Original subtitles

-Erkenci Kus 19-

Sanem ... I must ask you for forgiveness.

Pardon?

Yes .. I know everything.

What do you know?

Society documents, the moment you were at home.

They should have been in the folder and they weren't ..

I know about the birthday party, the gifts ...

-They told me, and I thought it was you -I know ... I know Sanem.

I thought you had organized everything. I was very happy.

I was very happy...

And touched, because I thought you had forgiven me.

I know this is very difficult. But it was a hope for me.

I tried to explain the situation to you ...

I know, I know everything.

I didn't hear you, I didn't believe it. I was wrong.

Do not Cry...

Please don't cry.

Let's close this issue. We will not talk about it any more.

We will leave in the past.

Do you know what I want most?

Start over ... Could we start over?

You are very important to me.

And you are for me too.

Sanem ...

Sim?

I can't trust you anymore.

-Like? But right now ... -I know.

I apologized, for all the things I just said.

You are very important to me.

And ... I apologize to you for not listening to you.

I'm really, really sorry for that.

We can start all over again, from the beginning.

- But? -But...

As friends.

Sanem ...

To trust you again ...

To trust you as a girlfriend ..

-And open my heart again for you ... -Very difficult

Very difficult, I understand.

But I wish you were always with me, as a friend.

We can be friends?

These days that we spend ..

That I cannot see you, nor hear your voice ..

It seemed like an eternity to me.

And it's a lot...

Difficult for me ... to talk to you like that now.

No elevator?

Not...

Honestly, so with all my heart.

And beyond the elevator.

That is..

We can be like that too, if we are not boyfriends ..

Because your friendship is very important to me.

So we're friends, right?

Friends.

-What is happening? -We started moving.

We are saved?

Most likely.

Mr Can ... Did you get stuck in the elevator?

Yes .. We stayed.

Our work took a long time ..

We thought that everyone was gone, and that no one would hear us.

In fact ... I was working outside and I didn't hear you.

-Okay-I saw the light of the office, while walking through the building.

Beautiful

-Thank you thank you very much. -Don't be offended Mr Can.

Don't say that .. It doesn't matter, after all.

But you look at it in the morning. And also check the cover, because we destroyed it.

Okay Mr .. Again, I'm sorry Mr Can.

- No honey, it doesn't matter. So we'll excuse? I was a little scared at first, but ... Um ... Yes

-Afterwards, I started to get used to it. -Yes

If we could have opened that lid, we would have survived a lot longer. Maybe the employees know ..

Exactly ... We talked about it ... but they were old elevators.

Mr Can? Are you going out?

Sim..

Sanem ... I think you like being here. Hmm?

Very difficult, very difficult. Especially for those who have a 'phobia. Is very difficult.

Uhhh

-Yes? - It's 2 am.

Ayhan doesn't answer the phone. What am I going to do now?

She must have slept. But when you knock on the door, it wakes up and opens.

No ... she never wakes up. I can't go to her house right now.

I'll take you home then. Do you have the keys?

Have..

I have, but ...

I told my family that I would stay at Ayhan. If my mom picks me up now ...

You will ask me what I was planning.

- And what were you planning? -What could I plan?

It's like I broke the elevator. The elevator was already breaking.

We only pressed 2 buttons and it stopped. We got stuck inside.

May God forgive you .. May God forgive you.

Why are you mocking so much?

Take me to a hotel.

So did you tell us to go to the hotel?

Not..

Not this way.

It is like this .. Don't have a hotel, close to the company? Take me to him.

Tomorrow morning, I wake up early. And I come to the company straight away.

Can be?

It cannot be, that is impossible. You come to my house.

Your home? Ohh Ohh

It is possible? It is not much?

I do not have...

This option does not exist.

Hum?

I'll tell you. This is impossible.

Why not?

It is possible? It is impossible, it is impossible. I won't bother you with this.

It is impossible.

Sanem? You can enter? For the love of God.

You can enter? Look what time it is now. Come on ... come in.

It's possible?

If you're saying it's possible ...

Nothing bad..

Ahhhh

oh God

-We are very tired .. a lot. -Yes .. I'm still hungry. Is that you?

I'm hungry too. But...

-But at that time you can't eat anything. -What can't you do?

Who said? Problems or normal people?

You cannot eat at that hour. You cannot eat at that hour.

-That doesn't fit us. -You convinced me.

-Then I'll open it, and see what's in the fridge. -Don't think about the fridge.

We don't go to the kitchen. We will ask for something and they will prepare it.

- So, are you suggesting asking for something? - I'm thinking about not making a mess.

- Can we eat pizza? -You say...

You made a bold choice. But isn't pizza too hard to digest at night?

Fine.

-Pasta with sauce. -Noodles are the same as pizza ...

We are going to have nightmares if we go to eat and sleep. It is difficult for the stomach to digest it.

I can't take this ... but you can. That's why I say.

You look like this ... .. If you eat iron, you will digest it.

Can we have soup, no problem?

If we take it at this hour, it will be a good thing.

-Soup? -Yes

But it will stay cold, until you get home.

- Um ... - Pasta.

So .. do you suggest pasta?

-Soup .. -I think ..

Look, I think we're arguing in vain ...

Let's see what we have. Whether it is open or closed.

It is closed...

Closed ... Everything closed.

We only discussed in vain. All places are closed.

There's only one open. We will have to ask for it.

-Hum -Hum

They are very strange .. There are many products added.

Let's ask ...

Great great.

Fine.

You got stuck with the pizza. But the man made the toast like pizza. Look how many ingredients.

I was filled with taste.

-Very good .. -But ...

It's good that you made tea. It was an exchange.

I thought that after toast, tea would be a good idea.

You thought well.

Will you drink more? Caught in the kettle?

You bring?

Yes .. and do you accept?

I wish you had served me more tea .. But ...

I really want to sleep. I can't drink tea anymore.

If you want to sleep. I don't think you need to drink anymore.

So, let's sleep.

Let's go..

We are friends ... it is in that sense.

Yes friends...

Why? Friends.

Yes friends.

Yes it is

Yes, that's it.

-Please be quiet. I understood. -Hmm?

I'm going to sleep on the couch .. Don't worry about anything.

I will lie here immediately.

Here is a pillow. Ahh how wonderful.

It is enough if you bring me a blanket.

Sanem .. what are you doing? You only do foolish things when you're ashamed.

What did you do? Get up .. There's a guest room.

I will give you a nice bed, do you want?

I'm going to give you women's clothes ... Get up. You can't sleep there, it's uncomfortable.

No way1 Get up. Don't sleep on the couch. You can get up?

Ok .. You are insisting a lot.

Of course ... I insist. Come on.

Come ... inside there is a room to visit.

Take your things ... or leave them here. As you wish.

So .. friendship is like that.

Come on..I'll deal with it. Don't be thinking about it.

Let's see if there are T-shirts in these drawers ... which you give to the girls who come here.

Because he gives these girls that come to the house, such T-shirts.

I think it suits me more.

Please ... Can you not speak behind my back? It is.

-Pardon. -That's heard ...

There's only one shirt, right?

You give all the women who come here, the same shirt.

When did this happen? I did not understand. Why do you say these things?

What is the relationship?

Look .. in a very kind way. I came to bring you a t-shirt and shorts.

I also brought my favorite coat ..

If you happen to feel cold

And I'll give you that: Toothbrush.

-Thank you! -Bed linen, pillow, and that's it.

-If you don't like these..There are others in the closet. -No ... it's all very beautiful.

And there's a towel in the bathroom.

There's nothing else I can remember. Do you have any questions?

It's enough to fall asleep ...

Sim...

Sim.

Good night then...

Good night.

- Sweet dreams - Sweet dreams.

I am calm.

Let's finish this matter, okay? We will not talk about it anymore.

Turn again .. No ...

Ahh Ahh

And sat here .. Are you happy?

Shut up now.

What are you saying Sanem, started talking to yourself again?

Crazy things you do.

Better to sleep, than to think about him -You do not meddle.

I said that you are not supposed to have stupid dreams ..

And if you put this man's shirt on. Sleep!

Tomorrow morning, get up and leave the house.

Cala a boca.

I'm thinking of you.

You confuse my thoughts. I can't sleep because of you.

I can't sleep because of you.

God God.

Maybe I'll write a message to the sister.

No .. I won't.

I'll send it to Ayhan.

Oh Oh

The battery is over ..

I didn't bring my charger.

I wonder if he has a charger.

I'll ask .. what else can i do?

I didn't want to go now .. But ...

I don't like to do that at all ..

Can?

Can?

Can...

Can?

Can?

Aii ... You scared me.

Did you get scared?

Like a 'Deja vu', something unexpected, isn't it?

What happened? Need something?

I didn't bring my charger with me. I wanted to ask if you have one?

Hum..

I have.

But not here ... but in the drawer.

You can come and get yourself.

Why do you complicate the situation?

You can take the top one.

Very well.

Something more?

Not..

Good night...

Thanks good night.

Look how you were looking at this man? Rude.

No ... I didn't look.

You looked ... you looked.

I looked..

I didn't look ... Uff you confuse my mind.

Ahh yeah .. Charge the phone.

Where is the outlet?

I didn't ask where the charger socket was.

Where's the plug?

Brother...

You don't listen to your own brother ...

You let in your home, the person you met yesterday.

- You forgave her, even though she deceived you. -Emre .. watch your words.

You are the one who doesn't look around you.

This Sanem .. for months did everything I asked.

He stayed around him and came to tell me everything. Everything that happened in the company.

Can...

Can .. no.

I can explain. I was forced to do that.

Was that forced to Sanem?

Ask her...

Why did you lose your photographer's license?

Can ... Please.

Sanem was to blame for you losing your photographer's license.

It was Sanem who took and sent the photos, which you took with the man.

Is it true Sanem?

Is it true, Sanem?

Look into my eyes...

Look into my eyes.

Tell me you didn't do that.

Forgive me.

I did...

You let me down again Sanem ...

Never...

Never...

I never want to see you again.

Can?

Can.. Me perdoa.

Not...

No .. I beg you.

I beg you .. No.

Sanem?

Sanem? Acorda Sanem.

Shiu .. Okay .. okay.

You had a nightmare .. I am here.

It's all right. It's gone.

Can?

It was horrible

It's okay, it's over. It was just a nightmare.

Come on .. drink some water.

It's ok?

Good..

Just a minute...

-Where you go? -I'll be back.

It wasn't real ...

It wasn't really. It was just a dream.

Which is?

I bought it for you, for your birthday.

-And because of what happened. He changed his mind about giving me this ... - What happened, now it doesn't matter much.

Well, it's for you.

Can .. it is very beautiful.

Did you like it?

Sim.

It has a long history. But very special. I tell you?

Count-me ..

A few years ago I was in a camp, close to the Baltic Sea. There was a storm suddenly ...

And when I was looking for where to hide ... I found a home.

A small house in the middle of the forest. There lived an elderly couple ..

They were a long-retired couple, and their children were married.

They really liked me, and they accepted me there.

And I stayed longer than I should have ...

I took very beautiful photos.

After that ... there was a quick change.

The owner of the house had a heart attack.

Unfortunately...

-Can? Him? - Nothing happened, thank God. He was not alone. I helped him.

I had a cardiac massage.

And at that moment, his wife called an ambulance ..

The ambulance arrived a little late ...

But the man survived ...

Thanks to the cardiac massage that I did

When I was leaving and I said goodbye to them ...

The woman gave me this gift ...

Red amber ..

According to legend ...

A goddess lives in the Baltic Sea.

And this goddess has an amber castle.

One day, she fell in love with a deadly fisherman ...

And the fisherman also fell in love with her.

Of course, the love between a simple fisherman and a goddess is impossible.

This had never been seen before.

So they ran away from everyone. They disappeared, and hid.

But the Thunder god caught them ..

He sent the fisherman out to sea, on the other side of the world.

And locked the goddess in her amber castle.

So, they couldn't be together?

From that day ...

The goddess began to cry tears of amber.

So that the waves would take the amber to the coast. And your loved one could find you.

The woman when she gave it to me ... told me ...

You brought me back together with my beloved. May this bring you good luck.

And that you unite with your beloved. Wherever she is.

It didn't help me much ...

But I hope it helps you.

May love always be near you, Sanem.

Happy Birthday.

Thank you.

-Can you put me on? -Of course .. I put it.

We will ..

-Thank you. -It's my pleasure.

Well then I will. And you will sleep well.

Can ... not go now.

Stay a little longer ...

Until I fall asleep.

Fine

I stay.

Ayhan .. The table is ready. Go down ..

Look ... I'm putting the tea ...

-I'm going brother .. -Come ..

Good morning ... Ohh God, are these eggs with sausages?

Ahh Ahh

Come here ..

Take a walk Let me see.

I swear ... There's no sign of the pillow on your face ... I hope it's a good thing. Are you going to run at the Olympics?

Why are you exaggerating brother? I'm just going for a walk.

A walk? Why that?

I decided to have a healthy lifestyle .. If you don't mind.

So, I'm going. What is this egg with sausage?

The smell enters my nose ruthlessly

Ayhan, they are eggs with sausages.

Well, the table was all for me.

Um .. I'll put the tea.

Hmmmm

I knew you weren't going to resist the eggs with sausages, and I would be back.

I knew ... I knew.What happened? You couldn't resist and came to have breakfast.

It was not?

-Good morning Osman. -Leyla .. good morning.

- Is Sanem up yet? -Sanem?

- Um ... Didn't she stay here last night? -No, she didn't stay here.

God .. God .. Are you sure?

Maybe she got up early and left?

Yes .. I got up very early.

God God

Maybe if you asked Ayhan ...

She would know where Sanem is.

- Ahh ... she just left. Didn't you meet? -Not

-Please, you can ask Ayhan -Okay, come on. I will call her.

God .. God .. Where's Sanem?

Oh my God..

Oh God .. look at this. Well Melihat, I learned from you. I improvised.

I prepared 'Eggplant pie' thank God.

How am I going to cover this?

Ahhhh

Ahh

Not...

-No Nihat -Mevkibe this is not a pie ..

It is a work of art. We are not going to eat.

Let's put a nice frame and hang it on the wall. What do you say?

It is not?

Is it eggplant pie Mevkibe?

-Yes, eggplant. - Um .. it's my favorite.

- But it's not for you ... -What?

I did it for Mr Can. Please, I ask you.

Look ... Mr Can worked hard, helped me ... So that I could become the president of the association.

Please, I need to thank you. I don't want to be at fault with him.

Please Nihat. For the love of God.

Well, if so. Okay Mevkibe.

-Then send my regards to Mr Can. -I command.

-Tell him to start eating the pie through Mevkibe. -Fine.

Also take a plate of yogurt, let it dip and eat.

-Fine. -Tell him to dive and eat Mevkibe.

But he will not eat .. I know Mevkibe.

He will say that he will gain fat around his waist .. That he will be fat.

He will eat just a piece of this delicious pie. He will do it and throw the rest away.

Okay, my life.

Do not worry.

Mevkibe?

Can you take half, and leave the rest here?

God God..

It's such a small pie. Go to the store, for God's sake. Please.

So leave some for me Mevkibe ..

Calm down a little Nihat. I ask you .. go to the store.

-Just a little Mevkibe? -For the love of God Nihat

-A Mevkibe piece? -Go Nihat, come on. Please.

I'll make one for you. It seems that he never ate eggplant pie in that house.

Thank God Lord ... I saved the pie.

I have to make a big pie for this poor man. A very large eggplant pie.

What was I going to do?

I am completely confused ..

Aii

-Does not attend? -No .. don't answer.

But if she warned Ayhan, it means that everything is fine.

No problem.

Anyway, I've already calmed down a little.

Although I think I know where she stayed.

Me too...

What did you do? How is the situation between you two?

Like this ... Who knows, we'll be fine.

God willing, Osman.

By God's will

And what did you do with the documents of 'such a man named Emre'?

-Osman ... -Pardon me.

Sr Emre .. Sr .. Sr Emre.

I handed these papers over to Mr Can ...

I swear.

I couldn't go far. I would not participate in that game Osman. I can not.

Here is the Leyla I know.

You always hear the voice of your conscience. And he knows how to distinguish between right and wrong.

Thank you Osman.

I have to go, before I'm late.

Fine..

-Come have something, some tea again. -Fine.

I wanted to say ... How about we have dinner together today?

Sanem, you, me, Ayhan. Let's talk about our childhood.

And the ice between you will melt.

Can be. This will be wonderful.

-Then let's eat and talk. -Fine.

Fine.

See you later. I'm going to kiss you

See you later. - I'll wait . - Okay .

Osman .. what are you doing?

What are you doing, mate?

Do not be stupid. You are just a neighborhood merchant. Come to yourself.

Is it burned?

Not...

I think the color is very good.

Hey

Ok .. ok. Calm down ... calm down.

I can smell something fantastic and I ...

I thought of showing you how hungry I am. Hmm..

Is there anything I can help you with? I can see?

Not..

Not? It looks a little dry.

You set the heat too high. Maybe I should go down a little. I mean, it's better if it's juicy.

I went down .. I already went down the fire. It's all right.

Leave it like that until the end. To get wetter.

It was turning brown, it would soon be black.

Hum

-It's all ready .. -Hummm

How was last night?

I mean..

Did you sleep well?

I mean ... did you have any nightmares or anything after me?

-No, I slept very well. - You slept? OK

You are in a good psychological state now, right?

-I made toast ... -Yes ..

It looks like it has roasted a little too much. It is not? Yes

It turned into coal ... but this one is good. It looks crunchy.

-I really did this for you. -Yes, this crunchy is for me.

And this is for me.

-Is that how you like it? -Hum-Hum

I love it when it’s too roasted.

So, I'm going to sit down.

-Please sit down. -So I'm not doing anything?

Anyway, I really didn't want to do anything. I am an 'eater'.

The eggs are coming ...

-Arriving .. -Let's come ... let's see. Send it here.

Yes .. the eggs are here.

Put it there .. Let's see.

Really ... It looks very good.

Who knows the taste of that ..

- Should I eat? -Don't give too much importance to the look.

The taste I'm sure is very good.

If you say...

Where did you spend last night?

Com o Can.

Com Can?

Where are you now?

Sorry ... there was something stuck on the fork.

Com o Can.

Com o Can...

And do you send heart emoticons?

You look very popular.

Don't get excited Ayhan. I'll tell you all later.

Good..

Yes, they are getting closer again.

How am I going to play sports when I'm dying of curiosity?

Whatever .. come on Ayhan.

Shouldn't we go now? So we don't arrive late?

C'mon C'mon.

Yesterday I forgot to put the phone to charge. It was unloaded.

They must be very concerned.

You may be worried, thinking that I'm dead. I'll load it and we'll go.

Fine.

Or you can think .. What happened?

Shall we collect together?

-No .. I collect. -No, we collect together.

Fine.

On here

-I would eat that there -I shot Can ...

- She's shaking. Shaking like a crazy woman. -Let me take a look ...

-Horrible .. a nightmare -Srta Deren

A really bad nightmare. I want to see everyone bringing their work.

Everyone bringing their dossier.

She walks around like an electric generator.

She goes crazy like that, with the whip in her hand .. When something doesn't go well with her.

-CeyCey -I'm listening ...

Maybe she abused coffee? I already gave her three cups of coffee.

Three? And I gave her four.

This woman turned into a coffee warehouse. Can you imagine a coffee deposit in front of your eyes?

Here it is.

-This is terrible -Yes, very terrible.

I'm in a really bad mood right now. Back.

She's gone..Come.

I know a good way.

-Back behind you -You are after me ...

I do not want to see anything.

But you haven't even looked.

This is my emergency exit. I always stop by.

Okay CeyCey I'm right behind you.

Guliz, for example .. We already talked about it here.But ...

-I don't know, I was thinking. I think we can change that. -Yes

The customer will not like this ...

-What are you doing? -I'm listening to Miss Deren.

Please Please Miss Deren ...

How can you not want to be around me?

Why aren't they close to me now?

-We are close ... -We are always with you Miss Deren.

Sim

If you want, I'll bring you another coffee.

No ... Enough coffee. Coffee and caffeine

Please .. don't bring more.

-ok -Ohh

This is not a company ...

It is a disappointment.

Where's Sanem?

Sanem? Sanem is not here ... Sanem is in the bathroom Miss Deren.

Sanem is in the bathroom. He's not feeling well.

Something she ate

Fine.

I'll get more coffee myself. And I'll go after Sanem.

Why? Why in this company do I have to make my own coffee

Besides having to do all my work.

Ohhh Changes

She said changes. What will she change? It must be the coffee. Hold this.

I did not understand...

-To .. to. to -What happened?

Is there a dog or cat crossing the street? What's it?

Ahhh

-I'm going down here. -You will come down here. Why? What happened?

We can't get to the company together.

You go and come in first, then soon after I go.

We are very late. We will not draw attention.

Oii Oii Oii Again a 'Deja vu'. It is already the third time since yesterday.

For God...

Anyway. The breakfast was great. God bless your hands.

Thank you.

I am confused .. Divided between your breakfast .. And the breakfast of the city.

I'm not sure, I'm confused.

Yes .. yes .. Now I have confidence in the power of my hands.

Thank you so much for being friends again.

In the sense of friends? Well .. if so.

-Then 'play here' .. -Play here

Like that? OK.

Ok .. So you go to the company ...

I'll go after you.

You go first .. after all you are the boss.

-And I'll come later .. -Ok

- You say .. that I will, and you come later. -Yes, I'll walk slowly.

It's not too far. It will be good for you, an early walk.

Yes, because we had a good breakfast. I need to walk.

-Okay -Don't hurry.

He's not from the company, right? Do you know him?

No, no

What's the hurry for? What's the hurry for?

Let's go..

Hold Miss Deren. Today is his fifth mine and the eighth coffee in general.

Enjoy it

You are shaking. It's shaking now.

Sim

Good morning Deren ...

Good morning Can ...

Please forgive me.

Whereby? Ahh for the concert, yes?

- Yes .. for the concert.- I couldn't talk to you, I was worried. And you said nothing to me.

I couldn't speak to you, because we were in an inaccessible place. And the phone off.

What happened?

I didn't understand .. What happened?

-Deren, let's sit down. If you want. -I'm not well, thank you.

We got stuck in the elevator.

OHh Ohh In the elevator? Where? On here?

Yes, elevator from here.

Tell them to check this out.

Yes of course. I'll say ... But ... did you say you 'got' stuck in the elevator? Who were you stuck with?

-Like Sanem. -How about Sanem?

I can't really breathe right now ... This is a nightmare.

I'm comparing ...

I'm comparing .. Because getting stuck in the elevator is very scary.

I am also very scared.

Don't even tell me that. And the phone ran out of battery.

And Sanem's had no connection. We shouted, but no one heard, the building seemed empty.

The fact is that this call system does not work at all.

- And then what happened? -Then, in the middle of the night we managed to leave.

I'm sorry for making you wait.

But we left so late ... It made no sense for me to call you anymore.

I waited for you for a long time ...

I was very worried .. And too scared, because you didn't arrive.

I even thought like this: Can is not very interested in this idea of ​​a concert.

Did you think I left you planted?

Deren, do you think I could really do that? Don't be silly, for God's sake.

Soon, we will fix this. OK? We will find something.

Very good. I've seen that there are many new concerts.

I'll get something easy.

I will speak to Mr Ferdy, and we will resolve the elevator problem today.

You are super .. Okay.

You can't do it that way; She'll be back here soon.

You can't do it that way.

-Miss Deren, how are you? -Super...

-How's that? -Let's take a look ... sumptuous.

Very good .. Perfect.

-I didn't understand exactly what it was .. But everything is looking great.

-How's Miss Deren doing? -No defect ... perfect.

Friends .. I am really full of good energy.

Because I work with an intelligent team. And I'm very proud of you.

So Miss Deren .. Can I go for a day, two off, tomorrow?

Yes, please go.

Guliz .. Applause -Applause.

Applause..

Coffee break.

Sim

Ah Ah ... what happened to her? Did you suddenly become an angel?

Abnormal .. abnormal.

Good Morning...

Good morning Sanem.

How are you, beautiful?

Ah Ah

Pardon.

Sister? How are you?

-Very well -Yes, yes. I see that.

You said yesterday that you would stay with Ayhan. But it didn't stay there. Where were you?

I stayed with Can

Did you get Can?

Sim

So are things easy now?

-Can is my friend. What is the problem? -Friend?

Srta Leyla ...

I need your help. Can you come here for a minute?

-Yes .. I'm going now.

-It seems that I have to tell you something. -Yes, you have to tell me everything, yes.

I'm leaving now. But something is wrong with you. You'll have to explain it to me.

You're asking, for Miss Sanem, right?

Yes, she is my daughter. She has beautiful eyes, she is a beautiful girl. Like me.

-How do I introduce you? - As a Mother.

Just say .. Your mother came.

-Can you give me your identity? -Yes, hold on a little.

Miss Deren .. all elevators are checked regularly. What is it?

Mr Ferdy, if you don't hear me, I can't establish a normal connection with you.

Mr Can yesterday got stuck in the elevator.

-And it was only at dawn that he managed to get out of there. -Yes .. But Mr Can was not alone.

She was like Miss Sanem.

I don't want to hear that. No Sanem, no Sanem.

Mom?

-Sanem? -What is it?

Were you stuck in the elevator yesterday with Mr Can?

-What Mr Can? -With our Mr Can

You were stuck in the elevator there for hours. That's what they say.

Ahh

It was for a few minutes ...

I didn't spend the whole night in the elevator.

Miss Deren likes to exaggerate.

Probably something affected her, from fatigue.

Hi mommy?

Oh-Oh

-Mom .. where are you going? -Sr Can

In Mr Can? For what?

Surprise ... bring tea.

What tea? I did not understand.

Don't talk too much. Bring the tea

Mom?

Mom .. mommy There is no need for tea.

Yes, you do. I came here because he helped me with the campaign ..

-Where is your sister? -Leave my sister .. What do you need her for?

God .. God .. Thanks to him I was elected president.what else do you want?

Good job guys.

Mom .. There's no need to thank.

- Mrs. Mevkibe, welcome. -Thanks CeyCey. How are you, son?

I'm fine and you?

Well .. I really liked that.

-Your style, started to develop. -Like this? Thanks.

Mrs. Mevkibe, hello. Welcome. How are you? What a pleasant surprise.

-Thank you -Please, let's go in.

Sanem .. Traga 2 chás.

I was going to ask you what you want to drink.

Why didn't you help me? -How could I?

Mr. Can came suddenly.

-Tea .. you do. -Not

-You do.

Tea takes 5 minutes to prepare. Run.

Does not work.

Is cold.

-Who took the plug? -Who? I wonder...

Ok..

Sanem .. what are your mother and Mr Can talking about?

-How do I know? -If you find out, you will tell me. Yes Yes?

-Come on ... come on. -I'm going to ask if they need anything.

Mrs. Mevkibe, this pie is magnificent. Very tasty.

-Very, very, very tasty. - Oh oh oh Good use.

But I should have more tea. I said a lot, and you're eating dry.

You are so tired and came here ..

You must think I say that out of thanks. But it is not.

This pie is amazing. And my mood is great now.

I will not be modest. I learned to cook with this pie. Leyla also cooks very well, you know.

But I think the cabbage rolls can beat this pie.

Besides, the credit is yours. Thanks to you, I became President of the neighborhood.

What is that? It was with your effort

Furthermore. The campaign would not win for you.

How's it going, Mrs. President?

Good..

I'm starting slowly with innovations.

I already lived in Denmark. There every street is important

Each street creates its own library.

And residents who like to read, exchange with each other.

Ahh what a great idea.

My Uncle Abdullah, who was the president before. I would be very proud to hear that.

He said, whoever does not read a book .. It cannot be considered human.

He created us ... And if he could see that. I would definitely be very proud

Will be?

-Here's a man of knowledge ... rest in peace. -Thanks.

Then you can choose the 'heads' of the street.

As well?

Well, who is involved in some business in your neighborhood. Link these people.

People like a doctor, dentist, nurse, dressmaker, and so on. Each with their contacts.

And if you need someone like that, just communicate.

Ahh this is a good idea .. Can? Perhaps you are my secret advisor.

Think that? Ahh I would like it very much ..

I really like it.

I'll find out who unplugged it.

I eat, like, like eat. And how do you not tell me to stop. I forget.

What's that young man? Gain strength.

There are so many stairs here, it's like the gym.

For God's sake ... How much you have to climb

You came from the ground floor ... And the elevator is still not fixed?

Did you go up the stairs?

They said it doesn't work. I didn't want to take any chances.

I heard you were stuck in the elevator yesterday ..

Let it go ..

-Yes ... that was it. -Were you stuck with Sanem in the elevator?

-Are you aware of that? -Yes Yes. Although she is very afraid of the elevator.

I believe that being with you, that she was not so scared.

Yes .. at first she was a little scared ..

But soon the person gets used to the situation, and calms down.

Well .. at least there was a rescue service.

God didn't allow it. But if it were somewhere else, they could be stuck until morning.

No .. no. We didn't get stuck until morning. But when we left it was too late.

No .. and I don't eat anymore, because ...

-The teas -I will explain now ...

In the morning, Sanem prepared a delicious breakfast. No words.

Really?

Really?

-It was not? -I do not know

Daughter, I asked you for tea. Because of you, he ate everything dry. Where were you?

At the house of Ayhan.

Where else could I be, besides being at Ayhan?

Really?

Is not it? I'm surprised that at that moment, I don't know what to say.

I know I know.

-What? What else do you know? -If Can said you are doing well.

-Mom ...- You and the breakfast you prepared. Isn't that what Mr Can said?

Where?

-Na casa da Ayhan? -Na casa da Ayhan?

One second please. My mind is confused.

That's what Mr Can ..

-What did you say? -I really didn't mean anything. Apparently. it seems .. What should I say?

Didn't you say you got stuck in the elevator with Sanem? That's what I said.

But I stayed with Ayhan after that.

-She's talking about the elevator right now. -It's not about the elevator now ..

She doesn't say that now.

We stayed in the elevator for only 2 minutes. At night, I stayed at Ayhan.

It was only 2 minutes in the elevator. Will I have to talk about it again?

We stayed 2 minutes in the elevator?

My head is spinning now. Yes, we were stuck in the elevator for 2 minutes.

Then I went to Ayhan's house.

Oh yes. It was .. foooi.

Why...

If I said I went. So I was Mr Can.

- Yes .. because you are a woman of your word. -That said?

-And early in the morning, I came to work. -Every morning, she comes.

- You are very responsible my daughter. -Of course I am.

You have to start from the bottom to get up there in the company.

You have to emphasize ... where I am, and where I want to go.

- That's why I prepared breakfast for the boss. -Very well daughter.

A job is never small or big.

That's right.

That's right ... Of course. It's all work.

And I emphasize. I am a working woman. I'm just focused on work.

At night I'm at home, and if I'm not ... It's because I'm at Ayhan. But early in the morning I'm here. Have you seen this?

Never ... Bravo. Never! I really wanted to say this to Mrs. Mevkibe

Sanem prepared breakfast. This type of breakfast.

-Ohh God .. -Here, in the company

-Here at the company .. -I told Mrs. Mevkibe this.

But there was no pie here. I'm sorry Mrs. Mevkibe, I wish I said ...

And he won't say anything else ...

Isn't that right? Because there's nothing more to say. We will ask Mr Can for permission and we will go.

Really, Mr Can? Come on mom.

-Come on .. get up -Come on.

-Yes -I couldn't drink tea, but ...

Good...

Can, .. We talked the other day.

Well, next time I will tell you about my adventures in Norway.

Good..

Cheers for your beautiful hands .. In fact, the best pie I've ever eaten.

I had already had breakfast ..

But something was missing.

-Mom -It was very, very hot.

Good profit This was nothing.

Always waiting for you. Come again, make this pie again.

-God willing, I do -We'll see you later

-Mom .. I will take you. -No, not daughter. No need. I'm going alone.

-Who is it? -Hello .. have a good day.

What's happening?

Mr Can .. Why did you talk about breakfast?

I do not know.

I thought ..

That you couldn't take it and told everything when your mom asked about the elevator.

No .. I didn't say anything. She heard about the elevator at the company entrance.

Hum

What are they doing?

Bravo .. bravo.

-The door ... the door - Breaking. What are you doing?

'Smashing' the office.

Give me a second. Can't a friend spend the night with another friend?

Sure .. Why not? Certainly yes.

Yes of course. What problem would you have?

No problem.

Can friends sleep together?

Yeah ... sleep.

Sometimes yes.

- Why not? -Good..

Do they sleep? Looking in the eyes, when do they wake up? Smelling each other?

Hum .. Huumm

We didn't do that. Of course, we didn't.

We didn't even ..

Why not? Because we...

What?

We are friends.

Bravo.

We are friends .. Yes.

Give it to me too.

One piece..

For me.

Ahh -Ahh .. will they eat the tray too? What are they doing?

Friends, what is that?

Friends ... don't bite your hand.

Ahh-Ah

What crowd is this?

What happened?

Me too...

Are you starving or something?

-Get out of here. I swear this is a shame. -What happened here?

-It was delicious -What is this pie?

What is happening?

Mr Can ... It looks like the boys didn't have breakfast.

Did they eat the pie?

They ate the pie .. They even ate the tray!

They even bit into each other's hand because of the pie.

What does this giant pie mean?

-It's very good -Delicious

-Miss Deren, it's too delicious -What is it made of?

-If I have meat I can't eat ... -Okay, I'll send you a piece now.

Now please, everyone, get out.

-Thank you for the cake Mr Can -If there is no meat, I eat a piece.

My mom did it, so I can eat too.

What is it made of?

Very good.

Okay, I don't want to.

Your mother understands a lot about these things.

Supervisor .. supervisor.

District Attorney..

Promoter .. supervisor.

Can't I find a job, written in Turkish, in my own country?

God God.

Good morning .. Good job Dad.

I'm not going to stand at the door, I'm going in.

Come in, come in. Welcome Muzaffer.

Thanks. Are we going to have tea? Let's go.

Ramie ... Bring us tea My throat is dry dear.

Ok Muzaffer

Victorious?

What happened to you son? You are so sloppy.

Yes? For God's sake .. Sloppy.

I swear, all my strength is running out.

But I didn't want that to happen.

The house where I am a guest .. Could you at least say to me: "-Put these clothes on."

What to say?

Ahhhh

Your situation has not been resolved, yet. You mean it.

- Your mother hasn't softened yet, son? -No..not softened.

It's still tough And I'm out of place.

- Looking for a house. - Muzaffer arrived in time. I am looking for a job.

Job? What kind of job? Don't you have one here?

This is a job. Being a salesman is a job. Or were you mistaken for so many years, thinking you were a salesman?

No son, that’s not it. But life is difficult now and I need it.

Find a new job.

But is it possible to find jobs in the newspaper? I don't think that works.

God .. God Muzaffer. Where else can I find it, if the newspaper is full of ads?

On the Internet. Everyone on the Internet finds one.

So do we. As modern people, let's look over there.

-Internet, is it? -Yes .. Nowadays even tea is ordered over the internet.

What are you looking at?

I was kidding. Is it possible to order tea over the internet? Immediately listens and takes offense.

I'm kidding ... How a fool believes that. Is it possible to order tea over the internet?

Can it?

I think not.

-So that's your idea? -Well ... how's it going, Mr Can?

Extend your hand ... That's not it.

Sit down.

-Mr Can ... and that? -Why that?

Sugarplum. I'll take a look.

- Okay .. -Mr Can, look at this.

-Good ..- Thank you Mr Can. We work hard every week. It is a joint success. Yes.

Ceycey, let me tell you ..

Friends, these are good ideas for the company.

But they are useless and very cliché.

Sim..

Useless and clichés .. They didn't work.

It seems that we forget that our customers produce products for mountaineering.

We forgot ...

Friends .. Mr Can mean, is that ...

We missed the small details.

In customer activity.

We urgently need to be together

Very urgent.

Most products are for climbers,

We need to focus on that.

That's what needs to be emphasized ...

Perhaps.

Friends ... Mr Can means ...

Is that we must take into account, goals and habits of life. And go to the main point.

Bravo Deren .. Exactly.

Now we need new, and if possible, brilliant ideas.

And if it is possible ... we need it now.

Mr Can .. That is the idea ...

A boy in pajamas walks out the door.

Outdoors.

Sim..

And they give him a helping hand

Sim..

And in that helping hand, a purse, a raincoat ..

Something to relax in the mountains ..

-Lots of money- -Friends, I'm finishing.

I'll call you later?

The music gets louder ...

And the boy starts to climb the mountain. His mother opens the door, but it is too late.

The boy was already climbing, reaching the top.

And the boy starts to get up, and suddenly he fell ... he fell.

Nightmare ... adrenaline increases because of fear.

But he manages to hold on and continues on the mountain adventure.

And in the end ... he goes around and says: These tools are very good ..

It would be the end, or something. But you know more, Mr. Can.

CeyCey What nonsense are you talking about?

At the end of that statement. Do you call later? I'm almost finishing!

And then, the eagles start to fly.

Also the crows doing so ..

They fly overhead, passing the boy.

And in the end, the sign of our brand.

Don't forget to put this at the end Do you know whose helping hand was it?

It should be a surprise in the end.

Ahhh CeyCey

We understand ... You never shut up. I decided to intervene.

Sim

Friends, is there anyone who wants to add their thoughts to this incredible idea?

Hmm? Not?

Sanem ...

-U? -HM hm

Climbing is also a sport ...

Exactly.

To this day, all advertising is done by men.

Who climbed the mountains and ran like goats.

Yes, it's always men who do that.

E?

Good..

It is a kind of presumption, to imagine that only men do this type of sports.

So, what if something occurs to us that applies to women too?

-Yes-you're right. -We can think of something like that.

Bravo Sanem ..

If it occurs to us? I am here waiting. If something like that occurs to us.

After all. We're just here to get to that.

- Invent something worthwhile. - It will be very worth it, if we think about it.

- It can be very good. -Will be great

I never went to play sports in the mountains.

Nothing occurs to me.

-Here it is ... That's it. -What?

That .. From here we will proceed ..

-How do we proceed? -Leaving here. We will leave tomorrow.

In nature, one thinks better.

Let's go to the mountains.

-Shiuuu -CeyCey

Bravo .. Let's go camping tomorrow.

-Organized by you. -Ok, leave it.

Bravo.

-Friends are needed for these things. -It is true?

I hate that..

To the mountains too

Slip like that, Dad ... Down.

God .. God Muzaffer. Pass, pass, pass, I can't read. My eyes are still up there. I don't understand.

I saw, there's no work for you. You went down everything.

-Pass .. pass .. -Ahhhhh

Ahh Muzaffer..I was looking for you son.

Thank you mom .. Because my other mom doesn't look for me for anything.

Mevkibe .. so what? Did you give the pie to Mr Can?

I gave ... I gave. He was delighted.

Of course ... of course I was delighted.

It `s OK dear. I'll do it for you too.

Come on Muzaffer .. come on.

-To where? What? -Mr Can gave me great ideas.

I can't believe it. I need to implement them.

-Come on son ... come on. -Sr Can ..

Did it really give you ideas ? Do you have ideas?

If I had been asked for ideas, I would have had ideas. I also have a brain.

Only he who is brilliant? Hmm?

Son, you have ideas too. Come on.

-Take Muzaffer .. See you later. -Thanks.

Why are you so rumpled

Well, there are people who wear rumpled clothes and are elegant.

And you chase me with an iron.

It is possible? It's my style ... my style.

Yes and this Can Divit wears a bell around his neck. And with your ponytail you can make a rope.

I have many things to do ... But I also make coffee

Enjoy it.

And I became an internal writer ...

Srta Sanem?

- Mr Fabri ... welcome. -Thanks.

I came to talk to you about the perfume.

If you're not busy. Who knows, maybe we can start working on the weekend?

The company..

It becomes an obstacle for some events.

But this weekend will not work. We go to the mountains to camp, because of a new client.

To camp? Perfect.

So ... how about today?

I don't know. I need to ask Mr Can.

Sure, sure. We will ask.

- I am sure he will show understanding. -Okay, so I'll ask.

Ahh Srta Sanem ...

And for everything that happened ...

I want to apologize to you again.

I guarantee you it will never happen again.

It's ok. Thanks.

It's all right?

Good..

Perfect.

Please..

- I can enter? -Sure.

Sr Can

Mr Fabri ... I didn't expect to see you today.

In fact .. I came to speak to Miss Sanem, but ...

Mr Fabri came to ask me, when can we work on the perfume.

But I said I was busy over the weekend.

Sit down.

So we decided to work this afternoon.

Of course, if that's not inconvenient for you. -Today after lunch Sanem can't.

She has a lot of work.

I prepared some notes about the campaign. For us to check

HM hm

Okay, so let's get to work when you're done with Miss Sanem.

No..this will not work.

Here is an office job .. So.

Of course .. office.

Then I will work with Miss Sanem at night. Because she won't have anything else to do.

You will have finished all the work.

Sure ... what do you say, Miss Sanem?

In the evening? Do you say .. work at night?

Yes .. If there are no problems for you.

I'm listening to Gamzé.

Well well. Is that you? How are you?

In the evening...

I'm trying to remember if I have anything at night ... I'm sorry.

In the evening? At night, you say? Ok .. see you. I'm not busy.

Okay, I'll call you after work. Okay, see you soon. bye

Srta Sanem?

Well, what did you decide?

I thought and yes. I am free. We can work at night.

Magnificent ... perfect.

See you soon, at night. Mr Can.

Can I offer you tea?

Tea?

During the night we will drink quietly.

See you soon.

That's what you say ...

-Okay -Give me a second ...

-Wait, one second -Hum

I am waiting...

Shall we move to another Mr Can office?

Wait .. These are all 'samples'

You need to read and learn all of that.

Okay .. I thought I needed a little work.

-I'm listening to Leyla -Mr Emre hello. I examined all the letters I received

You told me about an invitation for the night.

Has arrived

- Really ? Okay then - I'll send it to you.

No ... No need to send.

See you tonight .. And you give it to me yourself.

I won't call the company.

-Tonight? -Yes..

Are you free for dinner?

Yes, yes. I'll take the invitation with me.

So see you tonight. Where will we meet Mr Emre?

There is no need to go anywhere. I will pick you up.

-Fine? -Okay .. for sure.

See you later.

I'm leaving...

Go pick me up at home ...

Will you pick me up as I am?

No .. I'm going home.

I go home and get ready quietly.

Sister .. You have to go over this.

Sanem .. I'll do that later sister. Have to go now.

-To where? -I have things to do.

Where you go? What happened?

I have to meet Mr Emre, and deliver this invitation.

Thank you for understanding, sister.

See you.

Ahh sister.

The numbers of the doctor, tailor, butcher, whatever is shorter.

Oh yes, will I compose the phone book? Telephone directory of the whole neighborhood.

What we are looking for ... Both day and night we can contact everyone.

OK let's go. Have a nice day. Come on .. Don't.

Ended? Who was?

-Odur Berna -Odur Berna pronto.

Come on .. Javidan is a seamstress

-Javidan, I have the number. -Javidan

How could it not be? The most needed person.

So, have you done all the work ??

Photographic memory, of course.

Now they've installed an alarm system. They found that out.

Everything was decided.

Like? If they did everything themselves? In between?

Please come in. You go first. Please.

How attentive, how polite.

-What? -Nothing, I'm talking to myself, not you.

You can press if you want .. I will not interfere.

No .. I will not assume such a responsibility.

Shall we squeeze together then?

What did Cemal Sureya say? "Whatever sins we commit, we will pay the price together"

In your poems.

I don't care. I mean, I don't know those verses.

Now you're going to read these poems to Bambi.

I did not listen?

Are you going to be with Gamzé tonight?

And you with Fabri.

- Are you going to work? Hmm? -Hum-Hum

Yes .. We will work together.

Together ... just ... alone.

Alone? I just listened alone ...

-Hum-Hum -That word caught my attention.

- Then ... maybe ... -Then there will be more?

I don't know. But you're going to Bambi, Ohh Miss Gamzé.

Well, Gamzé turns to me. Then we will do something.

-Alone? -Humm .. later.

So maybe I'll go with Mr Fabri somewhere, to have a drink.

This is impossible.

How is it impossible? Why not?

It is impossible not to do this.

Drink, drink ... of course, drink a lot.

After we watch the movie ... Let's have a drink too.

Of course .. Gamzé is not silly. It will not come empty-handed.

I understand.

May God rip your hands off ..

-What? -Yes, otherwise I'll do it myself.

Yeah .. and what movie are you going to watch?

I do not know. I think it's more romantic. Gamzé likes these things.

So you've seen movies together before.

I thought she loved action movies.

No, no. Bambi is the opposite. She is a very romantic woman.

In fact, I really don't want to go anywhere with Mr Fabri.

Yes, that's it. Why bother? You don't have to go anywhere.

Maybe we will see a movie too. We will go to the cinema. I do not know.

- So, are you going to the movies? -Hum hum

Won't it be too late? Hmm?

-Will it be late? -Well, I tell you that as a friend. Don't think badly.

Tomorrow morning we will go to camp. I tell you that, so you don't arrive late.

-Ahhh you say that as a friend -Hum.

Are you going to see a movie? Won't it be too late? Because the camp is early tomorrow.

You have to wake up very early.

-So, have fun, friend. -You too, friend.

Good job.

And at work, you can't talk. Okay?

Opportunity is not there.

Then it must be the night.

Mom .. I told you.

Mr Emre and Mr Can are fighting.

Mr Emre cannot go to the company. If it weren't for me, he would have lost contact with the company.

God ... Affection. How good you are. If it isn't you ... the company would surely sink.

Mom...

Don't stop me.

I'm listening to Osman.

Leyla .. Are you home yet? Is ready?

Ready for what Osman?

We're going to dinner tonight. I planned everything. Do not worry.

Hey

I completely forgot about that.

I beg your pardon, Osman. I have to meet Mr Emre tonight, to talk about work.

I forgot to say.

Okay, okay. Does not matter. I wanted to organize this so that you and Sanem could make peace.

Ahh Sanem and I talk.

We understand each other .. Everything is fine.

Understand.

And I'm very happy.

Well then .. See you later.

See you later ... And again I'm sorry Osman.

No .. It doesn't matter.

Oh god

It must have arrived.

I'm listening to Mr Emre

Okay, I'm going.

I'm leaving mom.

Ok .. don't be late.

God God..

Where will you be waiting for me? I wonder that.

Should I call him?

Leyla?

Mr Emre, I was looking for you. I didn't see your car.

Yes, yes. I took my car to the auto repair shop. They gave me this one for a while.

I understand.

You put on the scarf.

-It looks very beautiful. -Yes, I saw that it matched the outfit, as soon as I put it on.

Perfectly.

Let's go..

Hello Mr Fabri?

Yes Yes. I'm already out.

I told you I was free tonight.

Can we not work today?

Miss Sanem .. are you sick? His voice is tired.

No .. no I am not sick.

Tired yes, I had a lot of work at the company today.

And since the afternoon, I’m very tired.

Tomorrow morning, we go camping. I need to rest to wake up early.

Is it okay for you?

Sure, sure. No problem. The important thing is that you are well.

So starting next week, we started working. It's ok?

Ok .. so it will be. See you later.

Okay, see you later . Good morning -Good luck.

Let me guess ... She can't find you, can she?

Fabri..Maybe Sanem doesn't want to give you his perfume. That's why I didn't want to meet you.

The problem is not Sanem. The problem is Can.

You can't accept the fact that I'm going to work with her.

And it does everything to counter that.

In my opinion it is not about your agreement with Sanem.

It is that Mr Can feels something for Sanem.

That's why he's jealous, he doesn't want you two close to each other.

Exactly ... exactly.

But do not realize .. That it only attracts me more.

So...

- I'm also going camping tomorrow. -To camp? Ahh Ah

-Is this serious? -Indeed. You could say that I'm going to 'hunt'.

Ahh good. Such attitudes of a person in love are not suitable at all.

Mina..you got me wrong.

I'm not hunting Sanem.

-And yes, Mr Can. -Can?

-As well? -I'm going to explain to you.

O Sr Can...

You are not able to get attached to anything.

In my opinion, he works for the company, for his father's sake.

And he has fun with Sanem. He plays with his feelings.

In fact, a Don Juan

But unfortunately, the naive Sanem doesn't realize this.

I'm going to show it.

Uhhh

Hello Gamzé .. How are you?

Yes, I just got home.

I'm very tired ... Today at the company I had a lot to do.

Tomorrow we go camping. I will stay at home today, resting. You forgive me?

Exactly ... okay. You are very understanding. Thank you.

Ahh do you want to go to camp?

Well, it does. Sure.

Yes of course.

Fine.

Of course ... then I will send you the time and place.

Ok .. Ok, see you later

Send him a message?

I call? Sending a video?

An audio? Audio is impossible.

What are you doing? He's completely out of his mind.

Don't you get tired?

Do not confuse me. I'm here mad with curiosity.

Did you ask if he would call him? Don't you dare call him.

Don't worry, I don't care. Look at this.

Sanem?

Sanem?

Sanem .. There's a loud sound in the background. I can not hear anything. It has a lot of noise.

Go somewhere else ...

I do not understand.

Hello?

Can?

Can?

Hello?

Can? Did I accidentally call you?

Sure .. Accidentally?

Ahhh

I am where the music is. I came out to dinner with Mr Fabri.

That's why I can't hear you well. There's loud music playing.

You wanted to work together ... I thought you were working. And did you go to eat?

Where the music is ..

I was a little hungry while we were working.

And it happened .. Yes.

Got it ... got it.

No .. Do not stop the film Gamzé ... I'm going.

Rewind...

If you can’t pause, no problem.

Do not worry about it.

Lie down, lie down Come in, I'm on my way.

I'm already going to bed ...

" Do not worry..."

It looks like you are comfortably watching a movie with Gamzé. That's what i understood.

Yes, we put on a good movie. We are watching now.

You also said, "I'm already going to bed."

It seems that everything is very easy.

Hum

Ahahahahah Sr Fabri.

S Bean.

Champagne?

Smith S ..

Ah Mr Fabri, I really can't believe it.

A little more champagne .. It could end up affecting me seriously.

Not worth it.

Think that? Only one more?

Ahh now I don't know.

Gamzé, don't open that bottle. There is a Spanish wine there.

Drink it .. drink it.

Yes Yes. We go special occasions.

Let's drink it .. Bring it.

I did not understand it.

Spanish? Spanish wine? Bambi ... Uhh

Doesn't Miss Gamzé like tea? I remember that.

Because I brought her a lot of tea.

It stayed in my memory.

Ahh Fabri.

Mr Fabri, how well you dance.

I can't believe it.

What energy is that? How can be?

So..

Okay, okay. We can dance.

I don't know ... I don't know how to do it ... But.

'But'? Does dancing mean anything else?

Yes Yes. I'ts very interesting. Mr Fabri said that we will go like this 'until the morning.'

I don't know what to do now.

Daughter ... turn down the volume on this song. We can't hear each other.

We have to scream and you don't hear. Put that down. God God.

Hum .. Hummm

Sanem?

Are your parents there too?

Hello?.

The music is very loud here ...

We cannot speak now. I will not bother you.

I'll hang up.

Yes Yes.

Yes .. yes I already understand that you are at home Sanem.

I don't think you should worry about that. I figured I was home.

I understand..

-Yes -How did you notice?

I was kidding ... Can't you play now?

We are not friends? Can't we play with each other?

Good..

I interrupted your movie.

I won't bother you anymore.

You could be kidding ..

And he didn't understand that it was also a joke.

Like? Just kidding?

Are you ... Are you kidding too?

Bambi .. Miss Gamzé is not there? Aren't you watching a movie?

Not..

-Don't you have Spanish wine? -Not.

What are you talking about? Super...

Super .. I mean our camp tomorrow.

We need to sleep early ..

Because friends are to help these days.

And I don't want you to get tired at work.

Truth?

-Because good friends must think about each other. -I understand, my friend.

Fine..

-I won't bother you anymore .. -Ok

- See you tomorrow then. -See you later.

-Good night friend -Alright.Bye Bye

That's right. He didn't understand anything.

I'm good at that.

I also didn't understand anything.

So .. Did you like it?

Very tasty, Mr Emre.

Here it is very beautiful, very cozy and elegant.

I also think. I'm glad you liked it.

-Leyla -Sr Emre

-Please, you first. -Not you.

-No .. you say. -You Leyla ..

Mr Emre .. I wanted to ask ...

Have you talked to Mr Can? Any approximation?

We do not talk anymore.

Can we talk about something more pleasant?

For example .. About you.

-About me? -You always listen to me. Now talk a little about yourself ...

And I will listen.

Tell me what your life is like. Are you alright? Is everything in order?

Everything is going well Mr Emre, my relationship with Sanem is improving.

I'm glad for that.

-Everything will be fine ... - And good news.

Let's go.

Now the most important news for us ...

It's just that my mother became the President of the neighborhood.

-Really? -Yes Yes.

-How did it happen? -It started with stubbornness and the presidency arrived.

We have the rules in our neighborhood.

The man he led died unexpectedly.

Offf

Girl .. I really liked this gift.

Very beautiful and has its value.

I think Can loves you much more than I think.

Loves Me.

I loved.

I told you .. that Can and I are friends.

-For now -What else can I do Ayhan?

He said he couldn't trust me.

I think he is right about that.

I told you, about the horror I saw. I can't forget that.

I can't forget is that the two of you slept together.

Offff friend ...

Being so close to him and at the same time keeping myself away is very difficult.

I can't help myself.

But do you know what's worse?

Hum?

I can never be Can's 'girlfriend' again.

In love there is never 'never', sister.

I think you need to be a little patient.

I have no other way out.

CeyCey and I decided to be friends too, you know?

We decided to get to know each other slowly.

We will fall in love with each other slowly.

But we cannot meet.

We don't really discuss the relationship.

Ayhan ... Do you want to camp with us?

Really? Like? Can I really go?

Yes you can. At the company they talked to invite friends.

And I have no friend but you.

Ahhh sister.

HM hm

Thank you friend.

And also Can.

-But he is also going camping. -Maybe I'm alone with CeyCey.

And I will stay with Can, as friends.

We are friends too.

Ayhan, we are friends too.

And we are their friends.

-Let's see what we put on. -Yes

-Come on friend .. -Come on.

-That .. for example? -Good.

Just a minute ... just a minute. One minute..

-So you didn't find it when you did it? -I didn't find Mr Emre, he was very disguised.

And I was very small. A girl of about 5 years old.

Nobody thought it could be me.

But I don't know, I think they understood that it was my thing. Very afraid, very much.

The more afraid ... the colder it got.

He was silent and did not speak to anyone. Thank goodness no one came near me.

It was your behavior that was saved.

Before the eyes, isn't it?

We have Ayhan, a friend of Sanem. She calls me the Snow Queen.

Currently the girl is right.

Of course, I'm mad at her. But since I was a child I knew that they would keep calling me that.

Why does she call you Snow Queen?

I don't know .. I think I feel cold.

No dear .. I don't think so ...

On the contrary .. You are very hot.

Hum

Thank you, Mr Emre.

Ahh I forgot to give you your invitation.

-How good -Please, your invitation and everything.

Um ... 'Everything else.'

Thank you very much Leyla.

Thank you Mr Emre .. We had a good night.

It's my pleasure.

Ehh .. How are things at the company?

Ahh .. Without you not very well, Mr Emre.

Tomorrow everyone will go camping. The Mr. Can who organized it ... so I'm free.

Hum.

What camp?

It was by the same brand 'Compass Sport'. The camp was organized for this company.

They will do this to get ideas and other things to present in that company's campaign.

I understand.

Good job for them.

Do you want to keep drinking or do you want to go?

Mr Emre, I am not going to drink any more. This will be the last. We won't be long in going.

Fine.

Check please.

I am listening to mom .. What happened?

Sure..Good morning to you too. It is too early. So I thought something had happened.

Sim.

Angry? How do you know that?

Aylin disse?

I am not going with the company anymore. Yes .. He doesn't want me there.

Yes, he blames me for everything that happens at the company.

What can I do mom?

I swear to you ... we're all nervous.

And Daddy left everything in his hands.

My word doesn't work there.

He uses it against me.

Like? Are you sure?

This is a great idea. Fine.

Well well. I fix my relationship with my brother.

Mom .. Don't worry .. ok?

Beautiful woman..

I love you!

E? Emre?

Won't you tell me what happened?

My mother gave me her actions.

Super

Now you are entitled to the company again.

I knew ... Your mother would not close her eyes to such an injustice.

But she is sad because of our relationship with my brother.

At least, it worked. You were also sad because she didn't think of you

Go to the company and report it to Can.

A company is camping.

Like? What camp?

They organized a camp in honor of the company "Compass sport"

Of course .. A big thing that your brother doesn't want to miss.

You should go to camp, it will be better.

-I will not. -How are you not going?

Emre .. you are entitled to that company. Even more than all of them.

You must be involved in everything that concerns the company. I think so.

I think this.

Friends .. We have to create new ideas that are associated with the 'Compass Spor't brand and write them down.

So let's work with them.

I believe that this way, we will find something new.

Whoever has the best idea, and the slogan. You will work commanding the project with me.

And you will receive a gift.

We will work together.

For me, I'm an in-house writer. This is a great opportunity.

I believe that too. But with your concentration, it is impossible.

-You're right Miss Deren -I'm always right.

She is strong...

She is strong

She is strong

Ayhan? What are you doing here?

Sanem ...

I trust you. You can have great ideas.

If you focus on the camp. There will be nothing you can't do.

I will start and end.

I think so .. Also if you have questions, don't be proud.

Come and ask.

It is very simple, I will not ask you anything. I am very safe.

Good .. In the 1st phase you will participate in the group of people who build tents.

Exactly.

It starts with the tents .. Okay?

-Fine? -Fine.

Gamzé arrived ...

-Gamzé .. welcome -Good morning!

-What is she doing here? - That woman again?

We started to think like Miss Deren.

This is exactly what happened. Run.

- Good Morning. -Good Morning

Good Morning.

Gamzé .. what a surprise. I didn't expect you here.

I decided to show you everything, as a well-informed person. Maybe they have questions.

Yes, it did well. Thank you.

So I'll take you to the team.

I have some things in the car. I'll get...

-I'll take care of that -Really?

Fine

- Come on ... - See you later.

How did you know that Miss Gamzé would be here?

I spoke to her on the phone yesterday.

- On the phone? -Hmm

Hum

-Said something? -No .. I didn't say anything.

Now we will be working together on an advertising campaign ...

And she as one of the 'founders', is that okay?

Wouldn't it be unfair to other companies?

I believe that Miss Gamzé must be very pleasant.

Any method can be used. Every company has this right.

You can participate .. ask questions ...

"Compass Sport 'helps with that.

Gamzé is my friend

So I don't see it like that. It's what I think.

You're right, that's how it is for me too.

I say that, because I think of you. So I don't speak.

You will follow me, right?

This ... then. Not to say it's unfair ...

No, don't say. Do not worry. This will not happen.

Because as Gamzé herself decided. She will not be a 'judge'.

Good morning ... Mr Can

S Bean.

We didn't expect you.

Am I not your partner?

Yes Yes.

Now I want to see our employees ... and get to know the projects.

Hmmmm

Won't it be difficult in this 'scenario'? These places are not like the big city.

Don't worry Mr Can .. I also have my own methods.

- Really? -Hum Hum

In my years of study .. I did that a lot.

Sometimes I come here ... I even have medals. Is it enough for you?

Wow .. this is very important.

We really need you here. I think so.

I think the groups that will be with us will need you a lot.

Exactly

So I'll show you the accessories and explain ...

'What' and 'how'.

Fine.

Brother Nihat ... Our business is not for you, brother.

This heavy traffic in Istanbul ... increases the pressure of the person, and raises the blood sugar rate.

Okay Selahattin ..

That's all I already have, the pressure and the sugar. Do not worry.

On an empty stomach 160. Up to 400

Let it all pass, brother. I think you should work at your store, brother.

You speak well, well, Selahattin. But I need money now.

But since you said no ... I will. And the store was left without an attendant.

Good job .. See you later ...

Brother Selahattin ... Metin's wife underwent surgery. He will not come for a week.

You could tell Brother Nihat that.

Brother Nihat ..

- Come here brother. Comes. -What is it?

Can you work overnight brother? There are not so many traffic problems.

Sure I can. I can .. Why couldn't I?

So I warn you, brother. -Thanks Selahattin, I will wait for you to call. Fine?

-Fine. -Good job brother.

Well, that's it.

Sanem, what am I going to do?

CeyCey with panic attack again ...

We decided to be friends and that seems to confuse him even more.

All men have soup on their heads ...

It's not just CeyCey.

Let me ask ... Who's that next to your friend? What kind of woman is she?

Bambi -Gamzé Can's friend.

Ahh Bambi, you say. And why did you come?

He invited, called. Of course, because this is interesting to him.

I can't say anything because we are friends. But she is a beautiful girl.

No..what's beautiful? Close to you is not even worth it.

And Mr Can, too, doesn't even look at her while he's there.

-Do you feel it? -Yes ... and the girl doesn't feel anything for Mr. Can.

I have strong feelings sister.

I feel it too ..

But your braids are so beautiful.

Come on, let's take a look You will do the same to me overnight.

What are you talking?

-Let's see her braids .. I said. -Do what? From who?

Let's go!!

Look ... are you not too close in that case?

Too close, you mean?

Yes, very close .. very close. Angry. I learned now.

Very close..

In fact, before I met Can, I was not interested in these companies.

-Hum Hum - I didn't even like that at all.

-She is interested in Can yes. -Shiuuu let's hear.

Can has always been very popular in our companies.

To meet him, I would have to think about something ..

I went and read many books on the subject.

With a few phrases learned and said .. Like the frequency I went to the forest.

- He thought I did that for years. -A smart girl

So we became friends.

So she is a liar.

She's a liar. She's not a forest girl.

No, friend.

Did you see that liar?

Look at this ... Everything becomes a lie, the only truth is Can.

Ayhan, don't give me gas now. We are in the forest, and I am going to do something bad.

-Open that -That was before, she said that. Calm.

So that's why I probably didn't feel it.

Senta ... senta.

I was dying. I just wanted to be with Can. I liked being your best friend.

I started camping with them. -Hum-Hum

I wanted it so much that I became a professional.

It became a sport and I received the diploma.

Then I also started teaching natural sports.

-Teacher? -Yes

Magnificent .. Bravo.

But this is a secret between us .. It is 'secret'

' Secret'

-Hum-hum -Okay, don't worry.

-Gamzé .. come and see. -I'm going.

Ahhh friend ...

What were they talking about?

Nothing .. about the weather.

You don't 'peck', it seems.

Exactly.

But people 'kissed' ..

Don't look at me like that ... I liked him, he has a special charisma.

Special do you say? Don't say that. Learn Italian right away. Don't spoil the Turk.

Calm down friend..

I cannot shout that she is a liar. I can not. How to prove it?

-What should I keep? -Take it off.

-Stretch it -Yes

Safe ... safe, safe.

Look at Bambi ...

Do you really know how to set up a tent?

Miss Gamzé .. Apparently it is not so easy to set up a tent, as it seems.

No dear, it is very simple.

I'm done.

And it stays here.

Gamzé, why do you bother with that?

Get something else to do. This is too easy for you.

No .. I didn't build it. I was showing Sanem.

There are some problems here, and it can be difficult. So it has to show well.

I was surprised, I thought that Miss Gamzé could not arm her. Because I walked around.

-But it was very simple, wasn't it? -You set up your Sanem?

I left it up to Ayhan and CeyCey. Because I want to see how they do it myself.

I am sure you would ride it very easily.

I am waiting for you, a new slogan.

I will control the tents.

CeyCey, Ayhan .. This is very simple.

- Very, very simple. -Simple

.I will show you now. -Yes

-Put here I must look from inside

- Would you like some tea? -Sure

-Okay, yes

-He looked? -What are you doing?

-CeyCey twill, come on

CeyCey

Here you need ...

I'm telling you this.

-Go out ... I'm talking to the tent. Didn't you understand that? -Not this way.

Srta Sanem?

Sanem ..

What are you doing?

Ahh .. I'm almost done here. Only a few details are missing.

I see .. Need help?

-Of course .. I really wanted nothing. But ... -But there is something, right?

So, come here.

CeyCey, I can't get out.

No .. it says here. According to the instructions ...

- If you guys leave soon, we're done.

You understand?

A little bit .

- First stick .. first stick. -First the stick .. of course.

Sim.

Yes .. there is Mr Fabri.

Bravo.

I set up a nice tent ..

I mean, you really helped. Thank you.

Thank you very, very much. I feel like we can do everything.

This is exactly what happened.

How?

Mr Can and Miss Gamzé are very close ...

Really? I didn't even pay attention.

Didn't you pay attention?

Good..

Mr Can is very successful, talented and very special.

Of course, there will always be several women around him.

What's it? Are you jealous?

-U ?? -HM hm

What jealous what?

Are people jealous of friends?

Ohhh friendship? This is complicated.

-Why? -Because friendship is very open. Both for you and for the others.

Yes, let's set up other tents.

Emre, what are you waiting for?

Why do you keep going around? I don't understand.

The more you do, the less you get.

Go to camp and confront him.

For him to embarrass me Aylin? To expel me?

No .. this time you are not going like the little brother.

This time you will be there as a person who has 40% of the shares, just like him.

Yes you are right. But I don't know, there will be a lot of people.

Emre .. Can not need you; But the company needs

He gave his word to his mother .. he has to keep her

Don't let them step on you. Protect yourself with what you have.

- You're right. -What are you going to do? Will?

I'll go, okay?

So, I'm going to change.

Fine. You made the right decision.

Here I can't. Nothing works. Nobody helps me. Since that Gamzé appeared.

Can?

- Can you look at me? I need your help. -What was Deren?

I can't mount this.

Se você quer, você faz.Mas você olha negativamente. Então mesmo que possa, você não consegue.

- Aqui -Sim

Vou fazer do outro lado a mesma coisa.

Estava pensando.. talvez você vai estar do meu lado.

Já que eu não tenho experiência em acampamentos..

Então preciso de ajuda. Gamzé entende e não precisa de você

Não.. bem. Se um cliente me ver vai dizer Essa mulher não consegue nem montar uma barraca.

Como então cuidaria de uma campanha?

Todavia estou aqui Deren. Basta chamar para o que precisar, que eu venho.

Deren..

Vamos prender isso.

Agora prendemos.

Te pedirei algo -Sim?

O tempo que estivermos aqui.. Não vamos fazer diferença entre as empresas,ok?

Estamos aqui para experimentar os produtos.

Tudo não se baseia apenas no trabalho.

Estou com muita raiva.Eu odeio acampamento.

Escuta... Escuta Srta Aylin...

-Olá -Srta Aylin, a empresa está fechada. Não tem ninguém aqui.

Sei que todos estão no acampamento..

- Esqueci meus documentos, vou pegar e depois sairei. -Srta Aylin

O Sr Can disse que você não faz mais parte dessa empresa.

-Você vem agora, quando não tem ninguém? -Qual é o seu nome?

-Ferdy-Ferdy.Escuta Ferdy.. No ramo do trabalho.. As sociedades começam e terminam.

Mas isso não afeta minha relação com o Can. Entendeu?

Esqueci o documento ai dentro.

Conheço o lugar. Imediatamente pego e saio. Ouviu?

-Mas o Sr Can... -Sr Can está em um acampamento, onde não tem sinal de telefone.

We will not disturb each other.

What do you say?

Fantastic.

See you in 5 minutes.

Perfect.

Hello friends..

Our new product is a portable GPS transmitter.

Our product has the function of dubbing.

And we added a game to that product.

Whoever uses our service

You will collect all the flags that we hide in the trees.

And what you do in the shortest possible time, will win the competition.

-Very well -Excellent.

The coordinates of the flags are registered in our 'gadgets'

No card can be used.

When you are ready ..

I will announce the start

Who will participate?

-I -I

Should we get one?

My head is spinning because of this. Feels uncomfortable

This technology is not for me.

Pardon.

Sanem?

You cannot check this GPS. That's it, you can only test glasses and camera.

- And give your opinion that way. -Why do you say something to me like that?

What are you trying to say?

What can I say Sanem?

Except that these GPS devices can seem misleading, for those who have no experience.

Keep that in mind. Fine?

I understood, I understood.

In fact, I'm not used to camping, and things like that outdoors.

-But I'm not a baby -Ok, but if you go. Don't go alone, Sanem.

-Have you heard? -Teacher?

I wanted to ask you something. Do I still wear the wrong watch? -Hum Hum

Can you enable it for me?

-Because I want to be the first -Let me help you, one minute.

-Shows a barometer .. -Okay ..

If you get lost.

If you have a problem, I can help.

For a second I thought it was Miss Aylin. Is there another one like that?

With a different noise, because this is annoying me.

It looks like it's spoiled.

- No, unfortunately that cannot be changed. - Really? Oh god

There is nothing you can do.

And those glasses made me tense, ever since I put them on. So I'm going to wear this.

-Yes -Yes

-Okay-If you get lost this will show the place. There's time.

-The path is indicated -Thank you very much.

You are welcome

Sanem?

Everything will be fine, don't worry.

Do not go because of greed ... but to achieve the goal.

Follow your intuition, okay?

It's ok.

-I confused your voice -Sanem ..

-I will be the first and win my prize -Where are you going? We are waiting for you.

-Come on -Okay

Fine

Sr Can..

Aren't you going to participate in the competition?

Do not.

Why not?

Hearing that I'm going to participate, do you refuse?

Humm refusal.

There must be someone that I consider an opponent, so that I can participate in a competition.

You better not belittle me so much ..

I can compete with you on anything.

Well .. let's see.

Friends .. get ready. Run out of time.

If you were always a bomb .. How many fans do you have?

Rich girl..

Northeast?

Where is?

In my opinion...

I don't think it's there ... Here.

In my opinion it is on this side.

It's my intuition ..

The girl is at home. She keeps going up

'I went to the mountain courses'

I went to dive ..

What do you want?

I don't need to read a book or anything.

You're being a vacation girl Going from one party to another.

I'm playing hide and seek hide in your place. beautiful

Then we'll see. who is braver She or me.

South-west

Where is the Southwest?

It's not right.

No .. There is no light path

She probably means it

I'm feeling it

Is that a snake?

What northwest? She always says the same thing.

Can you tell me how to go north?

If we find the North, we find everything else.

Ayhan, if I can find the north. I am a guide. How are we going to find out where it is?

Everything is the same. How to find out?

-Ah CeyCey -What?

I will say something .. These trees have a side that is the vegetation

And they point to something. They show something.

What are they showing?

What could they show? Moisture

Moisture .. rheumatism ..

And time of year shows

What else can you show?

No no .. This teaches the first lessons

What did it show?

Panic took me again.

Panic comes, it's late. Panic

Everything is getting dark What do we do?

CeyCey Calm .. we are together.

I'm with you.

Hum?

Madam, can you be silent? We're talking.

Sim..

Turn off

No panic..

You need to show calm.

I know .. I slept in the Forest .. Do you remember?

I like nature

We have a real relationship with nature

It is very important to me..

CeyCey the flag.

By God, look at the flag.

CeyCey?

CeyCey?

Where am I?

Tell me where I am?

How smart she is. I got it.

Mas me diga onde estou agora? Ahh eu estou perdida.

Ayhan...

CeyCey

Tem alguém ai?

Não tem ninguém. Alguém me ouve?

Estou perdida.

O que é isso?

O que?

6 bandeiras

Quantas você recolheu?

-6 -5

-1 -2

Só 1

Uma..

E as outras também, uma por uma.

Tenho uma.

É muito?

Bem..

Amigos, me escutem..

O Sr Can quem trouxe 6 bandeiras e venceu a competição.

Bravo

Amigos, tem alguém com fome?

Amigos, um minuto. Não se dispersem.

Onde está a Sanem? Já chegou? Alguém a viu?

-Um minuto -Não, eu não vi a Sanem

Também não a vi

Não consigo me comunicar com ela

Não está no mapa.

Amigos, silêncio.

Vamos nos separar e procurar pela Sanem.

Não é necessário simplesmente separar, e sim fazer isso sabiamente.

Caminhem de dois em dois, para que não se percam também.

Se dentro de uma hora não encontrarmos a Sanem.. Voltaremos aqui.

E contactamos uma equipe profissional.

-Tá bom? -Ok

Sanem..

Sanem?

Onde ela foi?

Sanem?

Não..

Não funciona, precisamos nos separar. Vou por ali.

Sr Fabri.. Não funciona assim.. vamos nos separar

Você vai por esse caminho.

Vamos..

Onde está essa menina?

Eu não sei. Mas não se assuste.

O pânico é nosso principal inimigo.

E se aconteceu algo com ela?

Não vai acontecer. O que poderia ter na floresta?

Árvores, folhas, arbustos..

Uma cobra.. pode ser.

Lobos também.. pode ter lobo.

Lobos?

Sanem??

Sanem?

Sanem?

Sanem -Sanem

Sanem

Perdeu sua voz?

Estou gritando...

A voz some um pouco por isso. Sanem?

Sanem

Sanem

Onde está Sanem? Diz algo.

Sanem?

Sanem

Sanem

Sanem

Sanem

Sanem?

Sanem

Sanem

Sanem..

Sanem? Você está bem, Sanem?

Encontrei a Sanem..

Sanem

Sr Can?

Sanem

Corda..

Precisa de uma corda.

Sanem?

Sanem?

Sanem..

Está atordoada?

-Eu sinto -Calma, não é muita coisa

Não fique em pânico.

Vamos sair daqui logo, ok?

Fica calma.. Sem pânico.

Pode se levantar?

Sim

Está bem? A cabeça não está girando?

Bem

Fica aqui sentada tá bom? Tenho algo pra fazer

E logo vou te pegar e sairemos daqui.

-Tá bem -Senta aqui.

Vai com calma, tá bom?

Tenho que te levantar, você consegue?

Eu consigo..

- Suba nas minhas costas, tá bom? -Tá bom

- As mãos aqui -Tá bom

Levanta as pernas..

Estou bem..

Estou muito assustada.

Acabou tudo..

Sanem?

Você está bem?

Estou bem.

-Não entendo -Sim, e nem eu entendo.

Olha agora..

Com certeza, passamos muito tempo nas montanhas da Itália.

Eu também a amo.

Está melhor?

Estou bem.

Você nos assustou tanto..

Eu fiquei muito preocupado.

Eu também estava muito assustada.

Eu não tirarei meus olhos de você;

Não tira?

Principalmente nessa área florestal Totalmente.

Entendi..

O café é muito bom, depois de um dia agitado.

O chá também é.

Para os Turcos chá... para os outros, café.

Sim

Mas dessa vez é de Tomilho.

-Tomilho? -Hum- Hum

Muito relaxante. Você tem que experimentar.

Tá bom.

A próxima vez eu experimentarei.

O que fazia esse buraco na floresta? Não entendo isso.

Isso não era um buraco.. Era o 'Grand Canyon'.

A pergunta é, como você não o viu e caiu?

Mas não vou perguntar.. não vou. Esquece.

Os caçadores o abriram, para pegar um urso, ou um javali.

Eu quase te peguei..

Minha mãe não ficaria surpresa se visse isso. Eu sempre me meto em problemas.

-Quer chá? -Quero

-Sua mão vai se cansar. -Então você segura na parte de baixo.

-Tá bom -Eu seguro em você também.

Apoio..

O Sr Emre chegando..

Sr Emre vindo.

Espera um pouco.. Já volto.

Senta..

O que você está fazendo aqui?

Olá irmão.

Emre, o que está fazendo aqui?

-Vamos conversar -Emre, não tenho nada pra falar com você.

É mesmo?

E eu tenho algo pra falar pra você. Te trago notícias.

Não me interessa Emre. Nada do que você disser, me interessa.

Você e eu não temos nada em comum, e não nos falaremos.

Nossa mãe...

Temos nossa mãe em comum..

O que aconteceu com a mamãe? O que ela tem a ver com nossa conversa?

- Ela soube o que se passou conosco. -E o que me importa?

-Ela sabe sobre a empresa.. -O que me importa?

Ela me deu a sua parte.

- O que? -Sim

E agora Can.. Você não pode me expulsar mais.

Assim como você, eu tenho direitos na empresa.

Desaparece, Emre

Parece que você não entendeu, não é?

Não pode me expulsar mais.

Se você gosta ou não.. Eu estarei na empresa.

Você precisa devolver muito mais que essas ações pra empresa.Não é tão fácil.

Sai daqui, antes que eu te faça algo.

Você vai se arrepender muito.

Muito.

Amigos..

Que noite maravilhosa de acampamento, certo?

-Sim -Sim

As estrelas brilham no céu..

Estamos respirando o ar puro.

Estamos muito felizes e muito contentes.

Mesmo que não pareça isso, em absoluto.

Por que estamos aqui amigos? Pra pensar e ter boas idéias.

Estão tensos.. eu entendo

Tenho algo que vai motivar a todos..

Peguem suas taças e venham. Tem o bastante pra todo mundo.

Levamos..

-Sim Irmã?

Vim tranquilamente para ficar uma noite. e acontecem tantas coisas.

Eu que o diga. A chegada do Sr Emre foi terrivel.

-Vamos CeyCey -Bom proveito.

Bom proveito.

-Bom proveito -Isso é uma bebida?

Foi adicionado um pouco de álcool

-Humm.. Não posso beber álcool, porque me faz dormir. Não quero dormir.

Por que? Te afeta muito?

Me afeta um pouco.

Pensei em acampar antes..

Para te dar?

Offf minha cabeça.

Can.. fica calmo.. -Não pode ver Gamzé?

Eu digo que não quero vê-lo

E agora tem as ações da minha mãe.

Can, tá bom. Respira fundo e se acalma.

Se lembra quando organizamos um acampamento em Inanda?

Quando fiquei sabendo que meu noivo me traiu?

Também veio me pedir perdão, o sem vergonha. Se lembra disso?

Hum Hum

O que você me disse?

Estamos na natureza..

Debaixo das estrelas.. Não deixe que esse bastardo estrague a beleza da noite. Algo assim.

Exatamente.

E eu te escutei..

Não pude fazer nada no começo..

Mas tudo ficou mais fácil pra mim, depois das suas palavras.

Agora, o mesmo se aplica a você.

Não sei o que se passa com seu irmão..

Mas esse não é o lugar pra resolver isso Can.

Devem consertar as coisas, são irmãos.

Depois de tantos anos, organizamos um acampamento..

Estamos longe dos arranha-céus,da cidade, do caos.

Desfrute disso.

Tá bom?

Tem razão.. Este não é o lugar.

Exatamente.

Como está?

Bem obrigada.

Aparentemente nos momentos difíceis. Está ao lado do Sr Can.

Muito mal.

Hum? Quem? Nós como equipe nos damos bem.

Não

Estou falando do Sr Can e da Srta Gamzé.

Se dão muito bem. Olha como ela o acalmou.

-É sério? -Hum Hum

Não creio nisso.

Está segura disso? Dê uma olhada.

Sanem.. não bebeu nada. Pobrezinha.

Preparei um suco de frutas pra você.

-É sério? Então te darei um banco alto.Senta.

Muito obrigada. Vamos.. beba.

-Bom proveito -Deus.. Deus. tudo arde dentro de mim.

-Eu não sou assim -Beba

Toda a bebida.

-Vou beber algo. Você quer? -Não estou bem. Obrigado. Bom proveito.

Nos vemos depois..

-Tem um sabor estranho. -É porque é feito de fruta orgânica.

Nós da cidade, esquecemos completamente o gosto, de algo puro assim.

Todos tem uma bebida.

Muitas vitaminas tem ai.

Toma tudo.. toma tudo.

Tomando.

Toda a bebida.

Vai bebe, bebe

Can? O que está fazendo?

Vou caminhar um pouco.

Vamos juntos?

Mais uma vez não funcionou. Não posso fazer isso, de jeito nenhum.

Que aconteceu? Quero dormir.

Não posso dormir.

Lobos.. ovelhas.

Não durma Sanem

Tem lobos..

A ovelha está ali.

Melhor eu dar uma volta.

Pra respirar um pouco.

O que é?

Emre, o que está fazendo aqui?

Emre, o que está fazendo aqui?

Preciso falar com você..

Não tenho nada pra falar com você Emre.

Emre, o que está fazendo aqui?

Sinto muito

Muito bem.

Ela entregou suas ações pra mim.

Então, como você entende. Não pode me demitir mais...

Eu tenho tanto direito na empresa, quanto você.

Dá o fora Emre.

Parece que você não entendeu.. entendeu? Hum?

Eu disse: Você não pode me expulsar.

Srta Deren colocou frutas estranhas nisso.

Mas isso não é ruim... Você se acostuma depois de uns goles.

E eu...

estou indo pra floresta sozinha.

E não estou com medo.

Eu sou corajosa.

Poderia ser um lobo?

Isso é um lobo?

Mas poderia ter um lobo.. no acampamento?

É, um lobo chegou.

É uma cobra?

Aiiiii

Sa.... Sanem?

Ahhh...Sr Can?

O que está fazendo aqui?

Eu..

Andando... Andando nos braços da natureza.

Você está um pouco bêbada? Hum?

-Suco de frutas... -Você quer dizer que isso é um suco de frutas?

-Sim -Você tem certeza que isso é um suco de frutas?

Com certeza é. A Srta Deren fez isso especialmente pra mim.

Contudo, o que é isso pra você Sr Chefe?

Não acho que isso te interesse.

Além disso.. Por que você está tão longe do acampamento?

Por que deixou sua amiga sozinha?

Bambi- Gamzé.

Isso virou um apelido..

Então... Por que deixou ela sozinha?

Isso serve pra você?

Além disso..

Eu realmente não entendi ,por que vocês não se encontraram por tanto tempo..

Por que vocês se dão muito bem.

As coisas são boas entre vocês dois..E...

Eu sinto que vocês dois vão se ligar em breve.

-Hum? -Hum...

Vamos lá.. Vamos voltar pro acampamento.

Ahh é?

"Minha amiga está aqui. Vamos embora imediatamente.. Antes que ela comece a se preocupar comigo."

-Mas.. você está certo. -Não .. eu quis dizer vamos lá, para que você possa dormir imediatamente

Vamos.. você precisa dormir.

Can Divit..

"A água dorme .. mas o inimigo nunca dorme." É um provérbio muito bom.

Não se esqueça disso.

O que é isso? Que água? Que inimigo?

O que quer que seja que você bebeu.. Eu acho que já teve o bastante.

Se você não entendeu.. Eu vou explicar pra você.

Você é meu...

E é isso.

Tradução e legendas: Cah Granvier