Original subtitles

tvpiraat.nl - 'Iedereen TV voor weinig!' Box met TV, films en series al v.a. 75EUR

SHORTA IS EEN ARABISCH WOORD VOOR POLITIE

Laat me los. - Bek dicht.

Ik kan niet ademen. - Houd zijn benen vast.

Lig stil...

Ik kan niet ademen. - Lig stil.

15 mensen die gisteren werden aangehouden tijdens de demonstratie zitten nog vast.

De rellen ontstonden na de arrestatie van Talib Ben Hassi,

die nu op de Intensive Care-afdeling ligt...

P14, we vliegen over Svalegården. Geen volkstoeloop.

Maar de chef van de oproerpolitie zegt dat de rust lijkt terug te keren.

Wij zijn massaal aanwezig en hebben de jongeren omsingeld.

Talib Ben Hassi werd opgepakt na een wilde achtervolging in een gestolen auto

en naar het regioziekenhuis gebracht. Zijn toestand is kritiek.

Oké? - Ja, fijn hoor.

Hé, hoe gaat het? - Hoe 't gaat?

Nou, Poulsen...

MACHINE BUITEN GEBRUIK

Hallo.

Alweer kapot? - Ja. 'Geen watertoevoer'.

Goedkoop spul. Ben je weer gezond? - Ja, het was maar een virus.

Marianne zat ook ziek thuis. Je staat niet aangemeld voor patrouilledienst.

Nee, ik wil mijn zaak voorbereiden. - Ik wil iedereen op patrouille.

En bovendien...

wil ik dat je met Mike Andersen meerijdt.

Hou hem kort aangelijnd tot dit voorbij is.

Interne zaken heeft gebeld. Ze verhoren iedereen die toen dienst had.

Ik bel ze wel. - Prima.

Als je wil praten, mijn deur staat altijd open.

Dank je. - Oké. Tot gauw.

Ja.

Goedemorgen.

Alsjeblieft. - O, dank je.

Ik heb gezien dat je met Mike Andersen meerijdt.

Ik schiet mezelf nog liever door de kop. Waarom schorsen ze hem niet,

net als bij Kofoed en Poulsen? - Die zijn over een week terug.

Denk je dat? - Het zijn twee ervaren agenten.

En niemand kan ze tegenspreken, dus...

Jij had die avond ook dienst, toch?

Goedemorgen.

En bedankt aan de opgeroepenen.

We liggen al 24 uur onder vuur vanwege die situatie met Talib Ben Hassi.

Hij is nu stabiel, maar als zijn toestand verslechtert kan de onrust zich verspreiden.

Dat is onze belangrijkste focus. Ben Hassi woont op Svalegården.

Blijf er weg als je geen specifieke opdracht hebt.

Onze aanwezigheid kan het conflict doen escaleren. Nog vragen?

Møller? - Waar zijn Kofoed en Poulsen?

Geschorst in afwachting van verder onderzoek.

Dat is routine, maar ik verwacht de vrijspraak.

En onze overuren? - Die worden berekend op jaarbasis.

Onze kinderen vergeten hoe we eruitzien. - Dat is in jouw geval niet zo erg, Møller.

Kijk hier eens naar. - Wat een mooie vinger heb jij.

Bekken dicht.

We zitten op ons tandvlees, maar we werken eraan.

En zonder politiemacht vervalt het land in totale chaos.

Laten we de orde herstellen voordat iemand de situatie misbruikt.

Jullie bepalen de agenda.

Succes. En pas op elkaar daarbuiten.

Veel plezier. Het wordt een lange dag. - Inderdaad.

Dus acht uur patrouilleren met een rallybrildrager?

Zijn muzieksmaak vind ik erger. - Lekkere heavy metal.

Dat gebonk van die Volbeat...

Ik trakteer op een biertje na het werk als je wil praten.

Als ik het overleef. Goede wachtdienst, Rønning.

Daar is hem. Ben je er klaar voor?

Ja. - Dat is goed.

POLITIEGEWELD TALIB ZWEEFT TUSSEN LEVEN EN DOOD

'Vrouwen met dikke konten krijgen slimmere kinderen.'

Deed mijn ex toch nog iets goed.

Heb jij kinderen? - Nog niet.

Ben je getrouwd? - Ja.

Maar je draagt geen ring? - Niet tijdens werkuren.

Weet je nog die keer dat Laursen met zijn ring vastzat in een hek?

Zijn huid werd afgepeld als een banaan. - Dat moet pijn doen.

Ik mag er niet aan denken. Draag je hem daarom niet?

Of ga je vreemd?

Wat? Dat beschouw ik als een ja.

P14 aan alle auto's. We zijn zoek naar een stenengooier:

Man, 15-20 jaar, 175 cm, bruine huid.

Is het Rønning?

Date jij Rønning? - Ik was haar begeleider.

Dat is nog erger. Een verbindende leraar-leerling interactie.

Handboeien en wapenstok in bed. - Goedkoop spul.

Relax, Høyer. Ik zit je te dollen.

Kunnen ze dat niet beter verpakken?

Interne Zaken opent een onderzoek naar bruut politiegeweld

van twee agenten bij de arrestatie van de 19-jarige Talib Ben Hassi.

Wat een verdomde heksenjacht. Hij was degene die hen aanviel.

Heb je Ben Hassi gezien? Een struise jongen.

Wij zouden ook op hem gaan liggen zijn.

Hoe kunnen pennenlikkers daarover oordelen?

Hij racet met 200 km/u door de stad in een gestolen auto. Een wonder dat niemand dood is.

Daar zegt niemand iets over. Stel dat hij een kind overreden had.

Zullen we naar iets anders luisteren? - Nee, de chauffeur beslist.

Jij hebt lef. Goed dan, vermaak me maar.

Je hebt nog geen twee woorden gezegd. Ik verveel me kapot.

Vertel me eens een verhaaltje.

Waar wil je weten?

Wat is je grootste mislukking op het werk?

Die heb ik niet. - Kom op. Iedereen heeft iets mispeuterd.

Kom op. Voor de draad ermee.

Vertel. Kom op.

Op de politieschool in Vestegnen. - En?

Ik moest in de kelder een doos traangasgranaten halen.

Ja? - Dus ik ga naar beneden en zoek de doos.

Maar als ik de doos optil, valt er een pin uit een granaat.

Shit zeg. Wat deed je? - Ik liet de doos vallen en rende.

Ik gooi de deur dicht en hoor de zwaarste knal ooit.

En dan volgt de ene na de andere. - Ontploften ze allemaal? Fok, man.

Maar de bunker is toch gepantserd? - Jazeker.

Een gepantserde deur en twee meter dikke muren.

Ik verwachtte een schoonmaakstraf en boete

toen opeens het brandalarm afging.

Mensen liepen huilend naar buiten. Het traangas was weggelekt.

Wat een stommiteit.

Dat was niet de grootste. - Zijn er nog?

Die keer dat ik twee Roma vergat die in de cel zaten.

Shit zeg...

Ze schreeuwden de longen uit hun lijf en spuugden de cel onder?

Fok, man....

Ja...

Stelletje klote-zigeuners. Nietwaar?

Dat zal hen leren.

Zullen we gaan? - Ja.

Klote zigeuners.

Ze dachten gratis te overnachten met warm eten en porno-tv.

Daarom breken ze in voor 19 uur. Anders krijgen ze geen avondeten meer.

Een zigeuner die een stukje vlees steelt, kost de schatkist 50.000 kronen.

Maar wil je een notablokhouder, moet je een aanvraag indienen in drie exemplaren...

P14, een kentekencheck voor R-14-05, kom in.

R-14-05 voor kentekencheck, kom in.

P14 voor kentekencheck Bravo Mike 79757.

Ik herhaal: BM 79757. R-14-05, over.

Wat is er? - Mijn buikgevoel zegt dat ik die Mercedes ken.

R-14-05, Bravo Mike 79757.

Een niet gekende Mercedes E-Klasse op naam van Hamza Alfarsi.

P14, begrepen. R-14-05, over en uit. - Dat is Osmans auto.

Hamza is een lid van zijn bende.

Zag je dat? - Ja.

Ze hebben ons gezien. Let op dat ze niets uit het raam gooien.

Ze rijden naar Svalegården. Daar moesten we toch wegblijven?

Er zit een minderjarige op de achterbank.

SVALEGÅRDEN VERGEET NOOIT

Hoe is 't, Mike? - Zet die klotemuziek zachter.

Stap uit de auto, alle twee.

Wauw. Wat voer je hem? - Hij daar? Veel aardappelen.

Alleen maar aardappelen? - Ja.

Waar is je gangsterleerling naartoe? - De enige gangster hier ben jij, chef.

Wat deed hij in je auto? - Dat is mijn neefje.

Wat is dat voor parfum? Je stinkt als een bordeel.

Of ruik ik je moeder? Wat?

Voor de laatste keer: Van kinderen blijf je af. Begrepen?

Blijf daar staan...

Natuurlijk. - Goed zo.

Prima. Rot nu maar op.

R-14-05, wat doen jullie in Svalegården?

P14, we checken dat verdachte voertuig. R-14-05, over.

R-14-05, dat is begrepen. Afronden en wegwezen. Over en uit.

Wanneer word je verhoord? - Dat weet ik niet.

Mocht je vragen hebben, ik heb daar ervaring mee.

Dankjewel. - Geen dank.

Serieus, Sami, kom nou. Ik kan het.

Iza, we hebben het erover gehad. Je bent te jong.

Ik wil Guardian Angel worden, Sami. - Dat weet ik, maar je bent te jong.

Wil je me helpen? Eerst schoonmaken, dan praten. Oké?

Pas op.

Je hebt je handen vol. - Ja. Hij wil een grote broer worden.

Dat moet hij met zijn ouders regelen. - Nee, niet zo'n grote broer.

Guardian Angels zorgen ervoor dat iedereen zich veilig voelt.

Ik dacht niet dat je zou komen. - Heb je gebeld?

De ouwe wordt moddervet.

STERF KLOTESMERIS

Wie heeft dat geschreven?

Hallo. Is er iemand thuis? - Hallo. Waarom vraag je mij dat?

Jij bent een stoere, hè? - Ja, zoals jij.

Danjiel en Iza, ga een luchtje scheppen. - Vooruit, kom op.

Ik snap niet hoe je dat volhoudt.

Ze krijgen alles wat ze nodig hebben en dan slaan ze alles stuk.

Misschien hebben ze aandacht nodig. - Ja hoor. Trek de slachtofferkaart.

Niemand is hier slachtoffer. We zijn verantwoordelijk voor onze handelingen.

Zoals toen je op de achterbank van mijn patrouilleauto zat?

Kan ik je met iets helpen? - Osman liep rond met een jongetje.

Hij rekruteert ze voor je deur. - Ik zal hem wel vinden.

Nee, dat is onze taak. - Kom dan vaker langs.

Sami... Haast je naar buiten.

Hé.

Hé. Wat gebeurt er hier?

Ze beschrijft ons als domme apen.

Ik vraag naar Talib, maar je wilt niet praten.

De gemoederen ophitsen voor hogere kijkcijfers.

Je probeerde me om te kopen. - Geef mij gerust wat geld.

Jongens, dat is niet grappig. - We moeten schoonmaken. Kom op.

Mag ik jou een paar vragen stellen? - Nee. Wegwezen. Bedankt.

Luister eens...

En jullie? Wat zijn de beschuldigingen tegen de agenten die Ben Hassi oppakten?

Voor concrete vragen kunt u terecht bij onze persvoorlichter. Oké? Bedankt.

Hebben jullie enig commentaar op het politiegeweld?

Heb je echt geprobeerd ze om te kopen? - We betalen altijd deskundige bronnen.

Ze hebben nog geen haar op hun lul. Waar kunnen ze experts in zijn?

Jullie hitsen alleen maar de gemoederen op. - Jullie toch ook?

Jullie hebben twee minuten om in te pakken en te vertrekken.

Ga opzij. - 'Ga opzij'...

We hebben persvrijheid in Denemarken... - Kijk om je heen.

Dit is niet Denemarken.

Kun je dat herhalen voor de camera?

Als ik jullie weerzie, pak ik jullie op. Begrepen?

Ja hoor. - Ja.

Wat een kloothommel.

Kom eens hier.

Wat? - Kom eens hier.

Hou daarmee op. - Nee, het is oké.

Wat zei je?

Dat we persvrijheid hebben... - En daarna?

Dat kun je niet maken. Oké? Kom op.

En wat nu? - Niets.

Stelletje persmuskieten.

Deze steken we elke dag op zodat de mensen rustig kunnen slapen.

We moeten laten zien wie de baas is.

Anders komen we hier niet meer binnen zonder dekking van de NAVO.

Nabijheid en zichtbaarheid. Dat is het enige dat ze begrijpen.

Ze zijn jong en onstandvastig. Heb jij nooit iets stoms gedaan? Ik wel.

Ja, natuurlijk wel. Maar wij werden agenten.

Zij worden drughandelaars, moordenaars en bijstandsfraudeurs.

Je krijgt de middelvinger, wordt uitgemaakt voor homo en bespuugd.

Op een dag krijg je een pistool tegen je hoofd. Al meegemaakt?

Al meegemaakt? Nee, nog niet.

Maar ik wel. Dat verandert je perspectief.

Als je net zo veel jaren dienst zult hebben, zul je mij gelijk geven.

Ja. Oké.

Ja.

Oké.

Waar staar je naar, idioot?

Geen identiteitskaart? Naam? Geboortedatum?

Amos Al-Shami. 070602. - En de laatste vier?

Die hoef ik je niet te geven. - Waarom niet? Heb je iets te verbergen?

Nee. En jij? Waar is jouw nummer?

Je nummer moet zichtbaar zijn. - Je kan het mijne krijgen.

En waarom houden jullie me tegen? - Niet filmen.

Ik mag filmen in het openbaar. - Niet als je ons werk verstoort.

Jullie houden me tegen zonder reden. - Luister nu, Amos.

Je wordt verdacht van verboden wapenbezit. Mobiel weg en tas op de grond.

Wat is de reden voor die verdenking? - Dat zie je wel. Nu ga ik je fouilleren.

Daar heb je geen wettelijke basis voor. - Nee maar... wat een geleerde woorden.

Hou je kop, of je gaat mee naar het bureau.

Daar heb je geen zin in. Of wel?

Dit is een illegale fouillering.

Heb je scherpe voorwerpen in je zakken?

Jas, schoenen en sokken uittrekken. - Hou jij hen in de gaten?

Vooruit met de geit.

Kom op. We hebben niet de hele dag.

Zijn we bijna klaar? - Nee. Niet echt.

We moeten nog je ondergoed controleren. Doe je broek uit.

Broek uit.

Kom op.

Uit.

Wat zijn jullie aan het doen? - Hé, wat doen jullie daar?

Nee... Er is niet veel te zien, hè?

Sta me niet aan te kijken met kalverogen, snotjochie.

Wat? Wil je me slaan?

Hè?

Broekschijtertje.

Dan zijn we klaar, hè?

Ja.

Nu zijn we klaar.

Wil je iets zeggen?

Prima.

Hallo. Hou op.

Laat me los. - Sta stil.

De politie bekogelen, snotaap? Hè?

Waar zijn je vrienden? - Weet ik niet. Dat was ik niet.

Waarom rende je weg? - Omdat jullie achter me aanzaten.

Verdoen we hieraan onze tijd? - Zeg gewoon waar ze zijn.

P14 aan alle auto's.

De opgepakte Talib Ben Hassi is ondertussen aan zijn verwondingen overleden.

We verwachten meer onrust in onze focusgebieden. Wees waakzaam. Uit.

Zo gaat dat als je niet...

Collega's in moeilijkheden...

Bukken.

Collega's in moeilijkheden. Waar zijn jullie? - Op Svalegården, we worden bekogeld.

R-14-05, kom in. - 14-05 wordt bekogeld op Svalegården.

P14, we gaan...

Kom op... - Ga opzij.

Vuile, bruine apen.

Wat gebeurt er? - Politie. Ga terug naar binnen.

Ga weer naar binnen.

Volg mijn pen.

Hé... Volg mijn pen.

Heb je ergens pijn? - Nee.

P14, noodoproep. Hier B-14-13, kom in.

B-14-13 met noodoproep, kom in.

P14, we werden bekogeld op de Cikadevej door een tiental jongeren.

We hebben ons teruggetrokken en zijn buiten strijd. B-14-13, over.

B-14-13, rij naar Bureau Zuid en wissel van auto. Over en uit.

P14, we worden overrompeld door een grote groep.

Geef gas.. Ze omsingelen ons. G-14-01, kom in.

G-14-01, we sturen versterking. Geen tussenkomst. Uit.

P14, noodoproep. Hier R-14-05, kom in.

R-14-05 met noodoproep, kom in.

P14, we zijn bekogeld met stenen en hebben dekking gezocht in de...

Kernebidervej.

Ons voertuig is gehavend en we hebben hulp nodig. R-14-05, over.

R-14-05 jullie zijn bekogeld en hebben de auto verlaten. Begrepen.

R-14-05, er is geen versterking beschikbaar.

Begeef je naar de verzamelplaats buiten Svalegården. Er komt een anonieme auto aan.

Ze willen niet binnenrijden.

Ze durven niet binnen te rijden.

Lieve hemel...

Fok.

Jij blijft daar staan.

Hier. Dat moet jouw maat zijn.

We moeten hem laten gaan, het is te... - We nemen hem mee.

Hij is de enige die weet waar die klootzakjes zitten.

Hoe komen we hier weg? - Waarom zou ik je dat vertellen?

Jij schijnt je rechten te kennen. - Tja, als jullie etnisch profileren.

Je kunt aanspraak maken op schadevergoeding wegens onterechte detentie.

Niemand zal me geloven.

Je kunt mij oproepen als getuige.

Nou...

Hoeveel bedraagt die vergoeding?

Hoe komen we hier weg?

Daar. - En waar zijn wij?

Daar.

P14 voor R-14-05, kom in. - R-14-05, kom in.

P14, we gaan naar de parkeerplaats bij de Tornskadevej. R-14-05, over.

R-14-05, dat is begrepen. Over en uit.

Hou op. Stop daarmee.

Hou op.

Hou op... Stop daarmee, zei ik.

Hou daarmee op. - Hé.

Hou op. - Hé.

Leg je wapen neer. Kom op.

Hou op. - Ga je kiosk binnen.

Die is van mij. Politie. Leg je wapen neer.

Zet dat neer en ga liggen.

Op de grond.

Ga liggen.

Daar had je geluk, vieze Turk. Ik had in je vette pens geslagen.

Hoe is 't, Høyer? Alles kits?

Hé, kom hier.

Kom naar binnen. Schiet op.

Kom naar binnen. Schiet op.

Ze zijn van de politie.

Dat werd tijd.

Ga naar huis. Het is hier gevaarlijk. - Ik moet op mijn winkel passen.

Nee, dat is de taak van de politie. - Die doen niks.

Nu niet overdrijven, hè. - Doe dan jullie werk.

Jij woont hier niet. Die bruine apen terroriseren de buurt.

Ik ken Samir en Nadia al meer dan 20 jaar.

Nu moeten ze hun winkel sluiten omdat hier niemand meer komt shoppen.

Dat is niet juist... - Hé. Hou eens je mond.

Ze komen hier elke dag. Ze stelen, ze bedreigen mijn klanten.

En als ik de politie bel, gebeurt er niets.

Waarom doen jullie dit? Waarom hebben jullie geen respect?

Waar lach je om?

Wat levert het jou op?

Het feest is over. Kom hier.

Jij maakt zeker overal vrienden. - Ja. Ben je jaloers, of zo?

Na de dood van Talib Ben Hassi. Hij lag aan de beademing,

maar zijn familie ging akkoord om die uit te zetten.

Zijn dood is uitgemond in onlusten onder jonge immigranten.

De politie heeft 23 arrestaties verricht.

Mama zei dat ik je dit moest geven.

Op sociale media wordt er fors kritiek geuit.

'Mijn hart bloedt voor Talib', schreef partijleider Frederikke Dam Kjær,

'wiens dood een smet vormt op onze eer.'

Wat heb je gedaan?

Een man geslagen die zijn vrouw bedroog.

Grapje.

Ik heb niets gedaan. Die smerissen verveelden zich.

Hé.

Ben je oké? - Ja hoor.

We zijn op de verkeerde voet begonnen, Høyer.

Daarom hebben Hedegaard en ik afgesproken dat wij vandaag samen zouden patrouilleren.

Mensen praten zo veel. - O, ja? Wat zeggen ze?

Jij wordt als laatste verhoord. Je weet niet wat je moet zeggen.

Dan worden ze nerveus en doen ze domme dingen.

Bedreig je me? - Nee hoor.

Nee, helemaal niet.

We moeten op jou kunnen rekenen.

We weten allebei dat Kofoed en Poulsen niet de stijfste pikken in de sauna zijn.

Wat ze deden was zo dom dat ik ze verrot zou slaan.

Ze gingen te ver.

Ze moesten snel reageren en maakten een grote fout.

Omdat ze bang waren.

Je beheersing verliezen gaat snel.

Ze verdienen het niet dat hun leven hierdoor verwoest wordt.

En het leven van Talib Ben Hassi?

We moeten op elkaar passen. Anders overleven we dit niet.

En wie weet? Misschien heb jij de volgende keer hulp nodig.

Ik zal mijn mond houden. - Nee, dat moet je niet doen.

Vertel wat er gebeurd is. Je was er niet bij.

Je was een rapport aan het schrijven, de vaatwasser aan het leegmaken,

of je aan het afrukken op het toilet. Om het even.

Je hebt niets gezien.

Zijn we het eens?

Wat gebeurt er buiten?

WREEK TALIB

Wie heeft dat gestuurd?

Ik weet het niet.

Wat doe je? - Hij heeft het ook gekregen.

Iedereen heeft het gekregen. - En als ze hier komen?

We zullen jullie beschermen. - Het is beter dat jullie gaan.

Dat is wat ze wil zeggen.

Waar heb ik jou eerder gezien?

Bij jeugdvoetbal van de politie?

Mijn vriend was daar trainer. Jij was de sterspeler.

Meen je dat? Hij daar? Ik had hem voorbij gedribbeld.

Hoe? Je kon me niet eens vangen.

Maar nu heb je toch geen meniscus of kruisbandblessures in beide knieën?

Jij supportert zeker voor Arsenal, hè? Dat doen alle bruine jongens.

En alle agenten voor Real Madrid. - Wie zijn jullie beste spelers? Özil?

3 miljoen per week om zijn kont te krabben. - Hij is beter dan Benzema.

Dat zeg je omdat we hem weggekocht hebben.

Benzema heeft alles gewonnen. Arsenal-spelers zijn ouwe wijven.

Ze strijden niet en winnen nooit. - Madrid koopt dure voetballers.

Maar het zijn allemaal topvoetballers. Eerst Ronaldo en nu Hazard.

Waarom speel je niet meer?

Jouw vriend heeft me eruit gegooid. - Waarom?

Wat had je gedaan? - Niets.

Natuurlijk. Jij bent de onschuldigheid zelve.

Ene Rasmus provoceerde me constant.

En ik wou verhaal halen na de training.

Het is dom om elkaar te slaan.

Hij kwam niet. Om niet laf te lijken, zei hij dat ik hem met een mes had bedreigd.

Had je dat gedaan? - Waarom start je niet in een ander team?

Ach, dat is tijdsverspilling.

R-14-05, C-14-02 komt over vijf minuten aan op de Tornskadevej, kom in.

Zouden ze dat zijn?

P14 voor R-14-05, kom in.

R-14-05, kom in.

P14, kunnen jullie C-14-02 laten knipperen met hun lichten? R-14-05, kom in.

R-14-05 is op het contactpunt. C-14-02, kunt u één keer knipperen?

P14, natuurlijk. C-14-02, kom in.

Møller, jij ouwe klootzak. Voor het eerst maakt jouw stem me blij.

R-14-05, iemand moet toch je reet redden.

Jij vuile hond. Van ons weglopen?

We gaan je vermoorden. Jij en je klotegezin.

P14, C-14-02 is bekogeld met brandbommen en vluchtte te voet naar het noorden.

Tornskadevej is volledig geblokkeerd. We komen er niet uit. R-14-05, over.

R-14-05, ik heb niets om u te zenden, kom.

P14, wat bedoel je? Wat moeten we dan doen?

R-14-05... dat...

Dat laten we aan jullie over. Over en uit.

Ben je oké? - Ik heb geen gevoel in mijn handen.

Ze slapen gewoon.

Waar woon je? - Solrigsvej 37. 14e etage.

Is dat ver?

We komen er niet uit en hij woont dichtbij.

Zullen we naar hem thuis gaan tot de rust terugkeert?

Wil je je bij hem verstoppen?

Ja. - Nee.

Kunnen we ons een weg naar buiten schieten? - We vinden wel een andere manier.

- Vergeet het. Het is gevaarlijk voor hem. - Hij gaat nergens heen, zeg ik.

Zonder jou was dat nooit gebeurd. - Had me dan tegengehouden.

Je had ook Kofoed en Poulsen kunnen tegenhouden.

Jij was erbij. Maar... je hebt niets gedaan.

Hè?

Sta op, kom op. We moeten gaan.

Ga je opzij?

Stop met rotzooien. - Jij bent een broekschijter, Høyer.

Oke, goed. Ga je nu opzij?

Bescherm je liever die jakhalzen dan jouw eigen collega's?

Ja. Als we hieruit komen, vertel ik iedereen wat Ben Hassi is overkomen.

Jij doet helemaal niks, domkop.

Anders sta je er alleen voor.

Val dood. En jouw vrienden erbij.

Waar ga je heen? Hè?

Ben je klaar? Hè?

Hou een oogje in het zeil...

Ik kan niets zien. - Niet wrijven. Het gaat snel over.

Haal gewoon adem. - Het doet pijn.

Ja. Adem in.

Woon je hier? - Nee... ja.

Is er een achterdeur? - Nee.

Hallo. Wat zijn jullie aan het doen?

Wat is er, vuile homo? - Val dood.

Maak dat je wegkomt. - Jij klotezwerver.

Ben je dom, of zo? Val dood.

Hallo, wat gebeurt er?

Hallo? Wat is er?

Niets.

Hier wegblijven, zei ik. Kutarabieren.

Nee...

Kun je niet...

Kunnen we ergens anders naartoe? - Nee.

Oké.

We bedenken wel iets.

Is hij je collega?

Zou hij oké zijn?

Het belangrijkste is dat we jou in veiligheid brengen.

Ik heb die milkshake gegooid.

Dat weet ik wel.

Maar je gooit als een wijf.

Wat doe je? Je hebt veel bloed verloren.

Je moet gaan zitten.

Ik ben Abia. Ik ben verpleegster.

De bloeding is gestopt. Ik heb je een zoutoplossing gegeven...

Hoi.

Hoe heet jij?

Is dat een geheim?

Oké.

Hoe oud ben je?

20?

Oké.

37?

Ik weet het. Je bent 89.

Ik ben vijf jaar.

Wauw.

Net als mijn zoon. Die is ook vijf jaar.

Hé jij, weer naar bed.

Maar er is lawaai buiten. - Ja. Dan mag je naast mij liggen.

Mama, wie is die meneer?

Hij is gevallen en heeft hulp nodig.

Wanneer komt Amos thuis?

Gauw.

TALENT VAN HET JAAR

Het eten brandt aan... - Shit.

Hoe gaat het? - Veel beter, dank je.

Zijn dat jouw kinderen? - Eum... ja.

Amira, die je hebt ontmoet en...

Dat is Amos, mijn zoon.

Waar is hij? - Dat weet ik niet.

Hij had hier al moeten zijn. Hij komt zo.

Het zal geen gourmetschotel zijn... - Nee, ik wil je niet storen.

Nee, maar je moet iets eten.

GEWELDDADIGE RELLEN

Een heel ander beeld dat naar voren komt.

Je ziet brandende auto's en containers

en er worden stenen gegooid en vuurwerk afgevuurd op de politie.

Veel bloemen en kaarsen op de plek waar Talib Ben Hassi werd opgepakt.

Rose, de moeder van Talib Ben Hassi, sprak vandaag de menigte toe.

Ze riep op het zinloos geweld te staken.

Vecht niet vanwege Talib. Talib was niet gewelddadig.

Hij was een blije en lieve jongen.

Hij was een goede broer en zoon.

En nu zal ik hem nooit meer zien.

Vecht niet in zijn naam.

Ik wil niet dat andere ouders hun kinderen verliezen.

Er zijn meer dan 60 mensen gearresteerd en 30 politieagenten en demonstranten

zijn gewond geraakt bij de ergste straatgevechten in Denemarken.

Heb jij kinderen?

Ja.

Mijn moeder zei altijd: ouder-zijn is

alsof je hart uit je lichaam springt en onbeschermd de wereld in gaat.

Amos is een goeie jongen.

Met veel boosheid in zich.

Ik begrijp hem.

Wat hij ook doet, het is nooit goed genoeg.

Als je altijd versleten wordt voor iets dat je niet bent,

dan ga je dat uiteindelijk geloven.

Maar dat wist je al.

Hij redt zich wel.

Ja.

Wou je ons neerschieten, vuile homo?

Wil je dood, of zo?

Wat?

Kijk niet naar hem. Hij kan je niet helpen.

Je staat er alleen voor, klotesmeris. Snappie? Niemand helpt je.

Amos. Pak zijn pistool.

Pak zijn klotepistool.

Wat doe je nu?

Wat ben je van plan?

Wegwezen. Rot op, zeg ik.

Rustig maar.

Relax. Kom nou.

Laat hem met rust.

Laat hem met rust.

Kom nu.

Waarom heb je Amos' telefoon?

Waar is mijn zoon? - Bij mijn collega.

Hij bekogelde ons, dus moesten we hem arresteren.

We volgden hem naar huis en raakten elkaar kwijt.

Ze moesten hier allang zijn, dus... moet er iets gebeurd zijn.

Help. - Stil.

Wees stil... - Help.

Ik doe je niets...

Ik doe je niets. Oké? Kijk naar me...

Abia? Wat gebeurt er? - Ik zal Amos vinden. Dat beloof ik.

Abia? Doe de deur open. - Ik breng hem terug.

Abia, doe de deur open. - Mama?

Abia, ben je oké?

Doe de deur open, Abia. - Abia.

Abia, wat gebeurt er?

Trap de deur in.

Ga weg van de deur.

Loop door. Politie. Wegwezen.

Wat gebeurt er? - Gaat je niks aan.

Waar is Abia? Wie schreeuwt daarbinnen? - Dat gaat je niks aan.

Ga naar binnen. - Wie denk je wel dat je bent?

Val dood. - Ga opzij.

Sta daar niet te filmen. Grappig hoor...

Dit is niet te filmen, loser.

Abia? Amira? Waar zijn jullie? Abia?

Hoe is 't, Mike?

Ga naar binnen. - Wat een boosheid, zeg.

Heb je stront in je oren? Ga naar binnen.

Nu.

Dat is geen echt pistool.

Probeer het uit.

Kom op.

Doe de deur dicht.

Deur dicht.

Kom.

Fok.

We moeten hem helpen. - Niks van. Dat is een klotesmeris.

Kijk 's wat een pistool. - Dat is geen speelgoed.

Rustig maar, ik heb alles in de hand.

Dat is geen echt pistool.

Moesten jullie niet thuisblijven? - Wie zou je anders redden?

Hoe hebben jullie me gevonden? - Dat was niet zo moeilijk.

We volgden jou.

Weten jullie waar mijn collega is? - Nee, maar we kunnen helpen met zoeken.

Waarom zouden jullie?

Als een agent iets overkomt, dan zijn wij weer de pineut.

En nu naar huis.

Ik kan een auto regelen.

Jij rijdt als een wijf. - Hou je bek. Ik heb alles in de hand.

Druk de koppeling in, links van de rem.

Laat de koppeling los terwijl je langzaam gas geeft.

Wiens auto is dit? - Mijn vaders.

Weet hij dat je ermee rijdt? - Nee.

Dat zal hem niet deren.

Ze hebben hem volledig leeggehaald. - Hou je bek.

P14, voor R-14-05A, kom in. - R-14-05A, kom in.

P14, ik ben nog steeds op Svalegården. Mijn collega is vermist. R-14-05A, kom in.

Begrepen. Je krijgt een eigen praatgroep.

Schakel over naar kanaal 2, kom in.

Fok.

Gooi een deken over hem. Schiet op.

Hoe gaat ie, jongens? Aan het joyriden?

Soms twee agenten gezien? - Nee.

En je vriend? - Die ook niet.

Kan hij niet antwoorden? Hè? Stap uit.

Eruit. - Ik?

Ja, wie anders? Eruit. Uitstappen en wegwezen.

Wat is er? Ik heb haast. - Rustig maar.

Laten we even praten.

Wat is dat daar? Hè?

Je kunt een echte krijgen, maar zeg niets tegen Sami.

Hij wil dat je braaf blijft, maar zo krijg je geen respect.

Je moet ook zelfrespect hebben. - Heb ik dat niet?

Hè?

Die grote broer-onzin... dat betekent niks.

Maar dat zijn we. We hebben jou nodig, Iza.

Je bent toch geen klein kind meer?

Nee. - Goed zo.

Vertel eens...

Waar is die smeris? Hou je niet van de domme.

Waar kijk je naar? Hè?

Schiet.

Kom nu.

Dat was heftig, zeg.

Je hebt ze allemaal afgeknald.

Ik moet jouw vader een nieuwe auto. - Het was maar een oude roestbak.

Hier. Dat is voor jou.

Je zou een goeie agent zijn.

Hier Høyer. Mike, kom in.

Hier Høyer. Mike, kom in.

Kijk.

Waar is dat? Is dat live? - Ik zal het je laten zien. Kom mee.

Kom nou, ik ken een binnenweg. Kom op.

Volg me. Kom op.

Kom nu.

Daar zijn ze. Kom nu. - Wacht even. Iza. Godverdomme...

Politie, laat je handen zien.

Jens?

Jens?

Jens.

Wat is er gebeurd? - Ik weet niet.

Hoezo, je weet het niet?

Hij stond daar plotseling. Ik aanzag hem voor een van hen.

Ik wil niet naar de gevangenis, Mike. Dat kan ik niet.

Mike...

Hij was gewapend en ging schieten. Je handelde uit noodweer. Zeg het.

Hé. Zeg het.

Hij was gewapend, ik handelde uit noodweer. - Ja. Dit is nooit gebeurd.

Dank je.

Je hebt dit laten vallen.

Waar is Amos?

Heeft hij het gezien?

Ja.

Maak dat je wegkomt.

Kom op.

Je moeder zit te wachten.

Maak dat je wegkomt.

Wil je eindigen zoals die daar? Wil je dood, of zo?

Wil je dood?

Wegwezen nu...

Rot op...

vertaling: Nordicflix 2021

Stop met teveel betalen voor TV aanbod TVpiraat.nl voor slechts 75EUR per jaar