Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:03,699
[energetic music]
2
00:00:05,701 --> 00:00:06,751
- Oh!
3
00:00:07,746 --> 00:00:08,876
[mouse laughing]
4
00:00:08,921 --> 00:00:10,661
♪ Dancing through
springtime flowers ♪
5
00:00:10,706 --> 00:00:12,616
♪ And rays of summer sun
6
00:00:12,664 --> 00:00:16,024
♪ Catching wet snowflakes on your nose ♪
7
00:00:16,059 --> 00:00:17,629
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,669 --> 00:00:19,109
♪ That float from
trees on high ♪
9
00:00:19,149 --> 00:00:23,199
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:23,240 --> 00:00:24,680
♪ Guess how much I love you
11
00:00:24,720 --> 00:00:26,460
♪ Guess how much I love you
12
00:00:26,504 --> 00:00:30,034
♪ Guess how much I love you
13
00:00:30,073 --> 00:00:31,513
♪ Guess how much I love you
14
00:00:31,553 --> 00:00:33,383
♪ Guess how much I love you
15
00:00:33,424 --> 00:00:37,044
♪ Guess how much I love you
16
00:00:37,080 --> 00:00:41,480
♪ Guess how much I love you
17
00:00:41,519 --> 00:00:43,349
[cheerful instrumental music]
18
00:00:43,391 --> 00:00:46,661
- [Little Nutbrown
Hare] I want to fly.
19
00:00:48,613 --> 00:00:51,183
- [Narrator] It was
a cool autumn morning
20
00:00:51,225 --> 00:00:54,615
and Big Nutbrown Hare
was still asleep.
21
00:00:56,752 --> 00:00:59,972
[Big Hare blowing]
[Little Hare giggling]
22
00:01:00,016 --> 00:01:03,586
But Little Nutbrown Hare
was already wide awake!
23
00:01:03,628 --> 00:01:06,938
[Little Hare giggling]
24
00:01:08,503 --> 00:01:10,903
- Whoa!
- Wake up and see!
25
00:01:10,940 --> 00:01:12,030
Wake up and see!
26
00:01:15,162 --> 00:01:18,382
- [sighing] It sounds
like it's important.
27
00:01:18,426 --> 00:01:20,776
- Yes, it is important.
28
00:01:21,646 --> 00:01:24,686
[Little Hare huffing]
29
00:01:24,736 --> 00:01:25,516
See?
30
00:01:28,218 --> 00:01:29,958
The autumn leaves.
31
00:01:30,002 --> 00:01:33,352
They're even prettier
today than yesterday.
32
00:01:33,397 --> 00:01:36,877
- Yes, I love this time of year.
33
00:01:36,922 --> 00:01:39,272
Each day brings new colors.
34
00:01:39,316 --> 00:01:41,356
[Little Hare huffing]
35
00:01:41,405 --> 00:01:42,145
- Look!
36
00:01:44,887 --> 00:01:48,717
There's a red one, and
a purple, and an orange.
37
00:01:50,197 --> 00:01:52,717
Oh, and even a yellow one!
38
00:01:54,157 --> 00:01:59,117
Ah, this is the prettiest leaf of them all!
39
00:02:00,120 --> 00:02:02,690
Hey, come back leaf!
40
00:02:04,602 --> 00:02:06,952
Oh, oh, oh! [giggling]
41
00:02:06,996 --> 00:02:09,686
- Go on, you can catch it, Little Nutbrown Hare!
42
00:02:10,869 --> 00:02:11,649
- Oh!
43
00:02:13,220 --> 00:02:14,050
Hmm.
44
00:02:15,352 --> 00:02:17,142
I've got you now!
45
00:02:17,180 --> 00:02:20,270
[wind whooshing]
Oh!
46
00:02:20,314 --> 00:02:22,054
I'll never get it up there.
47
00:02:22,098 --> 00:02:24,188
No one will get it now!
48
00:02:24,231 --> 00:02:26,281
[bird chirping]
49
00:02:26,320 --> 00:02:27,540
Except a bird!
50
00:02:32,021 --> 00:02:34,631
I wish I could
fly like Bluebird.
51
00:02:34,676 --> 00:02:37,766
- Oh, yes, I do too,
Little Nutbrown Hare.
52
00:02:37,809 --> 00:02:40,859
Lots of animals wish they could fly, but can't.
53
00:02:40,899 --> 00:02:42,469
- Really?
54
00:02:42,510 --> 00:02:43,860
[bee buzzing]
55
00:02:43,902 --> 00:02:44,822
Bees fly.
56
00:02:47,036 --> 00:02:48,206
Oh, ew!
57
00:02:48,255 --> 00:02:49,035
Brr!
