Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,305
[bright music]
2
00:00:05,527 --> 00:00:07,567
- [gasps] Oh!
3
00:00:07,616 --> 00:00:09,046
[giggles]
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,616
♪ Dancing through
springtime flowers ♪
5
00:00:10,662 --> 00:00:12,712
♪ And rays of summer sun
6
00:00:12,751 --> 00:00:15,891
♪ Catching wet snowflakes on your nose ♪
7
00:00:15,928 --> 00:00:17,578
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,626 --> 00:00:19,276
♪ That float from
trees on high ♪
9
00:00:19,323 --> 00:00:22,893
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:22,935 --> 00:00:24,585
♪ Guess how much I love you
11
00:00:24,633 --> 00:00:26,373
♪ Guess how much I love you
12
00:00:26,417 --> 00:00:29,897
♪ Guess how much I love you
13
00:00:29,942 --> 00:00:31,732
♪ Guess how much I love you
14
00:00:31,770 --> 00:00:33,340
♪ Guess how much I love you
15
00:00:33,381 --> 00:00:36,911
♪ Guess how much I love you
16
00:00:36,949 --> 00:00:41,429
♪ Guess how much I love you
17
00:00:41,476 --> 00:00:43,426
[bright music]
18
00:00:43,478 --> 00:00:47,308
- [Child] Where's
Little Redwood Fox?
19
00:00:47,351 --> 00:00:50,531
- [Narrator] It was another sparkling winter's day
20
00:00:50,572 --> 00:00:53,662
and the snow covered meadow was the perfect place
21
00:00:53,705 --> 00:00:57,315
for fun, games, and jumping.
22
00:00:57,361 --> 00:00:58,711
[giggles]
23
00:00:58,754 --> 00:01:00,894
[squeals]
24
00:01:00,930 --> 00:01:02,410
- Yay!
- Good jump!
25
00:01:02,453 --> 00:01:03,413
- [All] Hooray!
26
00:01:03,454 --> 00:01:04,544
- [Big Nutbrown Hare] Good jump!
27
00:01:04,586 --> 00:01:05,716
- My turn!
28
00:01:05,761 --> 00:01:06,761
- Ready, go!
29
00:01:10,157 --> 00:01:10,937
- Yippee!
30
00:01:10,983 --> 00:01:11,773
- Wow.
31
00:01:13,116 --> 00:01:14,116
- Woohoo!
32
00:01:14,161 --> 00:01:15,471
- Wow.
33
00:01:15,510 --> 00:01:18,300
- Hey, you jumped
further and higher
34
00:01:19,470 --> 00:01:21,780
than you have ever
jumped before!
35
00:01:23,344 --> 00:01:26,784
- Yes, well, lets see how far I can jump. [laughing]
36
00:01:26,825 --> 00:01:28,385
- Okay, Big Nutbrown Hare!
37
00:01:28,436 --> 00:01:29,826
Ready, go!
38
00:01:30,742 --> 00:01:32,352
[grunts]
39
00:01:32,396 --> 00:01:33,346
[exclaims]
40
00:01:33,397 --> 00:01:34,177
- Wow.
41
00:01:38,098 --> 00:01:41,058
- Wow, that was really far!
42
00:01:41,101 --> 00:01:42,841
[all laugh]
43
00:01:42,885 --> 00:01:44,885
- Maybe, a little too far.
44
00:01:46,584 --> 00:01:49,594
- Hold on, that's not Big Nutbrown Hare's mark.
45
00:01:49,631 --> 00:01:50,631
- Oh?
46
00:01:51,720 --> 00:01:54,640
A bushy tail shape.
47
00:01:54,679 --> 00:01:58,379
It looks like this may belong to Little Grey Squirrel!
48
00:01:58,422 --> 00:02:01,602
- I wonder what he's
doing out in winter?
49
00:02:01,643 --> 00:02:06,003
- Well, why don't we follow his prints and find him?
50
00:02:06,038 --> 00:02:07,168
- Good idea.
51
00:02:07,214 --> 00:02:10,834
[playful music]
52
00:02:10,869 --> 00:02:13,309
Aren't you coming,
Big Nutbrown Hare?
53
00:02:13,350 --> 00:02:16,750
- I might have a little rest after that big jump,
54
00:02:16,788 --> 00:02:18,008
off you go!
55
00:02:18,050 --> 00:02:20,140
[sighs] Have fun.
56
00:02:20,183 --> 00:02:22,273
- Okay, see you soon!
57
00:02:22,316 --> 00:02:23,616
Hey wait for me!
58
00:02:27,843 --> 00:02:29,853
- Look, there he is!
59
00:02:31,890 --> 00:02:32,630
- Huh?
60
00:02:32,674 --> 00:02:33,894
[all gasping]
61
00:02:33,936 --> 00:02:34,716
- Mm hmm.
62
00:02:36,852 --> 00:02:39,422
Okay, let's be really quiet.
63
00:02:40,812 --> 00:02:42,212
- Let's trick him this time.
64
00:02:42,249 --> 00:02:45,209
- Oh, there you are!
65
00:02:49,908 --> 00:02:50,778
[gasps] Oh!
66
00:02:50,822 --> 00:02:51,872
- Hello!
- Surprise!
67
00:02:51,910 --> 00:02:53,830
[laughing]
68
00:02:53,869 --> 00:02:56,439
- Where did you come from?
69
00:02:56,480 --> 00:02:59,740
- We thought we would surprise you for a change.
70
00:02:59,788 --> 00:03:00,788
- And you sure did!
71
00:03:02,269 --> 00:03:05,139
- Following Little Grey Squirrel's prints in the snow
72
00:03:05,185 --> 00:03:07,315
has given me a good idea!
73
00:03:07,361 --> 00:03:08,541
- It has?
74
00:03:08,579 --> 00:03:11,059
- Yes, for a new game!
75
00:03:11,103 --> 00:03:15,203
You all snow hide,
while I count.
76
00:03:15,238 --> 00:03:17,408
Then I'll snow seek you
77
00:03:17,458 --> 00:03:20,498
by following your
prints in the snow.
78
00:03:20,548 --> 00:03:23,728
- Now that is a
really good idea!
79
00:03:23,768 --> 00:03:25,248
- Let's play!
80
00:03:25,292 --> 00:03:27,692
- So what are you waiting for?
81
00:03:27,729 --> 00:03:29,769
It's time for you all to...
82
00:03:29,818 --> 00:03:31,598
- [All] Snow hide!
83
00:03:31,646 --> 00:03:34,256
[laughing]
84
00:03:34,301 --> 00:03:39,131
- One snowflake, two snowflakes, three snowflakes,
85
00:03:39,175 --> 00:03:44,175
four snowflakes and
five snowflakes!
86
00:03:44,920 --> 00:03:47,270
Snow seek time.
87
00:03:47,314 --> 00:03:50,934
Hmm, Little Grey
Squirrel's snowprints,
88
00:03:52,928 --> 00:03:54,668
Little Redwood Fox's snowprints,
89
00:03:55,887 --> 00:03:58,367
and Little Field Mouse!
90
00:03:58,412 --> 00:03:59,942
Look out Little Field Mouse!
91
00:03:59,978 --> 00:04:00,848
Here I come!
92
00:04:02,067 --> 00:04:05,107
[laughing]
93
00:04:05,157 --> 00:04:06,857
Little Field Mouse!
94
00:04:09,988 --> 00:04:13,778
[laughs] She must have
grown some extra legs!
95
00:04:13,818 --> 00:04:15,598
[giggling]
96
00:04:15,646 --> 00:04:18,736
Or maybe there are lots
of little field mice!
97
00:04:18,780 --> 00:04:19,820
[giggling]
98
00:04:19,868 --> 00:04:22,308
- [Mice] You found us!
99
00:04:22,349 --> 00:04:24,259
- Good snow hiding!
100
00:04:24,307 --> 00:04:25,787
Hello everyone!
101
00:04:25,830 --> 00:04:27,350
- [Mice] Hello!
102
00:04:27,397 --> 00:04:28,217
- [Mouse] Bye!
103
00:04:29,617 --> 00:04:31,917
- Now I can help you snow seek!
104
00:04:31,967 --> 00:04:33,007
- Let's go!
105
00:04:34,012 --> 00:04:37,972
Now let's see who
this print belongs to.
106
00:04:38,016 --> 00:04:41,976
- With four feet,
and a bushy tail,
107
00:04:42,020 --> 00:04:44,330
it's Little Grey
Squirrel all right!
108
00:04:44,371 --> 00:04:46,761
- [Both] Snow seek time!
109
00:04:46,808 --> 00:04:48,848
- Look out Little Grey Squirrel!
110
00:04:48,897 --> 00:04:50,027
- [Both] Here we come!
111
00:04:51,291 --> 00:04:53,901
[playful music]
112
00:04:53,945 --> 00:04:56,725
- Wait, the prints
go in a circle!
113
00:04:57,906 --> 00:05:01,296
- So, he must be
around here somewhere.
114
00:05:02,258 --> 00:05:03,348
[laughing]
115
00:05:03,390 --> 00:05:04,170
- Huh?
116
00:05:05,348 --> 00:05:08,998
Ah, is that a little
grey tail I see?
117
00:05:11,006 --> 00:05:13,356
- [Both] Found you,
Little Grey Squirrel!
118
00:05:13,400 --> 00:05:17,580
- [laughs] Hello down there!
119
00:05:17,621 --> 00:05:18,451
[laughing]
120
00:05:18,492 --> 00:05:20,022
- Good trick.
121
00:05:20,058 --> 00:05:23,058
- Now for Little Redwood
Fox's snowprints.
122
00:05:24,149 --> 00:05:26,799
And they're heading this way!
123
00:05:28,023 --> 00:05:30,333
[laughing]
124
00:05:38,816 --> 00:05:40,036
- Look!
125
00:05:40,078 --> 00:05:43,298
Her prints stopped
right outside her den!
126
00:05:43,343 --> 00:05:46,693
- She's sure to be
tucked up warmly inside.
127
00:05:47,912 --> 00:05:49,912
But not for long.
128
00:05:49,958 --> 00:05:52,398
[giggles]
129
00:05:52,439 --> 00:05:53,959
Little Redwood Fox?
130
00:05:54,005 --> 00:05:54,785
Hello?
131
00:05:56,443 --> 00:05:58,013
She's not in there!
132
00:05:58,053 --> 00:05:58,883
- Oh!
133
00:05:58,923 --> 00:06:01,013
Where is she then?
134
00:06:01,056 --> 00:06:03,406
- The prints stop right here.
135
00:06:03,450 --> 00:06:06,930
- It's like she's
vanished into thin air!
136
00:06:06,975 --> 00:06:09,585
- Perhaps she flew away!
137
00:06:09,630 --> 00:06:10,850
[laughing]
138
00:06:10,892 --> 00:06:12,982
- Foxes can't fly!
139
00:06:13,024 --> 00:06:15,164
[all laughing]
140
00:06:15,200 --> 00:06:16,810
- Little Redwood Fox!
141
00:06:16,854 --> 00:06:18,074
Hello!
142
00:06:18,116 --> 00:06:20,116
- [Big Nutbrown Hare] Hello!
143
00:06:20,162 --> 00:06:21,472
- Hold on!
144
00:06:21,511 --> 00:06:24,821
That was Big Nutbrown
Hare's voice!
145
00:06:24,862 --> 00:06:27,002
- Ah, having fun in the snow?
146
00:06:27,038 --> 00:06:28,948
- Yes, we're playing snow seek!
147
00:06:30,477 --> 00:06:33,517
- Oh! I don't think
I know that game!
148
00:06:33,567 --> 00:06:35,657
- Well, see your snowprints?
149
00:06:36,874 --> 00:06:39,314
When you hide, they
help us find you.
150
00:06:39,355 --> 00:06:42,005
- Oh, that does sound like fun.
151
00:06:42,053 --> 00:06:46,933
- And we've snow seeked everyoneexcept Little Redwood Fox.
152
00:06:46,971 --> 00:06:49,411
- Because she's disappeared into thin air!
153
00:06:50,584 --> 00:06:51,454
Look!
154
00:06:51,498 --> 00:06:54,538
Her prints stop right here!
155
00:06:54,588 --> 00:06:56,288
- Have you seen her?
156
00:06:56,328 --> 00:06:59,768
- Well, I have, as
a matter of fact.
157
00:06:59,810 --> 00:07:00,990
I remember.
158
00:07:01,029 --> 00:07:03,859
Because she was
acting very strangely.
159
00:07:03,901 --> 00:07:06,081
Walking backwards.
160
00:07:06,121 --> 00:07:08,121
- Why would she do that?
161
00:07:09,298 --> 00:07:10,728
Ah!
162
00:07:10,778 --> 00:07:12,948
[grunts]
163
00:07:12,997 --> 00:07:15,957
- What are you doing,
Little Nutbrown Hare!
164
00:07:16,000 --> 00:07:17,700
- I get it!
165
00:07:17,741 --> 00:07:20,051
That tricky Little Redwood Fox
166
00:07:20,091 --> 00:07:24,141
has walked backwards
in her own tracks.
167
00:07:24,182 --> 00:07:26,492
- And that's why her
prints disappeared!
168
00:07:27,969 --> 00:07:31,189
- That means we have to follow her prints back again.
169
00:07:31,233 --> 00:07:32,763
It's...
- Snow seek time!
170
00:07:35,237 --> 00:07:36,847
- Are you coming?
171
00:07:36,891 --> 00:07:40,591
- Soon, I'll just put this under our tree, for later.
172
00:07:40,634 --> 00:07:42,724
- How will you find us?
173
00:07:42,766 --> 00:07:46,026
- I'll have to snow
seek you, I guess!
174
00:07:47,641 --> 00:07:51,561
♪ Dum dee dum dee dee,
clever, clever me ♪
175
00:07:51,601 --> 00:07:53,731
[laughs]
176
00:07:55,170 --> 00:07:56,610
[panting]
177
00:07:56,650 --> 00:07:58,390
- Little Redwood Fox!
178
00:07:58,434 --> 00:07:59,614
Where are you?
179
00:08:01,002 --> 00:08:03,572
- I'm right here! [laughs]
180
00:08:03,613 --> 00:08:05,183
[all laugh]
181
00:08:05,223 --> 00:08:07,313
- We found you at last!
182
00:08:07,356 --> 00:08:09,006
- What took you so long?
183
00:08:09,053 --> 00:08:13,363
- It took us a while to figure out your tricky trick.
184
00:08:13,405 --> 00:08:18,105
- You walked backwards in your own prints all the way here!
185
00:08:18,149 --> 00:08:22,329
- I did and I hid
until you came back.
186
00:08:22,371 --> 00:08:26,681
- That was very clever of you to think of doing that.
187
00:08:26,723 --> 00:08:30,813
- Yes, and clever of
you to work it out too.
188
00:08:30,858 --> 00:08:33,208
- It's your turn to snowseek,
189
00:08:33,251 --> 00:08:36,211
because you were the
last to be found.
190
00:08:36,254 --> 00:08:37,084
- Okay, yay!
191
00:08:38,387 --> 00:08:42,997
- But Big Nutbrown Hare
is snow seeking us!
192
00:08:43,044 --> 00:08:47,924
- Then maybe we need to find a really good hiding spot.
193
00:08:47,962 --> 00:08:49,492
- Yes!
194
00:08:49,529 --> 00:08:54,139
- I have one more tricky trick left, if you're interested.
195
00:08:54,708 --> 00:08:56,098
- Yes!
196
00:08:56,144 --> 00:08:57,584
- Hello!
197
00:08:57,624 --> 00:08:59,284
Little Nutbrown Hare!
198
00:08:59,321 --> 00:09:01,851
Hmm. Strange.
199
00:09:01,889 --> 00:09:06,889
Lots of snowprints up to here, then only one continues!
200
00:09:08,286 --> 00:09:12,156
[gasps] Little Redwood
Fox's snowprints!
201
00:09:12,203 --> 00:09:14,213
Now that's a mystery.
202
00:09:15,424 --> 00:09:17,824
[muttering]
203
00:09:21,169 --> 00:09:22,779
[giggling]
204
00:09:22,823 --> 00:09:24,133
Aha.
205
00:09:24,172 --> 00:09:28,572
I'd say she may well be
hiding behind this tree.
206
00:09:29,438 --> 00:09:30,308
- [All] Surprise!
207
00:09:30,352 --> 00:09:31,532
- Surprise!
208
00:09:31,571 --> 00:09:34,621
- Oh, why hello!
209
00:09:34,661 --> 00:09:37,661
Now that was tricky
and clever too!
210
00:09:37,707 --> 00:09:40,137
[all laugh]
211
00:09:41,624 --> 00:09:44,714
- [Narrator] All kinds of footprints, big and small
212
00:09:44,758 --> 00:09:47,458
had been left behind
in the meadow that day.
213
00:09:47,499 --> 00:09:51,199
- Look, so many snowprints.
214
00:09:51,242 --> 00:09:53,682
- And each one tells us a story
215
00:09:53,723 --> 00:09:56,383
about the fun
things we did today.
216
00:09:56,421 --> 00:10:00,121
- Oh no, the snow's
filling up our prints!
217
00:10:00,164 --> 00:10:03,994
Our story will soon
be covered in snow.
218
00:10:04,038 --> 00:10:07,818
- Oh, don't worry,
we'll have fun
219
00:10:07,868 --> 00:10:11,218
making a new story
in the snow tomorrow.
220
00:10:11,262 --> 00:10:12,792
- Yes, we will.
221
00:10:12,829 --> 00:10:15,179
- Guess how much I love you.
222
00:10:15,223 --> 00:10:16,403
- How much?
223
00:10:16,441 --> 00:10:20,361
- I love you more than
all the snowprints
224
00:10:20,402 --> 00:10:22,102
we made today!
225
00:10:22,143 --> 00:10:24,623
- That is a lot.
226
00:10:24,667 --> 00:10:27,537
But guess how much I love you?
227
00:10:27,583 --> 00:10:28,503
- How much?
228
00:10:30,151 --> 00:10:33,371
- More than all the
new prints in the snow
229
00:10:33,415 --> 00:10:35,365
that we'll make tomorrow!
230
00:10:36,200 --> 00:10:37,110
[both laughing]
231
00:10:37,158 --> 00:10:39,508
- [Big Nutbrown Hare] Hooray!
232
00:10:40,901 --> 00:10:43,341
[bright music]
15153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof