Original subtitles

"Voici que des mages venus d'Orient..."

Oh ! Melchior, yallah ! Yallah !

"Voici que des mages venus d'orient..."

"Se présentèrent à Jérusalem et demandèrent..."

"Où est le roi des juifs, qui vient de naître?"

"Nous avons vu..."

Melchior !

"Nous avons vu en effet son astre se lever..."

"Et sommes venus lui rendre hommage."

"Informé, le roi Hérode s'émut... Et tout Jérusalem avec lui."

Je me nomme Gaspard. - Hum !

Roi de Méroé et d'Albasabir. - Hum !

Je m'étais rendu à Bethléem. - Hum !

Pour voir le Fils de Dieu. - Hum !

J'étais avec mes deux compagnons. - Hum !

L'un d'eux s'appelait...

... Balthazar, roi de Nippur et de Balaad Singär.

Je me souviens d'avoir vu le berceau où se tenait le Messie.

Et puis, plus rien !

Hélas, ma mémoire m'a trahi.

J'ignore comment je suis arrivé ici.

Mon Dieu...

C'est un miracle !

Une idée m'obsède...

Retourner auprès du Messie avant le solstice d'hiver.

Sans ça, il y a grand péril pour le monde.

Tu es Melchior, prince de Palmyrène, de Debi, et de...

Et de nombreuses provinces dont l'énumération serait fastidieuse.

Nous respectons votre Messie et considérons votre mission comme noble.

On t'aidera à poursuivre ton voyage.

Ça t'aidera à poursuivre ton voyage.

Merci.

Oh ! Merci.

Adieu !

Adieu ! Adieu !

Balthazar... Balthazar...

Balthazar... Balthazar...

On va t'aider à te rendre à Bethléem.

Ça, tu peux garder. - Merci.

Euh... euh...

Oh la la !

Ça va pas ?

Vous allez pas être malade ?

Le philosophe n'éprouve nulle crainte devant le prodige.

Le philosophe va prendre ses précautions quand même.

Que toute cette eau est magnifique.

Nous survolons la mer.

Nous volons au-dessus de la mer.

Nous volons.

Et Jonas pria Adonai, des entrailles du poisson.

Vous voulez la mienne ?

Je ne voudrais pas te priver d'une telle délectation.

Allez-y, c'est mon jour de bonté.

Ah, merci.

J'en prendrai soin.

Vous êtes pas banal.

Ton regard ne l'est pas moins.

Il cache une étrange tristesse.

Alors là, je vous arrête, il est hors de question que je parle de moi.

Le silence est le plus beau bijou d'une femme.

Il est vrai qu'elle le porte rarement.

C'est mon père qui vit à New York.

Quand j'étais petite, je croisais une dame toujours pressée.

Qui me demandait comment ça allait a l'école.

J'ai fini par comprendre que c'était ma mère.

Je peux avoir une autre coupe ?

C'est du grand art ? - Non, c'est des photos de pub.

En fait, je suis comédienne.

Je viens de rentrer au conservatoire.

Conservatoire...

C'est ce que j'ai fait de mieux.

Pourquoi je vous raconte ça ? J'aime pas être bavarde.

Rassure-toi, Diogène de Sinope l'était aussi.

Un ami à vous ?

Il cherchait un homme comme moi.

Et qui avait le coeur pur comme toi.

Ça me parait une drague. Vous voulez épouser une riche héritière ?

J'ai déjà 18 épouses et une trentaine d'enfants.

Dans une autre situation, crois bien que j'aurais donné pour toi plus de dix chameaux.

Ben, vous savez parler aux dames.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour. - Bonjour.

Bonjour. - Bonjour.

Badge cadeau. - Badge ?

Badge cadeau...

Un présent de bienvenue ?

Sois remercié par Saturne.

Prend celui-ci en échange, il te portera bonheur.

Toi, avec ton badge, qu'est-ce que tu fais là ?

Hermès t'a placé sur ma route, je vais à Bethléem où un roi nous est né.

Peux-tu m'en indiquer le chemin ? - Bien sûr !

Tes petits copains vont t'y emmener.

Allez, avance, avance.

Qu'est-ce qu'il fout là, celui-là ?

Des hommes m'ont amené ici et m'ont dit qu'on allait s'occuper de moi.

Qui l'a amené ?

Je suis Gaspard, roi de Méroé et d'Albasabir.

Je dois me rendre à Jérusalem.

Fais préparer un attelage et apporte-moi à manger.

Allons, dépêche-toi !

Bon !

Écoute, on va pas perdre de temps.

Tu vas me suivre... voilà !

Tu vas faire ton numéro ailleurs.

Dans une MJC de banlieue.

Vendre tes grigris dans la rue. Ici, tu me laisses tranquille.

Tu souffres d'un excès d'atrabile à cause de ta menstruation.

Cueille la valériane et la passiflore.

Merci de ton conseil, Mamadou.

Il faut descendre, monsieur.

Non, je vais en Judée.

Oui, à Tel-Aviv, il faut descendre pour votre transit.

Ne te soucie pas pour mon transit, je peux attendre un peu.

C'est-à-dire que votre avion ne part que dans 3 jours.

Dans trois jours ?

Es-tu sûre ? - Oui.

Monsieur...

Vous avez oublié ceci.

Macha !

Vous êtes pas parti en Israël ?

J'avais oublié ton portrait.

Merci, vous pouvez le garder, j'en ai plein.

C'est un présent qui...

Attendez ! Vous êtes pas dégourdi.

Macha, tu es généreuse.

Viens avec moi à Bethléem. Je te montrerai le Dieu vivant.

C'est quoi ce délire ? - Ai-je la fièvre ?

Je suis Balthazar, roi et mage.

Franchement, c'est pas drôle.

Désolée, de vous le dire, mais...

Balthazar, il était un peu plus black ?

Non, l'homme auquel tu penses se nomme...

Gaspard !

Roi de Méroé et d'Albazabir.

Balthazar, roi de Nippur et Balaad Singar.

Mon frère...

Ma joie est un brasier sans nom, l'Éternel nous guide.

Sais-tu où se trouve Melchior ? - Non.

Laisse-moi te présenter une jeune personne.

Parce que maintenant, t'es mon copain.

24, 25, allez c'est bon, on y va.

Bonjour.

C'est toi qui nous conduis à Bethléem ?

Mais ton avion n'a pas d'ailes. - C'est ça, va t'asseoir.

Attends mon copain. - Bonjour.

La poule fait cot cot.

Sommes-nous proches de Bethléem ? - Non.

Nous sommes proches de Paris.

Une métropole des contrées boréales.

La poule fait cot cot. Le canard fait coin-coin.

Le cochon fait ron et le poisson fait rien.

Mon étonnement s'élance d'un objet à l'autre et ne sait lequel choisir.

Comment se lasser de toutes ces merveilles ?

Sans vouloir te troubler par le moins, aurige.

Comment fais-tu pour faire avancer ton équipage sans l'aide d'aucun cheval ?

Si, y en a des chevaux ! 150.

Tu peux pas les voir, ils sont sous le capot.

Et toi, tu ne portes pas ton badge ?

Quelle charpente ?

Achevée, elle comptera parmi les merveilles du monde.

Il faut songer à trouver un toit, Balthazar.

Brave homme...

Ta demeure est modeste.

Peux-tu nous offrir l'hospitalité pour la nuit ?

Vous pouvez pas dormir ici.

Alors où ?

Je sais pas moi ! Aller au Ritz.

Nous vous remercions.

Voilà l'endroit que l'on nous a indiqué.

Ce palais est modeste, certes... - Mais plaisant.

Je te salue, Seigneur.

Peux-tu nous offrir l'hospitalité pour une courte nuit.

Mais certainement, messieurs.

Vous voulez une ou deux chambres ?

Ta générosité est grande, mais une chambre suffira.

Très bien.

Vous me donnez une carte de crédit.

Nous voyageons sans carte. Le destin est notre guide.

Vous avez du liquide ?

Hélas, nos outres sont vides. - Et nous avons grand-soif.

Attendez, une chose à la fois.

Comment comptez-vous payer ?

Payer ?

Veux-tu nous offenser ?

Ignores-tu que l'hôte est un envoyé de Dieu ?

Je vois...

De toute façon, je suis désolé, nous sommes complets.

Enfin... - Je vous en prie, messieurs !

Viens, Gaspard...

Partons d'ici.

Salam alekum. - Alekum salam.

Je ne sais si tu es le maître des lieux.

Sache qu'on a été très mal reçus.

Qui êtes-vous...

Pour parler ainsi notre langue.

Je suis Gaspard, roi de Méroé.

Je suis Balthazar, roi de Nippur et de Balaad Singar.

Que le destin soit avec toi.

Bienvenue, qui que vous soyez.

Je suis ravi de vous accueillir et que l'affront soit lavé.

Votre meilleure chambre pour mes amis.

Vous avez de la chance, une chambre vient justement de se libérer.

Ah, cette armoire contient quelques onguents.

"J et D"... Jasmin et bergamote, sans doute.

Le cabinet d'écriture est étroit, mais le papyrus est d'une grande finesse.

Assurément, notre hôte fait preuve d'une grande générosité.

Certes, certes.

Mmm... Plutôt un distillat de malt.

Parfait !

Même le repas aura été frugal.

Nous avons longuement marché, il faut dormir.

Tu as raison, Gaspard.

Une fine pièce de métal incandescent, renfermée dans un flacon.

C'est l'oeuvre d'un forgeron émérite.

Demain, nous nous mettrons en quête de Melchior.

Ce peuple est ingénieux, mais est-il plus sage ?

Un enfant peut devenir savant, mais il reste un enfant.

Paix sur ta couche.

Oui, Kypnos veille sur toi.

J'ai vu ici en un jour...

Plus de richesses que chez le plus puissant des princes.

Mais toutes ces lumières gênent pour l'observation du ciel.

Que faites-vous pour prévoir l'avenir ?

Allez...

Il faut faire dodo, mon copain.

"Dodo" ?

Appuyer sur tous les chiffres, ce jeu est amusant.

Laissons la providence guider nos pas.

Si Melchior est ici, nous ne serons pas longs à le croiser.

Salam alekum !

On va faire du bateau.

Femme, es-tu sûre que cette galère-mouche va en Judée ?

Mon copain ?

S'il pouvait venir un signe...

Mon copain ?

Viens voir par ici ?

Quoi, moi ?

J'ai rien fait de mal !

Qu'est-ce que tu fous là ?

Rien, je me promène, je fais un petit tour.

Jeune samaritain.

Tu as fait tomber ceci. - Connais pas.

J'ai rien fait tomber. - Je t'ai vu.

Fais voir ce paquet.

Ave, légionnaires, j'ai une galère à prendre.

Monsieur, vous restez ici.

Vous allez pas l'écouter ?

C'est un gros neuneu, il est avec la bande des tarés.

Jamais vu ce truc-là.

Qu'est-ce que c'est ce cirque ?

Des Smarties ? - Smarties ?

Des Smarties ?

Quoi ?

Je voulais dire, ça doit être à mon petit frère.

J'ai oublié tout à l'heure.

Il devait être dans ma poche, j'ai dû le faire tomber.

Peut-être son anniversaire !

Je remercie qui ?

Ça va, n'en fais pas trop.

Allez, on y va.

Messieurs. - Légionnaires.

Putain, je suis mort là !

Tu as l'air soucieux. Ils sont pourtant succulents ces smarties.

Hé, neuneu ! Je les aurais préférés d'une autre couleur.

Je m'appelle pas Neuneu.

Je suis Melchior, prince de Palmyrène.

Jeune samaritain, puis-je t'être utile ?

Putain la galère.

Ne te soucie pas pour ma galère.

Quelque chose me dit qu'elle ne va pas en Palestine.

C'est le grand architecte de l'univers qui t'a placé sur ma route.

Tu peux me rendre un super service là ? - Dis-moi.

Allez, si tu mets 100, tu gagnes 200. 200, tu gagnes 400.

Vas-y, tu retournes la carte.

Tu vois, il a gagné.

Moi, je paye comptant, c'est pas comme le loto.

200, il prend 400

Attention, les copains, on fait ses jeux.

Tu mets 100, tu gagnes 200. 200, tu gagnes 400.

Attention, il est où le roi rouge ?

Allez !

Allez, vas-y.

Encore. - Ramasse.

Vas-y.

Non, reviens. Tu vas te refaire.

Qu'est-ce qu'il va se refaire ?

On rigole pas, on est des professionnels.

Attention, c'est reparti.

C'est mieux que le loto et je paie comptant.

Le rouge, il est là.

Attention, où est le rouge ? - Il est là.

Tu mises encore ?

Non, voyons, il est là !

Trop tard ! Wallah, trop tard.

Tu cherches des coups ou quoi ?

Nous ne cherchons qu'à jouer avec toi.

Regarde, allez, concentrez-vous.

Vous avez vu le roi rouge ?

C'est d'autant plus facile qu'il y a trois rois rouges.

Maintenant, où est le roi rouge ?

Il est là !

Moi, je joue là aussi.

Il est là, le roi. - là !

Perdu !

J'ai gagné !

Viens, c'est des keufs.

Ce jeu est amusant, c'est un début.

Restez...

Balthazar, joue avec moi.

Mon estomac réclame quelque nourriture.

Melons-nous à ces mendiants.

Nous trouvons de quoi nous restaurer.

Ces miniatures sont finement exécutées.

Que l'Éternel te garde, jeune McDonald.

Ferais-tu, à mon compagnon et moi même, l'aumône de quelques nourritures ?

Sur place ou à emporter ?

Si vous voulez des Mc Do, faut les acheter.

Hélas oui, mais comment faire ?

Et ça, c'est quoi ?

On peut payer avec ces icônes ?

Ben oui.

Alors, donne-nous autant de Mc Do pour cette somme.

Nous avons faim.

Sur place ou à emporter ?

Qu'est-ce tu fous là ?

Nous allons nous offrir un festin de roi.

Viens, t'es complètement fada, il faut qu'on y aille.

Tu n'as pas faim ?

Tes geonpis plus tard.

C'est pas ça qui manque.

Nous festoyons ensemble une prochaine fois, jeune Samaritain.

Je bosse pas à la Samaritaine.

On n'est pas en avance

Quel est ce prodige ? - C'est ma montre ?

Ce bracelet t'indique les heures.

Ça marche avec une pile.

Il m'en faut un, où peut-on en trouver ?

On a pas le temps

Il m'en faut un, absolument.

Prends la mienne. Il faut qu'on se grouille, tu piges ?

Sois remercié par Saturne.

C'est bon, c'est une daube.

T'as rendez-vous à 16h. - Oui.

Et ma daube indique 15h37.

Allez, grimpe.

Où ça ?

Moi, je n'en peux plus. - Moi non plus.

Quelle somme avions-nous et combien de Mc Do avons-nous obtenu en échange ?

Remettons-nous en chemin, nous calculerons en marchant.

Ce peuple, l'argent est facile à obtenir.

Le jeu le plus innocent rapporte suffisamment pour nourrir une famille.

Assurément, la pauvreté est inconnue ici.

Avoue que tu kiffes.

Il doit falloir de nombreuses années pour maîtriser un tel engin.

À l'intérieur, il y a de belles choses.

Nous n'avons pas le temps.

À l'intérieur, c'est chaud. - Nous n'avons pas froid.

Je vous offre à boire ? - À boire ?

Volontiers !

J'ai la langue comme un papyrus. - Suivez-moi.

Merci pour votre hospitalité. - Je vous en prie.

Salut à vous.

Que l'Éternel vous protège, jeunes vierges. - Bonjour.

Va tirer l'eau de ton puits, apporte-nous une jarre.

Désolée, les minous.

Ici, il y a du champagne.

L'eau est rare chez nous aussi.

Va pour ton champagne.

Ta demeure est magnifiquement décorée.

Mon lapin, tu m'offres pas un verre ?

Échanson, qu'on lui donne à boire, ainsi qu'aux autres.

T'es marié ?

J'ai 18 épouses aux jarrets solides et à la croupe aussi large que la tienne.

Toi, je devine que ton mari est absent ou défunt.

Que les caresses d'un homme te manquent.

T'as tout compris !

Oh, t'as soif, toi.

Tu veux mon verre ?

À en juger par votre accueil, vous êtes probablement toutes veuves.

Ce sera un plaisir de distraire votre solitude.

Nous avons une mission.

Nous pourrions toutefois...

La mission, Balthazar, la mission...

Oublie ta mission, mon verre est vide.

Et moi, j'ai rien bu.

Aller, un petit dernier pour la route.

Pour la route ?

Pour la route !

En fait, les minous, je sais pas si vous êtes au courant...

Ici, la maison n'accepte pas les chèques.

Nous nous sommes pas cheiks, nous sommes rois !

C'est quoi ton petit nom à toi ?

Je suis Gaspard, roi et mage et voici Balthazar.

Nous devons trouver notre ami Melkior.

Et guetter le signe qui nous mènera au Messie.

Oh ! c'est bien !

Avant il faudra penser à régler Jeanne d'Arc au bar.

Oui, ça fait 3 500 balles.

Que dis-tu ?

3 500 francs !

174 Big macs et deux frites. As-tu perdu la raison ?

Si tu ne connais pas le village, tu y épouses la sorcière.

Voilà de quoi te dédommager.

Et largement.

Les prolos, on n'entre pas dans un établissement de luxe sans les tunes.

Vous allez payer ou ça va très mal.

Toi, poufiasse, qu'est-ce qui te prend de les laisser rentrer ?

Une embuscade.

Des brigands comme au Carrefour d'Albasabir.

Dans ma jeunesse, j'ai émasculé un scarabée à 30 pas.

Mon royaume, je l'ai conquis.

Laisse tomber, c'est des tarés.

Jeanne d'Arc a raison, laisse-nous passer notre chemin.

C'est bon, cassez-vous, retournez dans vos casbahs.

Allez chercher vos poufiasses ailleurs !

Enfoirés !

C'est ça, cassez-vous bandes de tarés.

La hyène reédentée n'avalera jamais que la charogne.

Cessez de voler la tune des honnêtes gens.

T'as compris ce que je t'ai dit ? - Je crois avoir compris.

Tu ne peux accueillir ton cousin qui revient d'un voyage.

Je dois lui remettre ce cadeau et en échange, il m'en remettra un.

Ne dis pas ce que c'est, c'est une surprise. - Mais quelle est cette merveille ?

Qu'est-ce que tu fous ? - Regarde ça !

Il me faut un pareil escalier mouvant dans mon palais.

Où je peux en chourer un ? - On va louper Aziz.

Il n'est que 15h57. Ah, 58.

Surtout, tu te détends, tu flippes pas.

Je t'explique pour mon cousin.

Il est un peu bizarre.

Avec les cheveux rasés, un peu froid.

Pas très sympa.

L'apparence est souvent trompeuse.

T'as localisé l'endroit ?

J'y vais. - Comment te retrouverai-je ?

C'est moi qui te retrouverai.

Assure. - Fort bien.

Allons, Balthazar.

Nous trouverons rien de plus dans cette métropole.

Voilà, nous y sommes.

Le solstice approche, il est plus sage de partir.

Melchior doit nous attendre sous d'autres latitudes.

Même s'il pouvait venir un signe.

Vois-tu...

Macha !

Je te rejoins.

Salut à toi...

Alain... Alain... SNCF.

Nous désirons nous rendre à Bethléem.

C'est une gare ici, c'est pas un aéroport.

C'est bien là que je dois m'adresser pour quitter la ville ?

Je suis bien chez Lazare ? - Gare St-Lazare, oui.

Puis-je solliciter une consultation avec ton maitre ?

Pour les consultations, c'est à Sainte Anna.

Anne la prophétesse, où puis-je la trouver ?

Mon ami, quelqu'un ne va pas tarder à vous y emmener.

Inespéré, merci de ton aide.

Ils sont gratinés cette année-là.

Merci mon brave.

Macha !

Gaspard...

Roi de Méroé et d'Albasabir.

Melchior ?

Prince de Palmyrène, de Debi, de Bahiva la radieuse...

Et de nombreuses provinces dont l'énumération serait fastidieuse.

L'Éternel nous guide. - Son pouvoir est sans égal.

As-tu rencontré Balthazar.

Je le quitte à l'instant.

Marchons à sa rencontre.

J'ai promis de rendre service à un jeune Carthaginois.

L'affaire ne sera pas longue. Veux-tu m'y assister ?

Putain.

C'est le festival des bouffons ou quoi ça ?

Ça doit être lui !

La description que m'en a faite Jo est criante de vérité.

Les tepos de mes tepos sont mes tepos, as-tu fait bon voyage ?

Vas-y, lâche-moi, je te connais pas.

Reste cool...

Je sais que je ne suis pas celui que tu attends.

J'attends personne, Vas-y, casse-toi !

Je le sais puisque c'est moi qui t'attendais.

Je m'en explique.

Mais laisse-moi avant ça, te présenter Gaspard.

Que la santé soit ta meilleure compagne.

Hé, les clowns Tito et Toti.

Votre numéro vous le faites ailleurs.

Tu nous confonds avec d'autres.

Nous sommes pas Tito et Toti.

Je sais quant à moi que tu t'appelles Aziz. Puisque c'est Jo qui m'envoie à sa place.

Jo ?

Pourquoi il est pas venu ? - Il n'a pu le faire et le regrette.

Mais il m'avait pas prévenu que vous seriez trois.

Ça pose un problème ?

Oui, parce qu'il y a qu'un cadeau.

Ça va ! Ça va.

Comment je suis sûr que ça va me plaire ?

Je voudrais rien dévoiler.

Mais je crois que tu ne seras pas déçu, si tu aimes les Smarties.

Tiens !

Tu diras à Jo, s'il y a un problème, je sais où le trouver.

Tant mieux, il sera ravi de te rendre service.

On se casse.

J'ai le sentiment que la nature humaine s'est bonifiée avec le temps.

Oh, le léopard change-t-il ses taches ?

Putain, ça a marché.

Je dois remettre son présent, mais comment faire ?

Qu'a-t-il dit ? - Qu'il me retrouverait.

Ne t'inquiète pas, trouvons Baltazar. - Tu as raison.

Merde, ils sont où les pokémons ?

Voilà qui est fort clair.

Nous sommes ici.

Et tu dis qu'elle s'appelle Macha ?

Nous tarderons pas à trouver quelqu'un de sa connaissance...

Excusez-moi !

C'est bien le conservatoire qu'elle vous a dit ?

Il faut descendre ici, vous verrez c'est pas loin, vous demandez.

Excusez-moi.

Soyez remerciés tous les deux.

Soyez remerciés.

Comment vous exprimez… - Il faut pas tarder à descendre.

Que Dieu vous prête une longue vie.

Un grand bonheur et une vaste progéniture.

"De nouveau, tu cries, tu meugles."

"Que feras-tu lorsque tu apprendras le reste de tes maux ?"

"Quel profil ai-je alors à vivre?"

"Pourquoi tarderais-je à me précipiter de cet âpre rocher ?"

"En m'abattant sur Terre, je m'affranchis de toutes mes douleurs."

"Mieux vaut mourir d'un coup que de souffrir misérablement chaque jour."

Tu ne pouvais pas mieux choisir, Macha.

Io, aimée de Zeus et pour cela transformée en vache.

Tu possèdes naturellement la grâce de ce noble ruminant...

Mais poursuis, je t'en prie.

Pardon.

Pardon.

Je voulais pas te choquer.

C'est une interprétation personnelle d'Eschyle.

Qu'est-ce que vous me voulez ?

Parce que tu es notre guide, Macha.

Je peux savoir ce que vous cherchez ? - Ben... l'enfant roi.

Le petit Jésus ? - Oui !

Désolée, je peux rien faire pour vous.

Macha, tu es notre signe.

Tu nous conduiras jusqu'à lui.

Lâchez-moi, vous êtes complètement taré.

Il est mort votre petit Jésus, mort depuis 2000 ans.

Et crucifié avec ça !

Crucifié ?

Voilà...

Ça va comme ça ?

Crucifié.

Ça va, vous n'êtes pas fait mal ?

Vous êtes témoin, il s'est jeté sous mes roues.

Ils ont crucifié notre Jésus. - C'est le choc.

C'est pas de ma faute. il s'est jeté sous mes roues.

C'est rien. - Vous êtes témoin...

Toi, la bourge, tu rentres dans ta caisse, c'est clair.

Crucifié...

Pardon ?

C'est pas moi, les smarties.

Il me faut les 20 000 balles pour la fin de la semaine.

Pas ma faute, ton plan était naze.

Écoute, je t'ai mis sur des coups.

En plus, c'est moi qui inverstis, il me faut les 20 000 balles.

Reste cool, 20 000 moins ma comm. Les autres fois, tu iras toi.

Je peux pas prendre ce risque, j'ai de l'avenir.

Tu parles à une future star.

Tu peux me déposer à République ?

J'ai une course à faire, reste avec moi tu vas m'aider à abréger.

Autrement, je vais m'éterniser. - Ben, je veux bien te rendre service.

C'est maman, j'espère que ton séjour avec ton père s'est bien passé.

Donne-moi un peu de tes nouvelles !

Si tu as le temps, regarde le JT, j'ai changé de coiffure.

J'aimerais que tu me dises ce que t'en penses.

Voilà, je t'embrasse très fort...

Désolée, j'ai que ça comme bouquin.

Il est ressuscité, il est parmi nous.

Ben oui !

Tout s'arrangeait pour lui.

Enfin, tout de même... Crucifié...

Vous voulez pas un médecin ?

Ou un Lexomil ?

Ou on vous ramène chez vous ?

Hélas, je saurais revenir d'où je viens.

D'accord...

Essayez de vous souvenir.

Une grande maison...

Avec plein des types très gentils, habillés en blanc.

Non ? Ça vous dit rien ?

Ah oui, j'ai déjà la nostalgie de mon palais, mais...

Macha, je te remercie pour ton hospitalité.

Je dois me mettre à la recherche de mes compagnons.

Non, gardez-le, ça me fait plaisir. - Oh, merci.

Bon, une minute.

Salut à toi, Macha.

Je suis Gaspard, roi de Méroé et d'Albazabir.

Voici Melkior, Prince de Palmyrène, de Debi, de Bahiva la radieuse...

Et de nombreuses provinces dont l'énumération serait fastidieuse.

Entrez mes amis. - Balthazar !

Balthazar. - Melchior, nous voilà réunis.

La providence est notre alliée. - Ma joie est à son comble.

Comment m'avez-vous retrouvé ?

En suivant des signes qui se présentaient à nous.

Une colombe sur un toit, un chien au coin d'une rue.

Sans compter l'aide de ces écritures. - Oui.

Je vous présente Macha la lumineuse.

Oui, voilà une beauté fort prometteuse.

Qui pourra ébranler plus d'un eunuque grabataire.

Trop aimable.

Mes amis, j'ai d'importantes révélations à vous faire.

Attendez !

Attendez ! Vous comptez pas vous installer ici ?

Ne t'inquiète pas, nous dormirons dans ce réduit.

Non, non !

J'ai rien contre vous, je peux pas vous vexer...

Je peux pas rentrer dans vos histoires de rois mages.

J'ai l'impression qu'il y a une caméra cachée quelque part.

Tu es notre guide, Macha.

Je suis pas votre guide, votre bonne étoile. Tout ça, c'est dans vos têtes.

On s'est rencontrés par hasard. Maintenant, on va se quitter en bons amis.

Le hasard n'existe pas.

Alcméon de Crotone l'a démontré.

Le fait que je lève mon bras n'est pas le fruit du hasard.

C'est l'effet d'une cause qui répond à un effet.

Dont la cause se rattache à une chaine de cause et d'effet.

Pas de place pour le hasard.

Il est toujours comme ça ?

J'avoue qu'en 2000 ans, il n'a pas beaucoup changé.

Je persiste à dire...

Que tout ce qui arrive est le fruit du destin.

D'où provient cette mélopée douce ?

Ben, princesse.

Combien de messages je te laisse.

Tu veux pas me voir ou quoi ?

*Crucifié ?

T'as du monde ? - Oui, rentre.

Il faut qu'on parle.

J'ai pas le temps.

J'emmène un pote voir sa mère aux urgences. Aziz, viens, ne sois pas timide.

Bonjour, pour ma mère, rien de grave.

*Ressuscité ?

Bon, on va te laisser. On se voit au St-Paul avec Fredo.

Tiens, cadeau.

Non, c'est... de ça dont je voulais te parler.

J'ai décidé de faire un break.

Je t'en fais cadeau.

Je viens te dire non.

Il faudrait y aller.

Ma mère, elle est super malade.

Tu embrasseras la tienne de ma part.

"Oh, quel est ce prodige ?"

*Par le grand architecte de l'univers !

Qu'est-ce que tu fais, viens ?

*De nombreuses personnes seront seules le soir du réveillon.

*Pour lutter contre ce phénomène dans nos villes modernes.

*Selon un sondage récent.

*28% de la population serait victime de la solitude.

J'ai appuyé là.

Vous tombez bien, je vous présente ma mère.

Rester ici, ça ne me dérange pas.

Macha, nous avons abusé de ta gentillesse.

Adieu.

Salut.

Que les astres te protègent, Macha ! - Que ton âme soit en joie.

Attendez.

Vous avez pas faim, par hasard ?

Enfin, vous me comprenez.

Dans ce cas, pourquoi ne pas faire rôtir ces quelques geonpis ?

Veux-tu goûter, Macha ? - Vraiment fameux, ces geonpis.

Si Jésus n'était pas dans cette ville, pourquoi la providence nous y a réunis ?

Logique. - Lumineuse évidence

Et toi, Macha, n'y vois-tu pas une preuve ? - Moi ?

Moi, ce que je vois, c'est trois types complètement fêlés.

Voilà ce que je vois.

Là, tu ne vois que ça ? Pourtant, l'éléphant, tu ne le vois pas ?

L'éléphant ?

Quel éléphant ?

Regarde-moi !

Regarde bien !

Celui-là.

C'est quoi cette hallu ?

Là, tu as bien vu et pourtant c'est une illusion.

Si tu peux voir ce qui n'existe pas, tu peux ne pas voir ce qui existe.

Incroyable.

C'est un tour de mage fort simple !

Simple encore que pour certains...

Balthazar, voyons.

Il est vrai que je n’excelle guère dans ce domaine.

Un jour, tu y parviendras, il faut t'exercer.

Moi, je veux voir. - Tout de suite ?

Alors, soyez indulgents, mes amis.

Alors, que s'est-il passé ?

Qu'as-tu vu, Macha ? C'est raté, n'est-ce pas ?

Macha ? - Non, c'est rien !

Juste un peu de fatigue.

Vous allez me violer ?

Non, je plaisante.

Ne partez pas.

J'ai mal...

C'est elle...

C'est notre guide.

En es-tu bien sûr ?

Chut, nous parlerons demain.

*Ça ne vous pose pas de problème, j'espère ? *- Non, c'est ici.

*Si par malheur, j'apprends que...

Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

Où est le rideau ?

*Sheila, je sais à quel point cette enfant est importante pour vous.

*Je vous le demande franchement, qu'est-ce qui vous retient ?

*Ce qui me retient ?

*Il vous reste encore 2 mois...

Que s'est-il passé ici ? - Chut.

*Qu'est-ce qui vous empêche de reprendre ce qui est légitimement à vous ?

Elle est où, Mlle Macha ?

Mlle Macha ?

Ça va ?

Moins de bruit, ta maîtresse est souffrante.

Pour le ménage, on fait comment ?

C'est vraiment le "foutoir" là-bas ?

Pour le ménage, Mme Da Silva.

Allez plutôt faire le plein à Monoprix.

Je veux bien, mais mon mari n'est pas là pour m'aider à porter les sacs.

* Amour, gloire et beauté

Ça va, j'ai compris.

Tu me vois rempli de perplexité.

Crois-tu que Pamela pourra épouser Bobby ?

Non, Bobby est trop naïf pour comprendre le piège de Stephan.

Tu crois que Stephan veut mentir à la soeur de Sandy ?

Ça l'arrange, Sandy, elle est amoureuse de Bobby.

Il faut suivre un peu !

Un de plus.

C'est pire que les Pokemon.

Tiens, vous êtes gentil, vous m'aidez ?

Mais qu'est-ce ? - La liste des courses.

La liste des courses.

Belle écriture. - Oui...

Femme, saurais-tu où se trouve un certain M. Propre ?

Ah ! Il me faut Ariel plus pour le linge.

Ariel Plus ?

Oh, ne préfères-tu pas le nouveau Vizir et sa Visirette ?

Oui, il pénètre au coeur même du linge. - Poh poh.

Voilà, lsio 4, Orangina.

Il me reste plus que le PQ.

Alors, comme on se retrouve !

Jo...

La joie fait mille bonds dans mon coeur.

Comme je kiffe.

Tu as vu, je suis givré. - J'ai remarqué, merci.

J'espère que t'as le cadeau de mon cousin.

Ne t'inquiète pas, j'en ai pris soin.

Il était très pressé.

Il m'a dit qu'il saurait où te retrouver s'il y a un problème.

Bonne nouvelle.

Grâce à toi, j'ai retrouvé mes 2 compagnons.

Laisse-moi te présenter à eux. - Non, j'ai un avion à prendre.

On se revoit bientôt, Jo ?

Ben, non, ça m'étonnerait, je pars à Pétochrek.

Si tu pars loin, Jo, fais-moi plaisir, tiens.

Prends cette bague. Elle te portera chance, ne la quitte jamais.

Elle a appartenu à Alcibus le Jeune, petit-fils d'Alcibus 1er le juste.

Merci à toute la famille, c'est sympa.

Jo !

J'ai toujours ta daube.

Il est 10h 7 !

10h 7 !

Votre code, s'il vous plaît.

Je sais plus... avec tout ça... Ah ben, si !

Bon, 4931 aisé à retenir.

C'est le 42e nombre premier à 4 chiffres.

Et le carré de 4 931 est un nombre remarquable, pourquoi ?

Vous n'avez qu'à parler dans le micro comme ça tout le monde saura mon code.

Balthazar, veux-tu me laisser pousser le caddie ?

Ah non, chacun son tour.

Balthazar, tu l'as poussé à l'aller.

Chacun son tour.

Melchior !

Voilà des selles bien rassurantes, Macha.

Un joli ton amadou qui s'étiole en un vert émeraude.

Un peu souple, mais peu collant. - Je vais mieux.

Une tendance à s'effriter en son centre.

Une senteur de rhubarbe et d'oeuf dur.

Qu'en penses-tu, Balthazar ?

Mon piètre odorat ne saurait éclairer ton diagnostic, Gaspard.

Oui, mais...

Aurais-tu des difficultés à cerner la maladie ?

Il y a des maladies seulement des malades. Sans ça, la médecine n'a pas de sens.

Macha, veux-tu un Tuc ? Ils étaient en super-promo.

Veux-tu goûter ceux-ci ? Ils sont délicieux.

Non.

Ça va, j'ai pas faim.

J'aimerais bien me reposer maintenant. - Tu as raison, Macha.

Diète et repos seront pour toi, la plus douce médecine.

Macha, en attendant que devons-nous faire ?

Quoi ?

J'ai peut-être quelqu'un qui pourra vous aider.

Et le temps presse grandement.

Nous n'avons que jusqu'au solstice d'hiver.

Le monde courra à sa perte, si nous ne le retrouvons pas.

Retrouver le petit Jésus ? - Oui.

Macha Linski qui vous envoie ? - Oui.

Ce que je vous propose, c'est d'aller au bout de votre démarche.

Ce qu'on appelle le principe d'immersion.

Afin de vous confronter avec la réalité.

Pas gagné.

Braves gens, nous sommes les rois mages. - Nous avons une mission.

Nous cherchons un dénommé Jésus. - Voici notre adresse.

Connais-tu ce Nazaréen ?

S'il vous plaît... - Le connaîtrais-tu ?

J'ai toujours été fasciné par la bonté de mon père, Balthazar III.

Et par sa clémence.

Ce fut lui qui supprima le supplice du pal et de l'écartèlement.

Grâce à lui, les condamnés eurent le choix entre les mains tranchées ou la prison à vie.

Vous pouvez ainsi gravir les échelons pour arriver au niveau 7.

Grade maximal, qui vous donnera l'autonomie suprême, la joie permanente.

Notre maison vous est ouverte gratuitement.

Il vous suffit d'acquérir notre manuel pour une somme symbolique de 9500 francs.

1500 euros. - Et en McDonald's ?

Ce fut donc ma grande sœur Sibila qui fut chargée...

De me faire découvrir les multiples plaisirs de la chair.

Lors de ma onzième année.

Votre mère n'était pas au courant ? - Maman était déjà morte.

Mon oncle Parsif l'avait empoisonnée une année auparavant.

Si vous avez rencontré cet homme ? - N'hésite pas à nous contacter.

Si tu as rencontré cet homme ? - N'hésite pas à nous contacter...

Pour "La Caméra cachée", moi, j'ai pas le temps ?

Vous semblez trop attachés au monde phénoménal.

Et c'est pourquoi vous faites fausse route.

La réalité ultime appartient au monde du sans forme.

Si l'on supprime le monde du sans forme.

On supprime également le monde des formes.

*Amour, gloire et beauté

Ben, voilà, passez un bon petit Noël. Aller, au revoir les enfants.

Tu es le papa Noël ?

C'est toi qui es descendu du ciel ?

Oui, c'est ça, avec mes joujoux par milliers.

Ton petit soulier, tu l'oublies ? Sinon le mien, tu vas recevoir où je pense.

Je vais t'apprendre le respect, moi !

Ah ! Le petit garçon...

Ça va, toi ?

Ce songe effroyable a hanté les nuits de mon enfance.

De manière récurrente.

J'étais sans trêve poursuivi par Azan Malan Khan Khan.

L'hydre à tête de gorgone tentaculaire dont la bouche est l'entrée des enfers.

Soyez plus précis.

Un peu comme ceci.

Alors, docteur ?

Maman, j'ai bien compris.

Qu'est-ce que tu veux que je foute à cette soirée ?

Non, tu vas tout mélanger.

C'était mon anniversaire.

De toute façon, je peux pas.

Pourquoi ?

J'ai des amis à la maison.

J'ai compris que c'est primordial pour toi, c'est toujours primordial pour toi.

Cette fois, ce sera sans moi, c'est clair !

Bonjour, vous êtes Macha ? - Oui.

Macha Linski ?

Dites...

C'est vous qui cherchez Jésus ?

J'ai d'autres accessoires. Je peux vous montrer, j'ai des poissons.

Pour un clip ? Pour le cinéma ?

Ce qui se passe là ? - Je sais pas, je suis désolée, Mlle Macha.

S'il vous plait, vous partez. C'est pas possible.

Faut pas rester là. Allez, tout le monde dehors !

Jésus, si tu m'entends, reviens.

Ah, j'entends sa maman qui dit... - Dehors !

Dehors, j'ai dit !

Tout de suite !

Je suis conventionné. - Dehors.

Macha comment te sens-tu ?

Macha ne va pas bien.

Elle a décidé d'être tranquille, vous sortez !

Non, Macha, veux-tu...

Non, n'insistez pas !

J'ai été gentille, vous dégagez.

Vous allez où vous voulez.

Chez Robert Hussein, lui, il le trouvera le petit Jésus !

Pour moi les rois mages, c'est terminé.

C'est pas bien de faire du souci à Mlle Macha.

C'est pas gentil, ça !

Dis-lui que nous n'avons pas voulu l'offenser.

Qu'est-ce que vous cherchez ?

Nous sommes à la recherche de Jésus.

Jésus, mon mari ?

Euh non, le petit Jésus.

Ah, oui, je comprends.

C'est bien, ça.

Fallait le dire, c'est pas compliqué.

Bonjour monsieur.

Vous pouvez me dire ça vaut de la tune. - Cet objet a de la valeur !

Enfin !

Nous touchons au but.

Que les Dieux soient loués.

Cette bague est d'une valeur inestimable.

Elle vous appartient ?

Eh ben...

Je sais qu'elle a appartenu à "Octopus 1er le Juste"

Puis, juste après c'est ma grand-mère qui l'a hérité.

Eh bien, vous direz à votre grand-mère...

Que cette pièce a sa place dans un musée.

Ou entre les mains de la police.

Et qu'elle vienne la reprendre elle-même.

Si vous voyez ce que je veux dire ?

Je vais lui dire, elle en a toute une collection.

Comment s'appelle votre grand-mère ?

C'est la marquise de la Dass, monsieur.

Je te tiens au courant.

Mais c'est nous !

Ils se sont trompés !

Je ne suis pas blanc. -Je ne suis pas noir.

Et moi, je ne suis pas si vieux !

Un scribe, allons le questionner.

Je te salue, mon ami.

Je me présente :

Je suis Balthazar, roi de Nippur et non Gaspard.

Je suis le jeune Melkior.

Nous sommes... - Je sais, vous êtes les rois mages.

L'Éternel est avec nous.

Homme de foi, tu nous a donc reconnus. - Oui, bien sûr.

Il y a un problème l'année dernière, il y a eu un incident.

Une altercation entre Joseph et un berger.

Sans parler du boeuf qui s'est emballé d'une sacristie.

L'évêché n'a pas apprécié.

Cette année, on va pas pouvoir refaire la crèche grandeur nature.

Vous comprenez ?

Il fallait pas venir.

Nous sommes les rois mages.

Je le sais, c'est dur !

Mais la paroisse a créé une association d'aide aux SDF.

Vous pourrez y nourrir sans prestation en échange.

Nous n'avons pas faim, nous sommes à recherche Jésus.

C'est bien mes enfants, c'est bien !

Moi aussi, je cherche.

Moi aussi...

Macha, que fais-tu là ?

Je vous cherchais.

Comment nous as-tu trouvés ?

Un chien a aboyé...

Une colombe qui s'est posée sur une gouttière.

J'ai demandé à Mme Da Silva.

Ça vous dirait de m'accompagner à une soirée un peu gonflante ?

Euh ?

Un peu longue, quoi ?

Allez, allez...

Macha, le costard de ton père est fort saillant ?

Enfin, ça dépend pour qui.

Je m'adresse à vous tous...

Du plus fort au plus faible. Du plus orgueilleux au plus humble.

Je vous accueille tous avec cette même compassion qui incombe à ma charge.

Car moi sans vous, je ne suis rien.

Comme le disait ma pauvre mère...

Même la maman du cafard trouve son petit joli.

Sachez que je respecte le plus petit d'entre vous.

Car c'est avec des grains de sable que l'on construit les grands édifices.

Aucune chaîne n'est plus forte que le plus petit de ces maillons.

Aussi, je vous le dis :

Soyez forts, soyez heureux.

C'est votre chaine qui vous le demande.

Vive la "One".

Vive le 3e millénaire.

Oh, bravo.

Bravo.

Quel orateur ?

Oh, bravo.

Quel sens de la rhétorique ?

Asseyez-vous.

Je vous présente "maman".

Pas "maman" !

Appelle-moi Anne.

C'est un réel plaisir d'avoir enfin une perception directe...

De votre apparence physique.

C'est un ravissement pour les yeux.

Quelle mémoire ?

Retenir tous les soirs toutes ces données, ces phrases.

Là, il faut féliciter le prompteur.

Le prompteur ?

Ah ! Merci. - Et...

Moi, non ?

Mais, si ! - Quand ?

Merci, mon brave.

Ma fille a toujours eu un faible pour les originaux.

Ne dites rien...

Vous travaillez pour la mafia, ou Alexis Gruss ?

Nous nous sommes pas présentés : Je m'appelle Bobby.

Je m'appelle Stephen. - Je m'appelle Sandy.

Et nous travaillons tous trois dans un coffret de publicité.

Une boîte de publicité.

Ah... Oui ! Quelle boîte ?

Vous connaissez pas.

C'est une nouvelle boîte, très mode, très trash.

Ah... trash.

Trash.

Pardon.

Il t'arrive un problème ?

T'as pas trouvé tes potes en djellaba ? - J'aimerais bien les retrouver.

Tiens, ta comm. - C'est bon.

C'est incroyable !

C'est quoi ce projet ?

Bien, la "One"...

Pour ne nommer personne d'autre.

Fait pression sur les membres du CSA.

Pour obtenir l'autorisation de diffuser un écran publicitaire pendant le JT.

C'est monstrueux ça.

Déontologiquement, ça me gêne beaucoup !

Ça pose un souci éthique.

Imaginez une pub sur les couches-culottes après un bombardement sur Beyrouth.

Des couches élastoc !

Et moi, après une pub sur le cassoulet et machin...

J'enchaîne derrière sur la famine au Sahel.

J'aimerais qu'on m'explique dans le cas du JT.

Ce qu'est une bonne publicité. Citez-m'en une.

Trichoco !

Le pays chocolaté des Trichoco.

Trichoco, tout bon, tout frais, tout chaud !

Tout chaud !

Tricoko !

Bonjour, M. Trichoco.

On sent tout de suite les professionnels.

Tes amis excellent dans l'art d'élever le débat.

On pensait venir pour un anniversaire.

Pas pour un débat.

Tu as raison.

Les conversations ne peuvent pas intéresser tout le monde.

Je vais peut-être te surprendre.

J'ai pensé à toi.

Merci, c'est gentil.

Je suis désolée, j'ai pas eu une minute à moi.

À ton âge, on préfère avoir de l'argent que des cadeaux ?

M'offrir un cadeau, je l'aurais peut-être vendu.

De Gaulle. "Le pouvoir malgré lui."

Oh ! De Gaulle !

Superbe aéroport à avions. - Avions.

C'est mon dernier.

J'en suis pas satisfait. Mais il est assez abouti.

Quelle somme !

Ça doit être aussi gonflant à lire qu'à écrire.

Merci maman.

5000 francs.

326 Mc Donald's et 3 frites.

Merci d'en faire profiter tout le monde.

Fais attention !

Il y a des choses qui ne se disent pas.

Délicieuses, toutes ces viandes. - Savoureuses.

Hamdoullah...

Non là ! Ça va.

Mais que vois-je ?

Une fête dissidente au sein de mes festivités ?

C'est l'anniversaire de ma fille.

Elle est venue avec ses amis, je me suis permise.

Vous avez bien fait, Anne !

Moi aussi, je me suis permis.

Même avec une semaine de retard.

Il convient de fêter le 8 décembre comme il se doit.

M. Hoeder, fallait pas, comment avez-vous su ?

Dans ma grande bergerie.

Les agneaux comptent autant pour moi que mes brebis.

Téléphone portable.

C'est introuvable en France.

Modèle numérique, fréquence vocale optimale...

Très gentil, je tiens beaucoup à celui-ci.

Que ma mère aurait dû m'offrir à mon dernier anniversaire.

Pourrait-elle dire "maman" ?

Peux-tu dire maman ? - Maman.

Aujourd'hui dans la pub, tout le monde parle japonais.

En tout cas, on a le sens de l'humour.

Ça, on peut pas en dire de tout le monde. - Tu changes de ton tout de suite.

Excusez-la. - C'est rien.

Écoute, maman.

J'ai plus d'ordre à recevoir, je suis une grande fille, d'accord ?

Ah ! Voilà, ça fonctionne.

"Réglage de l'heure."

Qu'indique ta daube ?

Que va devenir la jeune fille ?

Sans appartement, plus d'argent de poche ?

Peut-être qu'elle deviendra moins pourrie-gâtée que sa maman.

Macha, tu dépasses les mesures.

Coucher avec ma mère, ça vous donne pas le droit d'être mon père !

Voilà, ça fonctionne.

Je ne veux plus t'entendre je ne veux plus te voir, c'est fini !

Tais-toi !

Ça fonctionne.

Je suis désolée.

Ce n'est rien.

Sacrée soirée.

Vous aussi vous partez ? - Au plaisir de vous revoir.

Et ça, c'était quoi ? De l'hébreu ?

Non, non, de l'araméen.

Allô, Macha ?

Excusez-moi, monsieur.

J'aurais voulu juste parler à Macha.

Jo !

Quelle joie de t'entendre !

*Quelle bonne surprise ? - Eh ben, c'est toi ?

C'est Jo.

Es-tu arrivé à Pétolstok, Jo ?

Là, non.

J'aurais voulu te voir avant de partir, t'es où ?

Nous sommes sur une vaste agora.

Plutôt une place sacrificielle égyptienne.

Avec une roue lumineuse dédiée au Dieu Râ.

Tu vois ? *- Non, pas vraiment !

*Tu peux pas causer normalement 5 minutes ?

Jo, nous recherchons Macha, peux-tu nous aider.

Macha ?

À cette heure-là ?

Les gars, comptez sur moi, laissez faire.

Salut Babar.

Elle est là Macha Linsky ?

C'est possible ? - Je peux pas, c'est qui, eux ?

Ils sont avec moi, il y a pas de problème.

Je les connais pas.

Si tu les connais...

Tu les as vus à la télé "Les 13 commandements".

Ils passent partout.

La poule fait cot cot. Le canard fait coin coin.

Le cochon fait ron ron et le poisson fait rien.

C'est balaise ! Et sans musique en plus.

Merci.

Merci, Numide.

Merci, esclave.

Que de parfums raffinés !

Accent de vanille aux senteurs de cèdre.

Oh... Yes hi !

Cool.

Ça va tranquille, cool !

Macha.

Macha, nous étions inquiets.

Fallait pas, lâchez-moi.

T'inquiète pas, avec moi ça va très bien.

Je reviens tout de suite, OK ?

Tu as oublié tes cadeaux et ton téléphone. - Des saints Bernard, ces gars-là ?

Mieux que ça, c'est des rois mages.

Le roi le dernier, il est où ?

Il est parti pour Bethléem ? - Comment ?

Assieds-toi, vas-y, bois un coup.

Merci.

Chica... chica Blues ?

Chica Blues !

Je peux te causer deux secondes ?

Oui.

Tu vois, c'est...

Il y a eu un problème avec le cadeau de l'autre jour.

Un problème ?

C'est par rapport à ma mère.

Elle était malade. J'avais pas de tunes, elle non plus.

Je lui ai refilé la bague.

Tu as fait ça ?

Ben, ouais.

Tu es un coeur pur et généreux, Jo.

Ta destinée sera la mesure de ta bonté.

J'ai rien pigé là, tu dis quoi ?

Ne dis mot, je comprends. Ta loyauté en dit suffisamment.

Tiens... prends.

Oh, non, non, c'est trop là. Ça me gêne.

Prends, te dis-je, j'aurais dû te donner ce bijou bien avant.

Sa valeur est mille fois supérieure à l'autre.

Putain, c'est trop sympa.

Je kiffe à donf.

Les mélodies n'ont guère évolué.

Apparament, nous sommes dans un lieu où on évacue ses humeurs noires.

Où sont donc les sourds pour lesquels la musique est aussi bruyante ?

Je m'en vais quérir Melchior.

J'arrive.

Je peux ? - Ouais, vas-y.

Qu'est-ce que tu fais ?

C'est 600 balles la bouteille.

Tu vois les boîtes, j'y vais pas souvent...

Ah ! Balthazar, laisse-moi te présenter l'appétissante Vanessa.

Véritable pomme d'or dans ce jardin des Hespérides.

Veux-tu goûter un chica chica blues ? - Volontiers.

Vous aussi vous êtes dans la pub ?

Pub : Trichoco, Mikado, "petite faiblesse qui vous perdra".

Tout ça ?

Je peux te causer deux secondes ?

Attends, tu vas dire, ça me regarde pas.

Tu touches à cette saloperie de Guillaume. C'est pas une fréquentation pour toi.

Un dealer fait de la prévention ?

Dans ma cité, j'ai vu des mecs devenir plus cons que leur chien !

Je suis pas dealer, par contre je suis bourré aux as.

J'ai mille fois plus de tunes que toi et Guillaume réunis.

On habite ensemble ? On est mariés ?

Non, je crois pas, alors tu me lâches.

Ça va mon pote, tu viens ? - Ah... oui après.

Chez moi, c'est un vaste palais.

Je compte faire installer un escalator.

Ah, ça paie bien, la pub.

Voilà les 2 Chica chica blues.

D'après Épicure, le plaisir n'est pas condamnable.

S'il n'engendre pas un mal plus grand que lui.

C'est clair, mais les piqûres, ça fait mal. - Oui, mortel.

Oui, mortel. - Grave mortel.

Merde !

Putain, merde.

Macha ?

Merde, Macha !

C'est quoi ce délire ?

Elle a quoi ? - Je sais pas.

Va chercher du secours ! Qu'est-ce que tu fous-là ?

Macha...

Laisse-moi faire.

T'es toubib, toi ?

Barrez-vous !

Ah ! - En fait, je suis comédienne, mannequin.

As-tu déjà joué Déjanire dans les Trachiniennes ?

Pour l'instant je travaille dans un restaurant.

Tu hésites encore, vu que ton signe est lié à la gémellité.

Parce que mon signe, c'est Gémeaux. - Oui, les Gémeaux.

Hé ! Jeune mongol, 4 autres breuvages. - Quatre ?

Oui. - Et que ça groove.

N'importe quoi.

Je veux passer. - Aller, aller.

Allez, poussez-vous, là.

Toi, dégage.

Que faites-vous là, vous ?

Écoutez ? - Quoi ?

Écoutez, je suis médecin. - C'est ça.

Et ça, c'est ton bistouri ? - Mais non, c'est que je suis médecin.

Fais-le sortir.

Écoutez, c'est une erreur.

Ne faites pas ça.

Écoutez-moi légionnaire, je suis Gaspard le mage.

Mes amis Melchior et Balthazar vont vous le confirmer.

Je sais pas ce que t'as fumé, c'est de la bonne.

C'est bon, c'est parti. - C'est une horrible méprise.

Nous sommes les mages. Nous cherchons l'enfant roi.

Voilà !

Vous me gardez tout le début...

Mais vous me détruisez la fin.

Ça n'a jamais existé, n'est-ce pas, Anne ?

Merci, M. Hoeder.

Appelez-moi le ministre de l'Intérieur.

Réunion dans mon bureau dans 10 min.

J'ai déjà la nostalgie de mes babouches.

Je comprends pas, pour quelle raison, dis-nous ?

Sans une autorisation, je peux pas vous laisser entrer.

Qu'il soit interdit de sortir d'une prison.

Mais d'y entrer, n'est-ce pas là sa vocation ?

Non, il me faut un papier, une décharge.

Veux-tu parler un peu moins fort, je t'en prie ?

Cependant, notre ami est bien entré sans qu'aucun papier.

C'est différent, lui, il a été arrêté.

Alors, arrête-nous.

Je peux pas ! Pour quel motif ?

C'est à toi de nous le dire, concentre-toi.

Ben, je sais pas moi ! Vol, port d'arme illégal, insulte à agent.

Regarde-nous.

Un peu comme ceci.

Espèce de bouffon que je vais niquer ta race.

Alors grosse tâche, tu te la pètes ou quoi ?

Un peu moins fort, mon ami.

Merci du fond du coeur.

Gaspard...

Gaspard, mon frère n'as-tu pas trouvé le temps long ?

Nullement, mes amis.

L'endroit est propice au recueillement et à la méditation.

Comment va Macha ? - Macha ?

Elles sont où tes cellules ?

Pour rentrer ou pour sortir ?

Vous cherchez Jésus ?

Nous sommes faits pour nous entendre.

Moi seul peux vous aider à le trouver.

L'humanité souffre aujourd'hui d'un manque de foi.

La spiritualité est galvaudée, bafouée, ridiculisée.

Il faut lui donner une nouvelle naissance.

Un essor sans pareil, vous êtes d'accord ?

Moi, je crois que vous êtes les rois mages.

Si vous êtes des imposteurs. Ça ne change rien au problème.

C'est même encore plus fort.

De toute façon, les gens veulent du rêve et le rêve, c'est vous.

Autrement dit, je vous donne 90 min en prime time sur la "One", le soir de Noël.

Quelle plus belle occasion rêvée !

Des millions d'individus qui seront des signes à se manifester.

À ces millions, vont s'ajouter d'autres millions.

Grâce à cette manne des temps modernes.

Internet !

Comment se porte la jeune Macha ?

Je vous l'ai dit elle va bien, oubliez-la.

Enfin, c'est elle, c'est notre guide. - Oui.

Absolument !

Puisqu'elle vous a conduits jusqu'à moi.

En vérité, je vous dis : Dieu...

A créé l'homme pour que l'homme crée Internet.

C'est pour ça que vous êtes revenus aujourd'hui !

Internet.

C'est la main de Dieu dans chaque foyer.

Pour chaque être humain, c'est une communion planétaire totale.

3 francs 45 la minute.

*Plus haut... plus à gauche... Voilà.

En vérité, je vous le dis :

C'est pour ça que vous êtes revenu.

Afin que votre parole puisse s'étendre aux 4 coins du monde.

Aux confins des terres les plus reculées.

Tel un souffle nouveau, pour la rédemption d'une humanité moribonde.

*Tenez-vous comme ça.

*Faites comme ça, voilà.

*On y va, on y va, - Oui !

*Allez !

*Ouais, ouais, bravo !

*Allez, les mages, on vous attend dans le loft, là.

Un seul geste... un seul clic...

Des hommes et des femmes qui étaient isolés se retrouvent soudain unis.

Comme des cellules d'un seul corps.

Qui participent à une seule fonction, indissociable du grand tout.

Le salut du monde, mon oeuvre, mon arche de Noé, à moi !

Et à vous, bien sûr parce que moi sans vous...

Je ne suis rien.

Je vois loin pour vous.

Que devons-nous faire ?

Soyez vous-mêmes, je vous fais confiance.

Comme le disait ma pauvre maman.

"La porte la mieux fermée est celle qu'on peut laisser ouverte".

N'oubliez pas que...

... Plus grande est la confiance, plus terrible est la déception.

Les annexes offrent une possibilité d'élargissement aux CD, T-shirts, briquets.

Sitcom intitulé : "Les rois mages font la fiesta".

Rien que très important.

Voilà, vous signez...

C'est très bien.

Oui ? - Je peux entrer ?

Dr David m'a dit que tu allais beaucoup mieux.

Ça va.

Je pense qu'il sera prudent de passer Noël parmi nous.

Tu as lu ça ?

Incroyable ?

C'est Hoeder qui crée tout ce battage.

Il ne jure plus que par eux.

Je refuse de rentrer dans ce jeu démago.

Mais, tu les connais ?

C'est les rois mages.

Je suis jeune, riche et jolie. Je suis pas heureuse.

Ça aussi c'est incroyable ?

Macha...

Quand on t'a retrouvée, tu étais cliniquement morte.

C'est un vrai miracle si tu t'en es sortie.

Dieu t'a donné une chance, ne la laisse pas s'échapper.

Macha, on t'aime, tu sais.

J'ai eu ton ami Guillaume au téléphone.

Il est gentil ce garçon.

Il m'a dit qu'il travaillait avec un ami pour une série sur la "One".

Il pense à toi pour l'héroïne.

Tu es au courant ? - Ouais.

C'est parfois plus difficile de parler à une personne...

Qu'à des millions de téléspectateurs.

Comme je vous le disais, un grand moment en perspective.

Charlatans, ou hommes de foi ? Déséquilibrés, ou visionnaires ?

À qui avons-nous affaire ?

C'est ce qu'on va savoir tout de suite.

En compagnie de nos historiens et théologiens les plus éminents.

Je les remercie d'être avec nous.

Pour une émission en direct, connectée avec le monde entier.

Je vous demande d'applaudir les rois mages.

Melchior, prince de Palmyrène.

Gaspard, roi de Méroé.

Balthazar, roi de Nippur.

Macha ?

C'est pourquoi nous sommes remplis de joie, car selon toute évidence...

Le signe va se manifester ce soir. - Mais quel signe ?

Le signe qui nous permettra de retrouver l'enfant Roi avant minuit.

Et à ma daube, il est déjà 21h17.

Mais attendez, je vous arrête tout de suite.

Ces messieurs prétendent revenir la veille d'un 25 décembre.

Cette date, essentiellement symbolique, n'est apparue qu'au IVe siècle.

Pour supplanter les fameuses fêtes Saturnales.

Une fête païenne du soleil.

Attendez, l'or, l'encens.

L'or, l'encens sont des valeurs symboliques. Les rois mages également.

J'aimerais avoir leur réaction, être traité de symbole, ça me plairait pas.

S'il vous plaît !

Et merde !

Non, non, soyons sérieux et surtout formels.

Les rois mages n'existent pas et n'ont jamais existé.

Comment ? - Jamais.

Formel !

C'est seulement au 8e siècle, qu'un érudit anglais du nom de Bède.

Invente nos 3 personnages qu'il nomme Melchior, Gaspard et Balthazar.

Le plus jeune étant Gaspard et le plus "hâlé", étant Balthazar.

Melkior est le plus jeune.

Je suis le plus jeune.

Combien de fois faudrait-il que je répète, je ne suis pas "hâlé".

Macha !

Joyeux Noël, ma beauté vous n'auriez pas une petite pièce ?

Tenez, joyeux Noël.

On aimerait encore un peu plus sur vous.

On sait rien ? Que vous êtes mariés ?

J'ai onze femmes, douces autant que dévouées. - Onze femmes ?

Et vous, Melkior ? - Je n'ai que cinq compagnes.

Et moi, 18 épouses et 34 enfants, pourquoi ?

On vous pensait pas en aussi bonne santé.

Nous n'avons aucun mérite.

C'est l'alternance des épouses qui stimule le désir.

Que n'ai-je auprès de moi, ma petite dernière, Yasha.

Jeune vierge de 15 ans, de toute beauté.

Allons, suffit !

C'est scandaleux !

Rien de scandaleux, c'est notre nature qui s'exprime.

Refrénez-la, votre nature.

Difficile, voire dangereux. Il faut jamais aller contre sa nature.

Tiens, toi, par exemple qui aime les hommes.

N'es-tu pas plus à l'aise en laissant libre cours à ton désir ?

Qu'en le contraignant a aimé ce que tu n'aimes pas ?

D'autant qu'avec la prédominance de Mercure sur ta constellation.

Ton désir doit se montrer insatiable.

Conseil : Modère le gingembre et force sur la bromuriane.

Ça suffit.

Restez !

C'est vrai que le public n'est pas fair-play.

S'il vous plaît !

J'en ai pour 2 secondes.

Jacky de "Bonne nouvelle", j'écoute...

Elle vient juste de partir.

Elle s'est rendue vers le métro.

Je voudrais dire aussi que je trouve ça grotesque.

Je trouve ça inadmissible de se moquer ainsi de la foi des hommes.

Et aussi de notre seigneur Jésus.

Car c'est le Christ lui-même qui est bafoué ici.

J'ai pas fini, laissez-moi parler.

Je voudrais que ces 3 blasphémateurs demandent à Dieu pardon.

Là, tout de suite, à genoux !

Calmez-vous, s'il vous plait.

Vade retro, incrédules !

Pharisiens !

Pardonnez-moi, car j'ai douté. - Oh ! C'est vous !

Ils m'ont demandé de vous soigner.

C'est moi qu'il faut soigner.

J'étais aveugle.

Ils m'ont ouvert les yeux.

Laissez-moi vous baiser les pieds.

Les voilà !

Les rois mages !

Alléluia !

Qu'est-ce qu'il faut faire ?

Retournez à votre place, je vous en prie.

Les interprètes, restez à vos pupitres, les invités reviennent.

En ce qui me concerne, c'est pas nécessaire. Ils parlent un anglais parfait.

Nein, ils s'expriment dans un allemand de la plus grande pureté.

Non, ils parlent japonais.

Par ici !

Allons !

Sommes-nous ce que nous croyons être ?

Le monde est-il ce que nous croyons qu'il est ?

Ce que nous croyons être le monde.

Croit-il que soyons ce que nous croyons être ?

Balthazar, penses-tu que nous ayons le droit de nous réfugier dans ces catacombes ?

Et nous...

Et nous sommes seulement vivants ?

Peut-être n'y a-t-il plus de cœur qui bat en cette poitrine.

Que dans cette pitoyable statue.

Gaspard, l'heure est grave.

Frappe... et nous verrons bien.

Je t'en prie...

Attends au moins qu'il soit minuit.

Alors, toi, mon ami, tranche-moi la gorge.

Voyons, plus tard, Balthazar, volontiers, mais plus tard.

Alors, faut-il que je me pouffre moi-même.

Espèces de lâches.

Balthazar...

De quoi je me mêle ? - Il faut pas mourir.

Pourquoi ?

Vous l'avez déjà fait l'autre jour ?

Faut pas faire ci, faut pas dire ça.

Vous voulez pas boire un verre.

Je veux pas boire un verre.

Je veux que tu me foutes la paix, c'est clair.

Excusez-moi de vous avoir dérangé pour faire rater votre train.

*En raison d'un incident survenu sur l'une de nos voies...

*... Le trafic est interrompu pour une durée indéterminée.

Sur ma mère, c'est pas moi.

Messieurs, je vous le cache pas, la situation est désespérée.

Déjà un miracle qu'il ait survécu au transport.

Je suis moi-même médecin. Quelle est son humeur ?

Son humeur ?

Son humeur dominante. Bile, atrabile, sang, flegme.

Pourquoi ne pas examiner ses selles ?

Au lever du jour, Saturne basculera en Verseau.

Le moment idéal pour une purge.

Je crains que vous n'ayez pas compris la situation.

Je suis désolé pour votre fête masquée.

Mais votre ami est dans un état désespéré et je...

Mon manque de foi me soit pardonné.

La honte marche à mes talons.

Pardon. Je vous demande pardon.

Balthazar, ton...

Vous me pardonnez ?

Nous partageons ta faute, nous aussi nous avons douté.

Tu as dissipé nos sombres pensées, nous devons te remercier.

Les rois mages ? Les rois mages de la télé !

Ce sont des saints !

Ils font des miracles.

Gaspard, ici !

La synchronisation sera notre maître-mot.

Gaspard vite, la manette de rapport des rouages.

Cela semble être le rapport minimal.

J'ai déjà la nostalgie de mon chameau.

Serait-il bon que je dirige ce véhicule ?

Vite, vite ! L'olifant !

Pardon !

*Bonjour, veuillez indiquer votre direction.

Qui parle ?

Où es-tu, femme ? - qui parle ?

*Bonjour, veuillez indiquer votre direction.

Dis-nous plutôt où nous devons aller.

*Destination non répertoriée.

*Veuillez reformuler.

Balthazar, attention !

Nous ne savons où nous allons.

Qu'importe, un temple, une étable, que sais-je...

*Veuillez reformuler.

C'était tout de même plus aisé lorsqu'on suivait l'étoile.

*Étoile Charles de Gaulle, 1re à droite, rue Rodier.

Droite.

À droite !

À droite, mais le ponant !

J'ai faim.

C'est Noël.

Je t'invite sur les Champs-Élysées.

Non, juste un Mcdo et deux frites.

Allez vous renseigner exactement sur l'enfant.

Quand vous l'aurez trouvé, avisez-moi.

Afin que moi aussi, j'aille lui rendre hommage.

*Sens interdit.

Est-il nécessaire, Melkior, d'atteindre de telles vitesses ?

*Demi-tour, sens interdit.

Ma position n'est pas des plus confortables.

J'entends bien femme, mais comment faire ?

Peut-être "R", pour "retour" ?

Je touche plus à rien, monsieur, je touche plus...

*Demi-tour, sens interdit. - Ta gueule !

Non, non !

Étoile Charles de Gaulle.

Ça va pas la tête ? Vous avez picolé ?

Ma caisse !

Pardon, mille excuses mon ami.

Les catacombes ! - Oui !

Oh ! Faut faire un constat. - Oui, plus tard, mon ami.

Qu'est-ce que vous foutez-là, il y a gaffe !

Reviens ici ! - Viens là !

Je suis pour rien, pas moi, c'est eux là. - C'est ça !

Qu'est-ce que vous dites ?

*On vient de repérer l'ambulance Place de l'Étoile.

L'étoile !

Que je sois maudit.

L'étoile...

C'est eux !

Mes amis, ne dérivons pas comme ça.

Sans doute, mais que faire ?

Ils ont chouré leur caisse. - Bon, ça va.

Reviens, regarde, là...

Macha, tu nous as retrouvés ! - L'Éternel est avec nous.

Qu'est-ce qu'ils foutent là ?

On a chouré une caisse. - On n'a pas fait de constat.

On est poursuivi par les keufs. - Pour une fois, vous êtes clair.

Macha, tu es notre guide. - Conduis-nous jusqu'à lui.

*Non, c'est pas vrai ! Ils sont où ?

Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?

Maintenant, tu vas me dire... - Chut !

Filmez-les tous.

Tous !

Filmez-les tous.

Que pas un ne m'échappe.

Filmez-les tous.

Lui... C'est lui.

C'est lui, vite !

C'est lui !

C'est pas lui ! Trop vieux, trop chétif, trop fragile.

C'est pas lui.

Ah !

Ah, c'est lui !

Le pauvre...

Il est tout sale, il a froid.

Qu'est-ce qui vous prend les gars ?

Les cadeaux. - Oui, les cadeaux.

C'est pour toi...

La myrrhe, fils de l'homme.

Elle te lavera de tes souillures terrestres.

C'est pour toi l'encens, Fils de Dieu.

Qui te rapprochera des éthers.

J'ai plus rien.

Jo... la bague ?

Hein, quelle bague ? - La bague, Jo !

Tu ferais ça ?

Je suis désolé, veux-tu que je te l'échange contre ta daube ?

Voici pour toi l'or, roi des rois.

Qui garde ton coeur riche à jamais.

Merci.

Un noeud ça n'aurait pas suffi ?

Ils sont passés où, les Pokémon ?

Tu pourrais m'expliquer un minimum, ce qui se passe là.

Oh, oh, Macha.

Je te jure, la vérité dans toute cette histoire, m'a...

J'ai l'impression que j'ai pas mon mot à dire.

Il va falloir lui trouver un prénom.

J'y ai pas encore réfléchi.

Joyeux Noël, les amoureux !

Vous n'avez rien contre les prénoms orientaux ?

Non !

Pourquoi ?

Il était à moi !

À moi seul.

Hein ?

Pourquoi ?

Pourquoi m'avez-vous abandonné ?

Pourquoi m'avez-vous abandonné ?

Pourquoi m'avoir abandonné ?

Prénom...

Bobby. J'aime bien "Bobby". - Ah, oui !

Ou Escalator. Ce serait un joli patronyme Escalator.

Moi, j'avais un ami du nom de Mustapha Kemal Kalaal Bdar.

Ça, ça résonne.

Un peu long pour le répertoire du portable.

Mais ôtez-moi d'un doute. C'est un garçon ou une fille ?

C'est sur place ou à emporter ? - Que dis-tu ?

Sur place ou à emporter ?

Sur place ou à emporter ?

Pour rentrer ou pour sortir ?

Hé, les clowns, Tito et Toti, votre numéro vous le faites ailleurs.

Alors, vas-y, casse-toi, maintenant !

Putain... c'est le festival des bouffons, quoi ça.

Tu cherches des coups ou quoi ? - Non, non.

Gaspard...

Cassez-vous, retournez dans vos casbahs. Et ne revenez plus ici.

Une embuscade, des brigands, comme au Carrefour d'Albasabir.

Et ça, c'était quoi, c'est de l'hébreu ?

Attends, c'est qui, eux ?

Nous ne sommes pas Tito et Totti !

Mais, nous sommes les rois mages !

C'est drôle.

Balthazar, ton...

Elle est excellente.

Je peux pas rentrer dans vos histoires de rois mages.

Moi, je crois que vous êtes les rois mages.

Ils y sont gratinés cette année.

Jeune Mongol, deux autres breuvages.

Et que ça groove.

Mais qu'est-ce que vous cherchez ? - Nous sommes à la recherche de Jésus.

Pas gagné !

Les conversations ne peuvent pas intéresser tout le monde.

Si Jésus n'était pas ici dans cette ville.

Pourquoi la providence nous y aura... ?

Si Jésus n'était pas ici dans cette ville.

Je le ferai, je le ferai. Si Jésus n'était pas ici dans cette ville.

Pourquoi la providence nous y aura-t-elle réunis... ?

Si Jésus n'était pas ici dans cette ville.

Pourquoi la providence nous y aura-t-elle... ?

Merde ! - C'est ta faute !

Amis, nous voilà revenus, mes amis !

Non, je crois pas, Balthazar, je ne vois point les chameaux.

Peut-être a-t-on tourné vers le levant. - Non, nous étions vers le ponant.

Gaspar, voyons. - Es-tu sûr, Melchior ?

Je commence à pas kiffer cette situation. - Je comprends pas.

Bien sûr, pour nous renseigner pas un keuf à l'horizon.

Je sais pas, mes amis, prenons cette direction.

Mais non, on peut aller derrière cette dune aussi.

Il pouvait venir un signe... - Quoi ?

Vous avez entendu ? - Quoi ?

Oui, si, j'entends quelque chose au loin. - Quoi donc ?

"Amour gloire et beauté."

Ah, si... Si !

Entendez mes amis !

Balthazar a raison ! - Des voix chères et connues...