Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,525
[cheerful music]
2
00:00:06,136 --> 00:00:07,306
- Oh!
3
00:00:07,355 --> 00:00:09,305
[laughter]
4
00:00:09,357 --> 00:00:10,747
♪ Dancing through
springtime flowers ♪
5
00:00:10,793 --> 00:00:12,803
♪ And races in the sun
6
00:00:12,838 --> 00:00:16,188
♪ Catching wet snowflakes on your nose ♪
7
00:00:16,233 --> 00:00:17,583
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,626 --> 00:00:19,276
♪ That float from
trees on high ♪
9
00:00:19,323 --> 00:00:23,113
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:23,153 --> 00:00:24,593
♪ Guess how much I love you
11
00:00:24,633 --> 00:00:26,593
♪ Guess how much I love you
12
00:00:26,635 --> 00:00:30,065
♪ Guess how much I love you
13
00:00:30,117 --> 00:00:31,767
♪ Guess how much I love you
14
00:00:31,814 --> 00:00:33,514
♪ Guess how much I love you
15
00:00:33,555 --> 00:00:37,165
♪ Guess how much I love you
16
00:00:37,211 --> 00:00:40,951
♪ Guess how much I love you
17
00:00:40,997 --> 00:00:43,647
[playful music]
18
00:00:43,695 --> 00:00:47,175
- [Child's Voice]
"The Big Apple. "
19
00:00:47,221 --> 00:00:48,571
- [Narrator] The
meadow was ablaze
20
00:00:48,613 --> 00:00:52,403
with autumn leaves of
red, yellow, and gold.
21
00:00:52,443 --> 00:00:55,363
Little Nutbrown Hare was playing under an apple tree.
22
00:00:55,403 --> 00:00:59,803
In fact, it was a perfectly ordinary autumn day.
23
00:00:59,842 --> 00:01:03,372
But it wasn't going to
stay ordinary for long.
24
00:01:03,411 --> 00:01:04,631
[wind blows]
25
00:01:04,673 --> 00:01:06,413
- Oh, look, Big Nutbrown Hare!
26
00:01:06,457 --> 00:01:07,327
- Aha.
27
00:01:07,371 --> 00:01:09,591
- The last apple in the tree!
28
00:01:09,634 --> 00:01:11,944
[grunting]
29
00:01:13,769 --> 00:01:16,119
I can't reach it;
I'm too little.
30
00:01:16,163 --> 00:01:17,473
- Hm.
31
00:01:17,512 --> 00:01:20,212
- Could you please
pick it for me?
32
00:01:20,254 --> 00:01:22,694
- I will if you like, but first,
33
00:01:22,734 --> 00:01:24,824
let me tell you about a time
34
00:01:24,867 --> 00:01:28,257
when I was a little
Nutbrown Hare.
35
00:01:28,305 --> 00:01:29,645
- Tell me; tell me!
36
00:01:29,698 --> 00:01:32,138
What happened when you were a little Nutbrown Hare?
37
00:01:32,179 --> 00:01:34,269
- I saw a bunch of beech nuts
38
00:01:34,311 --> 00:01:38,361
that were just out of reach on the branch of a tree.
39
00:01:38,402 --> 00:01:41,452
It was late on a cold afternoon.
40
00:01:41,492 --> 00:01:45,242
I thought about going
home, but instead...
41
00:01:45,279 --> 00:01:46,669
- What did you do?
42
00:01:46,715 --> 00:01:49,665
- Even though it was
getting dark and cold,
43
00:01:49,718 --> 00:01:54,238
I stayed until I finally reached those beech nuts.
44
00:01:54,288 --> 00:01:55,548
- Oh!
45
00:01:55,593 --> 00:01:57,643
- That night, we
ate them for dinner.
46
00:01:57,682 --> 00:02:00,292
I was so proud.
47
00:02:00,337 --> 00:02:02,637
- I want to get us some food
48
00:02:02,687 --> 00:02:05,517
just like you did,
Big Nutbrown Hare.
49
00:02:05,560 --> 00:02:07,650
- And soon you will.
50
00:02:07,692 --> 00:02:09,872
Now, let me pick --
51
00:02:09,912 --> 00:02:11,572
- No, don't!
52
00:02:11,609 --> 00:02:13,089
- Are you sure?
53
00:02:13,133 --> 00:02:14,313
- Sure.
54
00:02:14,351 --> 00:02:16,701
- Well, I'm going to the river.
55
00:02:16,745 --> 00:02:18,045
Do you want to come?
56
00:02:18,094 --> 00:02:19,364
- No thank you.
57
00:02:19,400 --> 00:02:22,490
I'm going to pick
that apple for us.
58
00:02:22,533 --> 00:02:24,753
- Aha, I look forward to that!
59
00:02:26,494 --> 00:02:27,284
- Hm.
60
00:02:28,887 --> 00:02:31,407
Maybe I can make myself taller
61
00:02:32,891 --> 00:02:34,851
by stretching!
62
00:02:34,893 --> 00:02:36,033
Come on, stre-e-etch!
63
00:02:38,201 --> 00:02:39,861
- [Little Fieldmouse]
What are you doing?
64
00:02:39,898 --> 00:02:41,858
[shouts in surprise]
65
00:02:41,900 --> 00:02:43,600
[laughter]
66
00:02:43,641 --> 00:02:46,641
- I didn't know you were there, Little Fieldmouse.
67
00:02:46,688 --> 00:02:48,558
- What were you doing?
68
00:02:48,603 --> 00:02:50,783
- Trying to pick
that apple, see?
69
00:02:51,780 --> 00:02:54,610
- Oh, it's a big one.
70
00:02:54,652 --> 00:02:57,392
- Yes, I want to
get us some food
71
00:02:57,438 --> 00:03:00,478
just like Big Nutbrown Hare did when he was little.
72
00:03:00,528 --> 00:03:02,658
He picked a bunch of beech nuts
73
00:03:02,704 --> 00:03:04,844
that were high up in tree
74
00:03:04,880 --> 00:03:06,660
just like this apple.
75
00:03:06,708 --> 00:03:08,188
- I can help you!
76
00:03:08,231 --> 00:03:10,411
[makes thinking noises]
77
00:03:10,451 --> 00:03:13,501
Let's shake the tree and
make the apple fall off!
78
00:03:14,803 --> 00:03:17,153
[grunting]
79
00:03:18,589 --> 00:03:20,899
[both grunting]
80
00:03:20,939 --> 00:03:22,109
[sighs]
81
00:03:22,158 --> 00:03:22,938
I know!
82
00:03:22,985 --> 00:03:24,545
I'll climb up the tree.
83
00:03:25,770 --> 00:03:27,860
[grunts]
84
00:03:27,903 --> 00:03:29,823
It's too high.
85
00:03:31,559 --> 00:03:36,559
I know, let's build a pile of leaves up to the apple!
86
00:03:36,912 --> 00:03:38,002
- Okay.
87
00:03:38,043 --> 00:03:41,443
[playful working music]
88
00:03:42,874 --> 00:03:45,834
[leaves rustle]
89
00:03:45,877 --> 00:03:47,527
- I'll go first!
90
00:03:47,575 --> 00:03:49,705
Agh, whoo!
91
00:03:49,751 --> 00:03:50,751
[gasps]
92
00:03:50,795 --> 00:03:52,835
[laughter]
93
00:03:54,234 --> 00:03:55,504
- Whoa.
94
00:03:55,539 --> 00:03:57,889
It's not working,
Little Field Mouse.
95
00:03:57,933 --> 00:03:59,943
I can't get that apple.
96
00:03:59,978 --> 00:04:01,758
Maybe I'm just too little.
97
00:04:01,806 --> 00:04:04,066
- But I wonder how
Big Nutbrown Hare
98
00:04:04,113 --> 00:04:07,293
reached those beech
nuts when he was little.
99
00:04:07,334 --> 00:04:09,734
- Of course, we can ask him.
100
00:04:09,771 --> 00:04:10,951
He's down by the river.
101
00:04:12,295 --> 00:04:13,815
- To the river!
102
00:04:13,862 --> 00:04:17,522
[upbeat scurrying music]
103
00:04:17,561 --> 00:04:18,781
- There he is!
104
00:04:19,955 --> 00:04:21,955
- Hello, Big Nutbrown Hare!
105
00:04:22,000 --> 00:04:24,660
- Hm, oh, did you
pick the apple?
106
00:04:24,699 --> 00:04:25,829
- Well, no.
107
00:04:26,657 --> 00:04:28,827
But that's why we're here.
108
00:04:28,877 --> 00:04:32,527
- We need to know how you picked those beech nuts
109
00:04:32,576 --> 00:04:35,356
when you were a
little Nutbrown Hare.
110
00:04:35,405 --> 00:04:36,665
- Oh?
111
00:04:36,711 --> 00:04:39,931
- Yes, the ones that
were on a high branch
112
00:04:39,975 --> 00:04:41,405
like my apple.
113
00:04:41,455 --> 00:04:44,235
- I'll tell you if
you like, but first,
114
00:04:44,284 --> 00:04:47,204
let me show you
something amazing.
115
00:04:47,243 --> 00:04:49,203
The salmon are running.
116
00:04:49,245 --> 00:04:50,675
- The what are running?
117
00:04:50,725 --> 00:04:52,375
- See those fish?
118
00:04:52,422 --> 00:04:54,562
They're called salmon.
119
00:04:54,598 --> 00:04:56,428
- [Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse] Wow!
120
00:04:56,470 --> 00:04:58,250
- They are running!
121
00:04:58,298 --> 00:04:59,998
- Where are they going?
122
00:05:00,038 --> 00:05:04,958
- Upstream, back to the very same pond they were born in.
123
00:05:05,870 --> 00:05:07,740
They do it every autumn.
124
00:05:07,785 --> 00:05:09,045
- Can we follow them?
125
00:05:09,091 --> 00:05:11,491
- Ohoh, good idea.
126
00:05:11,528 --> 00:05:13,918
- Up the river we go!
127
00:05:13,965 --> 00:05:15,005
- Yay!
128
00:05:16,751 --> 00:05:19,101
[river babbling]
129
00:05:19,144 --> 00:05:20,624
Look at them all!
130
00:05:22,278 --> 00:05:24,888
- It's so big and red!
131
00:05:24,933 --> 00:05:27,073
- Oh yes, hello Big Red Salmon!
132
00:05:27,109 --> 00:05:29,459
[water rippling]
133
00:05:29,503 --> 00:05:31,113
- Did you see that one?
134
00:05:31,156 --> 00:05:34,066
It was long and
had speckles on it.
135
00:05:34,116 --> 00:05:36,466
- Hello, Long Speckled Salmon.
136
00:05:36,510 --> 00:05:37,340
- Hello!
137
00:05:38,250 --> 00:05:40,300
- And look at that little one!
138
00:05:40,340 --> 00:05:41,170
It's pink!
139
00:05:42,429 --> 00:05:45,169
- Oh, she's my favorite.
140
00:05:45,214 --> 00:05:46,654
- Hello.
141
00:05:46,694 --> 00:05:48,264
- [together] Little Pink Salmon!
142
00:05:48,304 --> 00:05:50,394
[laughter]
143
00:05:50,437 --> 00:05:53,737
- Oh look, they're
going further upstream.
144
00:05:53,788 --> 00:05:55,358
[gasps]
145
00:05:55,398 --> 00:05:56,438
[river babbling]
146
00:05:56,486 --> 00:05:58,966
- Look, a waterfall.
147
00:05:59,010 --> 00:06:01,400
They can't swim up that.
148
00:06:01,448 --> 00:06:03,098
- The pool where they were born
149
00:06:03,145 --> 00:06:05,965
is at the top of the waterfall.
150
00:06:06,017 --> 00:06:07,577
They have to swim up it.
151
00:06:07,628 --> 00:06:09,108
- But how?
152
00:06:09,151 --> 00:06:10,891
[water rippling]
153
00:06:10,935 --> 00:06:11,935
[gasps]
154
00:06:11,980 --> 00:06:14,810
- [in unison] Wow!
155
00:06:14,852 --> 00:06:16,942
- How do they do that?
156
00:06:16,985 --> 00:06:20,415
- It's something
they just have to do.
157
00:06:20,467 --> 00:06:23,117
- It's like they're flying.
158
00:06:23,165 --> 00:06:24,815
[water rippling]
159
00:06:24,862 --> 00:06:26,602
That was Big Red Salmon.
160
00:06:26,647 --> 00:06:27,427
[gasps]
161
00:06:27,474 --> 00:06:28,914
He did it!
162
00:06:28,953 --> 00:06:32,003
And here comes Long
Speckled Salmon!
163
00:06:32,043 --> 00:06:33,833
She made it too.
164
00:06:33,871 --> 00:06:35,961
[cheering]
165
00:06:37,135 --> 00:06:39,435
- Look, there's
Little Pink Salmon.
166
00:06:39,486 --> 00:06:41,006
- There she goes!
167
00:06:42,227 --> 00:06:45,057
- Oh no, she can't make it.
168
00:06:45,100 --> 00:06:47,540
She can't get up the waterfall.
169
00:06:47,581 --> 00:06:49,671
It's because she's too small.
170
00:06:49,713 --> 00:06:51,023
- What will she do?
171
00:06:52,107 --> 00:06:53,977
- Will they leave her behind?
172
00:06:54,022 --> 00:06:55,982
- Let's watch, shall we?
173
00:06:56,024 --> 00:06:57,464
[water rushing]
174
00:06:57,504 --> 00:07:00,204
- She's swimming away
from the waterfall.
175
00:07:00,245 --> 00:07:01,155
- Has she given up?
176
00:07:03,031 --> 00:07:05,951
No, she's trying again.
177
00:07:05,990 --> 00:07:07,430
From further back.
178
00:07:07,470 --> 00:07:08,950
- She'll make it this time.
179
00:07:11,605 --> 00:07:12,385
[sighs]
180
00:07:12,432 --> 00:07:13,872
- It's no use.
181
00:07:13,911 --> 00:07:16,481
She's too little
to make the jump.
182
00:07:16,523 --> 00:07:18,053
[water rippling]
183
00:07:18,089 --> 00:07:20,089
- [Little Field Mouse]
She's trying again!
184
00:07:20,135 --> 00:07:22,825
- From even further
back this time.
185
00:07:22,877 --> 00:07:25,137
[cheering]
186
00:07:25,183 --> 00:07:27,013
[cheerful music]
187
00:07:27,055 --> 00:07:28,185
She did it!
188
00:07:28,230 --> 00:07:30,890
[cheering]
189
00:07:30,928 --> 00:07:32,628
She didn't give up.
190
00:07:32,669 --> 00:07:36,499
- She kept on trying
until she made it.
191
00:07:36,543 --> 00:07:38,073
- That's right.
192
00:07:38,109 --> 00:07:40,069
- It's like my apple.
193
00:07:40,111 --> 00:07:42,031
- Oh, how's that?
194
00:07:42,070 --> 00:07:45,160
- Well, I can't reach my apple,
195
00:07:45,203 --> 00:07:47,423
and Little Pink
Salmon couldn't reach
196
00:07:47,467 --> 00:07:49,287
the top of the waterfall.
197
00:07:49,338 --> 00:07:51,168
Well, not at first anyway.
198
00:07:51,209 --> 00:07:53,949
- You're right,
Little Nutbrown Hare!
199
00:07:53,995 --> 00:07:56,125
If you want to reach that apple,
200
00:07:56,171 --> 00:08:00,001
then you've got to
think like a fish.
201
00:08:00,044 --> 00:08:01,794
- Think like a fish.
202
00:08:04,571 --> 00:08:06,921
[grunting]
203
00:08:08,836 --> 00:08:10,226
- Remember Little Pink Salmon!
204
00:08:12,230 --> 00:08:14,620
[noise of affirmation]
205
00:08:14,668 --> 00:08:16,498
He's taking a bigger run up.
206
00:08:16,539 --> 00:08:18,369
Just like Little
Pink Salmon did.
207
00:08:19,281 --> 00:08:21,591
[grunting]
208
00:08:23,067 --> 00:08:24,197
- Don't give up.
209
00:08:24,242 --> 00:08:26,942
Remember: think like a fish.
210
00:08:28,682 --> 00:08:30,552
- He's not giving up.
211
00:08:30,597 --> 00:08:33,337
He's taking an even
bigger run up now!
212
00:08:34,818 --> 00:08:37,038
[panting]
213
00:08:41,129 --> 00:08:42,699
[branch rustles]
214
00:08:42,739 --> 00:08:43,519
[grunting]
215
00:08:43,566 --> 00:08:44,346
- Wow!
216
00:08:44,393 --> 00:08:46,663
[cheering]
217
00:08:48,397 --> 00:08:50,657
I got it for all of us.
218
00:08:50,704 --> 00:08:53,844
- Wonderful, just
what you wanted.
219
00:08:53,881 --> 00:08:55,931
How do you feel now?
220
00:08:55,970 --> 00:08:58,150
- I feel like I got more.
221
00:08:58,189 --> 00:08:59,059
- More what?
222
00:08:59,103 --> 00:09:01,673
- More than just the apple.
223
00:09:01,715 --> 00:09:04,325
- Because now you're
good at gathering food?
224
00:09:04,369 --> 00:09:07,679
- Yes, but it feels like
even more than that.
225
00:09:07,721 --> 00:09:09,031
- What do you mean?
226
00:09:09,070 --> 00:09:11,460
- You see, I love
getting the apple,
227
00:09:11,507 --> 00:09:16,507
but what I love even more is how I got the apple.
228
00:09:17,165 --> 00:09:18,645
- And how was that?
229
00:09:18,688 --> 00:09:21,258
- I tried harder and harder, and I didn't give up.
230
00:09:21,299 --> 00:09:26,299
That feels better than having a whole pile of apples.
231
00:09:27,044 --> 00:09:28,444
[laughter]
232
00:09:28,480 --> 00:09:30,700
Would you like the first bite, Little Field Mouse?
233
00:09:30,744 --> 00:09:33,964
- Yes please, I'm so
hungry for apples!
234
00:09:35,052 --> 00:09:37,582
[giggleS]
235
00:09:37,620 --> 00:09:39,880
[laughter]
236
00:09:39,927 --> 00:09:41,837
- [Narrator] Little Nutbrown Hare knew the day
237
00:09:41,885 --> 00:09:43,095
was near its end.
238
00:09:44,322 --> 00:09:47,632
He wondered if he would
ever forget this day
239
00:09:47,674 --> 00:09:50,684
because it hadn't
been ordinary at all.
240
00:09:50,720 --> 00:09:53,770
It had been extraordinary.
241
00:09:53,810 --> 00:09:57,210
- You never told me how you picked those beech nuts
242
00:09:57,248 --> 00:09:58,338
when you were little.
243
00:09:58,380 --> 00:10:02,210
- Well, I kept
jumping and jumping,
244
00:10:02,253 --> 00:10:05,473
and I didn't give up,
just like you did today.
245
00:10:05,517 --> 00:10:06,997
[sighs]
246
00:10:07,041 --> 00:10:09,131
- Guess how much I love you.
247
00:10:09,173 --> 00:10:12,613
- As much as you wanted
to pick that apple?
248
00:10:12,655 --> 00:10:13,435
- More.
249
00:10:14,701 --> 00:10:18,181
- Then as much as
Little Pink Salmon
250
00:10:18,226 --> 00:10:20,916
wanted to get up that waterfall?
251
00:10:20,968 --> 00:10:23,188
- Even more than that.
252
00:10:23,231 --> 00:10:26,891
- As much as you
tried hard today?
253
00:10:26,930 --> 00:10:28,280
- Yes.
254
00:10:28,323 --> 00:10:31,983
- Wow, that's really a lot.
255
00:10:32,022 --> 00:10:34,332
[laughter]
256
00:10:40,901 --> 00:10:43,381
[upbeat music]
257
00:11:11,496 --> 00:11:13,496
[dog barking]
16679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof