Original subtitles

We should talk.

Where are they?

The drugs? They're in my trunk.

Whoa...[cocks pistol]

Max.

Dean, we promised everything to Josiah,

and we have to deliver them.

Look, I think we can work together.

No, we're-we're done with you.

Just listen to me.

Okay? Look, I have the drugs, but...

they don't meananything to my boss

if I can't take someone down with them.

I'm thinking I takeMurphy to the arcade,

she drops everything off, and then I arrest Josiah.

Why Murphy?I can do it.

DEAN: I already got Murphyimmunity for possession.

All right? She's our safest bet.

It'll never work; Josiah will know we're setting him up.

All right, well, I'll puta tracker in the stash.

I'll say that's howI found it.

And then I won't go and arrest him

until an hour or so after Murphy leaves.

He'll never know you were even involved.

Look, I am not offeringyou guys a choice here.

So we're just wasting time at this point.

I'll do it.

JESS: No, Murphy.MURPHY: It's fine.

No.It's fine. I'll do it.

Murphy...It's fine.

Take Pretzel-- No.

It's okay.

Look, in the meantime, you guysshould get a drink or something.

While the bust goes down.Use your credit cards.

You seriously want usto just grab a drink right now?

You're already under suspicion.You need a strong alibi.

I'll bring her back as soon as it's all done.

Come on, let's go.

Okay, you guys, I'll be right back.

Don't touch me!

Then walk.

♪

Wait, are we on the highway?

Why did you justtake my phone?

Because I don't entirely trust you, Murphy.

Can you blame me?I know that we don't

have to get on the highway

to get from the Linsmore to the arcade.

Where are we going?

We're gonna make a little stop first.

I need you to do something for me.

Oh, my God.

Tell me where we are.Where arewe?

We're at my house.

Why are we at your house?

Because, Murphy,

Chloe hates me, and-and you need to fix it.

What?

No, we have to go.

We will get there on time. I just--

I told Chloe that I would make her dinner,

so just come eat with us.

No.

Look, I need you to tell her that we broke up

because you weren't sympatheticabout Jules's death.

That is what I told her.That's what she has to believe.

Do we have to do this tonight?

Can we just deal with it tomorrow, please?

I-I'll talk to her then, but let's just go to the arcade.

I don't believe you.

Dean, if we don't get what's in your trunk

to Josiah before midnight, he's going to kill me.

He's going to kill Jess,

he's going to kill Felixand he's going to kill Max.

He's gonna kill all of us.

Well, then... convince her quickly.

Oh, God.

[indistinct chatter]

[sighs]That was awesome.

Chelsea literallyran away

the second she sawmy dumb face.

Well, maybe that's for the best.

I mean, she's one less thing we have to worry about.

She's not a thing that I haveto worry about, she actually...

I never said she was a thing.

Shut up. Darnell's here.

[quietly] He knows.FELIX: You don't know that.

Jess, just be cool, okay? Just be cool.

Hey. Oh, my God, hi.

Hey, can we talk?

Yeah. Yeah, sure.

DEAN: I have got enough food here to feed an army,

so I hope you brought your appetites.

CHLOE:This is really weirdthat you're here.

Yeah, well, um...

you know.

What's going on?

Uh, well, honey, Murphy just--

She felt bad about how everything ended,

and she wanted to try and make things right.

So why don't you go ahead and tell her, Murph?

Uh, yeah, that's it.

[scoffs] Whatever.

Could we just eat?

Yeah. You know what, it's almost ready.

Why don't you just

take this asparagusto the table,

and we'll catch up with you.

You are gonna have to do a little better than that.

I don't really know what I'm supposed to be doing.

It's not that hard. Just pretend that you like me.

You used to be pretty convincing at it.

Do you seriously want to talk about that right now?

I will.

No, what I want is for you to dowhat I have told you to do.

And then, when she believes you,we can go. Okay?

Okay.

Now, I know that, uh,

neither of you likes my cooking very much,

but I followed the recipe exactly this time,

and I think it looks pretty good.

So let's, uh, head on over.

Murph?

Go ahead, hon.

[sniffles]

Smells good, doesn't it?

I love how proud you are of yourself

for making chicken.

I know, right?

Well, if worst comes to worst, I have a bag

of Sour Patch Kids in my backpack,

so we can share them.

[laughs] Thank God.

I should have known this was just gonna end up

with the two of you ganging up on me.

