can't do that.
93
00:04:03,520 --> 00:04:05,320
Well, actually, I can.
94
00:04:05,320 --> 00:04:08,320
What am I supposed to do, huh?
95
00:04:08,320 --> 00:04:10,880
I mean you're talkin' about my business,
96
00:04:10,880 --> 00:04:12,080
this is my family's livelihood.
97
00:04:12,080 --> 00:04:13,440
Oh, come on now, Mal.
98
00:04:13,440 --> 00:04:15,760
You'll find somethin'
else, you're a smart guy!
99
00:04:15,760 --> 00:04:17,360
You're resourceful, you're adaptable,
100
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
that's what I like about you.
101
00:04:18,360 --> 00:04:20,240
What about my residents,
where are they meant to go?
102
00:04:20,240 --> 00:04:21,400
Lookee-here:
103
00:04:22,320 --> 00:04:26,720
my aim is to raise the
profile of this area.
104
00:04:26,720 --> 00:04:29,800
Now don't take this personal,
but RV parks like yours
105
00:04:29,800 --> 00:04:32,640
are a real embarrassment to this county.
106
00:04:32,640 --> 00:04:33,480
[chair sliding]
107
00:04:33,480 --> 00:04:36,520
-[bouncy bass guitar]
-My advice to you:
108
00:04:36,520 --> 00:04:37,800
sell up before the election
109
00:04:37,800 --> 00:04:39,960
while that land's worth somethin'.
110
00:04:39,960 --> 00:04:42,680
You know how much the
French got for Louisiana:
111
00:04:42,680 --> 00:04:44,280
[speaking bad French] "pas beaucoup".
112
00:04:44,280 --> 00:04:45,520
Ooh, gotta run.
113
00:04:46,560 --> 00:04:47,400
For reelection.
114
00:04:47,400 --> 00:04:48,240
Now [stammers]
115
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
Herman, Herman!
116
00:04:49,920 --> 00:04:50,760
Herman!
117
00:04:51,960 --> 00:04:53,120
[shouting] Herman!
118
00:04:53,120 --> 00:04:55,400
[Herman] Don't forget to vote!
119
00:04:55,400 --> 00:04:57,280
[blues guitar]
120
00:04:57,280 --> 00:05:00,160
I know that you don't
mind but I'm so sorry
121
00:05:00,160 --> 00:05:03,240
that I'm still in the RV and
I swear that I'll be out soon.
122
00:05:03,240 --> 00:05:04,640
Stacee, don't be silly,
123
00:05:04,640 --> 00:05:06,320
it's yours for as long as you need it.
124
00:05:06,320 --> 00:05:08,120
[birds twittering]
125
00:05:08,120 --> 00:05:12,000
So, what's happening with you and your ex?
126
00:05:12,000 --> 00:05:12,960
Nothing good. [sighs]
127
00:05:12,960 --> 00:05:15,000
Is he still not paying his child support?
128
00:05:15,000 --> 00:05:18,400
No, he's not that petty
good-for-nothing piece of--
129
00:05:18,400 --> 00:05:19,880
Stacee!
130
00:05:19,880 --> 00:05:22,240
You can't keep letting
him get away with this.
131
00:05:22,240 --> 00:05:23,720
Yeah, I guess you're right.
132
00:05:23,720 --> 00:05:27,600
You used to love him but
you're letting that blind you.
133
00:05:27,600 --> 00:05:29,720
You need to tell him to pay his dues
134
00:05:29,720 --> 00:05:32,560
or the next time you speak to
him will be in family court.
135
00:05:32,560 --> 00:05:33,360
Yeah.
136
00:05:34,960 --> 00:05:36,120
I needed that.
137
00:05:37,560 --> 00:05:38,800
Thank you, Jen.
138
00:05:40,160 --> 00:05:40,960
Thanks.
139
00:05:42,400 --> 00:05:45,640
[light electric organ]
140
00:05:46,800 --> 00:05:49,640
[quizzical music]
141
00:05:51,200 --> 00:05:52,600
[laughing]
142
00:05:52,600 --> 00:05:55,920
-[phone ringing]
-[hands hitting table]
143
00:05:55,920 --> 00:05:56,800
Well?
144
00:05:56,800 --> 00:05:58,360
Well.
145
00:05:58,360 --> 00:06:00,160
-[phone ringing]
-It's a solid application
146
00:06:00,160 --> 00:06:02,800
and I'm sure you're gonna
make a fine candidate
147
00:06:02,800 --> 00:06:05,600
-for State College.
-No, no, no, no but
148
00:06:05,600 --> 00:06:07,440
none of my choices are in state.
149
00:06:07,440 --> 00:06:09,040
I'm goin' for Yale, Brown--
150
00:06:09,040 --> 00:06:10,760
Tina, I like you
151
00:06:10,760 --> 00:06:14,240
but half my job is expectation management.
152
00:06:15,440 --> 00:06:16,680
And I like you.
153
00:06:16,680 --> 00:06:18,480
But I'm on three different sports teams,
154
00:06:18,480 --> 00:06:19,400
my grade point average is higher--
155
00:06:19,400 --> 00:06:21,720
And those woulda been impressive.
156
00:06:21,720 --> 00:06:22,560
In 1998.
157
00:06:23,880 --> 00:06:26,440
Everyone at Yale has straight As, okay?
158
00:06:26,440 --> 00:06:28,760
Everyone's on the track team and,
159
00:06:28,760 --> 00:06:31,160
don't take this personally,
but the kids at Yale
160
00:06:31,160 --> 00:06:32,880
have got better people skills than you.
161
00:06:32,880 --> 00:06:34,960
-Excuse me?
-See what I mean?
162
00:06:34,960 --> 00:06:39,960
A real Yale student wouldn't
have taken that personally.
163
00:06:40,120 --> 00:06:41,320
[hands sliding]
164
00:06:41,320 --> 00:06:43,560
So, what do I need to do?
165
00:06:44,480 --> 00:06:48,160
It just needs to be a little more
166
00:06:48,160 --> 00:06:51,000
[voice whooshing]
167
00:06:52,040 --> 00:06:53,080
You know?
168
00:06:53,080 --> 00:06:56,080
[light funky music]
169
00:06:57,240 --> 00:06:58,080
Hey!
170
00:06:59,040 --> 00:06:59,840
Freddie.
171
00:07:02,880 --> 00:07:05,360
-Hi.
-You haven't been around.
172
00:07:05,360 --> 00:07:07,320
No, I've had
173
00:07:07,320 --> 00:07:08,640
some things and.
174
00:07:13,400 --> 00:07:16,480
-Look, I just wanna say.
-Wait, wait.
175
00:07:16,480 --> 00:07:18,000
-[funky electronic music]
-Watch this.
176
00:07:18,000 --> 00:07:20,200
Hey yo, it's ya boy, Wyatt.
177
00:07:20,200 --> 00:07:22,040
-[airhorn sounding]
-[screaming]
178
00:07:22,040 --> 00:07:23,640
Back to blow your little mind.
179
00:07:23,640 --> 00:07:25,840
-[airhorn sounding]
-[screaming]
180
00:07:25,840 --> 00:07:27,720
Here in my brand new music studios,
181
00:07:27,720 --> 00:07:29,560
everything is top of the line.
182
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
Listen, shout out to this new
song I heard on SoundCloud.
183
00:07:32,040 --> 00:07:34,560
♪ Call my name ♪
184
00:07:34,560 --> 00:07:36,160
-That's us.
-Yeah.
185
00:07:36,160 --> 00:07:39,360
Don't know who the singer
is but she sounds way hot.
186
00:07:39,360 --> 00:07:41,520
[beeping]
187
00:07:42,640 --> 00:07:44,800
As soon as I saw it, I thought,
188
00:07:44,800 --> 00:07:46,760
"No way is he using our stuff for free."
189
00:07:46,760 --> 00:07:48,880
So I sent him a message,
190
00:07:48,880 --> 00:07:51,040
made up all this stuff about suing him.
191
00:07:51,040 --> 00:07:52,880
And it totally worked.
192
00:07:53,840 --> 00:07:54,640
What did?
193
00:07:54,640 --> 00:07:58,000
He said we can use his
recording studio for free.
194
00:07:58,000 --> 00:07:59,720
-[students talking]
-[light electric organ]
195
00:07:59,720 --> 00:08:01,720
Oh. [sighs]
196
00:08:01,720 --> 00:08:05,520
-Are you not excited?
-No, I am, yeah.
197
00:08:05,520 --> 00:08:06,320
It's just.
198
00:08:07,720 --> 00:08:10,560
I know it's been a little,
199
00:08:10,560 --> 00:08:13,920
but this could be great for us.
200
00:08:13,920 --> 00:08:15,120
For our music.
201
00:08:16,960 --> 00:08:18,160
Yeah, yeah,
202
00:08:18,160 --> 00:08:20,320
I'm just really busy and--
203
00:08:21,720 --> 00:08:24,760
Can you think about it at least?
204
00:08:24,760 --> 00:08:26,280
Sure, yep, yeah.
205
00:08:28,560 --> 00:08:29,400
Sure.
206
00:08:32,600 --> 00:08:35,640
Ryan is drivin' me up the absolute wall.
207
00:08:35,640 --> 00:08:36,600
Is he not taking his--
208
00:08:36,600 --> 00:08:38,720
Oh no, he knows to take his pills.
209
00:08:38,720 --> 00:08:40,960
But does that mean he'll
go out and find a job?
210
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
Not uh.
211
00:08:41,960 --> 00:08:43,760
He spends all his free time
212
00:08:43,760 --> 00:08:46,040
trampin' around in the bushes by the park.
213
00:08:46,040 --> 00:08:47,440
Okay.
214
00:08:47,440 --> 00:08:48,280
Why?
215
00:08:48,280 --> 00:08:50,480
He's convinced there's a business in it.
216
00:08:50,480 --> 00:08:54,000
Tours of Kissimmee's
wildlife, blah blah blah.
217
00:08:54,000 --> 00:08:55,320
But I keep telling him,
218
00:08:55,320 --> 00:08:58,160
the animals around here are butt ugly.
219
00:08:58,160 --> 00:09:00,520
Well, if he wants to be a decent partner,
220
00:09:00,520 --> 00:09:02,400
he needs a stable income.
221
00:09:02,400 --> 00:09:07,080
Once he gets that sorted, he
can start his swamp safari.
222
00:09:08,320 --> 00:09:11,120
-Does that help?
-It does, it really does.
223
00:09:11,120 --> 00:09:12,680
I'm gonna get right to it.
224
00:09:12,680 --> 00:09:13,960
Anyone else want a chat?
225
00:09:13,960 --> 00:09:16,520
[footsteps tapping]
226
00:09:16,520 --> 00:09:20,040
[Dorothy] Ryan, if you're in
those woods again, I swear!
227
00:09:20,040 --> 00:09:21,840
I don't quite know how to say this.
228
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
I've just found out that
229
00:09:22,840 --> 00:09:25,720
as soon as Herman gets reelected as mayor,
230
00:09:25,720 --> 00:09:29,040
he's gonna allow developers
to buy up our land
231
00:09:29,040 --> 00:09:32,560
and build luxury condors as
far as the bloody eye can see.
232
00:09:32,560 --> 00:09:33,520
Basically, he's on a mission
233
00:09:33,520 --> 00:09:36,000
to wipe out every RV park in the area.
234
00:09:36,000 --> 00:09:38,800
-Can he even do that?
-Yeah he really can.
235
00:09:38,800 --> 00:09:40,800
Jen, we're gonna have to
seriously think about selling up.
236
00:09:40,800 --> 00:09:43,760
But I thought we were
finally getting somewhere.
237
00:09:43,760 --> 00:09:44,840
I know.
238
00:09:44,840 --> 00:09:47,600
-[dramatic music]
-I know.
239
00:09:47,600 --> 00:09:50,160
-[school bell ringing]
-[students talking]
240
00:09:50,160 --> 00:09:52,960
Everyone has a cause,
why didn't you tell me?
241
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
I thought you knew,
242
00:09:54,200 --> 00:09:56,160
it's like mandatory for
college applications.
243
00:09:56,160 --> 00:09:59,520
[sighs] So what's everyone doing?
244
00:09:59,520 --> 00:10:01,040
Let's see.
245
00:10:01,040 --> 00:10:05,080
Zane Harper is teaching
Ultimate Frisbee in prisons.
246
00:10:05,080 --> 00:10:08,520
Lisa Ripley is teaching
coding to single moms.
247
00:10:08,520 --> 00:10:09,840
Lisa Pratt and Sally Cho
248
00:10:09,840 --> 00:10:11,800
are both running vegan soup kitchens.
249
00:10:11,800 --> 00:10:13,960
Between us, that is causing drama!
250
00:10:13,960 --> 00:10:16,360
All the good causes can't be taken.
251
00:10:16,360 --> 00:10:20,160
-How bout, save the alligators?
-Louie Turner.
252
00:10:20,160 --> 00:10:22,080
-Cleaning oil spills.
-Maria Vasquez
253
00:10:22,080 --> 00:10:23,520
I don't believe this.
254
00:10:23,520 --> 00:10:25,040
What are you doing?
255
00:10:25,040 --> 00:10:27,720
I'm petitioning the school
to cut down on plastics!
256
00:10:27,720 --> 00:10:29,720
Why do you think I'm carrying her around?
257
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
Yeah, I did wonder.
258
00:10:30,720 --> 00:10:33,600
It's Tilly the Thwarted Turtle.
259
00:10:33,600 --> 00:10:35,040
She makes me sad.
260
00:10:37,080 --> 00:10:41,360
"My name's Tilly the Thwarted
Turtle, don't I make you sad?"
261
00:10:41,360 --> 00:10:42,160
Nothing?
262
00:10:42,160 --> 00:10:46,400
All right everybody calm
down, just calm down.
263
00:10:46,400 --> 00:10:47,720
You can't just kick us out.
264
00:10:47,720 --> 00:10:50,520
I feel like I finally found a home here.
265
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
It's been two days.
266
00:10:51,960 --> 00:10:55,760
Mr. and Mrs. Pemberton,
surely there's some recourse.
267
00:10:55,760 --> 00:10:58,280
Yeah, you can't close the park now.
268
00:10:58,280 --> 00:10:59,560
No, the cafe's booming.
269
00:10:59,560 --> 00:11:01,800
And you just got the ice
machine workin' again.
270
00:11:01,800 --> 00:11:02,680
That ain't right, why don't we
271
00:11:02,680 --> 00:11:04,400
inform the media what's goin' on?
272
00:11:04,400 --> 00:11:06,800
-[group agrees]
-Oh yes, an exposé
273
00:11:06,800 --> 00:11:08,960
in the Kissimmee Sentinel.
274
00:11:10,040 --> 00:11:13,200
"Corrupt Mayor in Bed
with Dodgy Developers".
275
00:11:13,200 --> 00:11:14,480
There are more people sittin' around here
276
00:11:14,480 --> 00:11:15,960
than read the Kissimmee Sentinel!
277
00:11:15,960 --> 00:11:17,200
So we lawyer up.
278
00:11:17,200 --> 00:11:18,320
We sue Herman.
279
00:11:18,320 --> 00:11:21,440
We take our case all the
way to the Supreme Court!
280
00:11:21,440 --> 00:11:23,160
Do you think they'd actually care?
281
00:11:23,160 --> 00:11:25,120
They dang well should, this land is home
282
00:11:25,120 --> 00:11:27,600
to many precious flora and fauna.
283
00:11:27,600 --> 00:11:28,440
Not again.
284
00:11:28,440 --> 00:11:31,080
Including the red-throated scrub turkey,
285
00:11:31,080 --> 00:11:34,120
the most endangered bird
in the Kissimmee area.
286
00:11:34,120 --> 00:11:36,680
We just need to get rid of Herman.
287
00:11:36,680 --> 00:11:38,200
Sorry, what?
288
00:11:38,200 --> 00:11:41,600
I think she means
[cutting] get rid of him.
289
00:11:41,600 --> 00:11:42,640
Stacee, we're not gonna kill him!
290
00:11:42,640 --> 00:11:44,720
No, I didn't mean that.
291
00:11:45,840 --> 00:11:48,040
But I do know a guy, who knows a guy.
292
00:11:48,040 --> 00:11:49,640
Cross that one off, all right?
293
00:11:49,640 --> 00:11:53,640
If we're not gonna sue him
and we ain't gonna kill him,
294
00:11:53,640 --> 00:11:55,920
why don't one of us run against him?
295
00:11:55,920 --> 00:11:58,800
Who's gonna beat Bloch?
296
00:11:58,800 --> 00:12:00,640
We don't need to beat him.
297
00:12:00,640 --> 00:12:03,880
Kissimmee elections are
notoriously volatile.
298
00:12:03,880 --> 00:12:06,280
The last three mayoral
races have been squeakers.
299
00:12:06,280 --> 00:12:07,440
So?
300
00:12:07,440 --> 00:12:10,200
Find a candidate that's
just qualified enough
301
00:12:10,200 --> 00:12:13,320
to steal a few votes so he loses.
302
00:12:13,320 --> 00:12:14,520
That's it!
303
00:12:14,520 --> 00:12:15,960
Mal, why don't you run?
304
00:12:15,960 --> 00:12:18,720
[group laughing]
305
00:12:20,440 --> 00:12:21,680
A British mayor?
306
00:12:21,680 --> 00:12:22,520
[Woman] No.
307
00:12:22,520 --> 00:12:24,440
No, no one's gonna vote for that.
308
00:12:24,440 --> 00:12:26,800
Not in my lifetime. [laughing]
309
00:12:26,800 --> 00:12:29,080
Hey Ryan, why don't you run?
310
00:12:29,080 --> 00:12:31,680
Nah, I've been barred from public office.
311
00:12:31,680 --> 00:12:33,280
Oh.
312
00:12:33,280 --> 00:12:34,120
Dorothy?
313
00:12:34,120 --> 00:12:38,160
I don't believe in
representative democracy.
314
00:12:38,160 --> 00:12:39,160
Brilliant.
315
00:12:40,200 --> 00:12:42,560
Aiden, what about you?
316
00:12:42,560 --> 00:12:45,880
Oh, I would run but I
don't have the stature.
317
00:12:45,880 --> 00:12:48,800
Aww, your height's got
nothing to do with it!
318
00:12:48,800 --> 00:12:52,320
[laughs] Thank you Maureen, but I mean
319
00:12:52,320 --> 00:12:56,720
stature within the community,
I'm a nobody in this town.
320
00:12:56,720 --> 00:12:59,080
Whoever runs has to be known by folks.
321
00:12:59,080 --> 00:13:01,720
He has to be fundamentally likable.
322
00:13:01,720 --> 00:13:04,480
An everyman with no pretense.
323
00:13:04,480 --> 00:13:07,560
He has to be relatable, non-threatening,
324
00:13:07,560 --> 00:13:10,160
he has to be a public servant.
325
00:13:10,160 --> 00:13:13,560
What we need is a man of the people!
326
00:13:13,560 --> 00:13:15,760
[Man] Yeah, yeah!
327
00:13:15,760 --> 00:13:16,760
[Jen] Mal?
328
00:13:24,720 --> 00:13:28,040
Hey, why's everybody lookin' at me?
329
00:13:28,040 --> 00:13:30,720
[bluesy guitar]
330
00:13:32,560 --> 00:13:35,800
[hazy electronic beat]
331
00:13:37,400 --> 00:13:39,160
[mumbling]
332
00:13:39,160 --> 00:13:41,400
[laughing]
333
00:13:45,400 --> 00:13:47,840
-Freddie.
-Hi, yeah, you all right?
334
00:13:47,840 --> 00:13:48,720
Oh, you're English.
335
00:13:48,720 --> 00:13:50,840
Weird, I like it.
336
00:13:50,840 --> 00:13:53,480
Meet the guys: this is
Bongo, CJ and Mute Mike.
337
00:13:53,480 --> 00:13:57,240
We call him that because he doesn't talk.
338
00:13:57,240 --> 00:13:59,960
-Hey what's up!
-What did I just say, man!
339
00:13:59,960 --> 00:14:02,360
[exhaling]
340
00:14:02,360 --> 00:14:04,720
So, this is the space.
341
00:14:04,720 --> 00:14:07,240
So can we use the mixing desk?
342
00:14:07,240 --> 00:14:09,240
I don't know about that, no.
343
00:14:09,240 --> 00:14:12,240
I mean, if you could
show me how to use it.
344
00:14:12,240 --> 00:14:14,440
Oh sure, I know this stuff in and out.
345
00:14:14,440 --> 00:14:16,760
I've got a new mixtape dropping soon.
346
00:14:16,760 --> 00:14:19,240
Advance word is: game changer!
347
00:14:20,160 --> 00:14:23,160
Wow, I would love to hear that.
348
00:14:23,160 --> 00:14:24,920
Oh, for sure, yeah.
349
00:14:26,240 --> 00:14:30,360
Okay, I've got a free slot
for you guys next week.
350
00:14:30,360 --> 00:14:32,120
-That's great.
-No, uh,
351
00:14:32,120 --> 00:14:33,040
could we have a chat first?
352
00:14:33,040 --> 00:14:35,840
Oh yeah, do your thing.
353
00:14:35,840 --> 00:14:36,680
Yeah.
354
00:14:41,560 --> 00:14:42,680
What is wrong?
355
00:14:42,680 --> 00:14:43,960
What was all that about with your,
356
00:14:43,960 --> 00:14:45,760
"Oh, I'd love to hear it"?
357
00:14:45,760 --> 00:14:47,480
Freddie, he's an idiot, okay?
358
00:14:47,480 --> 00:14:49,080
We're getting a really good deal.
359
00:14:49,080 --> 00:14:50,680
So you're not into him then?
360
00:14:50,680 --> 00:14:52,280
What?
361
00:14:52,280 --> 00:14:54,920
No, no, oh my god, no.
362
00:14:54,920 --> 00:14:55,960
This was a bad idea.
363
00:14:55,960 --> 00:14:57,240
You're freaking out over nothing.
364
00:14:57,240 --> 00:14:59,320
-What happened last week was--
-It didn't just happen,
365
00:14:59,320 --> 00:15:00,240
it's still.
366
00:15:02,600 --> 00:15:05,760
It's not your fault, this
just isn't gonna work out.
367
00:15:05,760 --> 00:15:07,520
How is that fair?
368
00:15:07,520 --> 00:15:09,240
We're a team, we're supposed
to be doing this together.
369
00:15:09,240 --> 00:15:12,680
How else am I gonna get back to New York?
370
00:15:14,200 --> 00:15:17,120
-Oh, yeah, sounds, yeah.
-Oh, come on.
371
00:15:17,120 --> 00:15:19,200
Oh come on, Freddie,
I didn't mean it like.
372
00:15:19,200 --> 00:15:21,520
Hey, can you bounce?
373
00:15:21,520 --> 00:15:23,280
We're about to shoot a prank video in here
374
00:15:23,280 --> 00:15:25,560
and we need to fill the
whole room with jello.
375
00:15:25,560 --> 00:15:26,600
[hoots]
376
00:15:26,600 --> 00:15:28,640
[pensive keyboard music]
377
00:15:28,640 --> 00:15:31,000
Mute, Mike, mute!
378
00:15:31,000 --> 00:15:33,840
You want me to be Mayor of Kissimmee?
379
00:15:33,840 --> 00:15:36,480
No, I want you to run for mayor.
380
00:15:36,480 --> 00:15:38,920
-But not win?
-Exactly.
381
00:15:38,920 --> 00:15:41,720
You just need enough
votes to make Herman lose.
382
00:15:41,720 --> 00:15:44,440
-But what about if I do win?
-[iron sizzling]
383
00:15:44,440 --> 00:15:45,320
What?
384
00:15:45,320 --> 00:15:49,720
I was class president in
middle school three years over.
385
00:15:49,720 --> 00:15:51,800
Well then you got experience, haven't ya?
386
00:15:51,800 --> 00:15:52,880
Oh, that's crazy.
387
00:15:52,880 --> 00:15:55,040
I can't even remember
the last time I voted.
388
00:15:55,040 --> 00:15:57,800
Well that's fine because nobody votes.
389
00:15:57,800 --> 00:16:01,920
-It makes you more relatable.
-But I'm just a beat cop.
390
00:16:01,920 --> 00:16:04,280
Yeah, yeah, and people
will love that, you know?
391
00:16:04,280 --> 00:16:06,520
You're the, the "Law & Order" candidate.
392
00:16:06,520 --> 00:16:07,360
Perfect!
393
00:16:08,680 --> 00:16:10,160
That's good.
394
00:16:10,160 --> 00:16:12,200
I do have some great ideas
395
00:16:12,200 --> 00:16:16,040
like gettin' free popcorn
when you donate blood.
396
00:16:16,040 --> 00:16:18,200
[material flaps]
397
00:16:18,200 --> 00:16:19,800
Yeah, well that is something
398
00:16:19,800 --> 00:16:23,880
but your main policy will
be supporting RV parks.
399
00:16:23,880 --> 00:16:26,720
Or gifting retired drug-sniffing dogs
400
00:16:26,720 --> 00:16:28,840
-to delinquent teens.
-[brush rubbing]
401
00:16:28,840 --> 00:16:31,680
Yeah [stammering] and protecting RV parks.
402
00:16:31,680 --> 00:16:35,120
Or one day a week goin'
out in just your underwear.
403
00:16:35,120 --> 00:16:37,680
We'll call it "Skivvy Sunday".
404
00:16:37,680 --> 00:16:39,440
Mainly pro-RV park.
405
00:16:41,640 --> 00:16:43,400
Mal, do you really think I can do this?
406
00:16:43,400 --> 00:16:44,720
We need a populist.
407
00:16:44,720 --> 00:16:46,400
If you're gonna beat an
incumbent, you need somebody
408
00:16:46,400 --> 00:16:49,120
who knows absolutely
nothing about politics.
409
00:16:49,120 --> 00:16:51,920
I don't even know what incumbent means.
410
00:16:51,920 --> 00:16:54,800
But you're lookin' at
the future Mayor Pepper.
411
00:16:54,800 --> 00:16:58,720
-[downtempo blues]
-[brush rubbing]
412
00:16:58,720 --> 00:17:01,000
[knocking]
413
00:17:02,520 --> 00:17:05,760
-Hi, Jen!
-Hi, Dorothy, is Ryan around?
414
00:17:05,760 --> 00:17:08,120
[shouting] Ryan!
415
00:17:08,120 --> 00:17:11,200
-[laughing]
-[birds tweeting]
416
00:17:11,200 --> 00:17:14,720
-[leaves rustling]
-[shouting turkey call]
417
00:17:14,720 --> 00:17:17,440
-[birds singing]
-[leaves rustling]
418
00:17:17,440 --> 00:17:18,240
Mum!
419
00:17:19,800 --> 00:17:21,520
Why are we here?
420
00:17:21,520 --> 00:17:24,760
You said you need a cause
for your college application.
421
00:17:24,760 --> 00:17:25,840
So how about,
422
00:17:27,000 --> 00:17:28,200
Ryan?
423
00:17:28,200 --> 00:17:31,840
Red-throated scrub
turkey. [speaking Latin]
424
00:17:31,840 --> 00:17:36,440
The most endangered species
native to Kissimmee.
425
00:17:36,440 --> 00:17:39,200
-The scrub turkey is well-known
-See?
426
00:17:39,200 --> 00:17:41,720
-for its distinctive call.
-Look, thanks for trying,
427
00:17:41,720 --> 00:17:43,320
but it's not gonna make a difference.
428
00:17:43,320 --> 00:17:44,320
-Why not?
-Because.
429
00:17:44,320 --> 00:17:47,040
[bird squawking]
430
00:17:50,520 --> 00:17:51,920
You see, the scrub turkey
431
00:17:51,920 --> 00:17:53,200
Because people at school
432
00:17:53,200 --> 00:17:56,120
are curing malaria with gummi bears
433
00:17:57,080 --> 00:18:01,040
and I'm followin' some turkey
I don't even care about.
434
00:18:01,040 --> 00:18:02,560
Wait a second.
435
00:18:02,560 --> 00:18:05,040
Tina Pemberton, do you think
that I actually want to be
436
00:18:05,040 --> 00:18:08,480
out here in the middle of
nowhere looking for a bird?
437
00:18:08,480 --> 00:18:11,160
-Yes.
-No, of course I don't.
438
00:18:11,160 --> 00:18:12,080
Mum!
439
00:18:12,080 --> 00:18:13,920
It's important to care about
440
00:18:13,920 --> 00:18:17,200
politics and nature and other people,
441
00:18:17,200 --> 00:18:20,400
and I am so proud about
how conscientious you are.
442
00:18:20,400 --> 00:18:23,280
But part of being an adult is doing things
443
00:18:23,280 --> 00:18:25,880
because they need to be done.
444
00:18:25,880 --> 00:18:28,880
And sometimes, if you're very lucky,
445
00:18:30,600 --> 00:18:32,200
something good might come of it.
446
00:18:32,200 --> 00:18:34,760
Jen, Tina, y'all come quick.
447
00:18:34,760 --> 00:18:36,160
Come on!
448
00:18:36,160 --> 00:18:38,720
[light keyboard music]
449
00:18:38,720 --> 00:18:41,880
Behold, the red-throated scrub turkey.
450
00:18:41,880 --> 00:18:44,200
[turkey squawking]
451
00:18:44,200 --> 00:18:48,200
Ryan, that is the ugliest
bird I've ever seen.
452
00:18:51,440 --> 00:18:52,680
No.
453
00:18:52,680 --> 00:18:54,280
[turkey squawking]
454
00:18:54,280 --> 00:18:55,880
It's perfect.
455
00:18:55,880 --> 00:18:58,240
Right, Marvin, when you're ready.
456
00:18:58,240 --> 00:19:00,960
Hello, Marvin Pepper and I'm Kissimmee.
457
00:19:00,960 --> 00:19:03,640
I'm Marvin Pepper, you
might know me as the guy
458
00:19:03,640 --> 00:19:07,320
who grabs you by the tail
when the lights are out.
459
00:19:07,320 --> 00:19:10,160
You might know me as the
guy who pulls you over
460
00:19:10,160 --> 00:19:12,160
when your taillights are busted.
461
00:19:12,160 --> 00:19:14,320
Today in my candidacy for.
462
00:19:15,360 --> 00:19:16,560
Okay.
463
00:19:16,560 --> 00:19:19,480
[chips crunching] One second.
464
00:19:19,480 --> 00:19:20,840
Another go.
465
00:19:20,840 --> 00:19:21,880
-[Marvin] Be your candidate.
-Right, I'm just.
466
00:19:21,880 --> 00:19:23,440
[Marvin] So vote for me and you.
467
00:19:23,440 --> 00:19:26,720
I'm Marvin Pepper and I'm
here to be your new mayor.
468
00:19:26,720 --> 00:19:28,600
Can I interest you in
saving the red-throated?
469
00:19:28,600 --> 00:19:30,480
Excuse me, can I interest
you in saving the red.
470
00:19:30,480 --> 00:19:33,520
♪ One awful road, then my mama showed me ♪
471
00:19:33,520 --> 00:19:35,520
Save the red-throated.
472
00:19:37,160 --> 00:19:40,440
And that's why were to save
the red-throated scrub turkey.
473
00:19:40,440 --> 00:19:42,600
[wincing]
474
00:19:43,720 --> 00:19:44,760
Hello Kissimmee.
475
00:19:44,760 --> 00:19:46,240
You may recognize me as the guy
476
00:19:46,240 --> 00:19:48,920
who pulls you over when
your taillights are busted.
477
00:19:48,920 --> 00:19:51,400
But today I'm here for a different reason.
478
00:19:51,400 --> 00:19:55,480
I'm here to announce my
candidacy for your mayor.
479
00:19:57,000 --> 00:19:58,880
Are you tired of the same old promises
480
00:19:58,880 --> 00:20:01,120
from the same old crooks?
481
00:20:01,120 --> 00:20:02,480
I am too.
482
00:20:02,480 --> 00:20:04,800
-♪ Run baby run ♪
-Vote for Marvin Pepper,
483
00:20:04,800 --> 00:20:06,160
just add Pepper!
484
00:20:07,400 --> 00:20:09,120
Vote for Marvin Pepper!
485
00:20:09,120 --> 00:20:12,240
A vote for Pepper is a
vote for safer roadways,
486
00:20:12,240 --> 00:20:17,000
cleaner parks and reclining
seats in movie theaters.
487
00:20:17,000 --> 00:20:21,120
A vote for Marvin Pepper is
a vote for "Law & Order".
488
00:20:21,120 --> 00:20:25,520
A vote for Marvin Pepper
is a vote for RV parks.
489
00:20:25,520 --> 00:20:28,960
A vote for Pepper is a vote for you.
490
00:20:28,960 --> 00:20:33,040
You see, if I was in charge,
I'd fight for what's right.
491
00:20:33,040 --> 00:20:35,600
And I'd make the changes
that really matter
492
00:20:35,600 --> 00:20:37,880
to the people who live here.
493
00:20:37,880 --> 00:20:39,240
[laughing]
494
00:20:39,240 --> 00:20:42,560
Just add Pepper: the recipe for success!
495
00:20:46,480 --> 00:20:48,560
♪ Don't tell my heart,
my achy breaky heart ♪
496
00:20:48,560 --> 00:20:49,680
[phone ringing]
497
00:20:49,680 --> 00:20:52,640
♪ I just don't think he'd understand ♪
498
00:20:52,640 --> 00:20:55,640
Herman, how's the campaign trail?
499
00:20:55,640 --> 00:20:57,520
Just dandy.
500
00:20:57,520 --> 00:21:00,440
I'm sure you're tickled pink
after your little prank.
501
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
I think you'll find we're just
502
00:21:01,440 --> 00:21:03,800
exercising our democratic rights.
503
00:21:03,800 --> 00:21:06,680
I'll have you know I have
Ida and her gaggle of interns
504
00:21:06,680 --> 00:21:09,560
doin' a deep dive on Dr. Pepper's past.
505
00:21:09,560 --> 00:21:13,160
They've come up with, what
is it Ida, three ex-wives?
506
00:21:13,160 --> 00:21:14,120
Lord have mercy.
507
00:21:14,120 --> 00:21:17,400
You just carry on with
your dirty tricks, yeah?
508
00:21:17,400 --> 00:21:19,320
You had your chance to back
down with the development,
509
00:21:19,320 --> 00:21:21,640
but hey, we'll see you at the ballot box.
510
00:21:21,640 --> 00:21:23,840
You gonna see me at the debate first.
511
00:21:23,840 --> 00:21:24,920
What?
512
00:21:24,920 --> 00:21:27,000
Oh, didn't anybody tell you about that?
513
00:21:27,000 --> 00:21:28,920
There's a debate the
day before the election.
514
00:21:28,920 --> 00:21:32,240
I was gonna suggest we hold
it at your dingy little park.
515
00:21:32,240 --> 00:21:34,480
Only fair to offer you
home court advantage.
516
00:21:34,480 --> 00:21:35,880
Herman, just wait a minute--
517
00:21:35,880 --> 00:21:38,920
Good luck gettin' your man ready.
518
00:21:38,920 --> 00:21:39,760
[phone slams]
519
00:21:39,760 --> 00:21:41,200
Herman!
520
00:21:41,200 --> 00:21:42,680
Jen, I do so appreciate
521
00:21:42,680 --> 00:21:45,320
you listening to my boring old problems.
522
00:21:45,320 --> 00:21:46,600
[laughing]
523
00:21:46,600 --> 00:21:48,200
It's my pleasure.
524
00:21:50,160 --> 00:21:52,840
Is there anything else
you'd like to discuss?
525
00:21:52,840 --> 00:21:54,400
Something romantic?
526
00:21:56,520 --> 00:21:58,080
Yes. [sighs]
527
00:21:58,080 --> 00:22:00,360
Though I don't want to be indiscreet.
528
00:22:00,360 --> 00:22:03,600
-Is this about my mum?
-Is it that obvious?
529
00:22:03,600 --> 00:22:08,040
-Well, she's--
-So what if she has a crush.
530
00:22:08,040 --> 00:22:08,880
What?
531
00:22:08,880 --> 00:22:11,760
I told her she ought
to move into the park.
532
00:22:11,760 --> 00:22:16,760
But once she got here, I
began to see there might be
533
00:22:16,880 --> 00:22:19,120
[whispers] feelings.
534
00:22:19,120 --> 00:22:21,680
-But you're not--
-Oh, oh, no.
535
00:22:22,680 --> 00:22:24,640
Wonderful friends.
536
00:22:24,640 --> 00:22:26,640
And I don't want anything more than that
537
00:22:26,640 --> 00:22:29,080
but I don't want to hurt her.
