Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,345
[bright music]
2
00:00:05,527 --> 00:00:07,527
- [gasps] Oh!
3
00:00:07,572 --> 00:00:09,012
[laughs]
4
00:00:09,052 --> 00:00:10,622
♪ Dancing for
springtime flowers ♪
5
00:00:10,662 --> 00:00:12,662
♪ And rays of summer sun
6
00:00:12,708 --> 00:00:15,888
♪ Catching wet snowflakes on your nose ♪
7
00:00:15,928 --> 00:00:17,578
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,626 --> 00:00:19,146
♪ That float from
trees on high ♪
9
00:00:19,193 --> 00:00:22,893
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:22,935 --> 00:00:24,545
♪ Guess how much I love you
11
00:00:24,589 --> 00:00:26,419
♪ Guess how much I love you
12
00:00:26,461 --> 00:00:29,941
♪ Guess how much I love you
13
00:00:29,986 --> 00:00:31,676
♪ Guess how much I love you
14
00:00:31,727 --> 00:00:33,417
♪ Guess how much I love you
15
00:00:33,468 --> 00:00:36,858
♪ Guess how much I love you
16
00:00:36,906 --> 00:00:41,166
♪ Guess how much I love you
17
00:00:41,215 --> 00:00:43,605
[playful music]
18
00:00:43,652 --> 00:00:45,222
- [Child] Wind Whistle.
19
00:00:47,569 --> 00:00:49,569
- [Narrator] It was
a gusty and blustery,
20
00:00:49,614 --> 00:00:52,794
wild and windy
day in the valley.
21
00:00:52,835 --> 00:00:56,225
And Little Nutbrown Hare and his father were out walking,
22
00:00:56,273 --> 00:00:57,713
feeling the wind in their fur
23
00:00:59,015 --> 00:01:01,625
and listening to the
breeze in the trees.
24
00:01:01,670 --> 00:01:02,410
[sighs]
25
00:01:02,453 --> 00:01:03,193
[giggles]
26
00:01:03,237 --> 00:01:04,497
- Do you know
27
00:01:04,542 --> 00:01:08,112
what's the most amazing
thing about the wind?
28
00:01:08,155 --> 00:01:09,845
- No, tell me.
29
00:01:09,895 --> 00:01:11,715
- You can't see it!
30
00:01:11,767 --> 00:01:15,117
You can feel it, and hear it,
31
00:01:15,162 --> 00:01:18,642
and sometimes [sniffs]
even smell it!
32
00:01:18,687 --> 00:01:22,297
But, no matter
how hard you look,
33
00:01:22,343 --> 00:01:24,563
you can't see the wind.
34
00:01:24,606 --> 00:01:27,566
- You're absolutely right, Little Nutbrown Hare.
35
00:01:27,609 --> 00:01:28,869
[laughs]
36
00:01:28,914 --> 00:01:31,534
- But you can sure
see what it's doing!
37
00:01:31,569 --> 00:01:32,309
[Little Field Mouse exclaims]
38
00:01:32,353 --> 00:01:33,963
- Huh?
- Oh, come back.
39
00:01:34,006 --> 00:01:36,656
- What's the matter,
Little Field Mouse?
40
00:01:36,705 --> 00:01:39,055
- My pretty flower
is being blown away!
41
00:01:40,752 --> 00:01:41,492
- I'll catch it!
42
00:01:42,798 --> 00:01:45,278
- Be home for dinner,
Little Nutbrown Hare.
43
00:01:46,323 --> 00:01:48,723
- It was such a pretty flower.
44
00:01:48,760 --> 00:01:50,720
I was wearing it behind my ear
45
00:01:50,762 --> 00:01:52,112
when the wind blew it away!
46
00:01:53,591 --> 00:01:55,811
- Don't worry, it won't get far!
47
00:01:56,681 --> 00:01:58,471
[panting]
48
00:01:58,509 --> 00:01:59,989
[exclaims]
49
00:02:00,032 --> 00:02:02,562
It won't get away now!
50
00:02:02,600 --> 00:02:04,040
[gasps]
51
00:02:04,080 --> 00:02:04,860
Oh dear.
52
00:02:06,387 --> 00:02:08,817
I'm sorry, Little Field Mouse.
53
00:02:08,867 --> 00:02:09,867
- Oh.
54
00:02:09,912 --> 00:02:12,182
Never mind, Little
Nutbrown Hare.
55
00:02:12,219 --> 00:02:15,179
I'll find another
pretty flower to wear.
56
00:02:15,222 --> 00:02:17,402
- And I'll help you!
57
00:02:17,441 --> 00:02:19,401
[eerie whistling]
58
00:02:19,443 --> 00:02:21,883
What's that whistling noise?
59
00:02:26,494 --> 00:02:27,764
It's coming from, hmm,
60
00:02:29,236 --> 00:02:30,016
over here!
61
00:02:35,459 --> 00:02:36,719
- Look, it's the reeds!
62
00:02:37,940 --> 00:02:39,680
and it's beautiful!
63
00:02:41,552 --> 00:02:44,772
[giggles] It's
making my fur tingle!
64
00:02:46,905 --> 00:02:50,735
- How are the reeds
making that sound?
65
00:02:50,779 --> 00:02:52,959
- The wind is doing it.
66
00:02:52,998 --> 00:02:55,698
It's blowing through the stems.
67
00:02:55,740 --> 00:02:58,000
- The wind can do that?
68
00:02:58,047 --> 00:03:01,787
- Sure, it's a bit
like whistling.
69
00:03:01,833 --> 00:03:03,403
[whistles]
70
00:03:03,444 --> 00:03:06,064
- Oh, how do you do that?
71
00:03:06,098 --> 00:03:09,148
- I just make a whistle shape with my mouth and blow.
72
00:03:09,972 --> 00:03:12,282
[whistles]
73
00:03:14,194 --> 00:03:16,244
[blows raspberry]
74
00:03:16,283 --> 00:03:18,333
[both laughing]
75
00:03:18,372 --> 00:03:22,072
- That's a good try, but it's not quite a whistle!
76
00:03:22,114 --> 00:03:25,944
- Maybe nutbrown hares
just can't whistle.
77
00:03:25,988 --> 00:03:27,558
Big Nutbrown Hare will know.
78
00:03:30,775 --> 00:03:32,905
- Nutbrown hares can whistle!
79
00:03:32,951 --> 00:03:33,741
I'll show you.
80
00:03:33,778 --> 00:03:36,348
[whistles]
81
00:03:36,390 --> 00:03:40,520
- Oh, oh, if you can whistle, I can whistle, too!
82
00:03:41,830 --> 00:03:44,570
[puffing]
83
00:03:44,615 --> 00:03:46,265
[blows raspberry]
84
00:03:46,313 --> 00:03:48,753
Oh I still can't do it!
85
00:03:48,793 --> 00:03:52,453
How did you learn to whistle, Big Nutbrown Hare?
86
00:03:52,493 --> 00:03:55,023
- I don't exactly remember.
87
00:03:55,060 --> 00:03:58,190
It was such a long time ago.
88
00:03:58,238 --> 00:03:59,848
- Oh.
89
00:03:59,891 --> 00:04:04,371
- But if you keep trying, I'm sure you'll work it out.
90
00:04:04,418 --> 00:04:07,598
I see you don't have your prettyflower, Little Field Mouse.
91
00:04:07,638 --> 00:04:11,728
- Little Nutbrown Hare is goingto help me find another one.
92
00:04:11,773 --> 00:04:15,173
Let's go! [giggles]
93
00:04:15,211 --> 00:04:18,691
I saw some flowers yesterday near the willow tree.
94
00:04:18,736 --> 00:04:20,126
Let's go there.
95
00:04:20,172 --> 00:04:21,172
- Okay.
96
00:04:22,262 --> 00:04:23,792
[Little Nutbrown Hare puffing]
97
00:04:23,828 --> 00:04:27,048
- Are you still trying to whistle, Little Nutbrown Hare?
98
00:04:28,572 --> 00:04:32,972
- Yes, I'm going to keep trying until I can whistle
99
00:04:33,011 --> 00:04:34,841
as well as you and
Big Nutbrown Hare!
100
00:04:37,929 --> 00:04:40,849
[bird chirping]
101
00:04:40,889 --> 00:04:43,409
- [gasps] That was
even better than me!
102
00:04:43,457 --> 00:04:45,017
- But that wasn't me.
103
00:04:45,067 --> 00:04:46,327
- Oh?
104
00:04:46,373 --> 00:04:48,773
- That was someone
else whistling.
105
00:04:48,810 --> 00:04:49,850
- Look!
106
00:04:51,421 --> 00:04:53,251
It's a Willow Warbler.
107
00:04:54,206 --> 00:04:54,986
- Oh!
108
00:04:59,821 --> 00:05:02,911
I wonder if she can
teach me how to whistle.
109
00:05:02,954 --> 00:05:03,784
- Sure!
110
00:05:03,825 --> 00:05:04,955
Just do what she does.
111
00:05:08,003 --> 00:05:09,923
Flap your wings, lift your beak,
112
00:05:11,093 --> 00:05:12,923
ruffle your feathers.
113
00:05:12,964 --> 00:05:15,184
[huffing]
114
00:05:16,881 --> 00:05:17,881
[sighs]
115
00:05:17,926 --> 00:05:19,576
- It's no use.
