Original subtitles

[light flute music]

[gasp]

- Oh!

[giggles]

♪ Dancing through spring time flowers ♪

♪ And rays of summer sun

♪ Catching white snow flakes on your nose ♪

♪ Running through autumn leaves ♪

♪ That float from trees on high ♪

♪ With a love that is bigger than the sky ♪

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

♪ Guess how much I love you

[playful music]

- Hidden treasures.

- [Narrator] Once sunny winter's afternoon,

the Nutbrown Hares

and little field mouse

were exploring by the woodland cave,

where there was often something interesting

just waiting to be discovered.

[panting]

- Look!

Little white worms!

- Really?

- And, over here!

Look!

An old birds nest.

[panting]

- Where?

- Whoa--

[sputter]

Oh, look!

A log.

[laughs]

- Oh!

[Gasp]

Look, look!

- What is it, Little Field Mouse?

- I found a sparkly treasure!

- It looks just like a rock.

- But look

now!

- Oh, it is a sparkly treasure!

- Oh, it's very special.

- It's very,

very special!

- Let's find a sparkly treasure for you too,

Little Nutbrown Hare.

- Yes!

Do you think there's another one?

[gasp]

- Let's see.

[panting]

- Did you find anything?

- No.

No sparkly treasure over here!

- Not yet!

[groans]

- I can't find sparkly treasure anywhere.

- Neither can I.

[sighs]

- Here, Little Nutbrown Hare.

- [Kids] Oh?

- But...

that's just an ordinary rock.

- Aha!

But everything is special

in it's own way.

See?

How round and smooth it is?

And it took a very long time

to become this shape.

- Oh, thank you!

But...

It doesn't sparkle.

- It's a pretty color!

- Gray-ish.

- Little White Owl will be awake now.

Let's show her our rocks!

- Okay, wait!

[yawns]

- Hello?

- Hello, Little White Owl.

- We've been finding treasure!

Look!

[chimes]

- Oo!

It is very sparkly and beautiful!

What treasure do you have,

Little Nutbrown Hare?

- Well...

Mine isn't really a treasure.

It's just an ordinary rock.

- Ordinary?

Nothing is ordinary.

Let me tell you a story.

A story about

a little white owl

who once lived in this meadow.

- Was it you, Little White Owl?

- No, it was another little white owl

who lived long, long ago.

- [Collectively] Oh!

- One night, this little white owl

was searching for treasure.

But all she found,

was an ordinary seed.

She took the seed with her

and put it aside.

Then, she forgot

all about it.

But that tiny little seed

grew,

and grew,

and grew!

Until one day,

it was a big,

tall

tree!

- [Both] Oh!

- The little white owl

made the tree

her home.

And that tree

is the very same tree

that is my home now.

- [Kids] Wow! - [Big Nutbrown Hare] How

wonderful!

That ordinary little seed was really

a treasure.

- Because there was a tree inside

waiting to grow!

- Is that a true story,

Little White Owl?

- It is true

that it is my story.

Treasure

is all around us.

- Like my rock!

Thanks little white owl!

Lets go!

- Here we come, treasure!

[giggles]

[playful music]

- Maybe under this shrub!

No, nothing here.

- I still can't find

a sparkly treasure.

- Me neither.

Maybe there's none after all.

[chimes]

Is the tree sparkling?

[gasp]

- A sparkly treasure tree!

[gasp]

- [Little Field Mouse] Oh!

It's the sky!

The sparkly night sky!

- [Little Nutbrown Hare] So sparkly tonight.

- And what's that over there?

- [Little Nutbrown Hare] I see a sparkle!

- [Little Field Mouse] I see two sparkles!

- [Both] Treasure!

[laughs]

- They're moving!

- Hello, everyone!

- Little Redwood Fox?

- Your eyes!

They sparkle in the moonlight!

- Do they?

- [Little Nutbrown Hare] Yes!

- We're on a sparkly treasure hunt!

- We thought you were a sparkly treasure.

But you're not.

- Oh!

- You're our friend!

- Of course,

a friend is a treasure.

- That's true!

And you do sparkle.

- You're a sparkly treasure after all!

[laughs]

- Can I come with you?

- Of course!

- Let's look by the river.

- [Kids] The river!

[giggling]

[trickling water]

- See the waterfall!

It's sparkling!

- Woo-hoo!

- [Kids] Another sparkly treasure!

- Oh, it's not sparkling anymore.

- [Both] Oh.

- It's just water.

- But it's still part of the sparkling river.

- And the river is a treasure.

- [Little Nutbrown Hare] Yes!

The river is treasure!

Because you swim and play in it

in summer!

- And in winter we

skate on it!

- So we found another sparkly treasure!

- [collectively] Hooray!

- We should go to the cave!

- We already looked there.

- Well, let's look with my sparkly eyes.

They're very good at finding things.

- Okay, lets!

- What is that up ahead?

- The cave!

- It's glowing!

- It's beautiful!

- [Kids] Oh!

- [Big Nutbrown Hare] Those little white

worms you found earlier

are glow worms.

They glow in the dark

to let each other know they're there.

- They've turned into a glowing treasure!

- [Collectively] Oh!

- I can't wait to tell

Little White Owl about all this treasure!

- You were right, Little White owl.

Treasure is all around us!

- We didn't realize they were treasures.

But the are treasures.

- And what about your ordinary rock,

Little Nutbrown Hare?

Do you think even that

might be a treasure?

- Let's see.

It definitely isn't sparkly.

But

there is a reason

that it's a treasure.

Because you gave it to me,

Big Nutbrown Hare.

- Ah, thank you.

- So this is my treasure!

And I'll keep for--

[gasp]

- Oh!

- Oh!

- Oops!

[gasp]

Look!

- The sparkliest treasure of all!

- [Big Nutbrown Hare] Amazing!

Something so ordinary on the outside

is so beautiful

inside.

- [Little Nutbrown Hare] Its like the whole

night sky is inside this rock!

- And the sparkling eyes!

- And the sparkly waterfall!

[gasp]

- Don't forget the glow worms!

- [Narrator] And, as the group of treasured friends

looked on in awe,

Little Nutbrown Hare understood

that many things

were often

much, much more

than they seemed.

- [Little Nutbrown Hare] You know,

Big Nutbrown Hare?

I've been wondering.

- [Big Nutbrown Hare] Hmm?

What about?

- Whether you knew

there was a sparkly treasure

inside my rock.

- And what did you decide?

- That you know lots of things.

- Well, I've seen many seasons come and go.

- But I know something you don't know.

- What's that?

- Whoever has held a sparkly treasure

can pass the sparkles onto someone else.

Like this.

Do you feel sparkles?

- Yes I do!

I feel them all tingling inside me

from my ears

to my tail!

Oo!

Guess how much I love you?

- How much?

- As much as all the sparkles I get from you

when you hug me.

And here's an even bigger hug.

- And here's

a giant hug!

[laughs]

[chimes]

["Guess How Much I Love You Ending Song"]