538
00:22:30,200 --> 00:22:32,760
-I see.
-Jen, what am I to do?
539
00:22:34,080 --> 00:22:36,600
[blues guitar]
540
00:22:36,600 --> 00:22:37,920
We've gotta be on top of this,
541
00:22:37,920 --> 00:22:39,760
we don't have long to get it right.
542
00:22:39,760 --> 00:22:41,280
When you're ready!
543
00:22:42,320 --> 00:22:43,160
Right.
544
00:22:43,160 --> 00:22:47,200
The problem with RV parks
is that they're overcrowded
545
00:22:47,200 --> 00:22:50,600
and they pollute the
area's natural beauty.
546
00:22:50,600 --> 00:22:52,600
Furthermore, management is lazy
547
00:22:52,600 --> 00:22:54,360
and forgets to wear deodorant.
548
00:22:54,360 --> 00:22:56,640
Thank you, Mayor Bloch.
549
00:22:56,640 --> 00:23:00,320
Candidate Pepper, how do you respond?
550
00:23:00,320 --> 00:23:01,760
First, I'd like to talk about
551
00:23:01,760 --> 00:23:04,280
my proposed "Skivvy Sunday" policy.
552
00:23:04,280 --> 00:23:05,720
No, Jesus, Marvin,
553
00:23:05,720 --> 00:23:08,160
-how many times?
-Sorry, Mal.
554
00:23:08,160 --> 00:23:12,080
Keep it brief, personal
and about RV parks.
555
00:23:12,080 --> 00:23:13,440
-Okay?
-Okay, okay.
556
00:23:13,440 --> 00:23:16,720
Marvin, I know you can do this, okay?
557
00:23:20,920 --> 00:23:23,080
Candidate Pepper, what are your thoughts
558
00:23:23,080 --> 00:23:25,800
on the proposed developments?
559
00:23:25,800 --> 00:23:28,440
First, I would like to respond
560
00:23:29,880 --> 00:23:33,120
with a personal story from my own life.
561
00:23:35,040 --> 00:23:35,880
When I was a boy,
562
00:23:35,880 --> 00:23:39,280
there was a little stream
at the bottom of my garden.
563
00:23:39,280 --> 00:23:41,120
And one day a family of ducks
564
00:23:41,120 --> 00:23:44,240
came swimming along that stream.
565
00:23:44,240 --> 00:23:47,520
But the smallest, weakest
of the ducks somehow--
566
00:23:47,520 --> 00:23:50,040
Marvin, Marvin, Marvin.
567
00:23:50,040 --> 00:23:52,040
What does this gotta do with RV parks?
568
00:23:52,040 --> 00:23:54,720
Sorry, can I get the question again?
569
00:23:54,720 --> 00:23:57,440
-[sighs]
-[mellow guitar music]
570
00:23:57,440 --> 00:24:00,080
-Oh for the love of.
-Come on, Mal,
571
00:24:00,080 --> 00:24:01,880
I'll get it this time!
572
00:24:02,760 --> 00:24:03,600
Mal!
573
00:24:08,120 --> 00:24:09,720
[Woman] Did you hear that?
574
00:24:09,720 --> 00:24:12,840
-Mayor Bloch?
-Oh, come on.
575
00:24:12,840 --> 00:24:15,840
Who keeps lettin' you people in here?
576
00:24:15,840 --> 00:24:18,200
[feet tapping]
577
00:24:18,200 --> 00:24:20,800
[phone ringing]
578
00:24:20,800 --> 00:24:23,000
I reckon your gloatin' daddy sent you.
579
00:24:23,000 --> 00:24:25,400
This isn't about the election.
580
00:24:25,400 --> 00:24:26,600
Oh yeah?
581
00:24:26,600 --> 00:24:27,720
What is it about?
582
00:24:27,720 --> 00:24:30,040
[paper shuffling]
583
00:24:30,040 --> 00:24:30,960
What is that?
584
00:24:30,960 --> 00:24:32,880
Florida's red-throated scrub turkey.
585
00:24:32,880 --> 00:24:35,160
And as we speak, it's teetering
on the edge of extinction.
586
00:24:35,160 --> 00:24:37,280
What do you want permission
to kill the last one?
587
00:24:37,280 --> 00:24:39,080
I'm here to demand that
you set aside a bit of land
588
00:24:39,080 --> 00:24:40,280
to create a conservations area
589
00:24:40,280 --> 00:24:42,840
to protect these beautiful creatures.
590
00:24:42,840 --> 00:24:44,600
Conservation isn't an electable issue
591
00:24:44,600 --> 00:24:46,680
even with attractive animals.
592
00:24:46,680 --> 00:24:48,200
But yeah, but, you can't just--
593
00:24:48,200 --> 00:24:49,920
Oh, hold the phone.
594
00:24:52,720 --> 00:24:54,840
This about college isn't it?
595
00:24:54,840 --> 00:24:56,480
Why don't you speak to your daddy,
596
00:24:56,480 --> 00:25:00,000
get him to retire his candidate
before the debate and I'll
597
00:25:00,000 --> 00:25:03,600
write a letter of recommendation
for your application.
598
00:25:03,600 --> 00:25:06,120
Letterhead from the mayor's
office goes a long day.
599
00:25:06,120 --> 00:25:07,000
No deal.
600
00:25:07,000 --> 00:25:07,920
So be it.
601
00:25:11,080 --> 00:25:12,280
Ida!
602
00:25:12,280 --> 00:25:15,520
No more Pembertons during office hours.
603
00:25:17,800 --> 00:25:20,800
[somber folk music]
604
00:25:30,520 --> 00:25:34,320
Hey, red-throated scrub
turkey, that's your campaign?
605
00:25:34,320 --> 00:25:35,160
Well,
606
00:25:36,240 --> 00:25:37,760
yeah.
607
00:25:37,760 --> 00:25:39,000
We have had one of those flyers
608
00:25:39,000 --> 00:25:40,640
on our kitchen table all week.
609
00:25:40,640 --> 00:25:43,240
My daughters are obsessed with it,
610
00:25:43,240 --> 00:25:47,000
they want to crack open
their piggy banks to donate.
611
00:25:47,000 --> 00:25:50,600
That better be on your application because
612
00:25:50,600 --> 00:25:52,960
[whooshing] [clicks tongue]
613
00:25:52,960 --> 00:25:53,800
Oh yeah.
614
00:25:55,000 --> 00:25:58,080
[hopeful folk music]
615
00:26:00,680 --> 00:26:04,640
♪ Smother breaks me every time ♪
616
00:26:04,640 --> 00:26:09,640
♪ Think that you can hide behind ♪
617
00:26:10,240 --> 00:26:15,240
♪ I'll see right through ♪
618
00:26:16,600 --> 00:26:21,600
♪ Though I'm simply one
of two or three for you ♪
619
00:26:22,360 --> 00:26:25,560
Sorry to interrupt, your dad
and I need a bit of a chat.
620
00:26:25,560 --> 00:26:27,600
-Okay.
-Is that new?
621
00:26:27,600 --> 00:26:28,720
It's lovely.
622
00:26:28,720 --> 00:26:31,040
Yeah, it started out as a poem at first.
623
00:26:31,040 --> 00:26:33,520
-Really like the tune.
-I didn't write that bit.
624
00:26:33,520 --> 00:26:36,360
Well, they go very well together.
625
00:26:36,360 --> 00:26:39,040
We're in the kitchen, all right?
626
00:26:40,680 --> 00:26:43,680
[somber folk music]
627
00:26:48,560 --> 00:26:49,880
I've spoken to the developers.
628
00:26:49,880 --> 00:26:50,800
Dad!
629
00:26:50,800 --> 00:26:52,280
They made us a very good offer,
630
00:26:52,280 --> 00:26:54,680
much better than we'll get
after Herman's election.
631
00:26:54,680 --> 00:26:56,240
Which is gonna happen unless Marvin
632
00:26:56,240 --> 00:26:58,320
wakes up tomorrow as Obama.
633
00:26:58,320 --> 00:26:59,160
Right.
634
00:26:59,160 --> 00:27:01,080
But we're not going to decide anything
635
00:27:01,080 --> 00:27:02,800
until we've all had a say.
636
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
We still haven't done
everything we can to stay.
637
00:27:05,200 --> 00:27:06,120
Well, no.
638
00:27:07,560 --> 00:27:10,920
Can we take it as read,
that as your loving parents,
639
00:27:10,920 --> 00:27:13,000
we've got your best interests at heart?
640
00:27:13,000 --> 00:27:13,840
-Yes.
-[shrugs]
641
00:27:13,840 --> 00:27:15,720
Well, this could be very good for us.
642
00:27:15,720 --> 00:27:17,960
So what about everyone else,
the people at the park?
643
00:27:17,960 --> 00:27:18,800
Where would they go?
644
00:27:18,800 --> 00:27:21,120
Unfortunately sometimes we have
645
00:27:21,120 --> 00:27:25,520
to make decisions that are
best for us, just us here.
646
00:27:26,680 --> 00:27:27,600
So, what?
647
00:27:28,640 --> 00:27:31,840
Whatever we decide, you
won't go against it?
648
00:27:31,840 --> 00:27:34,480
Even if you disagree?
649
00:27:34,480 --> 00:27:36,520
-Suppose not.
-Yeah, but,
650
00:27:36,520 --> 00:27:40,000
think very carefully
about what this means.
651
00:27:40,000 --> 00:27:42,560
[birds tweeting]
652
00:27:42,560 --> 00:27:44,040
-[Both] No.
-What?
653
00:27:44,040 --> 00:27:45,600
You obviously don't wanna do this.
654
00:27:45,600 --> 00:27:47,800
You've both worked so
hard to get us out here.
655
00:27:47,800 --> 00:27:48,920
We like our lives.
656
00:27:48,920 --> 00:27:52,200
We didn't leave Todmorden
just so you could give up.
657
00:27:52,200 --> 00:27:55,240
Blimey, we have brought you up well.
658
00:27:55,240 --> 00:27:58,240
[wild guitar music]
659
00:28:00,200 --> 00:28:03,360
[bluesy guitar music]
660
00:28:10,840 --> 00:28:11,760
Jen, Jen.
661
00:28:13,240 --> 00:28:15,360
I need to talk to you.
662
00:28:15,360 --> 00:28:19,600
I do not know how to handle
this Aiden situation, I feel
663
00:28:19,600 --> 00:28:24,080
as if I'm torturing the poor
man with my very presence.
664
00:28:24,080 --> 00:28:26,080
[birds chirping]
665
00:28:26,080 --> 00:28:27,280
What, nothing?
666
00:28:27,280 --> 00:28:30,520
-No pearls of wisdom?
-I don't know what to say.
667
00:28:30,520 --> 00:28:32,680
Oh, so you'll give advice
to everyone else here
668
00:28:32,680 --> 00:28:34,400
-but not your own mother?
-Mum.
669
00:28:34,400 --> 00:28:35,560
No, come on!
670
00:28:37,720 --> 00:28:38,920
All right, mum.
671
00:28:38,920 --> 00:28:42,800
If you want the truth,
Aiden doesn't fancy you,
672
00:28:42,800 --> 00:28:45,200
he actually thinks that you fancy him.
673
00:28:45,200 --> 00:28:48,800
There is no situation here,
you're both imagining one.
674
00:28:48,800 --> 00:28:52,720
Oh please! [laughs]
675
00:28:52,720 --> 00:28:55,240
[slow bluesy music]
676
00:28:55,240 --> 00:28:57,720
[Man] Maybe a little higher?
677
00:29:01,000 --> 00:29:03,400
Come on, let's hurry up, come on.
678
00:29:03,400 --> 00:29:04,720
Martin, chop chop!
679
00:29:04,720 --> 00:29:05,960
Stephanie, is that gum?
680
00:29:05,960 --> 00:29:08,520
-Spit that out, thank you.
-[phone clicking]
681
00:29:08,520 --> 00:29:11,440
Frederick, where are you off to?
682
00:29:11,440 --> 00:29:12,280
I've got free period.
683
00:29:12,280 --> 00:29:14,160
No, you have calculus test.
684
00:29:14,160 --> 00:29:16,480
Cellphone, off now.
685
00:29:16,480 --> 00:29:19,880
-After you.
-[phone chimes]
686
00:29:20,880 --> 00:29:22,800
Phoebe, Tyler, in, in in!
687
00:29:22,800 --> 00:29:26,320
[upbeat electronic music]
688
00:29:27,840 --> 00:29:29,240
[door slams]
689
00:29:29,240 --> 00:29:32,080
Original equations in sigma notation,
690
00:29:32,080 --> 00:29:34,800
that is what this test is about.
691
00:29:34,800 --> 00:29:37,480
[clock ticking]
692
00:29:43,720 --> 00:29:45,760
[gum chewing]
693
00:29:45,760 --> 00:29:50,600
♪ Oh sometimes I get
a good feeling, yeah ♪
694
00:29:52,800 --> 00:29:54,000
[keyboard clicking]
695
00:29:54,000 --> 00:29:56,240
♪ Get a feeling that I
never, never, never ♪
696
00:29:56,240 --> 00:29:59,760
♪ Never had before, no no,
I get a good feeling, yeah ♪
697
00:29:59,760 --> 00:30:01,360
-[gum chewing]
-[pencil scraping]
698
00:30:01,360 --> 00:30:05,240
-♪ Oh sometimes ♪
-[whooshing sound]
699
00:30:05,240 --> 00:30:07,960
-[screaming]
-[thudding]
700
00:30:07,960 --> 00:30:11,040
-[groaning]
-Freddie.
701
00:30:16,560 --> 00:30:19,160
Tyler, go get Mrs. Sutton.
702
00:30:19,160 --> 00:30:21,120
[groaning]
703
00:30:21,120 --> 00:30:23,440
Mr. Pemberton, what vicious malady
704
00:30:23,440 --> 00:30:25,280
has befallen you this time?
705
00:30:25,280 --> 00:30:28,720
I just feel really nauseous and faint.
706
00:30:28,720 --> 00:30:31,840
-Uh huh, sounds nasty.
-[groaning]
707
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
I think it might be infectious.
708
00:30:33,480 --> 00:30:36,440
All right then, just one moment.
709
00:30:36,440 --> 00:30:38,680
-[siren wailing]
-[metal scraping]
710
00:30:38,680 --> 00:30:40,800
[Medic] Right, in you go.
711
00:30:40,800 --> 00:30:42,160
-[metal grinding]
-Just relax.
712
00:30:42,160 --> 00:30:44,160
[fabric ripping]
713
00:30:44,160 --> 00:30:45,720
You know, I'm actually
feeling a lot better.
714
00:30:45,720 --> 00:30:47,600
-[Medic] Okay.
-I really am.
715
00:30:47,600 --> 00:30:52,600
-[Medic] Breathe deeply now.
-[siren wailing]
716
00:30:53,640 --> 00:30:56,360
[crowd mumbling]
717
00:31:02,440 --> 00:31:04,520
That's a lot of people.
718
00:31:07,160 --> 00:31:09,960
Marvin, now you can do this, okay?
719
00:31:09,960 --> 00:31:13,120
You are Kissimmee Sunshine Park.
720
00:31:13,120 --> 00:31:14,400
It means a lot you believe in me.
721
00:31:14,400 --> 00:31:16,720
[hand slapping]
722
00:31:16,720 --> 00:31:19,040
Wait, can we go over my policies again?
723
00:31:19,040 --> 00:31:21,920
[Announcer] Please welcome
your next candidate,
724
00:31:21,920 --> 00:31:23,080
Marvin Pepper!
725
00:31:24,600 --> 00:31:25,640
Oh well.
726
00:31:25,640 --> 00:31:29,320
-I'll wing it!
-[crowd cheers]
727
00:31:34,120 --> 00:31:37,240
[Tyler] I will serve each and every day
728
00:31:37,240 --> 00:31:39,120
as your new Mayor of Kissimmee.
729
00:31:39,120 --> 00:31:39,960
[crowd applauds]
730
00:31:39,960 --> 00:31:41,760
Thank you Candidate Tyler.
731
00:31:41,760 --> 00:31:44,480
And now, let's hear the opening statement
732
00:31:44,480 --> 00:31:47,120
from our third candidate, Marvin Pepper.
733
00:31:47,120 --> 00:31:49,880
[crowd cheering]
734
00:31:51,080 --> 00:31:53,000
[Woman] Yeah, Marvin!
735
00:31:54,720 --> 00:31:57,680
I'd like to say that a vote
for Marvin Pepper is a vote
736
00:31:57,680 --> 00:32:02,400
for freedom, self-determination
and the American Way.
737
00:32:02,400 --> 00:32:05,160
[crowd cheering]
738
00:32:06,400 --> 00:32:09,560
[Man] That's got some pepper!
739
00:32:09,560 --> 00:32:11,240
Is that it?
740
00:32:11,240 --> 00:32:15,200
You don't wanna say
somethin' about RV parks?
741
00:32:15,200 --> 00:32:17,960
[birds tweeting]
742
00:32:19,080 --> 00:32:20,400
[crowd mumbling]
743
00:32:20,400 --> 00:32:22,000
-Oh, I see, well--
-Oh, no, no,
744
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
I think he's had his time!
745
00:32:24,000 --> 00:32:25,240
If I may.
746
00:32:25,240 --> 00:32:27,840
The reason why the honorable Mr. Pepper
747
00:32:27,840 --> 00:32:30,680
hasn't prepared a stance on today's topic
748
00:32:30,680 --> 00:32:33,200
is because he's a joke candidate.
749
00:32:33,200 --> 00:32:37,960
Redevelopin' RV parks is
solid and reasonable policy.
750
00:32:37,960 --> 00:32:39,760
But I'm not surprised that he's
751
00:32:39,760 --> 00:32:42,920
just a little too busy
to read up on the topic,
752
00:32:42,920 --> 00:32:46,080
given his troubled relationship history.
753
00:32:46,080 --> 00:32:47,600
How do you know about that?
754
00:32:47,600 --> 00:32:49,400
Has Irene been talkin' to you?
755
00:32:49,400 --> 00:32:52,480
You tell her, I know she's
usin' my Super Saver card
756
00:32:52,480 --> 00:32:55,760
and those are my loyalty points!
757
00:32:55,760 --> 00:32:57,080
[quizzical music]
758
00:32:57,080 --> 00:32:59,040
[huffing]
759
00:32:59,040 --> 00:33:01,360
[Medic] So the cop says to
me, "You gotta sedate him".
760
00:33:01,360 --> 00:33:06,360
-And I'm like, "No, you."
-[siren wailing]
761
00:33:06,760 --> 00:33:08,880
Come on, man, what's this baby doing?
762
00:33:08,880 --> 00:33:10,200
[wires clicking]
763
00:33:10,200 --> 00:33:11,480
-[siren wailing]
-[upbeat electronic music]
764
00:33:11,480 --> 00:33:12,920
Hey!
765
00:33:12,920 --> 00:33:14,040
Hey, kid!
766
00:33:14,040 --> 00:33:16,520
[car honking]
767
00:33:19,480 --> 00:33:21,360
-Just rub it, rub it!
-[hard electronic music]
768
00:33:21,360 --> 00:33:22,640
Rub it!
769
00:33:22,640 --> 00:33:25,040
Like you're tryin' to
get the genie, go, go!
770
00:33:25,040 --> 00:33:27,920
-[percussion shaking]
-Harder.
771
00:33:27,920 --> 00:33:30,640
[mouthing drums]
772
00:33:32,480 --> 00:33:33,840
Love it, love it!
773
00:33:33,840 --> 00:33:35,160
Soundin' great!
774
00:33:35,160 --> 00:33:36,000
Oh, wait.
775
00:33:36,000 --> 00:33:38,640
Stop, two seconds, two seconds.
776
00:33:38,640 --> 00:33:40,320
-You missed her.
-Oh.
777
00:33:41,400 --> 00:33:42,240
She mad?
778
00:33:42,240 --> 00:33:43,640
-Or.
-No, not mad.
779
00:33:44,840 --> 00:33:46,040
More like sad?
780
00:33:50,080 --> 00:33:51,440
What's with the?
781
00:33:52,960 --> 00:33:54,480
I jumped out the back of an ambulance.
782
00:33:54,480 --> 00:33:56,400
Wow, did you film it?
783
00:33:57,880 --> 00:33:59,280
-No.
-Oh, shame.
784
00:34:03,120 --> 00:34:05,200
Hey, can I say something?
785
00:34:06,320 --> 00:34:07,480
Sure.
786
00:34:07,480 --> 00:34:10,160
Madison clearly cares
a lot about you, okay,
787
00:34:10,160 --> 00:34:11,600
but not in the way you want.
788
00:34:11,600 --> 00:34:13,920
-We feeling each other?
-Yeah.
789
00:34:13,920 --> 00:34:14,760
What I'm saying is,
790
00:34:14,760 --> 00:34:19,320
you need to find a way
to value that as it is.
791
00:34:19,320 --> 00:34:20,200
You don't wanna be in the business
792
00:34:20,200 --> 00:34:23,000
of makin' anyone love you,
793
00:34:23,000 --> 00:34:27,160
you need to accept love
in whatever form it comes.
794
00:34:28,240 --> 00:34:29,080
Wow.
795
00:34:31,320 --> 00:34:32,160
Thanks.
796
00:34:33,000 --> 00:34:34,240
[English accent] Bruv, you're welcome.
797
00:34:34,240 --> 00:34:37,760
-You know in Oxford--
-Don't you dare!
798
00:34:37,760 --> 00:34:39,840
[somber guitar music]
799
00:34:39,840 --> 00:34:44,840
Let me be perfectly clear:
though my esteemed opponent
800
00:34:45,120 --> 00:34:49,800
has never held anything vaguely
resembling public office,
801
00:34:49,800 --> 00:34:51,880
even he can see this.
802
00:34:51,880 --> 00:34:54,960
RV parks as Kissimmee's past.
803
00:34:54,960 --> 00:34:57,120
Development is the future!
804
00:34:58,240 --> 00:35:03,080
And as your mayor, I intend
to deliver that future!
805
00:35:03,080 --> 00:35:06,520
-[Man] Yeah, Bloch!
-[crowd applauds]
806
00:35:06,520 --> 00:35:08,360
[whistling]
807
00:35:08,360 --> 00:35:11,880
Candidate Pepper, how do you respond?
808
00:35:11,880 --> 00:35:15,840
I'd like to respond with a
little story from my own life.
809
00:35:15,840 --> 00:35:17,120
-[Man] All right.
-[Man 2] Okay.
810
00:35:17,120 --> 00:35:18,320
[bird tweeting]
811
00:35:18,320 --> 00:35:21,920
When I was a young boy,
a family of wild ducks
812
00:35:21,920 --> 00:35:25,280
was swimming along a stream by my house.
813
00:35:26,680 --> 00:35:31,160
When the smallest and weakest
of the ducks was left behind,
814
00:35:31,160 --> 00:35:34,280
I knew I was faced with a terrible choice:
815
00:35:34,280 --> 00:35:37,640
leave that little duckling in the stream
816
00:35:38,880 --> 00:35:43,000
or take it home and
face my mother's wrath.
817
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
[head banging]
818
00:35:44,280 --> 00:35:46,240
So I took that duckling
and put it under my arm
819
00:35:46,240 --> 00:35:47,680
and took it home.
820
00:35:48,600 --> 00:35:52,400
Put it under my bed and I
nurtured that little duck
821
00:35:52,400 --> 00:35:56,320
and I feel him foods
from my favorite dinners.
822
00:35:56,320 --> 00:35:59,160
And then one day I left the window open
823
00:35:59,160 --> 00:36:02,560
and that duck flew into some power lines.
824
00:36:04,560 --> 00:36:07,560
[crickets chirping]
825
00:36:16,200 --> 00:36:18,960
Let's go to audience questions.
826
00:36:20,080 --> 00:36:22,840
Who'd like to go first, anyone?
827
00:36:22,840 --> 00:36:25,640
I have a question for Mayor Bloch.
828
00:36:25,640 --> 00:36:27,560
[Announcer] Go ahead.
829
00:36:28,560 --> 00:36:31,640
Mayor Bloch, I live in an RV park
830
00:36:31,640 --> 00:36:34,640
and I'd like to know this one thing:
831
00:36:36,160 --> 00:36:38,680
how do you live with yourself?
832
00:36:39,760 --> 00:36:41,120
[clears throat] I beg your pardon?
833
00:36:41,120 --> 00:36:43,640
I'm a recent divorcee and a single mom,
834
00:36:43,640 --> 00:36:47,120
and my fraud of an ex won't pay his dues.
835
00:36:47,120 --> 00:36:50,760
This park sheltered me
when I most needed it.
836
00:36:50,760 --> 00:36:52,560
I know I'm meant to be ashamed of it
837
00:36:52,560 --> 00:36:55,640
but I am actually very proud to live here.
838
00:36:55,640 --> 00:36:57,120
[Crowd] Yeah!
839
00:36:57,120 --> 00:37:01,200
So I ask, again: how do
you live with yourself?
840
00:37:02,440 --> 00:37:05,960
[crowd applauds]
841
00:37:05,960 --> 00:37:08,400
[Bloch] [clearing throat]
Let me just address that.
842
00:37:08,400 --> 00:37:09,880
[Aiden] Mayor Bloch.
843
00:37:09,880 --> 00:37:11,800
-Mayor Bloch.
-I.
844
00:37:11,800 --> 00:37:14,760
How do you live with yourself?
845
00:37:14,760 --> 00:37:17,480
This park has given me everything.
846
00:37:17,480 --> 00:37:22,480
When I'm outside of these
grounds, I'm just another nobody.
847
00:37:23,080 --> 00:37:27,600
But when I'm here, surrounded
by people that I love
848
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
and people that love me,
849
00:37:31,040 --> 00:37:33,240
I actually matter.
850
00:37:33,240 --> 00:37:37,080
-[Man] Yeah!
-[crowd applauds]
851
00:37:39,680 --> 00:37:41,440
-I appreciate that--
-Mayor Bloch!
852
00:37:41,440 --> 00:37:44,400
I'm here on behalf of the
red-throated scrub turkey
853
00:37:44,400 --> 00:37:46,560
and all our native flora and fauna.
854
00:37:46,560 --> 00:37:47,480
Woo woo!
855
00:37:47,480 --> 00:37:49,120
And you ain't takin' our land!
856
00:37:49,120 --> 00:37:52,400
-[Man] Yeah, yeah!
-[crowd cheering]
857
00:37:52,400 --> 00:37:55,560
[vigorous applauding]
858
00:37:56,520 --> 00:37:57,600
[Bloch] If there are any concerns--
859
00:37:57,600 --> 00:38:00,680
Please, some decorum, please, just.
860
00:38:01,920 --> 00:38:02,760
Let me just--
861
00:38:02,760 --> 00:38:04,760
Mayor Bloch, I'll field this one.
862
00:38:04,760 --> 00:38:05,600
[Man] Don't drain the swamp!
863
00:38:05,600 --> 00:38:10,560
Like these wonderful people,
I too live in an RV park.
864
00:38:10,560 --> 00:38:14,520
And yes, I may be three times
divorced, and I may have
865
00:38:14,520 --> 00:38:18,600
a few too many cold ones
after a hard day's work.
866
00:38:20,000 --> 00:38:22,760
But I found acceptance here.
867
00:38:22,760 --> 00:38:24,240
I found my equals.
868
00:38:25,520 --> 00:38:30,200
And a Kissimmee without that,
a Kissimmee full of snobs,
869
00:38:31,480 --> 00:38:34,520
country clubs and luxury condominiums
870
00:38:34,520 --> 00:38:38,520
is not one I would ever want to live in.
871
00:38:38,520 --> 00:38:39,360
Thank you.
872
00:38:39,360 --> 00:38:42,760
-[wild guitar riff]
-[audience cheering]
873
00:38:42,760 --> 00:38:45,120
Oh my, that was wonderful!
874
00:38:46,160 --> 00:38:49,760
[Crowd] Just add Pepper! Just add Pepper!
875
00:38:49,760 --> 00:38:52,480
Just add Pepper! Just add Pepper!
876
00:38:53,760 --> 00:38:57,240
Just add Pepper! Just add Pepper!
877
00:38:57,240 --> 00:39:00,800
Just add Pepper! Just add Pepper!
878
00:39:00,800 --> 00:39:04,280
Just add Pepper! Just add Pepper!
879
00:39:04,280 --> 00:39:05,960
Just add Pepper!
880
00:39:05,960 --> 00:39:07,120
Mal, a word?
881
00:39:08,920 --> 00:39:11,280
I spoke to my team and they seem to feel
882
00:39:11,280 --> 00:39:13,520
that this here Pepper fella
883
00:39:14,480 --> 00:39:17,720
is gonna screw up my majority tomorrow.
884
00:39:18,600 --> 00:39:23,520
So, I've decided to pull back
on my redevelopment promises.
885
00:39:24,800 --> 00:39:26,200
Well.
886
00:39:26,200 --> 00:39:27,720
That's interesting.
887
00:39:27,720 --> 00:39:31,320
I take it that will, uh, clear the field?
888
00:39:32,400 --> 00:39:34,480
I'll see what I can do.
889
00:39:37,640 --> 00:39:39,920
[hands clasping]
890
00:39:39,920 --> 00:39:40,760
What?
891
00:39:40,760 --> 00:39:43,760
Herman's agreed the park can stay.
892
00:39:43,760 --> 00:39:46,000
But the people love me.
893
00:39:46,000 --> 00:39:47,240
I'm the "Law & Order" candidate.
894
00:39:47,240 --> 00:39:49,280
Marvin, do you have any idea
895
00:39:49,280 --> 00:39:51,440
how much work is involved in being mayor?
896
00:39:51,440 --> 00:39:52,920
Think of all the phone
calls you'd have to make,
897
00:39:52,920 --> 00:39:54,240
the amount of people you'd have to meet,
898
00:39:54,240 --> 00:39:56,600
and imagine, you'd even have
to turn up to work on time.
899
00:39:56,600 --> 00:39:58,240
I mean, think about it, would you rather
900
00:39:58,240 --> 00:40:01,400
take on a new and very, very stressful job
901
00:40:01,400 --> 00:40:05,560
or continue living the high
life here in my park, huh?
902
00:40:05,560 --> 00:40:09,800
I tell you what, I'd even let
you pay your rent a week late.
903
00:40:09,800 --> 00:40:12,160
Let me have "Skivvy Sunday"
and you've got a deal.
904
00:40:12,160 --> 00:40:15,600
Candidate Pepper, it's been a pleasure.
905
00:40:19,680 --> 00:40:22,120
-[door slamming]
-[laughing]
906
00:40:22,120 --> 00:40:27,120
[singing] I got "Skivvy
Sunday", I got "Skivvy Sunday".
907
00:40:27,560 --> 00:40:32,560
-[water rushing]
-[seagull screeches]
908
00:40:32,560 --> 00:40:34,400
[laughing]
909
00:40:34,400 --> 00:40:37,560
[light pensive music]
910
00:40:41,720 --> 00:40:43,800
What happened?
911
00:40:43,800 --> 00:40:45,200
Well, I tried to get there on time
912
00:40:45,200 --> 00:40:49,320
but I had a math test and
there was an ambulance.
913
00:40:49,320 --> 00:40:52,720
I almost went to hospital
but I just out the back.
914
00:40:52,720 --> 00:40:55,000
It's a long story.
915
00:40:55,000 --> 00:40:56,400
Big day.
916
00:40:56,400 --> 00:40:59,040
I know the recording was
important to you, I'm sorry.
917
00:40:59,040 --> 00:41:00,720
Yeah, you should be.
918
00:41:00,720 --> 00:41:02,400
Wyatt made me game with Mute Mike.
919
00:41:02,400 --> 00:41:04,680
[laughing]
920
00:41:04,680 --> 00:41:06,920
I don't want you to think
that me bailing today
921
00:41:06,920 --> 00:41:10,040
was because of the other night.
922
00:41:10,040 --> 00:41:12,560
I didn't think that.
923
00:41:12,560 --> 00:41:13,400
Why not?
924
00:41:16,040 --> 00:41:18,600
[laughing] Because that
would make you a jerk
925
00:41:18,600 --> 00:41:21,320
and you are mostly not one.
926
00:41:21,320 --> 00:41:22,760
Oh.
927
00:41:22,760 --> 00:41:23,600
Right.
928
00:41:26,080 --> 00:41:29,680
-Well, I'm sorry.
-Oh, stop apologizing, okay?
929
00:41:29,680 --> 00:41:31,400
I don't care about that.
930
00:41:31,400 --> 00:41:34,720
I just wanted you to stop blanking me
931
00:41:34,720 --> 00:41:38,360
because you're my best friend here.
932
00:41:38,360 --> 00:41:41,360
You're my only friend here.
933
00:41:41,360 --> 00:41:42,960
Wow.
934
00:41:42,960 --> 00:41:43,760
Loser.
935
00:41:44,960 --> 00:41:47,440
[sentimental music]
936
00:41:47,440 --> 00:41:50,520
Thank you good people of Kissimmee.
937
00:41:51,800 --> 00:41:53,000
You ready?
938
00:41:53,000 --> 00:41:54,160
Maybe I should check for typos again.
939
00:41:54,160 --> 00:41:55,240
-Oh, for. [keyboard tapping]
-[gasping]
940
00:41:55,240 --> 00:41:56,800
And you've applied!
941
00:41:58,000 --> 00:41:59,760
Hey! [kissing]
942
00:41:59,760 --> 00:42:02,560
Tina, can't believe
you'll be going so soon.
943
00:42:02,560 --> 00:42:04,360
Yeah, you've only just
got shut with Maureen.
944
00:42:04,360 --> 00:42:06,400
Can I go now?
945
00:42:06,400 --> 00:42:08,640
Going to meet you know who?
946
00:42:08,640 --> 00:42:10,160
[Maureen] Can I give him the tour?
947
00:42:10,160 --> 00:42:11,520
[Mal] No, no, wait 'til
he really needs punishing.
948
00:42:11,520 --> 00:42:13,640
I am proud to announce
new conservation measures
949
00:42:13,640 --> 00:42:17,400
for these most endangered
and unique animals,
950
00:42:19,960 --> 00:42:21,680
the red-throated scrub turkey.
951
00:42:21,680 --> 00:42:23,840
Tina, I think your turkey's on TV.
952
00:42:23,840 --> 00:42:24,960
-What?
-Oh.
953
00:42:27,040 --> 00:42:30,000
The dogged campaigning of
a student at Kissimmee High
954
00:42:30,000 --> 00:42:33,200
generated county-wide interest
in the plot of this, um,
955
00:42:33,200 --> 00:42:35,040
spirited creature.
956
00:42:35,040 --> 00:42:38,400
To celebrate my reelection,
I am redistributing
957
00:42:38,400 --> 00:42:41,520
a portion of our budget to obtain land
958
00:42:41,520 --> 00:42:46,120
to establish a wildlife reserve
for this noble creature.
959
00:42:46,120 --> 00:42:48,000
-Oh my god!
-You did it!
960
00:42:48,000 --> 00:42:49,760
Yale's gonna love that, eh?
961
00:42:49,760 --> 00:42:54,160
-[cheering]
-That's great!
962
00:42:54,160 --> 00:42:57,720
The planned reserve will
take this land right here.
963
00:42:57,720 --> 00:43:00,800
Certain local businesses will be affected.
964
00:43:00,800 --> 00:43:02,080
Isn't that where the RV park is?
965
00:43:02,080 --> 00:43:03,280
Mal.
966
00:43:03,280 --> 00:43:05,000
No, no, no, no.
967
00:43:05,000 --> 00:43:07,640
[heavy punk rock music]
968
00:43:07,640 --> 00:43:10,760
It's a new day here in Kissimmee.
969
00:43:10,760 --> 00:43:12,080
A brand new day.
970
00:43:13,120 --> 00:43:16,520
Thank y'all and may God bless America.
971
00:43:16,520 --> 00:43:18,520
Herman you two-faced son of a--
972
00:43:18,520 --> 00:43:23,520
♪ Pay attention to the cracked
streets and the broken homes ♪
973
00:43:24,120 --> 00:43:29,040
♪ Some call it slums, some call it nice ♪
974
00:43:29,040 --> 00:43:31,560
♪ I want to take you through a wasteland ♪
975
00:43:31,560 --> 00:43:36,040
♪ I like to call my home ♪
976
00:43:36,040 --> 00:43:39,200
♪ Welcome to paradise ♪
977
00:43:43,760 --> 00:43:46,600
[whooshing sound]
978
00:43:48,760 --> 00:43:51,680
[electronic chime]
69504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