116
00:05:19,623 --> 00:05:23,373
I don't have a beak
or wings or feathers.
117
00:05:24,280 --> 00:05:26,630
- [sighs] That's true,
118
00:05:26,674 --> 00:05:29,294
but don't give up
Little Nutbrown Hare.
119
00:05:29,329 --> 00:05:31,069
- Don't worry, I won't.
120
00:05:34,072 --> 00:05:36,952
[bright music]
121
00:05:36,988 --> 00:05:40,908
- Here are the flowers
I was talking about!
122
00:05:40,949 --> 00:05:42,429
Now let's see
123
00:05:42,472 --> 00:05:45,302
if I can find one as pretty as my other flower.
124
00:05:46,433 --> 00:05:49,223
[blows raspberry]
125
00:05:51,960 --> 00:05:55,050
- [sighs] I still can't get it.
126
00:05:55,093 --> 00:05:57,623
[whistling]
127
00:05:57,661 --> 00:05:59,181
- Oh, it's Little Grey Squirrel!
128
00:06:00,795 --> 00:06:03,355
That was a great whistle, Little Grey Squirrel!
129
00:06:03,406 --> 00:06:04,406
- [gasps] Oh, pretty flowers.
130
00:06:06,975 --> 00:06:09,585
They're even prettier
than the other flowers!
131
00:06:10,544 --> 00:06:11,814
[laughs]
132
00:06:11,849 --> 00:06:13,849
- Can you show me
how to whistle?
133
00:06:13,895 --> 00:06:15,715
- Of course, it's easy.
134
00:06:15,766 --> 00:06:19,376
You just put your paw
in your mouth like this
135
00:06:19,422 --> 00:06:21,862
and... [whistles]
136
00:06:21,903 --> 00:06:23,033
- You use your paw!
137
00:06:24,296 --> 00:06:26,856
Maybe that's what I've
been doing wrong...
138
00:06:26,908 --> 00:06:29,128
[huffing]
139
00:06:30,651 --> 00:06:34,921
[sighs] Whatever it is, I'm still doing it wrong!
140
00:06:34,959 --> 00:06:37,479
- Keep trying,
Little Nutbrown Hare.
141
00:06:37,527 --> 00:06:41,487
- I've found just the
right flower! [giggles]
142
00:06:41,531 --> 00:06:43,451
What do you think?
143
00:06:43,490 --> 00:06:45,230
- Oh it's beautiful.
144
00:06:45,274 --> 00:06:47,154
- It is pretty.
145
00:06:47,189 --> 00:06:48,449
- Thank you.
146
00:06:48,495 --> 00:06:51,665
- Yes, and thanks for
the whistling lesson!
147
00:06:51,715 --> 00:06:52,795
- See you later.
148
00:06:53,630 --> 00:06:55,020
[bright music]
149
00:06:55,066 --> 00:06:57,026
[huffing]
150
00:06:59,288 --> 00:07:02,028
- Oh, this flower is just right!
151
00:07:03,988 --> 00:07:05,078
Whoa!
152
00:07:05,120 --> 00:07:06,950
- [whistles] Oh,
what a lovely flower.
153
00:07:06,991 --> 00:07:09,731
- [giggles] Oh,
thank you, Otter.
154
00:07:09,777 --> 00:07:12,037
- You can whistle, too, Otter?
155
00:07:12,083 --> 00:07:14,783
- Yes, I can. [whistles]
156
00:07:14,825 --> 00:07:16,955
Would you like me
to show you how?
157
00:07:17,001 --> 00:07:18,611
- Yes, please!
158
00:07:18,655 --> 00:07:22,005
- I find it easiest to whistle through my teeth,
159
00:07:22,050 --> 00:07:24,490
like this: [whistles]
160
00:07:24,531 --> 00:07:25,451
You try it.
161
00:07:26,489 --> 00:07:28,669
[huffing]
162
00:07:31,146 --> 00:07:32,096
[giggling]
163
00:07:32,147 --> 00:07:34,537
- [sighs] I don't think my teeth
164
00:07:34,584 --> 00:07:37,984
are as whistley as yours, Otter.
165
00:07:38,022 --> 00:07:39,502
But thanks anyway.
166
00:07:39,546 --> 00:07:42,416
- Oo, you're welcome,
Little Nutbrown Hare.
167
00:07:42,462 --> 00:07:46,992
But keep trying, sometimes these things just take time.
168
00:07:47,031 --> 00:07:48,121
- Bye.
169
00:07:48,163 --> 00:07:49,163
- [laughs] Bye.
170
00:07:50,992 --> 00:07:55,082
- It's funny how everybody has a different way of whistling,
171
00:07:55,126 --> 00:07:58,036
but they can all
whistle and I can't.
172
00:07:59,174 --> 00:08:01,484
- Don't give up,
Little Nutbrown Hare.
173
00:08:01,524 --> 00:08:05,184
You just have to find the way that's right for you.
174
00:08:05,223 --> 00:08:08,973
- I suppose it's a bit like how you didn't give up
175
00:08:09,010 --> 00:08:11,580
until you found
the right flower!
176
00:08:11,621 --> 00:08:12,451
- Exactly!
177
00:08:14,058 --> 00:08:17,368
- Let's go and listen
to the reeds again.
178
00:08:17,409 --> 00:08:18,189
- Okay.
179
00:08:20,543 --> 00:08:23,333
[eerie whistling]
180
00:08:24,765 --> 00:08:28,415
- Even the plants can whistle, and nobody taught them!
181
00:08:28,464 --> 00:08:31,034
- Oh, that gives me an idea!
182
00:08:31,075 --> 00:08:33,765
There is a way you can whistle!
183
00:08:35,863 --> 00:08:36,603
[exclaims]
184
00:08:36,646 --> 00:08:38,386
[giggles]
185
00:08:38,430 --> 00:08:40,040
Blow through this!
186
00:08:41,259 --> 00:08:42,429
[whistling]
187
00:08:42,478 --> 00:08:44,998
You're right,
Little Field Mouse!
188
00:08:45,046 --> 00:08:45,826
[whistles]
189
00:08:45,873 --> 00:08:48,093
You whistle with me!
190
00:08:48,136 --> 00:08:50,176
- Let's all whistle!
191
00:08:50,225 --> 00:08:53,135
[both whistling]
192
00:08:54,185 --> 00:08:54,965
- Huh?
193
00:08:56,623 --> 00:08:58,763
[laughs]
194
00:09:01,323 --> 00:09:04,153
[all whistling]
195
00:09:08,156 --> 00:09:12,116
- [Narrator] And so, as hisfriends whistled along with him,
196
00:09:12,160 --> 00:09:13,900
Little Nutbrown Hare thought
197
00:09:13,944 --> 00:09:16,644
that as much fun
as whistling was,
198
00:09:16,686 --> 00:09:19,556
it was even more
fun with others.
199
00:09:19,602 --> 00:09:22,302
[bright music]
200
00:09:23,301 --> 00:09:26,041
[gentle music]
201
00:09:26,087 --> 00:09:27,917
- Listen, Big Nutbrown Hare.
202
00:09:27,958 --> 00:09:29,178
I can whistle!
203
00:09:29,220 --> 00:09:31,050
- You can?
204
00:09:31,092 --> 00:09:33,702
[whistles]
205
00:09:33,747 --> 00:09:36,967
- So you can! [laughs]
206
00:09:37,011 --> 00:09:38,801
May I have a look?
207
00:09:38,839 --> 00:09:40,799
I had a reed whistle like this
208
00:09:40,841 --> 00:09:42,931
when I was a Little
Nutbrown Hare.
209
00:09:44,192 --> 00:09:48,202
And now I remember how
I learned to whistle!
210
00:09:48,239 --> 00:09:49,239
- How?
211
00:09:49,284 --> 00:09:52,294
- Here, play a
note on your reed.
212
00:09:52,330 --> 00:09:53,590
[whistles]
213
00:09:53,636 --> 00:09:58,246
Now keep your mouth in
that shape and blow.
214
00:09:58,293 --> 00:10:00,603
[whistles]
215
00:10:00,643 --> 00:10:02,473
[gasps]
216
00:10:02,514 --> 00:10:04,784
[whistles]
217
00:10:06,170 --> 00:10:07,390
I can whistle!
218
00:10:08,695 --> 00:10:09,605
[sighs]
219
00:10:09,652 --> 00:10:11,702
Thank you for showing me how.
220
00:10:11,741 --> 00:10:13,351
- You're very welcome.
221
00:10:13,395 --> 00:10:16,175
- Guess how much I love you.
222
00:10:16,224 --> 00:10:17,574
- Hmm, this much?
223
00:10:17,617 --> 00:10:20,267
[whistles]
224
00:10:20,315 --> 00:10:22,225
- No, this much.
225
00:10:23,361 --> 00:10:25,671
[whistles]
226
00:10:26,930 --> 00:10:29,540
[gasps]
227
00:10:29,585 --> 00:10:33,195
- Wow, for someone who just learned how to whistle
228
00:10:33,241 --> 00:10:36,941
[laughs] that
certainly is a lot!
229
00:10:36,984 --> 00:10:40,814
[Little Nutbrown Hare exclaims]
230
00:10:40,857 --> 00:10:43,287
[bright music]
15089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