58
00:02:50,213 --> 00:02:53,433
[laughing]
[wings buzzing]
59
00:02:53,477 --> 00:02:55,607
Hmm, dragonflies can fly.
60
00:02:55,653 --> 00:02:59,403
Even wriggly, crawly
caterpillars get to fly.
61
00:03:00,571 --> 00:03:02,701
When they turn into butterflies.
62
00:03:04,096 --> 00:03:08,666
Oh, well I guess you can't fly, little brown beetle.
63
00:03:08,710 --> 00:03:09,930
Oh!
64
00:03:09,972 --> 00:03:12,762
Well, you looked like
you couldn't fly.
65
00:03:14,933 --> 00:03:16,673
Maybe we can fly!
66
00:03:16,718 --> 00:03:19,238
Have you ever tried?
67
00:03:19,286 --> 00:03:21,586
- [chuckling] No, I
don't think I have.
68
00:03:21,636 --> 00:03:24,196
- Then how do you
know we can't fly?
69
00:03:24,247 --> 00:03:28,027
- Because I think we
might need wings to fly.
70
00:03:28,077 --> 00:03:32,857
- We might not have wings, but we have big ears.
71
00:03:32,908 --> 00:03:33,868
You try it!
72
00:03:33,909 --> 00:03:35,389
Flap, flap.
73
00:03:35,432 --> 00:03:36,392
- Flap, flap.
74
00:03:37,347 --> 00:03:38,777
- That's it.
75
00:03:38,827 --> 00:03:40,047
Now let's fly!
76
00:03:41,482 --> 00:03:45,832
- [Big & Little Nutbrown Hare] Flap, flap, flap, flap.
77
00:03:45,877 --> 00:03:47,007
- Oh, whoops.
78
00:03:47,052 --> 00:03:49,102
[Little Hare giggling]
79
00:03:49,141 --> 00:03:49,931
- Whoa!
80
00:03:51,840 --> 00:03:52,580
[giggling]
81
00:03:52,623 --> 00:03:53,493
Brr!
82
00:03:53,537 --> 00:03:55,757
That was fun Big Nutbrown Hare,
83
00:03:55,800 --> 00:03:57,930
but I don't think it was flying.
84
00:03:57,976 --> 00:03:59,936
Huh?
[Fieldmouse panting]
85
00:03:59,978 --> 00:04:01,938
Hello, Little Fieldmouse.
86
00:04:01,980 --> 00:04:03,290
- Hello, Little Nutbrown Hare.
87
00:04:03,330 --> 00:04:05,330
What are you doing?
88
00:04:05,375 --> 00:04:08,895
- We were trying to fly, but I don't think we did.
89
00:04:09,988 --> 00:04:12,508
- Flying, I love to fly!
90
00:04:12,556 --> 00:04:14,516
Have you tried
flapping your arms?
91
00:04:14,558 --> 00:04:18,078
- No, do you think
that would work?
92
00:04:18,127 --> 00:04:20,297
- Well, it works for birds.
93
00:04:20,347 --> 00:04:22,697
- Then let's try!
94
00:04:22,740 --> 00:04:24,830
[giggling]
95
00:04:26,962 --> 00:04:29,012
- Flappity-flippity-flap.
96
00:04:29,051 --> 00:04:32,101
- Flap, flap, flap,
flap, flap! [giggling]
97
00:04:33,273 --> 00:04:37,193
[panting] We're
still on the ground.
98
00:04:37,233 --> 00:04:38,843
- I think I flew a little bit.
99
00:04:38,887 --> 00:04:42,017
[bird chirping]
100
00:04:42,064 --> 00:04:44,854
- Hmm, how does Bluebird do it?
101
00:04:44,893 --> 00:04:45,683
Bluebird!
102
00:04:48,331 --> 00:04:49,681
- Oh, hello!
103
00:04:49,724 --> 00:04:51,644
- How do you fly?
104
00:04:51,682 --> 00:04:55,902
We flap our arms and our ears, but nothing happens.
105
00:04:55,947 --> 00:04:57,557
- Well, I've got feathers.
106
00:04:57,601 --> 00:04:58,561
They help me fly.
107
00:04:58,602 --> 00:05:02,002
- Oh, we don't have feathers.
108
00:05:02,040 --> 00:05:04,520
- No, we don't.
109
00:05:04,565 --> 00:05:05,775
- Oh.
[wind whooshing]
110
00:05:05,827 --> 00:05:07,867
- [Little Hare & Mouse] Oh!
111
00:05:07,916 --> 00:05:10,266
- Look leaves are a
bit like feathers.
112
00:05:12,181 --> 00:05:15,621
Maybe they will
work just as well.
113
00:05:15,663 --> 00:05:17,493
May I borrow these, please?
114
00:05:17,534 --> 00:05:18,844
- Of course.
115
00:05:18,883 --> 00:05:20,583
There's no shortage
of leaves in autumn.
116
00:05:21,582 --> 00:05:23,022
- I've got some too!
117
00:05:23,061 --> 00:05:25,981
- Can you show us how
you fly, Bluebird?
118
00:05:26,021 --> 00:05:28,241
- Well, I've never really thought about how I fly.
119
00:05:28,284 --> 00:05:31,244
I just do it, but
I'll try and explain.
120
00:05:32,375 --> 00:05:34,455
- That's a good idea,
asking Bluebird.
121
00:05:34,508 --> 00:05:36,468
She knows all about flying.
122
00:05:36,510 --> 00:05:40,690
If you need my help, I'll be lying down just over there
123
00:05:40,731 --> 00:05:43,521
watching you and
thinking about flying.
124
00:05:45,040 --> 00:05:48,390
Yes, I do some of my best thinking while I'm lying down.
125
00:05:49,958 --> 00:05:52,918
- So how do you do it, Bluebird?
126
00:05:52,961 --> 00:05:56,881
- Well, what I do is I just flap my wings and fly.
127
00:05:58,923 --> 00:06:02,623
[Little Hare & Mouse huffing]
128
00:06:03,624 --> 00:06:05,504
- And if that doesn't work?
129
00:06:08,106 --> 00:06:11,846
- Well sometimes I take a running start like this.
130
00:06:11,893 --> 00:06:16,253
Then I start to flap my wings, then a gust of wind comes by.
131
00:06:16,288 --> 00:06:19,198
I flap harder and
run faster and jump!
132
00:06:20,989 --> 00:06:23,119
And I'm flying!
133
00:06:23,165 --> 00:06:23,945
- Wow!
134
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
- Let's do that!
135
00:06:26,951 --> 00:06:31,171
[Little Hare & Mouse huffing]
136
00:06:31,216 --> 00:06:33,476
- Get ready, set, and jump!
137
00:06:35,351 --> 00:06:40,361
- [Little Nutbrown Hare & Mouse] Whoa! [giggling]
138
00:06:42,140 --> 00:06:43,620
- How did the flying go?
139
00:06:43,664 --> 00:06:45,624
- It didn't.
140
00:06:45,666 --> 00:06:47,966
We tried standing and jumping.
141
00:06:48,016 --> 00:06:49,886
And running and jumping.
142
00:06:49,931 --> 00:06:53,761
I tried flying with
leaves, without leaves,
143
00:06:53,804 --> 00:06:57,164
flapping my ears,
and flapping my arms,
144
00:06:57,199 --> 00:06:59,459
but nothing worked.
145
00:06:59,506 --> 00:07:01,806
- Never mind, Little
Nutbrown Hare.
146
00:07:01,856 --> 00:07:05,026
I didn't have much luck
with my thinking either.
147
00:07:05,076 --> 00:07:06,076
- You didn't?
148
00:07:06,121 --> 00:07:07,431
- No.
149
00:07:07,470 --> 00:07:09,950
I think the ground
was just too hard
150
00:07:09,994 --> 00:07:11,744
for good lying
down and thinking.
151
00:07:11,779 --> 00:07:14,039
But, you know what?
152
00:07:14,085 --> 00:07:18,955
Maybe if we made a big comfortable pile of leaves
153
00:07:19,003 --> 00:07:22,443
we could all lie on it and have a really good think
154
00:07:22,485 --> 00:07:24,095
about how to fly.
155
00:07:24,139 --> 00:07:25,449
- You think so?
156
00:07:25,488 --> 00:07:26,968
- Oh, yes.
157
00:07:27,011 --> 00:07:29,491
The bigger the pile of leaves, the more comfortable
158
00:07:29,536 --> 00:07:32,796
it will be and the easier it will be for us to think.
159
00:07:32,843 --> 00:07:37,853
- So let's build a really big pile of leaves.
160
00:07:39,023 --> 00:07:41,593
- The biggest pile
of leaves. [laughing]
161
00:07:41,635 --> 00:07:42,675
- I'll help!
162
00:07:42,723 --> 00:07:44,513
- All right, here is the start!
163
00:07:45,856 --> 00:07:48,466
[panting & giggling]
164
00:07:48,511 --> 00:07:50,771
- Look at this one!
165
00:07:50,818 --> 00:07:53,298
[Little Hare & Mouse huffing]
166
00:07:53,342 --> 00:07:56,002
You're so fast,
Little Nutbrown Hare.
167
00:07:56,040 --> 00:07:57,960
- Whoo, whoops!
168
00:08:00,131 --> 00:08:01,221
Ho, oh, ho!
