Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,525
[cheery music]
2
00:00:06,180 --> 00:00:07,440
- Oh.
3
00:00:07,485 --> 00:00:09,265
[giggling]
4
00:00:09,313 --> 00:00:10,583
♪ Dancing through spring time
5
00:00:10,619 --> 00:00:12,529
♪ Flowers are raised
in summer sun ♪
6
00:00:12,577 --> 00:00:16,187
♪ Catching white snowflakes on your nose ♪
7
00:00:16,233 --> 00:00:17,503
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,539 --> 00:00:19,319
♪ That float from
trees from high ♪
9
00:00:19,367 --> 00:00:23,197
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:23,240 --> 00:00:24,680
♪ Guess how much I love you
11
00:00:24,720 --> 00:00:26,550
♪ Guess how much I love you
12
00:00:26,591 --> 00:00:30,031
♪ Guess how much I love you
13
00:00:30,073 --> 00:00:31,603
♪ Guess how much I love you
14
00:00:31,640 --> 00:00:33,640
♪ Guess how much I love you
15
00:00:33,685 --> 00:00:37,075
♪ Guess how much I love you
16
00:00:37,124 --> 00:00:40,694
♪ Guess how much I love you
17
00:00:44,000 --> 00:00:46,610
- [Little Nutbrown
Hare]Chestnuts
18
00:00:49,875 --> 00:00:52,915
- [Narrator] One chilly
autumn afternoon,
19
00:00:52,965 --> 00:00:55,745
Little Nutbrown Hare wandered happily through the meadow
20
00:00:55,794 --> 00:00:57,414
with his father.
21
00:00:57,448 --> 00:01:00,538
As he looked around, questions kept popping into his head.
22
00:01:00,582 --> 00:01:02,542
[birds chirping]
23
00:01:02,584 --> 00:01:06,074
- Why are all the birds
flying the same way?
24
00:01:07,676 --> 00:01:11,066
- Winter's coming soon so they fly south to where it's warm.
25
00:01:11,114 --> 00:01:15,604
- Oh, and why do the
trees lose their leaves?
26
00:01:17,555 --> 00:01:18,765
Oh, look.
27
00:01:21,342 --> 00:01:24,912
- So they can rest and be ready to grow more leaves
28
00:01:24,954 --> 00:01:28,184
and fruit and nuts
the next summer.
29
00:01:28,218 --> 00:01:30,828
There's a reason for everything.
30
00:01:30,873 --> 00:01:33,353
- A reason for everything.
31
00:01:33,397 --> 00:01:34,487
Yes, there is.
32
00:01:36,183 --> 00:01:38,143
What a beautiful tree!
33
00:01:38,185 --> 00:01:39,745
- [Big Nutbrown
Hare] And so tall.
34
00:01:41,057 --> 00:01:43,797
- It's lost a lot of leaves!
35
00:01:43,842 --> 00:01:46,022
[panting]
36
00:01:47,237 --> 00:01:48,627
[giggling]
37
00:01:48,673 --> 00:01:51,423
Leaves, leaves, everywhere!
38
00:01:54,592 --> 00:01:57,812
- And a very cosy
bed they make too.
39
00:01:57,856 --> 00:02:02,026
Why don't you see if you can find some unusual ones?
40
00:02:02,078 --> 00:02:02,858
- Okay.
41
00:02:04,689 --> 00:02:06,039
[gasping]
42
00:02:06,082 --> 00:02:08,742
Look at this yellow
one Big Nutbrown Hare.
43
00:02:08,780 --> 00:02:10,130
- That's great.
44
00:02:12,828 --> 00:02:15,268
- Oh! Brown and crunchy.
45
00:02:17,224 --> 00:02:18,754
[gasping]
46
00:02:18,790 --> 00:02:19,840
Oh!
47
00:02:21,837 --> 00:02:23,227
A little creature?
48
00:02:23,273 --> 00:02:24,843
Big Nutbrown Hare!
49
00:02:24,883 --> 00:02:26,843
[snoring]
50
00:02:26,885 --> 00:02:27,625
[giggling]
51
00:02:27,669 --> 00:02:28,839
He's having a snooze.
52
00:02:29,758 --> 00:02:34,368
Hello, little, green,
hairy creature.
53
00:02:34,415 --> 00:02:35,455
- [Little Field Mouse] Hello!
54
00:02:35,503 --> 00:02:36,373
[gasping]
55
00:02:36,417 --> 00:02:37,977
[giggling]
56
00:02:38,027 --> 00:02:39,157
- Tada!
57
00:02:39,202 --> 00:02:41,942
It's me, Little Field Mouse!
58
00:02:41,987 --> 00:02:44,637
And that's not a little,
green, hairy creature!
59
00:02:44,686 --> 00:02:45,816
- How do you know?
60
00:02:47,123 --> 00:02:50,783
- It's not a creature because it doesn't have any legs!
61
00:02:50,822 --> 00:02:53,092
- Some creatures
don't have legs.
62
00:02:53,129 --> 00:02:54,869
Like worms.
63
00:02:54,913 --> 00:02:58,403
- Well, it doesn't have
eyes or a mouth either.
64
00:02:58,439 --> 00:03:02,489
I think it's a something, not a someone.
65
00:03:02,530 --> 00:03:03,310
It's a...
66
00:03:04,662 --> 00:03:06,272
- You don't know either?
67
00:03:06,316 --> 00:03:07,876
- No.
68
00:03:07,926 --> 00:03:11,666
- If it's a something, then I wonder what it's for.
69
00:03:11,713 --> 00:03:13,723
There must be a
reason it's here.
70
00:03:15,020 --> 00:03:16,760
[panting]
71
00:03:16,805 --> 00:03:19,155
[gasping] Let's ask
Little Redwood Fox!
72
00:03:19,199 --> 00:03:20,979
- Great idea!
73
00:03:21,026 --> 00:03:23,196
[panting]
74
00:03:24,465 --> 00:03:28,335
- Oh, looks lovely and scratchy.
75
00:03:28,382 --> 00:03:30,822
I think it might
be a special thing
76
00:03:30,862 --> 00:03:35,692
Little Redwood Foxes use
to scratch their backs!
77
00:03:35,737 --> 00:03:38,387
- A back scratcher?
78
00:03:38,435 --> 00:03:41,255
- Yes, why don't we try it out?
79
00:03:41,308 --> 00:03:42,868
- Like this?
80
00:03:42,918 --> 00:03:44,918
[giggling]
81
00:03:44,963 --> 00:03:47,923
- That's good but just up a bit.
82
00:03:47,966 --> 00:03:49,876
A little bit harder.
83
00:03:49,925 --> 00:03:51,055
Oh, it works.
84
00:03:52,580 --> 00:03:56,710
- Oh, I wonder if it wouldwork for Little Nutbrown Hares?
85
00:03:56,758 --> 00:03:59,058
- I don't think so [giggling]
86
00:03:59,108 --> 00:04:02,148
- Is it really a back scratcher?
87
00:04:02,198 --> 00:04:03,368
[laughing]
88
00:04:03,417 --> 00:04:05,847
- I don't know but
can you keep doing it?
89
00:04:06,898 --> 00:04:08,938
- I don't think it's a
back scratcher at all!
90
00:04:11,381 --> 00:04:13,301
Whoa! [giggling]
91
00:04:13,340 --> 00:04:18,350
I think it's for making Little Field Mice taller! [giggling]
92
00:04:19,215 --> 00:04:21,995
See how tall I am! [giggling]
93
00:04:22,044 --> 00:04:24,924
Oh, it's very tickly
on my feet [laughing]
94
00:04:24,960 --> 00:04:27,140
[laughing]
95
00:04:27,179 --> 00:04:27,959
Whoa!
96
00:04:36,754 --> 00:04:38,634
- Are you okay
Little Field Mouse?
97
00:04:38,669 --> 00:04:41,979
- I'm okay but where's our little, green, hairy thing?
98
00:04:42,020 --> 00:04:45,070
- It is down there,
near that rock.
99
00:04:45,110 --> 00:04:47,290
[panting]
100
00:04:48,375 --> 00:04:49,765
- Wow, look!
101
00:04:49,811 --> 00:04:51,471
There's something inside it!
102
00:04:52,814 --> 00:04:54,954
- [Everybody] Wow!
103
00:04:54,990 --> 00:04:57,120
- [Little Nutbrown Hare]
And it comes right out.
104
00:04:58,167 --> 00:05:00,817
- Mm, it smells nice.
105
00:05:00,865 --> 00:05:03,035
- It's very shiny.
106
00:05:03,085 --> 00:05:04,735
- And hard.
107
00:05:04,782 --> 00:05:08,792
- How did such a lovely,
brown, shiny thing
108
00:05:08,830 --> 00:05:12,310
come to be in such
a green, hairy case?
109
00:05:14,226 --> 00:05:16,746
- Maybe there's
something inside it!
110
00:05:16,794 --> 00:05:17,584
- Huh.
111
00:05:18,883 --> 00:05:20,283
- Or maybe not.
112
00:05:20,320 --> 00:05:21,800
- But there must be a reason
113
00:05:21,843 --> 00:05:25,593
it doesn't need its green, hairy case anymore.
114
00:05:25,629 --> 00:05:27,629
- Big Nutbrown Hare
knows lots of things.
115
00:05:27,675 --> 00:05:29,625
Maybe he'll know!
116
00:05:29,677 --> 00:05:31,027
- Of course!
117
00:05:31,069 --> 00:05:31,849
Let's go.
118
00:05:37,119 --> 00:05:38,949
- Could I have a turn please?
119
00:05:38,990 --> 00:05:39,900
- Sure!
120
00:05:39,948 --> 00:05:41,948
[giggling]
121
00:05:41,993 --> 00:05:43,823
- Could I have a turn too?
122
00:05:43,865 --> 00:05:44,645
- Catch!
123
00:05:46,998 --> 00:05:47,958
- Got it!
124
00:05:47,999 --> 00:05:48,779
- Me next!
125
00:05:52,134 --> 00:05:54,924
Got it [giggling]
126
00:05:54,963 --> 00:05:57,843
- Throw it up high
for me to catch.
127
00:06:00,577 --> 00:06:04,057
That might have been
just a little too high.
128
00:06:04,102 --> 00:06:05,062
- Where is it?
129
00:06:08,455 --> 00:06:09,405
- I've got it.
130
00:06:09,456 --> 00:06:11,276
- No, me, I've got it.
131
00:06:12,197 --> 00:06:13,897
[laughing]
132
00:06:13,938 --> 00:06:14,978
- Oh no!
133
00:06:17,072 --> 00:06:17,812
- Quick!
134
00:06:17,855 --> 00:06:18,765
- After it!
135
00:06:20,336 --> 00:06:24,336
Maybe our little, brown, shiny thing is meant for chasing!
136
00:06:24,384 --> 00:06:26,694
[laughing]
137
00:06:33,915 --> 00:06:36,085
- [Everybody] Oh no!
138
00:06:36,134 --> 00:06:39,444
- How will we ever find it again
139
00:06:39,486 --> 00:06:42,446
under all these leaves?
140
00:06:42,489 --> 00:06:43,529
[giggling]
141
00:06:43,577 --> 00:06:45,227
- I thought I heard you.
142
00:06:45,274 --> 00:06:46,624
Hello everyone!
143
00:06:46,667 --> 00:06:48,497
- Hello, Little Grey Squirrel.
144
00:06:48,538 --> 00:06:51,238
- We've lost our little,
brown, shiny thing
145
00:06:51,280 --> 00:06:53,410
somewhere under
all these leaves!
146
00:06:54,501 --> 00:06:55,281
- Oh.
147
00:06:59,114 --> 00:07:01,254
Little, brown, shiny thing?
148
00:07:01,290 --> 00:07:06,300
- Yes, about this
big, hard, smooth.
149
00:07:07,035 --> 00:07:08,515
- And brown.
150
00:07:08,558 --> 00:07:09,648
- Let me see.
151
00:07:13,998 --> 00:07:15,088
Ah!
152
00:07:15,130 --> 00:07:16,910
Is this what you mean?
153
00:07:16,958 --> 00:07:19,918
- Woo-hoo!!
- Fantastic! [giggling]
154
00:07:19,961 --> 00:07:21,621
- Yes, that's it.
155
00:07:21,658 --> 00:07:22,878
[giggling]
156
00:07:22,920 --> 00:07:24,570
- Or is this it?
157
00:07:24,618 --> 00:07:25,878
- [Everybody] Huh?
158
00:07:25,923 --> 00:07:28,403
- There's two little,
brown, shiny things?
159
00:07:28,448 --> 00:07:29,318
- Not two.
160
00:07:33,322 --> 00:07:34,632
A lot!
161
00:07:34,671 --> 00:07:36,501
They're called chestnuts.
162
00:07:36,543 --> 00:07:37,333
- Chestnuts!
163
00:07:38,240 --> 00:07:39,630
What are chestnuts?
164
00:07:41,765 --> 00:07:45,025
- Nuts that are a
little bit like seeds.
165
00:07:45,073 --> 00:07:48,863
Little Grey Squirrels love to eat them! [munching]
166
00:07:48,903 --> 00:07:52,043
- They grow right
here, on the ground?
167
00:07:52,080 --> 00:07:54,390
- No, they grow up there.
168
00:07:54,430 --> 00:07:56,430
- [Everybody] Oh!
169
00:07:56,476 --> 00:07:59,996
- Look, they're all
in green, hairy cases.
170
00:08:00,044 --> 00:08:00,784
- Yes.
171
00:08:01,872 --> 00:08:02,662
- Oh!
172
00:08:04,484 --> 00:08:05,624
Oh, look!
173
00:08:05,659 --> 00:08:08,359
A little, brown, shiny thing!
174
00:08:08,400 --> 00:08:10,320
- The cases protect the nuts
175
00:08:10,359 --> 00:08:13,139
until they are ripe
and ready to eat.
176
00:08:13,188 --> 00:08:15,448
- And then what happens?
177
00:08:15,495 --> 00:08:19,055
- Little Grey Squirrels collectthem to keep for winter.
178
00:08:19,107 --> 00:08:20,587
- Can we help you collect some?
179
00:08:20,630 --> 00:08:22,720
- We're good at collecting!
180
00:08:22,763 --> 00:08:24,903
- I would love some help!
181
00:08:26,244 --> 00:08:28,774
- [Narrator] And so the friendsspent the rest of the day
182
00:08:28,812 --> 00:08:31,902
gathering chestnuts for
Little Grey Squirrel.
183
00:08:31,946 --> 00:08:34,506
[giggling]
184
00:08:34,557 --> 00:08:38,607
Green hairy ones and
brown shiny ones.
185
00:08:41,390 --> 00:08:43,260
- Oh, Big Nutbrown
Hare is awake.
186
00:08:45,568 --> 00:08:46,698
- Hello!
187
00:08:46,743 --> 00:08:49,143
Did you find lots of leaves?
188
00:08:49,180 --> 00:08:52,100
- I've got something,
but not leaves.
189
00:08:52,140 --> 00:08:53,970
- Not leaves?
190
00:08:54,011 --> 00:08:55,271
- Look!
191
00:08:55,317 --> 00:08:56,357
It's a chestnut.
192
00:08:57,580 --> 00:08:58,970
- I see it is!
193
00:09:00,714 --> 00:09:02,984
- Chestnuts are
for playing with.
194
00:09:03,020 --> 00:09:04,850
- Standing on.
195
00:09:04,892 --> 00:09:06,422
- Scratching backs.
196
00:09:06,458 --> 00:09:08,028
- And eating.
197
00:09:08,069 --> 00:09:11,249
- And there's something
else they're for.
198
00:09:13,204 --> 00:09:15,564
- You mean this huge, big tree
199
00:09:17,165 --> 00:09:20,425
grew from one little chestnut?
200
00:09:20,472 --> 00:09:21,562
- [Big Nutbrown Hare] Right.
201
00:09:21,604 --> 00:09:24,004
- [Everybody] Wow!
202
00:09:24,041 --> 00:09:26,221
- We could plant a
chestnut if you like
203
00:09:26,261 --> 00:09:31,271
and one day it will grow into a big, tall tree too.
204
00:09:32,093 --> 00:09:33,183
- Yes, please!
- Hurray!
205
00:09:33,224 --> 00:09:34,274
- Oh, yes!
206
00:09:34,312 --> 00:09:36,052
Let's plant a chestnut.
207
00:09:36,097 --> 00:09:37,487
- [Everybody] Yay!
208
00:09:42,669 --> 00:09:44,539
- It will grow tall.
209
00:09:44,584 --> 00:09:45,634
- And strong.
210
00:09:46,716 --> 00:09:48,326
- And leafy.
211
00:09:48,370 --> 00:09:52,330
- With lots and lots
of delicious chestnuts!
212
00:09:53,157 --> 00:09:55,507
[laughing]
213
00:09:58,989 --> 00:10:03,989
- But why do chestnuts grow into big chestnut trees?
214
00:10:05,213 --> 00:10:07,523
- To keep the meadow growing.
215
00:10:07,563 --> 00:10:11,003
And that is the reason
for most things.
216
00:10:11,045 --> 00:10:14,305
So that the meadow will live on.
217
00:10:14,352 --> 00:10:15,962
- Oh!
218
00:10:16,006 --> 00:10:18,226
Guess how much I love you.
219
00:10:18,269 --> 00:10:23,269
- Hmm, as much as all the chestnuts you found today?
220
00:10:24,232 --> 00:10:28,502
- No, I love you as much
as all the chestnuts
221
00:10:29,672 --> 00:10:32,942
that grow on the
tallest chestnut tree.
222
00:10:32,980 --> 00:10:37,250
- Well, that is a
lot of chestnuts!
223
00:10:37,288 --> 00:10:40,988
- [Little Nutbrown
Hare] Yes, it is.
224
00:10:41,031 --> 00:10:43,511
[cheery music]
14684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
