Original subtitles

[dramatic music]

[wolf howling]

[explosion rumbling]

[engine revving]

[suspenseful music]

[panting]

[ominous music]

[spitting]

[groaning]

[engine rumbling]

- I'm a bit surprised.

You guys are never into my business.

So why now?

- We're not.

I swear.

Please!

- I need some answers here, Trish,

and I'm gettin' impatient.

- I don't know what you're talking about!

I swear!

- Other that their normal rowdy selves,

Hellcat's have been kinda quiet lately.

I seen your girl Stone got in thrown in for 48.

Typical wild bitch.

You guys have never fucked with us before.

Why now?

- We're not.

We would never.

[groaning]

Someone planted cash on me.

I had no idea.

I was gonna give it back to you, but...

- [Man] But what?

- But I wanted, I wanted to find out who was involved.

I wanted to get more information.

I couldn't come to you with nothing.

- [Man] And you're still comin' with nothin'.

Nothing.

So all I really have right now is a ton of missing cash

with links to you, only you.

- Just give me time.

I just need more time.

[groaning]

- I don't know, Snake.

Maybe she's telling the truth.

Maybe somebody did set her up.

Why don't you see if you can make a deal

with the Hellcats.

Get a few pass around girls out of it.

[groaning]

Give us an order.

[thunder rumbling]

[dramatic music]

[engine starting]

[rock music]

- [Woman] Rough night?

- Bitch was startin' shit with me.

- Kat wants us at the clubhouse.

[rock music]

[background noise drowns out dialogue]

- Trish is dead.

- [Woman] So what happened?

She roll or somethin'?

- [Woman] No.

- Then what?

- Cops called me first.

She was a bloody mess.

She was fucked up bad.

I'm the closest thing she has to family.

- You're gonna let them handle this, right?

Give it some time 'til we know for sure.

- Listen up.

Kat runs the show now.

So everybody be cool,

and nobody does nothing until she says so.

Right?

- Frank.

- Haven't seen you around much lately.

The girls come around, you know, have the bikes tuned up.

Probably to check on me, I think.

I appreciate it.

- [Woman] They're good girls.

- So what brings you around?

- Have you talk to Snake lately?

'Cause my, you know, my on again off again relationship

seems to be, well, off again.

- Snake?

You need a new man, girl.

One that appreciates you.

I don't see much of them anymore.

- Well, Trish is dead,

and I don't know why or who.

- [Frank] So you think he did this?

- No reason.

I don't think.

- Kat, I'm sorry,

but let the police handle this, okay?

Give it time.

Something will come up,

and when it does it'll all be hashed out.

Okay?

Kat?

Okay?

- Okay.

[gentle music]

[rock music]

Where's the old man at?

- Ya can't just come in here, bitch.

Now get the fuck out.

[groaning]

[grunting]

[grunting]

[groaning]

[groaning]

- Sit!

Never mind, I'll go find him myself.

[groaning]

Where's Snake?

Don't fuck with me, Repo.

[clears throat]

- Fuck you, Kat.

- You know, Snake, I turn my back for a second...

- Give it a rest.

I don't like surprise visits, baby.

Do you wanna talk?

We'll talk.

Takes guts to barge in here.

Demanding shit.

- [Kat] I'm your girl.

- Gives ya a pass, huh.

- Trish was killed last night.

I came for your help.

- [Snake] I don't know anything about it.

Why would I?

- Come on!

You know everything that happens around this city,

dirty or not.

- You know, you're a real fuckin' saint, Kat.

You're right on the convent doorstep.

- Just like you.

[rock music]

The Hellcats have never challenged your business.

Never have, never will.

You know this.

And the Viper's dealings, I've looked the other way

and try not to care,

because of you.

- [Snake] You know the business I run around here.

- [Kat] Yeah, I do.

- Then what do you want?

- I wanna know who killed Trish and why.

What do you know?

- Gimme a few days.

I'll figure it all out.

- I'll be in touch.

[engine starting]

[rock music]

- Kat!

Long time no see, huh?

- I'm sure you know what I'm looking for.

- If you're looking for trouble, Kat,

you've come to the wrong place.

Not in my place.

You're not welcome here.

But, if you're lookin' for a job,

I got somethin' for ya.

- Yeah, I'll do that.

I wanna know about Trish.

Now, we've known each other a long time, Max.

Give me something.

- Go see Rosie.

Her place is where it's always been.

She can give you information you can trust.

- Her info, yeah.

Her, no.

- Her info's reliable.

That's all you need.

Go get a shot then.

They're on me tonight, baby.

- I'll take you up on that.

Where's Asia?

- Out.

[rock music]

- You and the old man on the outs again, huh?

- Fuck you.

- You know, you should play nice with me.

I can make things happen too.

- I bet.

Well, if I'm rounding up low lives,

you'll be the first one I call.

- [Man] Is there a problem here?

[grunting]

- Get the fuck out of here.

So, Kat, given your current situation,

anything you need takin' care of...

- Snake would slit your throat

and sell your bike to a prospect.

You know what, Lex.

I'm gonna pretend this little convo,

that it never happened.

This once.

[rock music]

[door creaking]

- [Woman] What's up?

- Clubhouse tonight.

- I'm there.

[rock music]

- Kat's here.

- I saw that.

- Too soon?

- Gentlemen.

- So, what'd she say?

- I love that woman.

I do.

And love hurts, Repo.

Just hurts.

[rock music]

- I wanna know what the Vipers are up to lately.

- I doubt things have changed.

- I'm guessing not.

Something's off.

I went to the clubhouse to talk to Snake

and something's not right.

- You went to the clubhouse by yourself?

- What happened?

- Oh, he played dumb.

Told me he needed a few days.

He doesn't.

He knows everything that happens there.

Trish didn't die for nothing.

I'm all in to find out who did this and why.

You in?

- I'm in.

- Course I'm in, motherfucker.

You should talk to Rosie.

- I'm planning on it.

In the meantime, I saw a pledge today.

He's young and dumb.

Should be a pushover.

Somebody needs to set up a buy.

- What?

Fine.

[glasses clanking]

[tattoo machine buzzing]

[bell ringing]

[dramatic music]

[speaking in Spanish]

- Motherfucker.

- I'll assume you're not here for some new art.

- You're my go to for info.

- I'm a lot of people's go to for a lot of things, Kat.

- I need a favor, but I don't have any cash.

- [Woman] You know, I'd be a busy woman

if I worked off favors.

- [Kat] I wanna know about Trish.

She's dead.

- No?

Really?

That's horrible.

- [Kat] Give me something to go on.

- Vipers have a new pledge running small deals for 'em.

Tomorrow night he's on the street around east ninth.

Few minor deals goin' down.

Maybe start there tomorrow night,

and then get back to me.

- [Kat] Anything else?

- For now?

The door.

Always nice seeing you, Kat.

[dramatic music]

- These guys managed to acquire this

from a bust on the west side.

- [Man] How fast do I have to move it?

- Like fast.

10 days maximum.

- It's doable.

- New guys?

- Relax, they're dependable.

They tipped us off to what you're lookin' at.

We'll be in touch.

Is there anything else?

- So...

- [Man] Hellcats could be a problem.

- [Man] Maybe.

- And why's that?

- Hellcats have been snoopin' around since Trish's death.

Repo.

- Your boys can't handle this?

[grunting]

[groaning]

[groaning]

[gun firing]

- Don't ever fucking bring new guys around

without telling us first.

Common professional courtesy.

I'll let you guys clean up the mess.

- [Man On Radio] Shots fired at 2100 Watts, 14th street.

Again, shots fired at 2100 Watts, 14th street.

- We're near by.

We'll be at the scene in two minutes.

I repeat, we will be there in two minutes.

- [Frank] Mornin'.

- Hey.

- What you got on the agenda today?

- Nothing yet.

- I got some more work comin' in.

Why don't you make yourself a few bucks?

Go back to doing some repair work.

Make some money and keep your mind off things.

- When can I start?

- Well, you can start now if you want.

- Thanks for helping out around here.

Had a lot of work here lately.

But that's a good thing.

What's that?

- I owe you.

- Oh, you don't owe me nothin'.

Nothin'.

That's right.

- Hey, I'm goin' to the clubhouse for a little bit,

so don't wait up.

- Hey Kat.

I'm serious, stay out of trouble.

[dramatic music]

- Prospect dealing tonight east ninth.

We should cover her back.

- Right.

[dramatic music]

- Hey baby, what's a good lookin' young man like you

doin' out here?

40 dollars, deal?

Hey.

Wait.

If you're holding, I'm interested.

- Look, I've got dimes and acid.

- [Woman] Maybe we can make a deal.

- Cash only, I don't got time for that.

- All right, sexy.

I saw your colors.

I know you're all about business.

I just thought I'd ask.

- Sometimes better not to ask questions.

- Sometimes it's good to give answers.

[dramatic music]

- What do you wanna do with him now?

- Take him some place safe.

[spitting]

This usually isn't the way I work.

But anyways, I've got questions and I want answers.

Three words or less, okay?

- Fuckin' motherfuckers.

I'll die before I talk about my brothers.

- That was more than three words.

- Your asses will be marked by morning.

- How often are you on the streets in a week?

Hammer.

Nah, fuck it.

Gun.

No more requests.

Answers.

- Three.

Who supplies the Vipers now?

- I don't know.

- [Kat] Who's the head of the new gang coming in?

- I don't know.

[ominous music]

I'm a fucking prospect, man.

They're not gonna tell me that shit.

- That was more than three words.

- Stop!

Okay, stop!

- Why Trish?

What's the connection?

- You guys don't know fuckin' nothing, do you?

Trish is dirty.

Bitch was trying to start her own one percent club,

stealing cash all over.

You guys don't know fuckin' nothin', do you?

[chuckles]

- [Woman] Who's gotten busted lately?

- No one in a couple years,

and Repo has gone full psycho, man.

Look, I overheard some cops on the inside

giving Snake info and favors,

but that's all I know.

That's all I know.

- Who did this?

- I don't know, man.

Blindfolded and girls asking me shit.

- Girls?

- Yeah, tough girls.

- Didn't see anything?

- No, I was hit from behind.

I never saw nothin'.

I was making a sale when...

- [Man] So who?

- Some hooker, man, buying coke,

and I got hit, I wake up, I can't see shit.

All these fucking bitches are on me...

- All right.

[grunting]

[rock music]

- Hey girl.

You're on for Saturday night?

- With you, baby?

Sure.

- [Man] Good.

You ride in tonight?

- What do you expect?

- Gotta be a defensive driver out there.

- Bye for now.

- Well, be careful.

You're my favorite, Asia.

[dramatic music]

[groaning]

[weapon clanging]

[whimpering]

[screaming]

- Okay, which one of you fuckers got roses?

- Looks like they're yours there, valentine.

[dramatic music]

- [Woman] How do we find out who did this?

Retaliation for the prospect no doubt.

A little excessive considering we just bent him a little.

- Vipers obviously know we're looking for info on them.

So was Asia another message to us?

Or are we next?

- I think I can help get you an answer.

I want in.

I know a lot about a lot of things.

- [Kat] We can't trust you.

- I didn't say you could trust me.

I said I can help.

- [Kat] How?

- Use my contacts to get the information you need.

I consider it mutually beneficial.

- Why are you helping us?

- I said I would help get you an answer,

and in return it will help me.

- Right, so who in the Vipers is it?

- Who said it was the Vipers?

I hear there's a new gang pushing their way in.

What a better way to make a ruthless statement

than to start knockin' off a clean club?

Signal to the not so clean

they mean business.

And the leader of the gang, Devare,

you happen to be close to.

Sending a message to Snake maybe?

- What do you need us to do?

- Go talk to Snake.

- [Woman On Intercom] Code three, 836,

code three, room...

[rock music]

- I need to level with you.

- Baby.

- I'm serious, Snake.

- To you, hellcat.

- I'm sure you know about Asia.

[groaning]

- Yeah, well, pot head stripper.

Who knows who she pissed off?

- Don't.

Then Trish?

- Give us an order.

- Trish apparently had a lot of big plans for you hellcats.

Plans I'm guessin' you didn't know about.

- What?

- Trish wanted a Vipers life, baby.

You'd all be goin' to one percent land,

and sooner than you think.

I don't wanna hurt your friends, baby.

Even if they did play feline gangster in my yard,

I wouldn't hurt 'em.

I'd kill 'em.

But it looks like I don't have to do that now.

- I heard there's a new gang pushing in.

[rock music]

- You know, when that happens,

I got a pretty good track record of taking care of things.

You think they're targetin' your club?

Why?

- Because Trish and Asia are dead,

and for what?

- You know, if you're afraid of something, baby,

just say it.

[lively music]

- I don't know what's happening,

but I know you can help us.

All I know is I don't want anymore of my girls dead

or injured.

We've never bothered your business,

and neither have I.

You know, sometimes, I don't believe you.

And sometimes I don't trust you.

But do this one favor for me.

For your girl who loves you.

[bell dinging]

- Rosie.

I'm gonna need your services.

[dramatic music]

- Not here for a quick banger?

Another snake perhaps?

- You know, Rosie, I don't have a problem

with your little safe house here,

but when I ask for somethin',

I expect to get it in full.

Maybe a little more than your average customer.

My prospect, I know he was here the other night.

Who brought him?

What was said?

- Some hellcats.

- Rosie, don't fuck with me.

I won't send my boys in here

to make this place a parking lot.

You fuck with me,

and I'll come do it myself.

- Sad to think after all these years working with you,

I haven't built up some equity.

Finding out Trish was murdered by your boys

didn't help matters out.

- [Snake] Trish was stealing.

- They didn't know she was stealing.

Kat's head of the pack.

The others are gonna follow.

- I'll catch you around, Rosie.

- Kat, Asia, Stone,

they were questioning him, strongly,

about what he knew about Trish being murdered.

He didn't say much.

Probably 'cause he doesn't know much.

Said he heard rumors someone from the Vipers

was responsible.

Know anything about that?

- I'll look into it.

[dramatic music]

- [Woman] I got this.

Why don't you take off, get some rest?

- You know what, I will take you up on that.

Later.

- Yep.

[doors creaking]

[ominous music]

[choking]

[grunting]

[groaning]

[groaning]

- Can I borrow your cell phone?

- [Man] So what are you thinking?

Drug deal gone wrong?

- I'm thinking she had a stalker,

and the stalker followed her here.

He stabbed her, he cut her,

and he took her clothes,

and then he burned them.

[ominous music]

[siren wailing]

Miss, please, stand back.

- When did this happen?

- Please, miss, don't cross.

- Look, we know this was your guys' clubhouse.

Would this woman have any enemies that you know of?

- We're gonna need to take some statements from you

later today, miss,

so don't go anywhere.

- I never run.

[siren wailing]

- Kat is set up in a rental

at 3124 Pennsylvania Avenue.

- I need you guys to keep an eye on the Hellcat's clubhouse.

Make sure no one else knows anything.

- We'll handle it.

And Kat?

- Maybe we should pay Kat a visit.

- Look, anyone touches Kat and...

Just don't.

[door creaking]

- Then it's beer o'clock, ladies.

- [Woman On TV] This looks like a good place to stop,

don't you think?

- [Woman On TV] Definitely.

- [Woman On TV] This is so neat, I am so sick of my job.

[background noise drowns out dialogue]

[ominous music]

[groaning]

- Yeah, I wouldn't move.

You killed Trish

'cause she's trying to turn the Hellcats dirty.

But what about the others?

They were clean.

- Psycho bitch.

You know nothin'.

Nothin'.

- I know enough to know which direction to go in.

Here I am.

Heard you're good buddies with a few of the local cops.

Now, unless they're running you in,

what do they want with trash like you?

- Dirty cops everywhere.

It's not new news, Kat.

You girls have been pressing us.

Snake will handle you.

He's not gonna let you fuck up a good thing.

- Doesn't answer my question.

Let's backtrack.

Your prospect isn't pushing as much lately.

- Fuck you, Kat.

- He tipped me off to your cops,

and with your prospect off the street,

leads me to believe you and Repo are out doing his work.

Keeps some cash coming in.

'Cause those dealings, they're below Snake,

and Snake would never cooperate with the cops.

Unless he's getting something.

Guessing drugs, a shield from the other officers.

Not sure though.

So here.

You call 'em,

and tell 'em you have a deal set up,

and you need his help.

Try not to move.

- Fuck you, Kat!

Fuck you, Kat!

[dramatic music]

Fuck you, Kat!

[gun firing]

[ominous music]

[crickets chirping]

- Miss Wilson,

it's the police.

We'd like to ask you a few questions.

- Yeah?

One officer down 3124 Penn Avenue.

I repeat.

Officer down, 3124 Penn Avenue.

One perp dead, one officer down.

[groaning]

[coughing]

Oh shit.

[gun firing]

[dramatic music]

[grunting]

[groaning]

[gun firing] [groaning]

[dramatic music]

- Lex has something set up on the east side tonight.

He needs my help.

- Can't handle it himself?

It's not like he hasn't been there a million times.

Can't handle a couple kids wantin' dimes?

- I think I'm gonna head down there tomorrow morning.

Early.

- In terms of the clubhouse,

keep this little transaction quiet.

- Sounded pretty serious.

- Really?

[dramatic music]

[engine revving]

- [Prospect] Come on, man, I don't know nothing else.

Nothing.

- What's your name?

- What do you want?

I told you all I know.

Gunner.

- Look, Gunner, you're not completely tainted yet.

- [Gunner] What?

What do you want?

- Gunner, you're going to bounce town tonight

and never come back,

or I'm going to kill you.

Clock's ticking.

- Here you go, sir.

- This is good.

I'll see you later.

[ominous music]

- Probably shouldn't drink and drive.

- [Frank] Yeah, I'm good.

- You don't need me to walk you home?

- Haven't seen you in a while, Snake.

- Bikes have been in good shape.

You do good work.

So good that you know we don't need you.

- So now you finally need a bike fixed?

- Nah.

- Look, Snake, whatever problems you and Kat have,

keep me out of it.

You know we're close,

and it's been that way for a long time,

but I don't mess in a relationship.

She's a big girl.

She can handle herself.

- I like you, Frank.

I got no issue with you.

But things are hot lately,

and it's fucking with my mojo, Frank.

And I'm thinking you can help.

- Look, I'm not into nothin'.

I own a shop.

I don't ask questions when I work on bikes,

and you know this.

- I know you're close to the cats, Frank,

and I got no problem with that,

but they been pressin' my boys about Trish

and that's not good.

Trish was doin' her club dirty.

- I don't believe that,

and I never will.

- Well, you're wrong.

She was stealing from me, Frank,

and I bet you know what happens from there.

But I get it.

Gotta stand by your family,

good or bad no matter what happens.

You hurt them, they hurt you.

You ride 'til you die, Frank.

That's love.

That's love, Frank.

- I was never into games, Snake,

and I'm not gettin' in to it now,

if that's what you're here for.

I fix stuff.

That's what I do.

- Me too, Frank.

Me too.

- [Kat] Frank!

Oh my God.

Frank.

- Kat, you gotta leave.

At least for a while.

- Who did this?

- At least 'til it cools down.

Cools down a bit, Kat.

- It's not gonna cool down, Frank.

The girls paid with it with their lives.

They found out the Vipers have dirty cops helping them.

They'll kill every Hellcat that they think knows something,

and they'll trust no one.

- Please don't do this, Kat.

Please don't do this.

- Let's get you an ambulance.

Come on, let's get you up.

- You're gonna get hurt.

You're gonna get hurt, Kat, or maybe more.

[dramatic music]

[birds squawking]

[dramatic music]

- See you got my text.

- Easy.

I got a present for you too.

[laughs]

- Fuck you.

[dramatic music]

[groaning]

[laughs]

[screaming]

[rhythmic clanging]

[gun firing]

[choking]

[grunting]

[gun firing]

[gun firing]

[dramatic music]

[groaning]

[gun firing]

[groaning]

[groaning]

Where's Snake?

- Fuck you, Kat.

The Hellcats are dead,

and you're next, motherfucker!

[gun firing]

- [Kat] Guess I found the answer I was looking for.

- Should look at it as water under the bridge now.

You dealt with Repo, I assume.

Look, Kat, you were always my favorite.

- I gave up years of my life for you.

Gave up my friends for you.

Why?

- All necessary, baby.

Everyone trying to avenge Trish,

I'm covering my cops,

but that's all done now.

And the last one who knows anything is you.

And now we can be together again,

maybe reconcile our relationship.

- [Kat] Answer me, dammit.

- [Snake] Your girls kept pressing.

You kept pressing.

And for what?

All for Trish?

A wannabe rebel stealing from me.

So I needed to take some of the heat off me

and my boys' operation.

Me and the cops had a good thing goin' on here.

A mutually beneficial relationship.

- I don't think she was stealing.

And my girls' lives were the price.

- [Snake] But your life wasn't,

and here you are.

- Matter of time,

until the next big deal comes along.

Lex is gone, Repo's gone,

your cops are gone.

[gun clicking]

- Trish is gone, Stone's gone, Asia's gone.

And here we are.

Just you and me.

- Soon, just me.

- That's the feisty Kat that I love.

Sometimes we hurt the ones we love most.

[groaning]

This whole thing, all business motivated,

and I thought that our love for each other

could get us past this little episode,

but if it can't...

[groaning]

[coughing]

You know, I let Frank off easy,

'cause I respected him and wanted to show you

I had a heart,

but I can see you don't wanna reconcile this,

so let's wrap this up.

Love you.

[suspenseful music]

[gun firing]

- Love you too.

[somber music]

[door squealing]

[ominous music]

[gun firing]

[gun firing]

[gentle music]

So, Frank, looks like you're gonna need

some help around here a bit.

- Yeah.

I'm lookin' for a long-term partner.

- Don't look at me.

I'm good at handing in these though.

- Well, well, Kat, that's not what I'm talking about,

but is that a yes?

- I'll think about it.

- Well, don't think too long.

We got plenty of work to do around here.

- Well then, sounds like a great partnership.

[gentle music]

- Hey, nice bike.

- Thanks.

Snake let me borrow it.

[gentle music]

[ominous music]

[engine revving]

[rock music]

♪ This ain't the end of me ♪

♪ All the things that I could be ♪

♪ This is the end on you ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ This ain't the end of me ♪

♪ All the things that I could be ♪

♪ This is the end of you ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ I'd rather wake up next to with strangers ♪

♪ Than wake up next to you ♪

♪ It's a weekly routine ♪

♪ That bothers me ♪

♪ Before you hurt yourself, just leave ♪

♪ This ain't the end of me ♪

♪ All the things that I could be ♪

♪ This is the end of you ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ This ain't the end of me ♪

♪ All the things that I could be ♪

♪ This is the end of you ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ I'd rather wake up next to with strangers ♪

♪ Than wake up next to you ♪

♪ 'Cause you're ♪

[music drowns out lyrics]

♪ Til you know who you are ♪

♪ I'm so glad I'm not you ♪

♪ This ain't the end of me ♪

♪ All the things that I could be ♪

♪ This is the end of you ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ This ain't the end of me ♪

♪ All the things that I could be ♪

♪ This is the end of you ♪

♪ After all that we've been through ♪

[rock music]