169
00:08:03,831 --> 00:08:06,051
[panting]
170
00:08:09,924 --> 00:08:12,194
Oh, that's some pile.
171
00:08:12,230 --> 00:08:16,150
- It's the biggest
I've ever seen!
172
00:08:16,191 --> 00:08:17,931
- And we all helped.
173
00:08:17,975 --> 00:08:20,755
- Little Nutbrown Hare
may not be able to fly,
174
00:08:20,804 --> 00:08:23,114
but he can hop really fast.
175
00:08:23,154 --> 00:08:25,644
- Faster than anyone!
176
00:08:25,679 --> 00:08:28,069
- Yeah, I guess I can,
177
00:08:28,116 --> 00:08:32,156
but Little Fieldmouse found the prettiest leaves.
178
00:08:32,207 --> 00:08:33,947
- Thank you, and
Bluebird was able
179
00:08:33,991 --> 00:08:37,171
to put the leaves
on the very top.
180
00:08:37,212 --> 00:08:38,562
- Yes, I suppose I did.
181
00:08:38,605 --> 00:08:41,345
- And I'm good at thinking.
182
00:08:41,390 --> 00:08:45,480
- So everyone is
good at something.
183
00:08:45,525 --> 00:08:49,045
- Yes, you're absolutely right, Little Nutbrown Hare.
184
00:08:49,093 --> 00:08:50,403
- I must get busy now.
185
00:08:50,442 --> 00:08:51,752
Goodbye, everyone!
186
00:08:51,792 --> 00:08:53,322
- See ya' later!
187
00:08:53,358 --> 00:08:56,708
- Now, let's see if this
is a good lying down
188
00:08:56,753 --> 00:08:59,103
and thinking pile of leaves.
189
00:08:59,147 --> 00:09:00,317
Ready?
190
00:09:00,365 --> 00:09:01,145
- [Little Nutbrown
Hare And Mouse] Ready!
191
00:09:01,192 --> 00:09:06,242
- [Everyone] Whoa! [giggling]
192
00:09:06,284 --> 00:09:09,334
- Ah, have you thought
of anything yet?
193
00:09:10,941 --> 00:09:11,901
- Yes!
194
00:09:11,942 --> 00:09:13,422
- Already?
195
00:09:13,465 --> 00:09:16,075
- Well, everyone's
good at something.
196
00:09:16,120 --> 00:09:20,210
Some are fast, some can fly,
197
00:09:20,255 --> 00:09:23,295
and I guess some
are good thinkers.
198
00:09:23,345 --> 00:09:27,605
I have thought of a
way that you can fly.
199
00:09:27,654 --> 00:09:29,134
- Yeah!
200
00:09:29,177 --> 00:09:30,437
How?
201
00:09:30,482 --> 00:09:32,142
- Like this!
202
00:09:33,007 --> 00:09:34,357
- [Together] Whee!
203
00:09:34,399 --> 00:09:35,789
- I'm flying!
204
00:09:35,836 --> 00:09:37,396
- [Together] Whee!
205
00:09:37,446 --> 00:09:38,666
- Coming in for landing!
206
00:09:40,231 --> 00:09:45,021
- Whoa! [giggling]
207
00:09:45,062 --> 00:09:47,202
Do it again, do it again!
208
00:09:47,238 --> 00:09:50,328
- Me too, me too! [laughing]
209
00:09:51,852 --> 00:09:53,852
- [Narrator] That evening as Little Nutbrown Hare
210
00:09:53,897 --> 00:09:58,897
snuggled into bed beside his father, he was still excited.
211
00:10:00,121 --> 00:10:01,641
- I had fun today.
212
00:10:02,819 --> 00:10:04,169
- I know you did.
213
00:10:04,212 --> 00:10:06,692
- Even when I wasn't flying,
214
00:10:06,736 --> 00:10:09,826
but flying was the
best fun of all.
215
00:10:09,870 --> 00:10:12,960
- Hmm, I'm glad you liked it.
216
00:10:14,483 --> 00:10:17,143
- Guess how much I love you?
217
00:10:17,181 --> 00:10:18,621
- How much?
218
00:10:18,661 --> 00:10:21,141
- More than all the times you flew me round and round,
219
00:10:21,185 --> 00:10:23,875
and round and round today.
220
00:10:24,885 --> 00:10:27,495
- Then guess how
much I love you?
221
00:10:27,539 --> 00:10:32,539
More than all the times I'mgoing to fly you round and round
222
00:10:34,068 --> 00:10:37,248
and round and round and round tomorrow. [laughing]
223
00:10:41,379 --> 00:10:44,909
[lively instrumental music]
224
00:11:11,888 --> 00:11:13,498
[dog yapping]
15164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof