Original subtitles

Banker win!

This guy keeps on winning!

Wait a minute. Zoom in on his ring!

Yes! It's him!

What kind of picture is it?

He never take pictures!

Mr. Ko, I am the manager here

We welcome you here

But the directors have just decided

to cut your stake from U.S. $50,000 to U.S. $1,000

Cash!

Who's this guy?

God of Gamblers!

We came to Tokyo on Jan.3

Ko's rival is Mr. Wang

He's the second best punter

Ko said if he won I could have a holiday in Hong Kong

And visit my friends

I hope this time is real

Chun, it's all ready now

Quiet, it is a break even today if each wins once

Tell him if I win only once I will lose it all

Ko said consider him loss if he wins only once

First game is Mah-jong

Fourteen pieces each to win the game

See who has got the highest point

Fourteen pieces each

And the highest total value

like four 90,000 is 360,000

Start!

Start!

Mr. Wang 790,000!

Mr. Ko 800,000!

Mr. Ko wins the first game

Second game is the dice

Sir, I want Miss Chi to replace me

The lowest score wins

6 points for Miss Chi

Mr. Ko, you were so vain

This pot is too light

Can I have a heavy one?

Sorry, I tried too hard

Only five dices

You are really god

5:6 you win again!

Please!

Cheers!

Mr. Ko deserves this U.S. $500,000

He is well known

And I knew that I would lose

But just didn't believe that he's so good

Why did you gamble with me then?

Well, it's just an excuse

I like to spend U.S. $1M

To ask Mr. Ko to do me a favour!

Tell me!

The Singapore King Chan Kam Shing!

The one wanted by many countries

Any only free in international waters

My father was representing our club 3 years ago

To try to win a den

The other club had Chan

To gamble with my dad

Chan cheated to win

And my dad killed himself

I have been practicing in the passed 3 years

I have to meet Chan in two months time

To have the last game with him

I don't have the confidence

I might need to use weapons

You can solve it yourself

But my boss told me last month

The two clubs had been friends again

I can't shoot Chan anymore!

I can't win by gambling

You want me to gamble with him?

Yes!

Chun, think it over!

Chan is cunning

If he knows what you do

You are in trouble

Well, so!

If Mr. Ko doesn't agree

I am so ashamed of myself

Your death is not my concern

But wait till

I have a game with Chan

You agree!

I won't forget about you

Just buy me a nice box of chocolate when the game is over

Mr. Dragon!

This is Mr. Ko Chun!

Mr. Dragon!

Mr. Dragon doesn't gamble

But he can solve any problem

But gamble

Hi!

Vietnamese?

Chinese!

Was a soldier?

He was an officer!

He will be your bodyguard!

I don't think it's necessary

Call me at this number

Fix the air-conditioner

Or I take the light bus

No good to have the air-con

I have to collect the money

Look at him

And the one across, boss will win

See the first one

He's 8 and we are 10

Shut up!

Three sides

More, more

8 as well

Banker wins!

It's an even

It's the rule here

Shit!

It's my place

I am the rule

I mean what I say

Shut up!

Fuck!

Stop eating chocolate

What should I eat

Help me to finish it

Yee!

Go with Janet to Croc's villa

I have a game with him tonight

Yes! Boss Chun!

You gamble again!

Just have a look!

So romantic!

Is that enough!

I have to study the races

Go to look for a job

Don't be a punter save more money for marriage

Do you know?

Gamble has its way

I may get rich

I am an elite

I can't live down there

I will live up there

Yes!

I will be rich

I will buy them all

And they will live down there

What about me?

You will have a big one

Let's live down there

Let's go!

This is private road

What are you doing here?

None of your business!

Right!

It's your road?

A rough road

What do you want to do?

To beat you puffier

Puffier?

Stop!

Let me go!... Don't...

Don't stop me!

Don't let me see you again!

You are puffier!

Yes!

Hay!

You son of the bitch!

Don't forget about him

He leans on the railing all the time

Make it loose!

O.K

It's dark night tonight!

And if he falls in the trap

Leans on the railing

He will fall

Shit in there!

Piss there too?

Right, he gets your shit and piss

What a man you are boss

Let's go!

Yes!

$300,000!

$1M more

It's only two pair

No reason not to risk

O.K. $1M

I have a better chance, $2M

Hay, stop before it gets worse

Croc. Stop before it's too late

Goodnight, everybody!

Croc, you have a good friend tonight

We'll play through the night

He's very sleepy

Yee, wake the driver up!

Croc, you are not really going?

Yes, let's play tomorrow night

Let him go, he can't afford

What? I can't afford?

This is Nam?

As you wish

Or shut up!

As we are in a good mood tonight

I'll stay

Chun?

Am I welcome?

Welcome!

You must be tired after the work

Take a rest!

Miss!

Do you mind to draw the cards

I can't!

That's why I want you to do it

No one objects!

Do the cards!

Alright!

Ace to call

$500!

Gee, at least $1000!

Well $5M

Don't be tricky!

Ace or try another game

What? No one plays?

It's only A and 2,thank you!

These two are yours, they are mine

Keep them

Thanks!

This one is for the next game

Do the cards, Miss!

See Ace to call

Follow you, $1M

Well!

I put $1M and I will put

$3M more

So Nam, you want to play?

And this one?

Finish!

Well!

Thanks!

Do the cards, please!

Your turn

It's only a Q, $3000!

So lucky!

Pair Q to call

$2M

So lucky every game

I put $2M

And more also as what you have

Nam, don't be tricky

I have no choice

But to follow

Beauty, draw the card!

How come 10 dropped out

Well, I can still stay

Some people may scare

Nam, I know you always play safe

And you can afford

Three Q's

You!

Check the result

No loss tonight

Chun, Let's play another day

Thanks!

You left win $10,000,000 last time

And I got $9M back

Don't push too much

Goodnight every body

Nam, what to do?

Call Scarface

Stop his car, get the Cheque back

Yes!

Keep your Cheque

Yee, follow the road down there

Why?

It wouldn't be so easy

Be careful!

Give me the phone

Let's go!

Hay!

Pal!

Are you alright, Scarface?

I couldn't stop them

I told you to stop their car

I couldn't stop the car

Why?

They caught the train

Don't kill me

Where are you from?

We are all Vietnamese, why did it?

He's from North Vietnam!

You fix it, I go first!

Go ahead!

Go on! Go on!

Still a head's length

Quick!

Just a little bit!

Just a little bit...

Great, loose again!

Crawl!

Yes!

You are useless!

Did you piss on the grave?

No!

Did you say sorry?

Yes!

Shit! How come?

Why? Why?

Pal, don't hit me on the head

Shut up!

I am helping, damn!

Go to say sorry!

My friend, you are handsome!

What did you say?

You don't understand Hindi?

I was born in Hong Kong

Go away before I bite you

Pal, go back to India

Come back!

Give me the incense stick

You Singn, shit!

Pal, he's not Singn!

Have a look!

Hay, wait!

Pal, he's bleeding a lot

Send him to the hospital

Are you insane? We set up the trap

We'll be in big trouble sending him there

I didn't set the trap

How's he?

He's bleeding a lot

Send him to the hospital, quick!

We both set the trap

Back off!

Hold him up, I knock on the door

Nanny, open up!

I am having a shower, wait!

I can't make it

Don't, give up!

I am fading out

Pal, so much money

Give them to me

Will it do, Nanny?

Of course, experience tells me so

It will help

Half of the ash for external use

The other half internal

Let me mix it in the kitchen

We are rich

Half half for us

Don't steal the money

None of her business!

See what's inside No I.D. card

A lot of people are without I.D. cards

How can we inform his relatives?

Put it in the paper

Leave the money alone

Pal, what to do with him?

Let him stay here for the night

No!

No!

Just once!

No!

Coming!

Let me make a mark on your chest

No. I want to wear low-cuts

Never! Or I will burn the shop

Have one

No

Nanny is in trouble

You bastard, be smart

You must be insane

Stop beating him Stop fooling me

He looks like insane

What are your name? Where are you live?

What is your history?

Tell me! Tell me!

Damn it! Tell me!

Bullshit!

Tell me who you are

Or I'll beat you up

He's really insane

He's not, he's fooling us

Beat him up and he will talk

Don't beat him

Go to hell! Stop beating him!

Knife, don't beat him!

He deserves it

Don't be afraid!

Tell me your name?

Come on, tell us!

Stop beating him!

Did you hear me?

He deserves it

All mighty god!

I remember a show

Similar situation

And

The guy got pushed down and hit the head

Look like us now

Well, loss memory!

Come on, be real

Big Mouth should loss his memory

No, Knife

Loss memory can be partial

Well, you know it?

I studied nursing for one year

If not because of you

I am a nurse now

Really?

Good, I'll have his money

No, you can't

Hay!

I put them in a bag

And put it in the pocket

Don't let people take it

Tell me where you live?

Let me tell your family

Where is my chocolate?

This one?

Thanks!

He's like a kid

He's from the mental hospital

Call him insane!

No, so ugly!

Then what?

Chocolate!

As you like!

Try harder!

Higher!

He should not be doing this

You shout at me?

You don't like me doing this?

No!

It's hard work for you

Then shout up!

I am sorry!

Let's eat

Dinner?

My god! No more rice?

No, Chocolate has them all

Chocolate has them all

Yes!

This one is mine

No, mine

Hay!

No more rice

No!

What about me?

He's got a big stomach

Send him away!

No!

He's having a lot of our food

Get some money from him first

Finish it, don't waste!

Watching TV?

Yes!

Here's a Cheque

$20,000 to cash your money

You get more!

So many zeroes on the Cheque

Of course!

You have the Cheque, I have the cash

Give them to me

Give me first!

Give me the money

Come on!

Why should I?

Jane asked me not to give you money

Give them to me

Stop, Jane protects me

Don't!

Don't, pal!

You bastard!

I didn't take the money

No, you lie to me

Believe me, I haven't

You have got the money?

I have only one hundred

One hundred! See!

No!

Stop lying, come back, quick!

Tell me you won't beat me!

Don't be foolish!

He can drive fast

Knife!

Big Mouth will kill him

It's alright, he has enough practice

Tell me how to say it

Three more sticks

No, $300,000 more

Say, $300,000 more

Yes, good!

What's going on?

I tell you once more

When you see the race on TV

Say you forgot to bet on the tips

Bet on the tips

And then take a Cheque out

Ask Crawl to bet on No.7 of Race 3

No. 7 Race 3 Win

And I say Banks are closed on Saturday

And then what do you say?

I don't know!

You say The jockey said sure win

Big Mouth, something nice for you

Cash my Cheque and 10% commission

And then play cards with him

I am not sure if I can remember

You can, of course!

Knife!

Don't be so cruel to him

No!

Big Mouth won't beat him

I only want his stake money

The timing to call the cops is important

And he can be saved

Don't worry, it's O.K

Be quick...

Brother Big!

How dare you are here?

Boss, come here!

My cousin from the States

None of my business!

He has a lot of money

He wants to get a wife from China

Better let me steal money from him

And we share the money

30/70,and the old debt too

You decide, come!

Boss Big, my cousin!

What's your name?

Chocolate!

He is a funny man

Tell me what you like to play

I like cards

Cards?

Boss Big, can I have this sweet?

No problem

Thanks!

Keep the change

Thanks!

Must be that expensive one

No card games, let's go!

Of course we have card games

This is the last game

Last game

$1000 each, O.K.?

O.K

How come no TV here?

Not working

Not working

What should we do without the TV?

What's the TV to do with card games?

Tell them you wanna watch TV

Horse racing!

I forgot to bet on my tips

I put the bet for you if you have money

The jockey said sure win

Really?

He told me to bet on

Which one?

$10,000 each way, No.7 Race 3

He said sure win

You gave me the Cheque

Banks are close on Saturday afternoon

Right!

What can we do?

Damn it!

What if we cash 90% of the Cheque

No hassle, let me settle it for you

No, you just give him cash

Right!

Shut up! None of your business!

Each way No. 7 Race 3

I have the phone, no problem

Hello, 1237689, code 45699

$20,000 each way, Race 3, No.7

$5,000!

More!

Watch!

Big Mouth, I wanna piss

Someone go with him

Not necessary!

Then finish this game first

You wanna double

I go along!

Let me see!

Let me have a look

I am playing the card game

Calm down the two of you

What?

Both the same!

$10,000!

Me too, and $300,000 more

Are you mad?

No!...

None of your business!

You said so

Yes!

$300,000!

No problem, draw the card!

My God!

See, another pair

All your money there

How much?

There's less than $200,000

I go along!

Are you mad?

Shut up!

Card please!

The phone is not working

It's out of order for a few days

Nine!

Tiger Nine!

What are you shouting for?

Nine...

You have no money

Let you see the whole lot

Nine, three, two pairs

A, J, two pair, so what?

Draw!

Three 3's!

Three 3's for me

Three 3's!

We will get rich

You bastard, trap me

Brother, be serious

You have all the advantage

When can you pay us the debt of 0.5M

Don't gamble with Hong Kong money

We use Taiwan money

What?

Right, $150,000 Taiwan

O.K. $150,000!

I give you the Cheque

Still owe you $130,000!

Deduct the interest of $40,000 still owe you $80,000!

We draw random and count the points

What? I draw first!

A Heart A

Draw!

O.K

What is it?

Have a look!

Oh!

So lucky, a little bit bigger!

A Spade 2

Give me the money

Go to hell!

Spade 2 is the biggest!

Don't touch my head

You are mad!

He's bad to me

Who told you to draw?

We lost more than $100,000!

Are you mad?

Stop pushing!

It hurts my neck!

How could it become 3

Master said so!

The phone is broken

And not one close by

Forget it, let's go!

Stop! Hay!

We didn't win, why can't we go?

Get lost!

You win on the horse race

What?

No. 7 race 3 wins

Each way is $92,000!

I will take $32,000 for service charge

This $60,000 is yours!

Give me back!

I am rich!

I am very fair

I know!

Thanks!

Let's have equal share

Try it again!

How to do it?

Try again!

Show me!

Open up!

How come?

I win again!

I am scare!

It's O.K

What?

We are rich

Rich?

Yes!

What rich?

We've found a gamble talent

We will be rich

Right!

We take him to raid the gamble dens

Good!

Softer!

My God!

Give me sometime

I know, tomorrow

Not sure, he's busy!

Aim!

Where's your boss?

He's looking for a new location

Target!

Bastard!

Stop that!

What?

My parents want to meet Knife tomorrow

We can't hide

Boss doesn't have the pager

Chocolate, can you do me a favour?

I can't

Say no!

Do you remember what you are saying?

Of course!

Stop eating!

What do you do?

I do...

Plastic...

Moulding!

Moulding!

When do we get married?

I am still working on my career

Wait till I have succeeded

Do you have enough?

I have enough

I give you Crawl's pager

What if it beeps?

My brother pages me

I come on New Year's day!

Be good!

I will! Where's the chocolate?

I'll buy ten boxes for your

Jane!

Mum, Dad!

Knife!

Uncle, Auntie!

He likes to play

Quite nice!

Knife, where do you work?

Work?

Roast pork bun!

Roast pork buns are nice here!

Where do you work?

Work...

What do you do?

I...

Moulding!

Cleaner!

No, clean the shit

Cleaning business, not bad!

Am I clever?

Kids nowadays

Not willing to do such job

Let's be frankly

You and Jane know for such a long time

We are very open

Still the relatives have to know

No problem!

That's no problem!

I can handle

It's better like this

At least no trouble

When will you get married?

Soon!

But still have to wait

Till I get promoted then we will marry

You get promoted as a cleaner?

Dad, take it easy!

I can't control myself

Do you want buns?

My boss pages me

I have to go first

Return the call, come!

I wanna...

Return the call!

I bless you on New Year's day

I'll remember

What did you say?

Stop!

He's Uncle?

What Uncle?

Knife, they are my parents

Hi!

Who are you?

Her boy-friend!

And him?

When he's not here

Then I am her boy-friend!

What a mess?

Listen to me, Mum!

No!

One is a cleaner

And the other is triad and threatened me

There will be a third one

To chop me up!

Let's go!

Bye!

Rice rolls!

Let's drink!

We don't want

Rice rolls!

No!

But I want

What are you doing?

Why we go to borrow money?

We had spent out all the money how to bet?

Don't worry. We can sure win later

I stay here

I have ice-cream with Chocolate!

We go first!

Come on!

Sure Rich Company

Your credit is bad

It's different now

I am different nowadays

If I am not sure

I won't borrow money from you

Shit!

Will I believe you and lend you $80,000!

Damn it!

How can I trust you?

This is classified

Well keep your secret

Brother Shing, trust me

Look at my gear

I have reason to borrow from you

You mean sure win

Not really!

But I mean it

Don't be proud!

Good, I like to help youths

Kwong, $72,000 for him

Why $72,000?

Are you new?

No need interest!

Don't!

Hello!

How?

It's alright!

Ask Nanny to prepare dinner

I go to get my pay

You are always like this

The chocolate is all gone

Wait till the game is over

I want chocolate

Crawl, you go to buy some

And then join me at the den

Yes!

Buy my favorite

Of course!

Quick!

Excuse me!

I go first!

Why are you so sad?

I want chocolate

Won't be long, have some games first

Don't upset me!

Quick!

The retarded King of gamblers!

Sit!

The Retarded King of Gamblers!

You decide!

Not a bad game

Make a good bet

I want chocolate

What?

I want chocolate

Shut up!

Follow his bet!

Looking for boss?

Yes!

Come in!

What about this game?

The chocolate is here!

Thanks!

What about this game?

Banker or not?

Right!

Not the same chocolate!

Didn't you get his favourite?

It's all gone

It's a good game

Put down the bet first

I want my favorite

Fine, but put the bet first

Hands clear!

8, banker wins!

Shit!

We have lost more that 100,000

Go to get it!

Get another one

It's alright!

Wait till Crawl comes back

I want to piss

Stay here!

So many smokes?

The banker gave me!

Thanks, what's goods?

I have bet them all

Good! Where's the money?

Over there!

He's lost all the money

Want a smoke

What did I tell you?

I told you to stay

I did it purposely

Go to hell!

Where do you want to go?

Come with me!

Wait for me here! Where are you going?

Have a piss!

So much!

Shut up! Wait here!

Be quick!

O.K

Thanks!

You bastard!

You drop them all on the floor

Useless!

Shut up!

Shut up!

Useless!

No.!

Shut up!

Go away!

Useless!

Shut up!

Or I smack you!

Stop!

Chocolate!

Chocolate!

Chocolate!

Chocolate!

Chocolate!

Where did you go?

To buy Micky Mouse!

I told you to stay

I'll smack you!

No!

Come over!

Stay here!

I don't want to look for you

You shouldn't piss

I was scared!

I promise you

That I won't leave you alone!

I know you won't!

It hurts!

It's Micky Mouse!

You look so cute!

You are cute!

Take it easy, Doc

I think he's lost part of the memory

Loss memory?

His head had been beaten heavily

And the veins blocked

So he has lost part of the memory

He's like a youth mentally

Can he recover?

Hard to say 100%

But if I fix the veins

He'll be a lot better

You want it

Are you relatives?

He's my cousin!

The operation is expensive

It will cost $200,000

Where do we get the money?

We sell everything

Even the piece of land at the back

What about Shing's debts?

We pay later

But if they come to ask

We'll move to Kowloon

Friend of mine has a bungalow

Bungalow?

Insane!

Let's go!

The rooms are the same

A round bed

Such a big one

Stop playing

Have a rest

I go to get some food and beer

Sorry to trouble you

That's alright!

I am going!

Great! Set him up properly

Knife, the chocolate is the wrong one

It's a balloon

Balloon?

Quite!

Why should I be quite?

It's the rule, men should keep quiet

Or the chop it off

Chop it off?

Yes!

And so bad to be without it

Put it away!

What's matter?

Don't talk too loud!

Not a room check

Only women are allowed to yell

Or they'll cut it off!

You are mad!

Me mad, I'll cut yours

Help! Help!

Don't mess around, it's my only...

It's out again

Sorry, what's happening?

What is he yelling for?

That's nothing to do with you

You told me no yelling

Hay!

Have some chocolate!

No!

Two pieces!

No!

Three!

Come on!

Say sorry!

Come on!

Sorry

Cut you off!

Damn you!

Your turn!

I have to go to the toilet

Be back soon

Damn it!

Fuck it!

Go to hell!

Knife!

Brother Shing, pissing?

Fight back!

Yes boss?

Chase after him!

Stay there, pal!

Don't play!

You can't get away!

Jump if you wanna get away!

Damn you!

Go to hell!

Stop!

I tell you not to come up!

You can't get away!

Go to hell!

Put him dead

Throw him

You go to catch him!

Jump over!

You fool!

Damn you!

Catch him!

Come on!

Superman!

Jump over!

Down there!

Catch him!

Jump over!

Over there!

Stop!

I'll fix you up when I catch you

Damn you!

You bastard!

Come on!

You bastard!

Surround him!

Stop!

Over there!

Go over!

I am here!

You can't get away!

You bastard!

Come over!

Come over!

Hay! I am here for you

Come, catch me!

Bastard!

See how I'll fix you

Quick, get out!

He'll fall to death

Hit him!

You bastard!

He'll fall to death

Brother!

Bastard!

What's matter?

Let me come back

Go to hell!

He'll be dead!

Looking for me!

So you are here at last!

Where to go?

So?

O.K

You have been around

You are here now

And how can you work here tomorrow!

I care about Knife!

Let's go!

No more chocolate!

38, 962, 963, 896, 296

Hi!

Hi!

Ko Chun!

Is that Ko Chun?

Who are you looking for?

Ko Chun!

Hello!

Don't play with the phone

Hello!

Hello, Brother Shing please!

Speaking, who's that?

I am Knife's girl-friend!

So you call at last!

Knife is really suffering

Release him!

I pay you half tonight!

No half!

It is $210,000 altogether

$210,000?

He'll lose his hand if no money tomorrow

O.K

Brother Shing!

How is it?

He said $210,000!

How can I get $130,000 more!

What about his medical payment?

More than half is gone

And the operation is tomorrow

We have paid the deposit

I don't know where the rest of the money is

What shall we do?

I don't know!

Only if God of Gamblers saves us

Come in!

Boss, Knife's girlfriend is here!

Brother Shing!

Not bad!

Should join me!

I have $80,000, please let Knife go!

That's not enough for interest!

Please, Brother Shing!

Who the hell do you think you are!

I have to respect you

Not me, God of Gamblers!

God of Gamblers!

Let's be fair!

And be friends!

Is he the real God of Gamblers?

Of course not!

Don't fool me!

I am tough

So!

You are really the God of Gamblers?

Yes, I am!

Good!

Give me proof!

I am the God of Gamblers!

Mix the cards!

What cards?

Give me 1 to King in sequence

Let me do it!

Stay away!

You show me

Hay, have it!

You gave me a pure Dragon?

That's mine, this is yours

How did you do it?

I don't know you still owe me 7 chocolates!

Here's $80,000!

Did I say yes?

Let Knife go!

I don't believe!

I am God of Gamblers!

Freeze!

Damn it!

Stay away!

Release Knife!

He's not here!

Not here?

He's here!

Bring him out!

Stop!

Stop!

Knife!

Boss!

Are you alright?

I am fine!

Brother Knife!

You bastard!

Brother Knife!

Is it fair?

I am bastard!

Is it fair?

You have your knife

Of course I have to say fair

You are smart!

Tell them to go over there!

Crawl over!

Quick!

Shut up!

Crawl over!

Knife, run, quick!

Stand up!

I need to call the ambulance!

Stand up! Go out!

Be careful!

Be careful!

Be careful of your knife

Let's go!

Please, Brother Knife!

Bastard!

I am bastard!

Boss!

Call the ambulance

Call the ambulance

Eleven days already, no news about Chun

Call the police tomorrow

I suspect Yee's faith

He's kind of funny lately

What are you doing?

Have a drink

I want to sleep

I just want to accompany you

Get out!

Come on!

Don't you want?

Get out!

Or I will tell Chun

So what?

I am smart too

Chung can be the God of Gamblers

And I am of no importance

Let go of me!

Listen to me!

I'll treat you better than Chun

Say yes to me

I promise you that

You come first

I will take care of you

Have you thought of Chun

I have enough

No one knows about me

Every one knows that

I am just a follower

Why can't I love you too?

I have to wait till the day he dies

No wonder you object calling the police

He forces me to do so

He keeps all the money

I'll put him dead

Then I can have you

And his money in the Swiss Bank

You put the tape on

Who will know now

You bitch!

You can never stop me

I want you whether dead or alive

I know that you are Chan's partner

If we eliminate Ko Chun together

I think you are interested

Ko Chun is a fool

To have a pal like you

I am smart

It's not easy to be like me

Ko Chun is lost

Wait till we are sure about that

I put U.S.$2M into your account

If Ko Chun is dead, you'll be happy

And I have erased an enemy

I pay you to do the job

Mr. Chan doesn't have to worry

It is good to everyone

I can send someone to do it

But how to find Ko Chun?

I heard that he's in Mongkok

With a villain called Knife

Send someone to look for him

Brother Nam, they are up there

I am Knife, who you are?

My hand

Ko Chun!

You are not Ko Chun!

My hand

Haven't heard from you for so long

Who are you?

I am Dragon, Ko Chun's friend

Who is Ko Chun?

He is!

He is the God of gamblers

I am not involved

Who are they?

Enemy!

Rubbish!

Is there a back door here?

One over there to the mall

Give me the gun!

You know how?

I think so!

So you said so

I said how to hold it

Hold it with two hands

O.K

Be careful!

I am alright, leave me alone!

Master! Master!

He's alright!

Knife, It's alright!

Let's go!

Where's Ko Chun?

Over there with Knife

Hide away!

O.K

Stop!

Get down!

Master, let me do it!

Master, let's go!

Master, come over!

Stop!

Master, let me handle it

Where is master?

Don't shoot!

Chun!

Don't get close

Where have you been?

I don't know you, stay away!

Chun, don't fool me

I am here to save you, let's go back

A lot of guns pointing at us

Chun, are you alright?

I am scare!

I am Yee, remember me?

I am scare, so many guns

Ko Chun, I don't care if you are insane

You are a dead man now

Master, you go first!

Ko Chun!

Pick up the gun

Come out!

Come out...

Be careful!

Ko Chun!

Stand clear, what's matter?

Are you alright, stop!

How many casualty in the mall?

Does it involve Vietnamese?

Is the God of Gamblers involved?

No comment!

Sorry!

Is the God of Gamblers up there?

I am not sure!

How's the guy? Is he going to recover room?

No comment! No comment!

Sorry, no comment!

Chun, I am Yee!

Do you recognise me?

I am Yee!

Yee?

So good you are O.K

Yee!

What's happened?

You don't know?

I only remember that night after the train

I was walking along a path

And I fell suddenly

And then I can't remember anything

How did I come here?

I have told the police

You were knocked down by a car

Where's Janet?

Where's she?

I am sorry, Chun!

Yee, tell me what had happened?

I was looking for you after the 10th day

And Janet was all alone at Croc's villa

When I went back there

Blood was on the floor

And Janet was gone

How come?

Chun, smack me!

I am useless!

I couldn't protect her

Chun, smack me!

Excuse me!

So many people

They are reporters!

No!

Why no, come!

O.K

Help, help!

Chun, where do you want to go?

Let me check out, I have to find Janet!

Calm down!

You can go nowhere?

Chocolate!

You bastard!

Stop fighting!

You help my rivals!

Yee!

Who's he?

You forget about me!

I have kept you for months

What are you talking about? What I mean?

He's insane!

What's matter?

He's mad! I am insane!

Officer, get him out! Let me go!

Don't trust him!

Don't trust him!

I have to fix it

The police will take care

Make some calls for me to look for Janet!

Yes!

Hay, so what cops!

I am a tax payer!

Respect me!

You have never paid tax

Are you kidding!

I am not!

Do you know that?

He said he didn't know me!

And wanna arrest me!

You are crying, boss?

Who said so?

That's because of the sand in my eye

Hay, so?

Don't ask me!

I'll be back!

See who is the loser!

Be careful, boss!

Leave me alone!

I wanna proof he will lose

This one?

Not this one, another one

You'll get too fat, no more chocolate

Hay!

Chun?

Yes!

So nice to see you

I ring you up as soon as I hear about you

Something important to discuss

What?

You son of the bitch!

Brother Nam, that's a way to make money

What about the U.S.$2M?

I'll pay you after you have fixed Ko Chun

You have plenty of chance

I don't want him dead

You fool me?

Nam!

Stop!

Mr. Chan!

Why do you want Ko Chun alive?

You are smart Mr. Chan

The bet between you and Ko Chun

Is hot stuff to other punters

They bet 3:1 to say Ko Chun will win

No more rubbish!

If I can make him lose

It is a way to make money

How to make me win?

Stop

I thought the God of Gamblers is perfect

But, not well experienced

Mr. Chan we have watched tapes of Ko's

Nothing wrong with his games

I have watched his 500 card games

He has some minor habit

He may not know himself!

If Yee didn't tell me his last card

I wouldn't have noticed

What is it?

When he plays the trick

He would touch his jade finger ring

Mr. Chan, leave it to me

Ace, King, Queen & Jack

What can you see now?

Nothing!

Take my glasses

Ace has a dot, K two Q three and J a line

This chemical

Needs a special pair of glasses

The glass has chemical

And only the States can do it

I have ordered one pair

Lost U.S. $10,000

But it won't work

There will be someone to inspect the cards

And if they use the same glasses

They will find out

You are right

It is common practice

Mr. Chan who will do the inspection for you?

Me!

Right Ko Chun will ask me to do it

No one says anything

Who will know the trick?

He is not really the god!

Uncle Hing!

I am sorry!

Chun, you are late!

Let's go!

Have a drink!

I only drink with my friends

What?

See you later!

Uncle Hing, I wanna go the toilet

Show him where

Please!

What do you want?

I promised not to leave you alone!

I tell you only once

Your cousin wanted to shoot you

Yee, he said you wanted to kill me

Is it right?

I dared not!

I know you want to talk to me

Wait till I've finished the game

Yee, bring him in!

Remember to keep quite!

Yes!

Mutual inspection of cards!

We can start!

Ace!

$20,000!

$50,000!

Mr. Chan, so careful!

Is better be careful!

I want to celebrate my 70th next year

7 pair to call!

$2M!

Good price!

No Heart I could have Fa!

$2M for me too!

How lucky!

It's $2M after the 4th card

The 5th should not less than $5M

Same Fa $5M!

What a tricky one!

I should not be threatened

I put $5M too

Master...

You seem to be able to read my cards!

You are not perfect yet

Freeze!

Chun, it's the last box

Ace to call!

$200,000!

No problem!

Pair Ace to call!

$2M!

I will follow

My turn again?

I have to get back my last loss

$4M

I don't think you have so much cash!

I have a Swiss bank draft

It is of U.S. $30M!

We don't trust you

Ask an expert to check it

Mr. Ko, no reason to use your money

It's not just because of you!

Mr. Chan, check this Cheque up

Your name wroth more that U.S. $30M

I believe you! I follow!

I have lucky today!

You are not the only one

Chun, we get everything back

Have a look at the last one

It's a King!

Three Ace Vs three Queen!

What a coincidence!

Don't waste time, $26M!

You are very pushy!

Can't keep calm!

I put $26M too, I have four Queen!

Good lord!

You have four Queen, but

You have lost

Mr. Chan, you are far behind

Your special glasses

Is of two years ago!

The one that I have

Is the latest from Germany!

It costs U.S. $110,000!

I put the two dots on this Ace!

And my habit to touch the jade ring

Is to trap you

To make you fall into my trap

I have to thank you, Yee!

You have helped me to beat him

He thought that he knew everything

You betrayed me?

You bastard!

You son of the bitch!

Don't shoot!

Freeze!

Freeze!

No problem!

Don't move!

Don't move!

You expected the tape to finish

Ko Chun, what do you want?

Everyone saw you kill!

What are you laughing at?

I was self defending

Everyone knew it was a toy gun

You plan has a little loop hole

It is international water

Only the registered nation can arrest me

Is it right, Uncle Hing?

My ship is of Panama!

The Panama President and I are friends

Come look through the window

See if you can see Lantau Island?

Sorry, Uncle Hing

My men forced the captain not to go!

It's alright, no problem!

Ko Chun, you don't make any good

You break the law too!

It's not serious!

But you will serve 30 years!

You can't celebrate your 70th

No celebration for you!

Mr. Ko, thanks for helping me!

That's alright!

It is my concern

As well!

How can I pay you back?

Buy me a nice box of chocolate

I haven't seen you smile

Can you smile once for me?

No, I look ugly if I smile!

God of Gamblers!

Good-bye!

God...

He won't remember me!

Crawl!

Jane!

Calm down!

You?

I am Chocolate!

You recognise me?

Why fooled me three times?

It is my plan!

So you fooled me!

I had tried to tell you

Your I.Q. is low

How can you be my partner?

Why should I be... what did you say?

Les Vegas!

Les Vegas!

Right, 30/70!

No! No!

If you betrayed me again?

I won't!

If you don't recognise me

I'll cut...