Original subtitles

[M�zik - Jenerik]

[M�zik - Jenerik]

Babanizin �zerinden �ikan e�yalar.

�urayi da bir imzalayabilir misiniz?

Ba�iniz sag olsun.

[Hastane ortam sesi]

�ok �zg�n�m.

[Po�et hi�irtisi]

Bir de gitmi� bunlari almi� sanki g�nahini silebilecekmi� gibi.

[Atma sesi]

[Hastane ortam sesi]

Ne yapmi� biliyor musun babam?

-Oglumun cani... -[G�n�l] Ben biliyorum.

Ne demek biliyorsun?

Babam �lmeden �nce bana s�ylemi�ti.

Yani son nefesini verirken.

Ben kazadan �nce sana arabada s�ylemeye �ali�tim.

[Hastane ortam sesi]

[Nefes sesi]

[Nefes sesi]

Yusuf! Yusuf!

Yusuf, biliyorum, �ok zor.

Ama unutalim her �eyi.

[G�n�l] Hadi, ne olur!

Aklim almiyor ya benim.

Benim �z babam oglumun �l�m�ne sebep oluyor.

O da yetmiyormu� gibi senin babani hedef g�steriyor.

,G�n�l sen kar�ima �ikmasaydin ben senin babani �ld�recektim.

[G�n�l] ��! Tamam.

Tamam, sakin!

Her �ey bitti.

[G�n�l] Bak, herkes gitti.

Bir tek biz variz artik.

Bir tek biz.

[Hastane ortam sesi]

[�pme sesi] -Bizim bir bebegimiz olacak.

Hadi l�tfen.

Muharrem!

Beyinizin cenazesini alin, g�t�r�n memlekete, defnedin.

Siz gelmeyecek misiniz Yusuf Bey?

Yok.

[Ayak sesi]

Merhaba, Hilmi Bey. Ho� geldiniz.

Bahsettiginiz anahtar sizin adiniza.

K�r�at Bey'in sizin adiniza a�tirdigi kasa.

Ne zaman olmu� bu?

[Erkek] K�r�at Bey vefatindan kisa bir s�re �nce talimat vermi�ti.

Ben sizi yalniz birakayim.

Te�ekk�r ederim.

[Ofis ortam sesi]

[Ayak sesi]

[M�zik - Duygusal]

[Burun �ekme sesi]

[Ayak sesi] [Aglama sesi]

[Burun �ekme sesi] [Nefes verme sesi]

[Aglama sesi]

[Mete] Aglama, abla.

[Nefes alma sesi]

[Nefes verme sesi]

[Mete] Abla, aglama.

[Nefes sesi]

[Mete] Aglama.

[Burun �ekme sesi]

[Burun �ekme sesi]

[Nefes verme sesi]

[Burun �ekme sesi]

Ben ne istersen onu yapacagim.

Yaptigim �eyin bedelini �demeye hazirim.

[Nefes sesi]

E�yan bu mu?

Sen de hazirlanmi�sin.

Amerika'ya mi d�n�yorsun?

[Nefes alma sesi] -Evet, d�n�yorum.

Ama bu sefer yalniz gitmeyecegim.

Sen de geliyorsun.

Ben?

Abla, benim ne yaptigimi biliyorsun.

Hem Ilknur...

��! S�yleme!

[Selma] S�yleme.

[Nefes sesi]

Ikiniz de hastaydiniz.

[Nefes alma sesi]

Ben yoktum.

Gitmemem gerekiyordu.

[Selma] Benim y�z�mden oldu.

[Nefes alma sesi]

Mete.

Sen benim hayattaki tek yakinimsin.

[Selma] B�t�n ailem dagildi.

[Selma] Herkes �ld�.

Senden ba�ka kimse yok.

Bizim birbirimizden ba�ka hi� kimsemiz yok.

Ne yapacagiz abla?

[Nefes sesi]

Iyile�ecegiz.

Iyile�ecegiz.

[Selma] Madem Ilknur gitti ve biz hayattayiz,

o zaman ona borcumuz bu.

[M�zik - Duygusal]

[Selma] Birbirimize yardim edecegiz

ve iyile�ecegiz.

Gel!

[M�zik - Duygusal]

[Burun �ekme sesi]

[M�zik - Duygusal]

Iyile�ecegiz.

[Burun �ekme sesi] [Nefes verme sesi]

[Nefes sesi]

[Sahil ortam sesi]

[Dalga sesi]

[Dalga sesi]

[Deniz sesi]

[M�zik - Duygusal]

[M�zik - Duygusal]

[M�zik devam ediyor]

[Dalga sesi]

[Dalga sesi]

[Deniz sesi]

[M�zik - Duygusal]

[Kapi a�ilma sesi]

[Kapi kapanma sesi]

[M�zik - Duygusal]

[M�zik - Duygusal]

[Suya d��me sesi]

Alo. Hilmi Yavuzcan'la mi g�r���yorum?

Ben G�lizar.

G�n�l'�n annesi.

-Peynirli yapiyorum omleti. -Bayilirim.

[G�lme sesi] -[Yusuf] Bilmem mi?

[G�lme sesi] -Bir de �st�ne ��yle...

Bir de ekstradan iki yumurta kiracaksin, oh!

[Yag kizma sesi] [G�lme sesi]

[Ayak sesi]

[G�n�l] Ekmek kalmami�.

-Ben gidip ekmek alayim. -Aman aman, sen dur!

Ben Ridvan'i g�nderdim almaya.

Sen m�mk�nse bir s�re benim yanimdan ayrilma, olur mu?

[Yag kizma sesi]

[�pme sesi] -Olur.

[Kapi a�ilma sesi]

[Kapi kapanma sesi]

Abi, ben gideyim isterseniz.

[G�lme sesi] -Sa�malama lan, gel.

[Nefes sesi]

Yalniz var ya, ekmekler �ok taze. Yolda dayanamayip yiyecektim.

-Bakayim ne kadar taze. [Ayak sesi]

-Himm. [Po�et hi�irti sesi]

-�ok taze ger�ekten. Hih hi. [Gazete hi�irti sesi]

[Yusuf] G�n�l! Dereotu �ikarsana hayatim �eyden, dolaptan.

[Yag kizma sesi]

[Yusuf] Sevgilim.

Ridvan, �una bir baksana.

[Ayak sesi]

G�n�l!

O �ld�.

Arabasi u�urumdan a�agi d��t�.

[Yusuf] Bizi artik rahatsiz edemez.

Tamam? Sen de unut artik.

-Hadi bitti artik. [Nefes verme sesi]

[Gazete atma sesi]

[Nefes verme sesi]

[Sahil ortam sesi] [Marti sesi]

[M�zik - Duygusal]

B�yle olmasini istemezdim.

Seni bu h�lde g�rmek �ok canimi acitiyor.

[Marti sesi]

Babam kalp krizi ge�irdi Hilmi.

H�l� abimin �ld�g�ne inanmiyor.

[M�zik - Duygusal]

Durumu nasil?

[Ne�e] Bir s�r� ila� veriyoruz. �yle yatiyor.

[Ne�e] Her an abim kapidan i�eriye girecek diye bekliyor.

[M�zik - Duygusal]

Sen nasilsin?

-Aklim almiyor. [Aglama sesi]

Onun gibi biri nasil �l�r? O her �eye ��z�m bulan biriydi.

Her zaman kazanan taraf olurdu. Her zaman ama.

[Marti sesi]

[Hilmi] Ne�e.

Abin �ok uzun zamandir ate�le oynuyordu.

Ben b�yle olmamasi i�in �ok ugra�tim.

-Biliyorsun degil mi? -Biliyorum.

[M�zik - Duygusal]

Ne�e, bana gel.

Evimize gidelim. Ne olur, Ne�e!

Bana izin ver, yaralarini sarayim. En azindan sarmaya �ali�ayim.

[M�zik - Duygusal]

Bana biraz zaman ver.

Hem babami da bu h�lde birakmayayim.

[Marti sesi]

Bir tanem. Tamam.

[Marti sesi]

G�n�l nasil?

Iyi. Iyi.

Daha iyi olacak.

-[Yusuf] G�n�l! -[G�n�l Hi.

Biz bir an evvel �u nik�h tarihini alalim ya.

A, �yle alelade!

E yani, uzatmamak lazim. Bizim �ocugumuz olacak sonu�ta.

Evet, dogru.

Bizim bir �ocugumuz olacak, haklisin.

Tamam. Peki, �yle yapalim.

Ya ben b�yle birden s�yledim ama sen bozuldun mu biraz?

Yok, yok bozulmadim. Ger�ekten.

Biliyorum, daha �zel bir �ey yapmam gerekiyordu ama...

Ya ya�adigimiz onca �eyden sonra...

Yo Yusuf, ger�ekten sikinti yok.

Haklisin.

Yani ya�adigimiz bunca �eyin �st�ne senden daha romantik bir teklif beklemek sana

haksizlik olurdu.

[Ku� civiltisi sesi]

Ben biraz hava alacagim.

-Tamam. -[G�n�l] Tamam.

[Topuk sesi] [Ku� sesi]

[Kapi gicirdama sesi]

[Topuk sesi]

[M�zik - Duygusal]

[G�n�l] Aa!

[M�zik - Duygusal]

-Ay, inanmiyorum! [G�lme sesi]

-Ya oglum, yanli� tutmu�uz. -Oglum, sen bana onu ver.

Al.

Hah, ��yle iyi!

[G�lme sesi]

Yusuf.

[G�lme sesi] -[G�n�l] �ok tatlisin.

[Nefes sesi]

Ay, ne yapacagimi �a�irdim �u anda.

[Nefes alma sesi] -[G�n�l] Ay!

[M�zik - Duygusal]

Benimle evlenir misin?

[Nefes verme sesi]

Seni seviyorum.

Ne dedi? Ne dedi?

[G�lme sesi] -Cik! Olmaz diyor.

Ya bozmasana g�zel abimi!

[G�lme sesi]

Bir �ey diyecegim, �i�ekler nerede kaldi?

-Bilmem. [Kapi a�ilma sesi]

-Yeti�tim mi? -Yeti�tin, yeti�tin.

�ok te�ekk�r ederim.

�imdi evlenecek misin Yusuf Abi'yle?

Evet. Evet, evet, evet!

[Hep bir agizdan] Oley!

[Nefes sesi]

Ay!

Annemindi.

�ok g�zel.

[Nefes verme sesi]

Te�ekk�r ederim.

[Alki� sesi]

Hayirli olsun.

[G�lme sesi] [Burun �ekme sesi]

Hadi �ocuklar, �st�n ba�arinizdan dolayi sizi kebap�iya g�t�r�yorum.

Oo, Yusuf Abi bir �ey yapmasak da g�t�recekti zaten.

-Hi. -Hadi ya! �okbilmi�e bak. Hadi y�r�.

G�r���r�z G�n�l Abla, Yusuf Abi.

-Hop. [G�lme sesi]

[Kapi a�ilma sesi]

Ya inanamiyorum. Ya kandirdin beni.

[Yusuf] Inandin sen de.

-Ya �ok mutluyum. [G�lme sesi]

�ok mutluyum. �ok te�ekk�r ederim.

Ger�ek mi bunlar? Inanamiyorum.

Yoksa r�ya mi?

[M�zik - Duygusal]

[�pme sesi]

R�ya mi �pt� seni?

Onun kadar g�zel.

[G�lme sesi]

[Kapi a�ilma sesi]

[Kapi kapanma sesi]

Selam.

[Hilmi] �ok mutlu g�r�n�yorsunuz.

Ben rahatsiz etmeyeyim. Sonra geleyim isterseniz.

-Olur. [G�lme sesi]

[G�lme sesi] -Ya! Hilmi, gel.

Hayrola?

[Sessizlik]

K�r�at Bey bunu size birakmi�.

[M�zik - Duygusal]

[K�git hi�irti sesi] [Ayak sesi]

-Ne bu? -Annesiyle ilgili.

[G�n�l ses] "Hilmi, bana bir �ey olursa bu mektubu

kizima ula�tiracagini biliyorum.

Ondan sakladiklarimizi �grenmesi lazim."

[K�r�at ses] Canim kizim, o mektup eline ula�tigina g�re artik ben hayatta

degilim demektir.

�imdi kimsen kalmadi.

Sen bu duyguya ali�iksin, biliyorum.

Ama oysaki bu duyguyu hi� tatmaman gerekirdi.

Ben annene sahip �ikamadim.

O da sana.

Bu durum �yle harap etmi�ti ki anneni

onu buldugumuzda seni nereye biraktigiyla ilgili bilgiyi

bir �artla verecegini s�ylemi�ti.

[M�zik - Duygusal]

Ne ya bu, �aka mi �imdi?

Ben bundan neredeyse bir yil �nce annenize bir s�z verdim.

Hayatta oldugunu s�yleyemezdim size.

G�lizar Hanim.

K�r�at Bey'in kulagina bir �eyler gelmi�. Asli var midir diye merak ediyor.

Kendisi evden �ikamayacak kadar hasta oldugu i�in onun adina ben sormaya geldim.

Sor bakalim Avukat Bey.

Ne gelmi� beyimizin kulagina?

K�r�at Bey'den bir �ocugunuz oldugu dogru mudur?

[G�lme sesi]

-Bunu ona yillar �nce ben s�ylemi�tim. [Bardak koyma sesi]

Anca mi duymu� dediklerimi?

[G�lizar] Yillar ge�ti aradan.

[G�lizar] Neden �imdi d���yor pe�ine?

�l�m korkusundan.

[G�lizar] Yillarca sefalet i�inde ya�adim ben.

Kapisinda bekledim yetimhanenin.

Bu sefaletin i�ine �ekmemek i�in alamadim �ocugumu.

�imdi gidip onu bulup ne diyecek ona?

Efendim, K�r�at Bey'in ba�ka bir �ocugu olmadi.

B�t�n mirasini ona birakmak istiyor.

Eger bana yardimci olursaniz, yerini s�ylerseniz,

rahat i�inde, huzur i�inde bir hayati olacak.

Bir �artla s�ylerim �ocugumun yerini.

Nedir?

Annesini sorarsa ona �ld�g�n� s�yleyeceksiniz.

-Anlamadim? -�ocugunu yetimhaneye birakip

hayatina devam edebilmi� bir annesi oldugunu bilmesin.

Bu ona daha �ok aci verir.

�l�p gittigimi d���ns�n. Daha iyi.

Peki emin misiniz bu s�ylediginizden?

[G�lizar] Benim suratim K�r�at'inki gibi k�seleden degil.

O yapar ama ben yapamam.

Bu saatten sonra bakamam �ocugumun y�z�ne.

Duymak istemiyorum bunlari. Al bu mektubu da.

Kendisi kapida �u an.

Gazeteden olanlari duymu�. Dayanamami�.

Neye dayamami� ya? Gazeteleri okumasaymi� i�i �ok mu rahatmi�?

Dogurup birakmi� i�te.

Ne yani? Ne olacagini sanmi�?

�ok iyi olacagimi mi?

Tamam, G�n�l, sakin ol.

Ya gitsin, istemiyorum. En g�zel g�n�m� mahvetti burada.

Tamam, istemiyorsan gitsin, tamam. Ne olur, sakin ol.

Hadi bir sakinle�.

[Kalp ati�i]

[Ku� civiltisi sesleri]

[Ayak sesi]

[Ku� civiltisi sesleri]

[Kapi a�ilma sesi]

[M�zik - Duygusal]

Dur!

[M�zik - Duygusal]

Bana hesap vermeden hi�bir yere gidemezsin.

[M�zik - Duygusal]

[M�zik - Duygusal]

Neden?

Neden diye sordum.

��nk� hi� �ansim yoktu.

[G�n�l] Bu mu ya?

Bu mu �ocugunu bebekken terk etmenin a�iklamasi?

[Nefes sesi]

[Ku� civiltisi sesleri]

Sen Yusuf'sun degil mi?

Evet.

Ensar'la biz ni�anliydik.

[G�lizar] Evlenecektik.

[G�lizar] K�r�at g�z koydu bana.

[G�lizar] Beni Kibris'a ka�irdi.

Aylarca hapis gibi ya�adim.

Sonra bir firsatini buldum, ka�tim oradan.

Ama sana hamile oldugumu anlayinca

K�r�at'a geri d�nd�m.

[G�lizar] Senden hamileyim dedim. Bana inanmadi. Beni kovdu.

[G�lizar] Ensar'dandir dedi.

Sanki bunca yaptiklarindan sonra Ensar'in y�z�ne bakabilecekmi�im gibi.

[G�lizar] Kasabada adim �ikmi�ti. Eve de d�nemedim.

[G�lizar] Sokaklarda ya�adim.

Seni de bu sefaletin i�ine �ekmek istemedim.

O y�zden biraktim.

Ensar'la K�r�at'in can d��mani olmalarinin sebebi benim.

[G�lizar] Seni yetimhaneye birakip

seni annesiz birakan da benim.

K�t� yazgimin sana bula�mamasi i�in �ok dua ettim.

Ama olmadi.

Ba�ina gelenleri gazetelerden okudum.

�ok �z�ld�m.

Ama beni g�rmek istemezsen seni anlarim.

[G�lizar] Inan bana, seni d���nmedigim,

senin i�in dua etmedigim bir g�n�m bile olmadi.

Bunu bil istedim.

[M�zik - Duygusal]

Bir dakika, bir dakika.

Bu kadar kolay kurtulamazsin benden.

Peki, tamam. O zaman beni birakmak zorunda kaldin. Anladim.

Peki ya sonra?

Sonra neredeydin?

Ben yetimhaneden seni g�rebilmek i�in ka� kez ka�tim, sen biliyor musun?

Her seferinde dayak yedim bu y�zden.

Neredeydin?

Ka� gece merdiven altinda bekledim belki bir g�n gelirsin diye.

[G�n�l] Hem�ire oldum.

Ni�anlandim.

Dayak yedim.

G�rmedigim eziyet kalmadi benim.

Sen o zaman neredeydin?

Gelemedim.

[G�n�l] Gelmedin.

Be� ya�imdayken gelmedin.

On ya�imda gelmedin.

[G�n�l] 15'imde, 20'mde bile gelmedin.

Bir �m�r ge�ti aradan.

Hep mi fakirdin?

Ben i� bulmu�tum ya.

Kurtarirdim kendimi.

Sana y�k olmazdim.

Ama sen yine de gelmedin.

[M�zik - Duygusal]

Gelmedin yine.

[M�zik - Duygusal]

[Ayak sesi]

[Ayak sesleri]

[�ocuk] Ya git!

[Marti sesi]

[�ocuk sesleri]

[M�zik - Hareketli]

[�ocuk sesleri]

[Ayak sesleri]

[�ocuk sesleri]

[�ocuk sesleri]

[�ocuk sesleri]

[Ayak sesleri]

[Ku� civiltisi sesi]

[�ocuk sesleri]

[Ku� civiltisi sesi]

�mercigim.

Bu s�sleri taktiktan sonra �devlerinin ba�ina ge�iyorsun, degil mi?

Tamam, anne. Mazhar babami da kizdirmayacagim. Sen merak etme.

Aferin sana. Ak�am tek tek kontrol edecek itinayla.

-Canim benim. [�pme sesi]

Bir de buradan �p.

[�pme sesi] -Ooh! Oh!

Hadi sen devam et. G�r���r�z yukarida.

[Hilmi] Yeni yaptirdiginiz yeti�tirme yurdu bitmek �zere.

Sadece ince i��iligi kaldi.

Yasal izinleri de tamam. Iki hafta sonra a�ili�a hazir.

-G�zel. -[�ocuk] G�n�l Anne!

-Ay canim. [Nefes sesi]

[G�lme sesi]

[Ku� civiltisi sesi]

[G�lme sesi]

Lale a�ili� i�in bir �eyler d�zenliyordu.

Ben onunla konu�urum. Ba�ka?

[Hilmi] G��men kamplarina g�nderdiginiz yardimlar yerine ula�ti.

Sabit de yenilenecek yurtlarin listesini �ikartti. Hazir.

O da iyi.

-Seni bir kere �pebilir miyim? -Tabii ki �pebilirsin.

[�pme sesi] -Oh.

[G�n�l] O bina yenileme i�ini yalniz vakifla beraber y�r�telim.

Bu sayede daha �ok bina yenileriz.

K�r�at Bey ya�asaydi sizinle gurur duyardi.

[Hilmi] Duyuyordu da zaten.

Ke�ke ya�asaydi. �u g�nleri g�rseydi.

Babami �zl�yorsun degil mi?

�zl�yorum.

Benim bildigim tek aile oydu.

Beni yanina aldigi i�in �ok �ansliyim.

Ben de sen yanimda oldugun i�in �ok �ansliyim Hilmi.

Babam bana senden daha iyi bir dost birakamazdi.

[M�zik - Duygusal]

Te�ekk�r ederim. Ba�ka bir �ey yoksa ben gideyim.

-Can'in dogum g�n�n� de �imdiden kutlarim. -�ok te�ekk�r ederim.

Ne�e nasil?

Ne�e. Daha iyi, daha iyi.

Zaman her �eyi hafifletiyor.

Selam s�yle benden.

[G�n�l] Hilmi!

Alti yil ge�ti aradan.

Ben Ne�e'ye hi�bir zaman bilenmedim.

[G�n�l] Bunu bilmeni isterim.

[G�n�l] Evet, �ok kizdim.

Ama abisini ne kadar �ok sevdigini de biliyorum.

Ve beni her g�rd�g�nde abisini hatirliyor.

Umarim bir g�n Can'in dogum g�n�n� beraber kutlariz.

Buna her �eyden �ok sevinirim.

-G�r���r�z. -[Hilmi] Ho��a kal.

[Ayak sesi]

Ah Hilmicigim, g�rmedim.

-Sen de mi buradaydin? [�pme sesi]

Buradaydim. G�n�l Hanim'la ufak bir toplanti yaptik.

Bu yeni yurtlarin a�ili�iyla ilgili zaten konu�acak sizinle.

Tamam, konu�uruz. E, bir ak�am gelsenize bize.

[Selma] Mazhar �ok �zledi Ne�e'yi. Hem g�rm�� olur.

Ayrica �mer de �ok sevinir.

Biliyor musun, sana dani�masi gereken �eyler varmi� sanirim.

Bana bir �ey s�ylemedi ama erkek meselesi diyor.

Oo. O mevzu beklemez.

-Buralarda mi? Ben bir konu�ayim. -A�agida s�sleri asiyor.

Tamam, tamam. Aa �ey,

Ne�e'yle de konu�urum. Belki bu sefer bizim davetlimiz olursunuz.

Tamam, seve seve. �ok �p onu benim i�in.

-Zevkle. -Ho��a kal.

[Ku� civiltisi sesi]

[M�zik - Duygusal]

Dertliymi�sin gen�! Hayirdir?

-Sikinti b�y�k Hilmi Abi. -Ne oldu?

-Kiz meselesi. -Kiz meselesi mi?

-Ben de bir �ey oldu sandim be �mer. -A�k diyorum abi!

[Marti sesi] -Ha, a�k!

A�ksa olay ba�ka. D�� �n�me.

D��, d��, d��.

Anlat bakalim. Ne oldu?

Abi, bir kiz var. �ok g�zel, b�yle �ok havali biri.

-Hi. -Oglanlar hep, hepsi pe�inde.

E, tamam. Ho�laniyorsan git s�yle.

�zl�yorsan belli et.

Seviyorsan da bunu ona ispatla.

O nasil olacak abi?

Kiz benim varligimin farkinda bile degil.

E o zaman onun gittigi yerlere git,

ilgilendigi �eylerle ilgilen. Yok mu kurs falan? Katildigi bir �ey?

Bale.

[Hilmi] Mevzu derin diyorsun yani.

-Tayt meselesi degil mi? -Hi hi.

�imdi, erkek adam tayt giyemez diyorsan o zaman balerinlerle dans da edemezsin.

Degilim abi zaten. Kizi etkilemek i�in �ok komik duruma d��t�m.

A�iri yapamiyorum, yetenegim yok.

O zaman sen de kimsenin yapamadigi bir �eyi yap.

Agzi a�ikta kalsin.

Yaa!

Hayir, �mer. O yok!

-Kizlar serseri �ocuklara bayilir. -�mercigim, yok dedim. B�y�d�n artik.

Sen Ne�e'nin penceresine tirmanip odasina gelirken b�y�kt�n ama!

�mer.

Bak zaten Mazhar Bey'in bana ali�masi yillar aldi,

bir de bunu duyarsa ayvayi yerim.

Sen �imdi ne yapiyorsun? Biliyor musun?

Bu kizi etkilemenin on yolu diye bir liste �ikartiyorsun.

Ve benim haberim olmadan da harekete ge�miyorsun. Hadi, ge� i�eri ���me. Hadi.

[Ayak sesi]

Ee, nasil olmu� organizasyon?

�ahane olmu�.

Ellerine saglik Lale.

Bu kadar g�n�lden destek verdigin i�in �ok te�ekk�r ederim.

Sayende �ocuklar �ok mutlu oldular.

Asil ben te�ekk�r ederim sana yardim etmeme izin verdigin i�in.

Hem ayrica her buraya geldigimizde �mer �ok mutlu oluyor.

Iyi ki tuttun onun elinden.

Hayatini degi�tirdin.

G�n�l, biliyor musun? Aslinda o bizim hayatimizi degi�tirdi.

O kadar sevgi dolu bir �ocuk ki evdeki havayi yumu�atti.

Mazhar nasil?

Buraya gelmen sorun olmuyor degil mi?

Yok.

Tekin'den sonra biraz sessizle�ti. Artik o eski Mazhar degil.

Hi�bir �eye kari�miyor.

-Ona bu ara bir tek �mer iyi geliyor. -Gelmez mi? O �ok g�zel bir �ocuk.

[Ku� civiltisi sesi]

Neyse ben toparlanayim artik da �mer'i de gitmeden g�reyim.

Tamam. Can'i benim i�in de tebrik et, olur mu?

-Tamam canim, ederim. [Sandalye sesi]

-Peki sen �ikmiyor musun? -Aa, pasta kesilinceye kadar buradayiz.

-Peki, tamam. G�r���r�z. [�pme sesi]

G�r���r�z.

[Topuk sesi]

[Hep bir agizdan] G�n�l Annem gelmi�.

Canlar.

[Hep bir agizdan] Anne s�tlaci!

Tamam, tamam.

Bir �ey s�yleyecegim ama bu ak�am hepiniz i�in dogum g�n� pastasi var.

[Hep bir agizdan] Oley.

Mum �fleyeceksiniz.

[Hep bir agizdan] Oley.

-Oley, yedi ya�ina girebilecegim. -Sen �nce alti ya�ina gireceksin.

[G�lme sesi]

Ama yine de ben Hatice Anne'nize sorarim. Bakalim bize...

[Hep bir agizdan] Sor, sor, sor.

Tamam, soracagim. Hadi �imdi siz oyununuza devam edin, g�zel g�zel oynayin.

Ben soracagim. Hadi bakalim.

[M�zik - Duygusal]

Aa, ne �ali�kan bir �ocuk bu b�yle.

-Ne listesi bu? -Ya bakma, Hilmi Abi'mle aramizda.

Aranizda mi? Benden de mi gizli? A�k olsun.

Ya tamam, tamam.

Bir kizi etkilemenin on yolunu yaziyorum da.

�yle mi?

Peki.

O zaman yaz bakalim.

�ncelikle kiza saygili davranacagim.

Se�imi ona birakacagim.

Ve kararlarina razi olacagim.

��nk� bir insani �ok sevmek

asla onun �zerinde hak iddia etmek demek degildir.

Tamam mi, �mercigim? Bu s�z�m� sakin unutma.

-Unutmam. -Aferin sana.

[�pme sesi] -Hadi g�r���r�z.

-Can'a selam s�yle. -Tamam, s�ylerim.

Alo, Hatice Anne. Ben �ikiyorum, eve ge�ecegim.

Sen ne durumdasin, geliyor musun?

-Hih, tamam. Tamam. [Ayak sesi]

Ay �ocuklar bir g�zel s�slediler evi.

Ama hediyelerini a�mak i�in seni bekleyeceklermi�.

Bir de anne s�tlaci diye tutturuyorlar. Haberin olsun.

Ben yapardim ama seninkisinin tadi bir ba�ka oluyor.

Tamam canim, g�r���r�z. G�r���r�z.

-Anne! -Canim.

-Ho� geldin. -Ho� bulduk yavrum.

Ne bu, elin kolun dolu gelmi�sin yine.

�ocuklara dogum g�n� hediyesi ufak tefek bir �eyler i�te.

Ay, dur ben, alalim da �unlari i�eri birakalim. Ipek�igim, �unlari alir misin?

Hadi ben eve ge�iyorum. Gel, ge�elim birlikte.

Yok, olmaz. Bu gece siz ba� ba�a kalin.

Yok annecigim, biz ba� ba�a degiliz ki zaten. Aylinler de gelecek.

Hadi birakmam. Bak Can da bozulur sonra.

Hem dogum g�n�n� arkada�lariyla burada payla�ti ama

anneannesini payla�amaz, s�yleyeyim.

Onunla konu�tuk biz, o biliyor.

Sabah gelecegim. G�n� birlikte ge�irecegiz.

Anneanne torun �zel bir program yaptik.

-�yle mi? -[G�lizar] Hi hi.

-Ben programiniza kari�mayayim o zaman. [G�lme sesi]

Ama en azindan sabah kahvaltiya gel.

-Hem azicik sohbet ederiz seninle. -Tamam, olur.

-Tamam. [�pme sesi]

-G�r���r�z anne. -G�r���r�z yavrum.

-Dikkatli git. -Tamam, tamam.

[M�zik - Duygusal]

[Kapi a�ilma sesi]

[Araba sesi]

[M�zik - Hareketli]

Can, �yle degil. Ver, bak b�yle boyayacaksin. Izle beni.

Of ya!

Oglum, oflayip durma kalfana, ne diyorsa yap i�te.

[Ridvan] Usta, vallahi Can'dan �ekecegimiz var ha.

Hep kafasinin dikine gidiyor.

Ger�i senin oglun, normal.

Peki baba, ben ne zaman usta olacagim?

Oo, senin daha usta olmana... �imdi sen �iraksin.

Kalfa olacaksin. Ondan sonra ustalikmi�...

Peki ne zaman kalfa olacagim?

Himm, ben kalfa olana kadar senin dogup b�y�meni bekledim k���k bey.

Arada bir de �niversite okudum.

O zaman bana karde� yapin. O �irak olur, ben de kalfa olurum.

Tamam, yapalim yapmasina ama �imdi bug�n dogsa

alti yil sonra �irak olacak o da! O oh!

Alti yil mi? Alti yil ge�mez ki.

[G�lme sesi]

Ridvan, bir �ikolatali s�t s�ylesene Can'a.

Bize de s�yl�yorum, i�eriz sicak sicak.

[Can] Baba, bu ne?

[Yusuf] Bu, annene ikimizden bir hediye.

Annemin mi olacak bu ev?

Hi hi, ikimiz yapacagiz.

Ikimiz mi? Maket mi yapacagiz?

Cik, bu sefer ger�ek yapacagiz.

Ridvan, biz babamla ne yapacagiz biliyor musun?

[Ayak sesi]

[Hilmi] Neredeymi� benim g�zel karim?

Ho� geldin hayatim.

Ho� buldum sevgilim. Ne yapiyorsun sen yine?

�ekimim var, yeni bir m��teri.

O kadin dogum yapmadan gitmem lazim.

�yle mi?

[�pme sesi]

Peki sen dogum yapmadan birakmayi d���n�yor musun artik bu i�i?

Ya, yandik. Sen daha ilk aydan b�yle yaparsan...

Ama bunun ilk ayi, son ayi yok.

Yok bunun ilk ayi, son ayi. Biliyorsun, hepsi �nemli.

[Hilmi] Dikkat etmen lazim.

Ooh, mis kokulu karim benim.

[G�lme sesi]

Ne�e.

Sen bu hastane kokusuna nasil dayaniyorsun?

Avaz avaz bagiran kadinlar korku filmi gibi degil mi ya?

Ne yani, sen �imdi kendi �ocugunun dogumuna girmeyecek misin?

-Beni yalniz mi birakacaksin orada? -Ben seninle her yere gelirim, her yere.

-Ama d���p bayilmayacagimi garanti edemem. -Benim �ikmam l�zim artik.

Ne�e.

Ne�e, bu agir degil mi artik? Bak, senin agir kaldirmaman gerekiyor.

-Bir asistan bulalim artik sana. -Bulalim, bulalim.

��yle kollari kasli, Herk�l gibi bir �ey olsun.

Hatta birak �antayi, direkt beni ta�isin.

[Ayak sesi]

Ne oldu, Superman'in modasi mi ge�ti?

[Hilmi] O ne?

[Ne�e] E, hi� �yle bir �eyler almi�tim.

Kime?

Ya, bir arkada�ima ugrayacagim.

Ee, oradan zaten eve ge�ecegim direkt. G�r���r�z evde, tamam mi?

[Ayak sesi] -G�r���r�z.

�pmeyecek misin beni?

[Ne�e] Gel.

[Ayak sesi]

[�pme sesi] -Gel, gel. Onu da �pecegim, gel.

[�pme sesi]

-Iyi bak ona. -Tamam.

-Hadi g�r���r�z. -G�r���r�z.

[Ayak sesi]

[M�zik - Duygusal]

[Araba sesi]

[Kapi a�ilma sesi]

[Kapi kapanma sesi]

[Bagaj a�ilma sesi]

[M�zik - Duygusal]

[Kapi kapanma sesi] - Aylin'im.

-Aylin'im, dur ne yapiyorsun, dur! Aldim! -D���yor, �stteki d���yor, al �sttekini.

Tamam, onu da aldim.

-Ay ben d���... -Tamam seni de tuttum, tamam.

Sen �u elimdekini al, elimdekini.

Hah, tamam. Hayatim, sen niye aliyorsun hepsini, yazik degil mi sana?

[Kapi gicirdama sesi] -Sana yazik degil mi kara g�zl�m?

[M�zik - Duygusal]

Zeynep nerede?

Sen, sen indirmedin mi?

Ya ben paketlerle indim. Nasil indireyim Zeynep'i?

[Paket sesi] -Allah kahretsin. Hay benim aklima!

Inanmiyorum sana, �ocugu arabada mi unuttun?

Arabada �ocuk unutulur mu ya?

[Kapi a�ilma sesi]

Kizim.

A�kim. Bak, bak.

Seni verene kurban olurum ben.

Hay Allah'im ya.

Babacigim.

-Babacigim. -Efendim a�kim, efendim?

Mahmut, kap��onunu tak ���mesin, Mahmut!

Tamam hayatim, �rt�yorum.

[M�zik - Duygusal]

-Ay �ok g�zel oldu. [G�lme sesi]

Ellerime saglik.

Aferin G�n�lc�g�m.

[M�zik - Duygusal]

[Kapi zili sesi]

[Kapi a�ilma sesi]

-Ho� geldiniz. [G�lme sesi]

[G�n�l] Zeynep�igim, bizim evimize bir prenses mi gelmi�?

-Zeynep�igim, ne kadar g�zelsin b�yle. -Uyku mahmuru yalniz biraz G�n�l Teyzesi.

-Ayy, yerim ben onun mahmurlugunu. [�pme sesi]

-Ho� geldiniz Aylincigim. -Ho� bulduk canim.

Hadi gelsenize, kalmayin kapida.

Ee G�n�l'�m, sen ne yaptin?

Yeti�tirebildin mi yurttaki �ocuklarin dogum g�n� partisini?

Yaptik hazirliklari. Onlar da bu ak�am kutlayacaklar.

Yurttaki �ocuklarla Can'a ayni g�n dogum g�n� yapmak nereden geldi aklina?

-G�zel fikirmi�. -Hepsi sokaktan gelme �ocuklar ya Mahmut.

�imdi dogum g�nleri bile belli degil.

Yani Can'in nesi varsa onlarin da olsun istiyorum. �yle boyunlari b�k�k kalmasin.

G�n�l'�m, b�yle �eyler vallahi bir senin aklina gelir ha.

[M�zik - Gerilim]

[M�zik - Gerilim]

[M�zik devam ediyor]

-[Yusuf] Bas bakalim parmagini. Hih! [Paket sesi]

[Yusuf] Hih, oldu.

Of baba ya, parmagimi da bagladin.

Oglum, yapacak bir �ey yok o zaman. Annene bir de parmak g�t�recegiz.

Sen ciddi misin?

[G�lme sesi] -�ek, �ek.

-[Can] Ya parma... [G�lme sesi]

Al bakalim k���k bey. Iyi ki dogdun da kalfa oldum.

-[Yusuf] Niye zahmet ettin oglum? -Ne zahmeti be abi?

-Kendi ellerimle seve seve yaptim. -[Yusuf] Neymi� bakalim.

Baba, �una baksana, ne kadar g�zel.

[Ridvan] Sevdin mi?

Evet, �ok sevdim. Te�ekk�rler, Ridvan Abi.

[G�lme sesi]

[Ziplama sesi]

Onunla da evde oyna artik. Annen bizi eve almayacak vallahi.

-Ama baba! -Hadi oglum, giy �st�n�, hadi.

Ridvan, hadi sen de hazirlan.

Abi, beni affetsen? Bu gece m�him bir i�im var.

-Allah Allah, neymi� o m�him i�? -Yani hani kiz vardi ya sana bahsettigim.

-Sana y�z vermeyen. [G�lme sesi]

Evet ama yemek teklifimi kabul etti.

-�aka? [G�lme sesi]

-Iyi, hadi bakalim, afiyet olsun. -Sag ol.

-[Ridvan] Iyi eglenceler. -Ben hazirim.

[Ayak sesi]

[Ku� civiltisi sesi]

[Sokak ortam sesi]

[Araba sesi]

[Kapi a�ilma sesi]

[M�zik - Duygusal]

[Kapi kapanma sesi]

[M�zik - Duygusal]

[Kapi a�ilma sesi]

[Kapi kapanma sesi]

[Kapi gicirdama sesi]

[Kapi a�ilma sesi]

Annecigim.

Canim.

[�pme sesi]

[G�lme sesi]

[�pme sesi]

[K�pek havlama sesi]

[�pme sesi]

[G�n�l] Gel bakalim.

[Dalga sesi]

[Ayak sesi]

[Kapi a�ilma sesi]

[Kapi gicirdama sesi]

[M�zik - Duygusal]

[Dalga sesi]

[Caz m�zigi sesi]

[Caz m�zigi sesi]

[Ah�ap gicirdama sesi]

[Ayak sesi]

[Caz m�zigi sesi]

Aylardir g�rmedim seni. Bir �ey s�ylemeyecek misin?

�ok iyi g�r�n�yorsun.

Evlilik yarami�.

-Bir �eyler getirdim sana. -Niye zahmet ettin?

-ܺ�yor musun? Sobayi yakayim mi? -Cik, yok, iyiyim.

Abi, neden kimseye s�ylememe izin vermiyorsun?

[Ne�e] Yani en azindan babama.

[Tekin] O nasil?

[Pikap sesi]

�yle dalgin, durgun bir ihtiyara d�n��t�.

Hastaneden de elini etegini �ekti.

[Ne�e] Neredeyse hi� konu�muyor.

Benim �ld�g�m� d���nmesi, ya�adigimi bilmesinden daha iyi.

Emin ol.

[Ne�e] Abi, neden burada �m�r t�ketiyorsun?

Ha, bedelse fazlasiyla �dedin zaten.

Doktorluk yapamiyorsun diye balik�ilik yapmak zorunda degilsin.

Deniz bana iyi geliyor.

Denizin �st�ndeyken hi�bir �ey d���nm�yorum.

[Dalga sesi]

�ok iyi geliyor.

Hi� �zlemiyor musun bizi?

Ben �l�y�m Ne�e.

[Dalga sesi]

Resm� kayitlara g�re de �l�y�m.

Herkese g�re �l�y�m.

Kendimi inandirdim artik buna.

[Dalga sesi]

�l�ler kimseyi �zleyemez.

Peki G�n�l'�?

Ba�i dertte mi?

Yok, hayir.

-O zaman anlatma. -Bilmek istemiyor musun?

Istiyorum.

O y�zden anlatma.

-Abi, yeter artik. E, yurt di�ina git. [Dalga sesi]

Yeni bir hayat kur kendine. Sifirdan ba�la. Ba�ka bir adam ol.

Neden yapmiyorsun?

Bir zamanlar ba�ka bir adam olmaya �ali�tim.

Daha iyi bir adam olmayi denedim.

[Dalga sesi]

[Tekin] Ama beceremedim.

[Dalga sesi]

Ben neysem oyum Ne�e.

Degi�emem ki.

[Dalga sesi]

[Vapur sesi]

-Sana koyayim. -[Aylin] Ay sag ol canim.

-Afiyet olsun. [Tabak sesi]

-Pastayi ne zaman kesecegiz? -Keseriz birazdan.

Baba, biz i�eride Zeynep'le doktorculuk oynayabilir miyiz?

Doktorculuk mu? Ne doktorculugu yavrum, oynasaniza burada i�te.

�f, sa�malama be oglum.

Gidin oynayin hadi.

[G�lme sesi]

[Ayak sesi]

[G�lme sesi] -Kiz babasiyim ben.

Senin tuzun kuru tabii.

[G�lme sesi] -Yandik vallahi.

Ileride Zeynep eve erkek arkada�ini getirince ne yapacaksin bakalim.

Erkek arkada� mi? Aylin, nereden �ikariyorsun bunlari?

Aa, Mahmut, elbet birisi gelip kizini isteyecek bir g�n.

Sen de mecbur vereceksin.

-[Yusuf] Hi. -Vermem efendim. Ben niye vereyim kizimi?

G�z�m gibi bakip b�y�tecegim. Sonra zirtapozun biri isteyecek.

Yok, ben vermem. Bende zirtapoza verilecek kiz yok.

Ne yapacagiz Mahmut, evde tur�unu mu kuracagiz?

[Cam kirilma sesi]

[Yusuf] Dur, ben bakarim hayatim.

[M�zik - Gerilim]

[Yusuf] Can, ne oldu burada?

[M�zik - Gerilim]

Ka�ma kiz.

[Yusuf] Oglum, arpan fazla mi geliyor senin?

Ben yapmadim ya.

Kizmadim da bir dahaki sefere dikkat et.

A, ben yapmadim dedim.

-Asi olacak bu, asi. [Takirti sesi]

-Asil biz yandik. [Takirti sesi]

[Su sesi]

[Yagmur sesi]

[�aydanlik sesi]

[Ortam sesi]

[Yagmur sesi]

[Nefes verme sesi]

Burada hi� arkada�in var mi abi?

[Tekin] Arkada�...

Arkada�lar �ok merakli oluyor.

�ok soru soruyorlar.

Insan bu yalnizliga nasil dayanir ki?

[Telefon mesaj sesi]

[Yagmur sesi]

Ben artik gideyim. Hilmi merak etmesin.

Biliyor mu?

[Yagmur sesi]

[Ne�e] Bak, sana bunu getirdim.

-Bu? -Dayi oluyorsun.

Gel buraya, gel, gel, gel.

[I� �ekme sesi]

-�ok sevindim. -Ger�ekten mi?

Ger�ekten.

Madem dayi oluyorum, �imdi beni iyi dinleyeceksin.

Madem bir yegenim oluyor, bir daha buraya asla gelmeyeceksin.

Abi!

Beni dinle.

[Tekin] Ya�anilanlar ge�ti.

Herkes beni unuttu.

Sen de unutacaksin.

[Tekin] �ok mutlu olacaksin.

Kocanla, �ocugunla �ok mutlu olacaksin.

Ve burayi ve beni unutacaksin.

Peki sen?

Sen mutlu olacak misin?

Ben...

[Yagmur sesi]

Ben...

Ben mutluyum zaten.

[Ne�e] Yalan s�yl�yorsun.

Sen ne zaman yalan s�ylesen b�yle kulaginla oynarsin.

Ger�ekten mutluyum, inan bana.

Hadi, ge� kalma hadi.

[Yagmur sesi]

Seni �ok seviyorum abi.

[Yagmur sesi]

Hadi.

[Ayak sesi]

[M�zik - Gerilim]

[Aylin] Ay G�n�l, muhte�em olmu� pasta. Ellerine saglik.

Senin kesinlikle bir pastane a�man lazim.

-Sen bir tabak daha mi aldin? -Ay, evet ya vallahi.

-Diyet miyet hak getire. Yarin hep salata. -Afiyet olsun arkada�im.

Hani diyet kelimesini yasaklami�tik biz?

-[Yusuf] Ay ne g�zel oldu. -�ok g�zel oldu.

-[Yusuf] Ne diyorduk? -Te�ekk�r ederim, Aylin teyze.

Ah canim benim, g�zel g�nlerde kullan.

[�pme sesi] -Oh!

Bir �ey diyecegim. Bizimkini de verelim mi?

-Evet. -Hadi.

Sizinki?

[G�lme sesi]

[Kapi a�ilma sesi]

[Ayak sesi]

[M�zik - Duygusal]

[Yusuf] Oglum, hadi nerede kaldin?

[Can] Siki�mi� ya, fazla ileri itmi�im.

Bu kapi niye a�ik?

[M�zik - Gerilim]

[G�lme sesi] -[G�n�l] Benim mi bu?

[Paket sesi]

Can'in dogum g�n�nden nasiplenecegimi de hi� d���nmezdim.

[G�lme sesi] -E, ya onu kim dogurdu?

[Paket a�ma sesi]

[G�n�l] �ok heyecanli.

Ay bu �ok g�zel.

Peki burasi...

Orasi bizim evimiz olacak anne.

[G�lme sesi]

-Yusuf, bu �ok g�zel. -Seni �ok seviyorum.

[�pme sesi] -[Yusuf] Oh!

[G�lme sesi]

-Canim, te�ekk�r ederim. [�pme sesi]

-Bana? -Sana da.

[�pme sesi]

Aa, dur, dur,dur. �ok g�zel kare, dur.

[M�zik - Duygusal]

Bakin bakayim bana.

�ekiyorum.

[M�zik - Gerilim]

[Deklan��r sesi]

[M�zik - Gerilim]

[M�zik - "Hatirla G�n�l"]

*Umuda yatirip umutla uyandirsin hayat*

*Sonra sorsun adimi bilmiyorum*

*Umuda yatirip umutla uyandirsin hayat*

*Sonra sorsun asla bilmiyorum*

*Bagiriyor y�z�ne, hatirla*

*Hatirla G�n�l*

*Adin G�n�l*

*Hatirla, umuda uyan, hayirla*

*Hatirla G�n�l*

ALT YAZI: Esin G�rg�r