[laughs]

Let's eat.

So I went to her office, where she keeps her go-bag,

and everything's there.

Passports, cash, everything.Hmm.

Which means she didn't run away.

I don't know, I think something happened to her.

Nobody even opened up the dry cleaners today.

And she goes there every single morning.

Well, we haven'theard anything.

We've just beenbusiness as usual.Mm-hmm.

Okay. Where's Murphy?

Who knows?

Uh...

Uh, she's at dinner with her parents.

Okay. She's coming here after?

Yeah. Probably.

Okay. You guys mind if I wait for her?

Mm-mm.Not at all.Yeah.

Just want to see if maybe she knows anything.

I-I don't think she knowsanything that we don't know

that she knows.

Right?

DEAN: Oh, my God, please tell me you are kidding.

"Take it Easy"?

"Hotel California"?

[chuckles]

Okay, it's official. I have failed you as a parent.

[laughs] Whatever.

Can I have some more mashed potatoes, please?

Yeah, here you go.

Anyway, we, uh... we got to the cabin,

and Dean found out about Jules.

Um, he was obviously shocked, and I wasn't being

very sensitive.

Um, and it led to this big fight.

That's the one I told you about.

Yeah. I wanted Dean to stay,

and he wanted to go back,

and I was being very selfish.

And I did and saidstupid things.

So I am... I'm really sorry.

To both of you.

So... are you guys, like, getting back together?

No.

But we want to be...

we want to be friends.

Yeah, and-and...

Murphy can join us for dinneror-or movie nights again, right?

Doesn't that sound fun?

Yeah. I missed you a lot, Murphy.

I missed you, too.

Well, uh, whew.

It got late. It's bedtime, Chlo.

Okay. Thanks for dinner. It was... edible.

Great. [chuckles]

I love you, Chlo-Bo.

Love you, Daddi-o.

[door shuts]

Can we go now?

In a few.

What?

Have a drink with me.

[exhales sharply]I'm not gonna

put the moves on you, I'm talking about one drink.

No, thanks.

We don't have to be to the arcade for a while yet.

Come on, you can hang with me for one second.

Oh, my God.

Okay, when are you gonna stop being mad at me?

Tell me.

You know, given what you guys

did to Nia... can't you see now

how these things can get out of hand?

How you will do anythingto protect the people you love?

I don't know what you're talking about.

You killed Nia.

That's what I'm talking about.

Anyway...

you have to at least see my side now.

I was fine convincing Chloe that you're...

that you're a good person or whatever,

but I'm not gonna do the same thing for you.

We will never...

ever be cool.

[quiet scoff]

You're not any different from me.

Why can't you understand that?

[chuckles]

[knocking at door]

Stay here.

GENE: Dean, I know you're home, man!

Your lights are on, your car's outside. Open up!

One second, I'm-I'm in a robe.I don't care, man.

Well, I-I do, just hang on!

Do not make a peep.

I'm not an idiot.

Just stay here, and don't do anything.

Who is that?

It's Gene-- I'll get rid of him.

Hey.

What's up?

Wow, you change fast.

[chuckles]: Uh, yeah, well...

Can we go in?

No. Uh, Chloejust went to bed.

S-She's, uh, not feeling well.

Oh, is she okay?

Yeah, yeah. It's just, like, a sinus thing or something.

I'm gonna take her to the doctor tomorrow.

Actually, can this wait?

No, actually, it can't. Um...

I really need to talk to you.

GENE:Okay, I-I... can't believeI'm actually doing this,

but you're my friend andI'm gonna ask you point-blank.

DEAN:Ask me what?

Did you plant evidence on Darnell James to frame him

for the Tyson Parker murder?

What?

I don't know, man. That's what he said,

and then I saw you throw out allthe evidence and I just, it--

you know, it kind of freaked me out, so I didn't...

Wait, Jules Becker and Darnell were in a relationship.

And their story was always

that someone planted evidence on him,

and now I guess, what, he's saying it was me?

I was always confusedas to how the entire case

against Darnelljust got thrown out,

and now I guess I know.

They must have used my badge number

to-to trash the evidence.

Was there any witnesses?

I d-- I don't know.

There's not much I can do as a civilian anyway.

GENE: I know. I miss working with you, man.

DEAN: Well, um,

you know, between-between you and me, I...

I think, actually, I might havea way back onto the force.

GENE: You serious?

Tell you what, meet me at Guiding Hope in an hour.

I have iton good authority

that Nia moved the cartelshipment back in there.

Murphy was in on itthe whole time.

May-may be hard to get a warrant...

I'll figure it out. W-What's the plan? What you need?

Here's what we're gonna do.

[whispers]:Chloe? Chloe?

[clatters]

[panting]

Chloe?

Chloe?Yeah?

Oh, thank God. Chloe.

Okay, listen to me, listen to me.

I need you to be very quiet, okay?

Your dad forced me to come here tonight.

Everything I said is a lie.

What?He made me say all of that.

But now, this is me, okay?

This is the real me,and I need you to do something.

It's so important, Chloe, okay?

I-I don't understand.

You can't trust your dad.

You can't trust him, and I know that, deep down,

you know that that's true.

Even he knows that you don't trust him.

That's why he forced me to come here tonight.

Why did you call him a murderer?

And I want the truth.

I said that because he is.

He killed my friend.

I'm so sorry-- it has nothing to do with Jules.

[crying]: I'm sorry...

He's dangerous, Chloe.

And I'll explain everything later, but I just--

right now, I just need you to trust me, okay?

I need you to go downstairs and I need you

to get your dad's keys.

Then I need you to take them to the Linsmore. It's a bar.

Take the train, take the blue line to Damen. Okay?

And when you get off the train,you're gonna go down the steps

and then you're gonna turn left.

And the bar's, like, it's, like, a block away.

It's on the left side.

It's on Danforth Street.

And if you get lost, you just ask anyone

where the Linsmore is. Yeah?

Murphy, I can't.

Yes, you can, Chloe.

You can do it. I promise, you can do it.

Jess is already there. She's there right now.

And you're gonna give her your dad's keys

and then you're gonna tell her

to get everything out of his car.

She's gonna know what you're talking about.

Okay? The blue line, it's the blue line to Damen.

The Linsmore. You got it?

Say something. Chloe.

Get out of my room.

No, no, no. I'm sorry.

Chloe, please.Just get out!

No, no. [shushes]

Okay.

[sniffles]

I'm sorry.

I'm sorry... [sniffles]

All right, I'll see you there.

Hey. How do you know all this?

[chuckles] Look, I-I'll...

I'll tell you after everything goes down, okay?

All right.

One hour, you said?

One hour.

I'll see you then.

Yep.

[door closes]

Where are you going?

[bolt clicks]

Nowhere.

Nowhere.

I just went to the bathroom.Huh.

Really? [scoffs]

I'm sorry, I... I was looking for my phone

because I-I panicked and...

I, you know, we're about to...

set up this giantdrug dealer.

I don't know if I can do it.

Aw.

Pretty sure you'll be okay.

I'm gonna clean up a little bit in the kitchen,

and then we're gonna go.

Okay? Come on.

I'm not leaving you here alone again.

[water running]

Almost done, and then we will go.

[keys jingle quietly]

[soft click]

[clears throat]Um...

Can I... Can I actually get that drink?

[water stops running]

Wha-- I s-said that we're gonna go.

You were begging me to have a drink with you,

and now you don't want one?

You seriously make zero sense. I-I don't know.

[scoffs]

All right, well, what would you like?

Dealer's choice.

["Sugar, Sugar" by The Archies playing]

[humming]

♪ Sugar

♪ Ah, honey, honey

♪ Ba, ba, ba, ba, ba

♪ You are my candy girl

♪ And you've got me wanting you ♪

♪ Honey...

Go ahead.

♪ Ah, sugar, sugar...

GENE:Chief,

can I talk to you for a sec?

I'm just leaving. What's up?

Uh, it's a little sensitive.

I have reason to believe that Dean Riley is, um,

uh, working for Nia Bailey.

I think he's holdingonto that stash from the cartel.

Now, given that he's, you know,former law enforcement,

I just want to make sure that I proceed properly.

Yeah, I don't think so. There's no way

Dean is working for Nia Bailey.

Well-- But I-I...Listen to me.

You're out of your depth, Clemens.

Drop it. Got it?

Yeah.

Yeah, I need to speak to Agent Porter at the DEA

right away, please.

Thank you.

You guys know when Murphy's gonna be done with this dinner?

Well, you know Hank and Joy--or I guess you don't, actually.

But they're talkers, so...

If there's somethingyou want us to relay...Hang on one second.

[phone buzzing]Might be Sam.

Hello?

[quietly]: It is.

Yeah, I can talk. Wait, hold on; it's too loud.

I'm going outside.

♪ Singin' my song

♪ I love you night and day...

Jess.

I have to go tell him.

Jess, seriously, stop.Mm-mm.

Jess, don't.

She's going to tell him.

♪ Singin' my song...

I got to go.

She was gonna kill Murphy.

She had a gunto her head, and I...

I'm so sorry.

Nia found about

this Josiah plan, and that's-that's when it all...

That's when it all fell apart.

Look, Darnell...

Jess, can you not talk to me for one second?

[sniffles]

I'm so sorry.

Just stop saying that.

[panting]

Who else knows about this, besides Sam?

I think just

Vincent and Sterling.

Okay.

I'll take care of it.

No, Darnell.Darnell, Darnell?

You-you don't need to do that because Sterling,

Sterling already did that, she--

I don't think you realize what happens

when somebody like Nia goes down.

Sam is not the only one who's gonna be coming after you.

I'll see you around.

Hey.

Get everybody together.

Yeah, 20 minutes.

Excuse me, is this going to Damen Station?

Yeah.

How many stops?

Seven.

Thank you.

How did we get here?

[laughs]

Uh...

stupid bag of money.

Murphy didn't help things, of course.

Well, I can't really pin it all on her, so...

Well, we'd both basically do anything for her, so...

you kind of can.

She's gonna be okay, right?

Yeah.

[quietly]: Yeah.

Yeah.

[tapping nearby]

Wait, Chloe?

Jess? Yeah.

Oh, my God, I found you!

Chloe, what--? How did youget--? What are you doing here?

Uh, the train.

Murphy sent me.

She said my dad can't be trusted.

She said all this stuff,and... I don't know.

She said to give you these.

And to go

to my dad's car and get everything out.

I don't know what allthis is about, but...

I just...

I know I can trust her

and not my dad.

Chloe, what's your address?

63 Chesterfield Drive.

Okay, right, Felix?Yeah, I'm on it.

You need to go get the car, I'll get Max, okay?

What's going on?

Chloe, you did everything right.

Okay? All right.Okay.

Um, we're gonna get you inside,you're gonna wait for us.

And we're only gonna be an-an hour.Okay.

Okay?

You did so good.

Okay.

Wait, I wasn't done.

Well, I told you,we got to get going.

What-what time is it?

It's 11:00.

Time is running out-- Josiah wants his delivery

in an hour.

[overlapping arguing]

This car is like--Just-just turn the lights off, Felix!

JESS:Turn off the car,turn off the car!

MAX: It's not that hard to figure out!

FELIX: Can I finda parking spot first?

Um, we have a few minutes.

What we're about to do...

I mean...

This Josiah guy, he's terrifying.

I'm scared, please!

Can I just--? I need some timeAll right!

to calm down! Fine.

Finish it.

Then we go.

Thank you.

Okay, you are stalling.

Yes.

Because I'm scared.

You're not scared of anything.

Yes, I am.

Stop it! [exhales]

I don't know what you're doing,

but you are doing something.

And I am not going to let you manipulate me again.

I'm honestly not doing anything.

We are leaving now.

Where are my keys?

I didn't let you out of my sight!

What did you do with them?!

Nothing, you didn't let me out of your sight.

Shut up!

[sirens wailing]

Wait. [shushing]

What the hell is that?We got to go, we got to go.

No, but there's still...It doesn't matter, Jess.

Get in the car, come on, come on, let's go.

Come on!

What are you doing?Jess! Jess!

I'm sorry, I don't know,I don't know...

You guys, we didn't get it all.

Does Josiah know exactly how much there was?I hope not!

JESS: You hope not?

[sirens wailing]

Oh, my God...

I think, I think, I think they're coming here!

What did you do?

How did you call the cops?

I took your phone.I didn't.

I didn't, I just,I told Chloe...

What did you tell Chloe?I just told...

I just told her...

Chloe! Chloe!

She's not home.

Where is she?

Where is my daughter?

I sent herto the Linsmore because

I knew you weresetting us up.

Oh, my God.

I-I didn't want to do that!

I wasn't planning on that until you told me

that-that-that you would never let it go!

What does that have to do with anything?!

Because you were always gonna be after me!

Murphy, I can't get caught!

I can't...

Oh, God, they're here. They're here...

I got, I got-- I got-got to figure out what to do!

I got to fig-- figure out what to do.

[panting]

Okay, it's okay, it's okay, we can do this.

We-we can tell them that Nia forced us into it, right?

We can get out of this!

[pounding on door]

Dean, it's me!

You're under arrest.

Uh, I didn't do anything!

We found 50 bricks of heroin in your trunk, Dean.

It's over, man.

DEAN: 50 bricks?

So what, your little friends took everything,GENE: Dean!

and left enough for me to go to prison?!

Come outside with your hands up!

Just go outside.

I can't go outside!

Chloe will know everything that I did!

[pounding on door]

GENE: Open the door, Dean!

She already does.

GENE: Dean!

Okay, I'm calling SWAT.

Go outside.

There's no way out of this.

Everything that I did...

[exhales]

...I did for her.

All of it.

So that she would have a better life.

[sobbing]

And she's never going to speak to me again.

Dean!

Killing me is only gonna make things worse!

There's a million cops outside!

Chloe knows that I love her.

Right?

Can you please tell me that she knows that?

What?

No--

Dean.

Hey, no!

[stammers] Come on!

Chloe needs you.

What--

She's not gonna have me.

Yes, she will!

Come on, you're always g--

You're always gonna be her dad.

Hey, pl... Come on.

Come on.

♪

Put the gun away.

[gunshot]

[body thuds]

Sterling told me the dealwith you and Nia.

That's okay,it's all right.

I'm not gonna arrest you.

Trust me,I want to, but...

all the evidenceagainst you

was obtained by Dean.

It'd never hold up in court,

given that he wasworking for Nia, too.

Dean killed Tyson Parker.

And you were right, he framed Darnell for it, too, um...

Tyson found out that Dean was working for Nia and...

...Dean shot him.

And he covered up the whole thing.

And I know there isn't anything you can really do,

but I just needed to tell someone.

I appreciate it.

Evidence is scarce, but I'llsee what homicide can do.

Thank you. [sniffles]

Now I want to ask you

for a favor.

[sniffles]

Okay.

I know...

that cartel shipment,it was,

it was biggerthan 50 bricks.

You want to tell me where the rest of it is?

Oh, I...

I-I honestly have no idea.

I don't know.

All right.

Well...

I'm sure it'll turn upsomewhere.

JOSIAH: So here's the thing.

This is a lot more than I thought it was gonna be.

[all chuckle]

Trey? Let's give thema little something.

What? What?

$40,000.

Just a token of my appreciation.

Oh, we're just, you know,That's-that's... I mean...

No, that's unnecessary.

We're just frankly happy to,But...

you know, be alive.No thank you.

I insist.

You guys held up your end of the deal.

Good.

Put this stuff away.

Mm-hmm.

Thank you.Thank you so much.

You're welcome.

Have a good day.

You, too.Yeah, you, too.

That's a cute dog.Come on, Pretzel.

♪

♪ I've been wastin' time...

[door closes]

Chloe?

Oh, hey!

♪ Well, I've been wastin' time... ♪

Hey.

♪ Thinking about my life

♪ If it'll be all right

[sniffles]

♪ Think it'll be just fine

[sniffling]♪ Think it'll be all right...

I have to tell you something.

So... what do we do now?

[clicks tongue]

I have no idea.

FELIX: I guess

tomorrow we go back to work?

You're joking.

I'm not.

I think we have an actual, um,

grooming client, so...

Jess, I know it's not technically your job, but...

No, I'd, I would

happily groom it.

Cool.

[bottle cap rattles]

MURPHY: Well...

cheers to...

going back to our boring, normal lives.

[sighs]

Thank God. [chuckles]

Cheers.

[bottles clink]

[both grunt]

I'll get your number...Yeah, okay.

...from Murphy or something--we should, uh...

Just hit me up anytime.

Okay, cool.

Okay. All right.

Okay, see you.

See you.See you tomorrow.

[chuckles]

Okay, well, I'm gonna,I'm gonna go to bed, too.

Okay, good night, Jess.

Good night.Bye. Good night.

Um...

Look... I, um...

I know it's been an insane 24 hours for all of us.

Yeah.

But I just, I got to say that I'm sorry.

I tried to make you chose between me and that other guy

at the worst possible time.

I know I was gone.

So, obviously...

you can do whatever.

So if you

want to still see him, that's-that's fine.

Just don't tell me about it.

Okay?

Yeah.

Yeah, I don't know... um...

[quiet laugh]

I don't know.

What?

I just think you and I might be over.

You're no good for me,I'm no good for you.

We bring out the worst in each other.

I think maybe it's time that we move on.

After everything...

you just...

you just want to end things?

This is about that other guy.

Hmm.

[smacks lips]

I'm not coming back this time, Murphy.

Max?

Max?

Where are you going?

I'm moving on.

See you around.

♪

Hi. Hello, Murphy.

Hi.

Is everything all right?

Yeah.

Yeah.

Can you stay over?

Um, well, it's 5:00in the morning,

so I think we'vemissed the "staying over"

portion of the evening, but...

[laughs]: Shut up.

Just lay down with me.

Yeah? Very well.

Sorry.

Darkness is notmy strong suit these days.

Well, you'll get used to my apartment.

Who's this?

Uh, help me out.

Uh, it's a guyin a photobooth kissing you.

[sighs]

Um...

That would be my ex.

But do you really want to talk about our exes right now?

What's this?

Nia Bailey's old money guy got arrested again.

She's got a new one.

Yeah, I'm on it.

Come here.

Wait, this is Max Parish.Hey.

Huh?

Your ex-boyfriendis Max Parish.

How do you know Max?

So one of your exes

is working in narcoticsinvestigating Nia Bailey

and the other one...

was Nia Bailey'sold money launderer?

Um...

Yeah. [chuckles]

[groans]Um...

Let's just go to bed, though.

I don't want to talk about them.

Come here.

This is reallyvery strange, Murphy.

No, it's not.

I mean, just 'cause you're all

connected to Nia doesn't mean anything.

How do you know I have a connection to Nia?

What?

Murphy, how'd you know that I am investigating Nia?

Because...

you go after drug dealers.

She's a high level--Oh, my God.

AUTOMATED VOICE: Case file 34563, Nia Bailey.

Anyway, you get it.

Can we--? Let's just try B for,

you know, just for kicks. Okay?

It's just that woman we're after,

she's expecting a big shipment in,

but we'll intercept, and she'll be done.

She was right there.

I just don't know

how she got tipped off.

Wait, were you...

were you the new launderer?

No.

[exhales]

Murphy, tell me the truth!

Okay, okay.

I don't want to lie to you.

We didn't have a choice!

Everyone has a choice!

She was going to kill us!

She was gonna kill you if you didn't

sleep with me for intel?No, no!

That has nothing to do with it.

All of my feelings for you were real.

They arereal!If that were true,

then you wouldn't have lied about it.

It doesn't matter, though!

I don't work for her anymore.

Well, she doesn't just let people out!

So you're, either you're still

working for her and you're lying to me or--

It's a little bit more complicated than that.

Oh.

Nia Bailey's dry cleaners didn't open today.

Everyone at work was talking about it.

For the first time in 15 years.

People think she might be dead.

That's really weird.

And you didn't come to my apartment the other night.

And you had...Josh.

And-and you were all covered in blood

and you had dirt on you.

I told you, I fell at the fundraiser.

That doesn't make any sense!

Why would yougo to work

at 6:00 in the morning if you were ill?

Because Felix is insane and I--

I have to call the police.Josh.

Where's my phone?I put my phone over there.Please stop.

Calm down, please, calm down.My phone was right there.

Just talk to me for a second.

Murphy, wheredid you put my phone?

Hang on, hang on, Josh.

Just calm down, please.

I-I don't want you to be upset.

I just want to explain--No!

I don't want to hear it.

Did you kill Nia Bailey?

Because if you did...

I won't let you get away with it.

Now where is my phone?

Murphy, did you move my phone?

Murphy!

Murphy, turn on the light!

Murphy!

Pretzel, come here.Murphy, where are you?

♪ Bye-bye happiness... JOSH: Where the hell are you?

Jess, Jess! Jess, wake up!

What? What's going on?

We have to go.What?

Josh knows.Murphy, don't leave me like this.

Josh knows-- we have to go.

Call Max and Felix, we have to go.

♪ Bye-bye sweet caress... JOSH: Murphy!

Murphy, come back.

Jess, hurry!

Come on.

♪ I feel like I could die

♪ Bye-bye, my love, goodbye

♪ There goes my baby...

[door slams]

Hey!

Murphy, you can't just leave me here!

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org