All language subtitles for Enforcement.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-en

tvpiraat.nl - 'Everyone TV for little!'
Box with TV, films and series v.a. 75EUR

SHORTA IS AN ARABIC WORD
FOR POLICE

Let me go.
- Shut up.

I can not breathe.
- Hold his legs.

Lie still ...

I can not breathe.
- Lie still.

15 people who were arrested yesterday
are still stuck during the demonstration.

The riots started
after the arrest of Talib Ben Hassi,

which is now in the Intensive Care Unit ...

P14, we are flying over Svalegården.
No crowds.

But the riot police chief says
that peace seems to be returning.

We are present en masse
and surrounded the young people.

Talib Ben Hassi was arrested after a savage
chase in a stolen car

and taken to the regional hospital.
His condition is critical.

Okay?
- Yes, that's great.

Hi, how are you?
- How you doing?

Well, Poulsen ...

MACHINE OUT OF USE

Hey.

Broken again?
- Yes. 'No water supply'.

Cheap stuff. Are you healthy again?
- Yeah, it was just a virus.

Marianne was also sick at home.
You are not registered for patrol duty.

No, I want to prepare my case.
- I want everyone on patrol.

And in addition...

I want
that you ride with Mike Andersen.

Keep him on a short leash
until this is over.

Internal affairs called.
They interrogate everyone who was on duty at the time.

I'll call them.
- Fine.

If you wanna talk
my door is always open.

Thank you.
- Okay. See you soon.

Yes.

Good morning.

Please.
Thank you.

I have seen
that you ride with Mike Andersen.

I'd rather shoot myself in the head.
Why don't they suspend him

like with Kofoed and Poulsen?
- They'll be back in a week.

You think?
- They are two experienced agents.

And no one can argue with them, so ...

You were on duty that night too, right?

Good morning.

And thanks to the summons.

We've been under attack for 24 hours
because of that situation with Talib Ben Hassi.

He is stable now, but as is his condition
worsening, the unrest can spread.

That is our main focus.
Ben Hassi lives on Svalegården.

Stay away from it
if you don't have a specific assignment.

Our presence
can escalate the conflict. Any questions?

Møller?
- Where are Kofoed and Poulsen?

Suspended pending further investigation.

That's routine,
but I expect the acquittal.

And our overtime?
- They are calculated on an annual basis.

Our children forget what we look like.
- That's not so bad in your case, Møller.

Take a look at this.
- What a nice finger you have.

Pelvis closed.

We're on our gums,
but we are working on it.

And without a police force
the country falls into total chaos.

Let's restore order
before anyone takes advantage of the situation.

You set the agenda.

Good luck.
And watch each other out there.

Lots of fun. It's going to be a long day.
- Indeed.

So patrolling for eight hours
with a rally spectacle wearer?

I think his taste in music is worse.
- Nice heavy metal.

That thumping of that Volbeat ...

I'll buy you a beer after work
if you want to talk.

If I survive.
Good on-call duty, Rønning.

There it is.
Are you ready for it?

Yes.
- Which is good.

POLICE VIOLENCE
TALIB HAVES BETWEEN LIFE AND DEATH

'Women with big butts
have smarter children. '

Did my ex still do something right.

Do you have children?
- Not yet.

Are you married?
- Yes.

But you don't wear a ring?
- Not during working hours.

Do you remember that time?
that Laursen was stuck in a fence with his ring?

His skin was peeled off like a banana.
- That must hurt.

I can't think about it.
Is that why you don't wear it?

Or are you cheating?

What?
I take that as a yes.

P14 to all cars.
We are looking for a stone thrower:

Male, 15-20 years, 175 cm, brown skin.

Is it Rønning?

Are you dating Rønning?
- I was her escort.

That is worse.
A connecting teacher-student interaction.

Handcuffs and baton in bed.
- Cheap stuff.

Relax, Høyer.
I'm kidding you.

Couldn't they package that better?

Internal Affairs opens an investigation
to brutal police brutality

of two officers in the arrest
of 19-year-old Talib Ben Hassi.

What a damn witch hunt.
He was the one who attacked them.

Have you seen Ben Hassi?
A sturdy boy.

We would too
lay on him.

How can pen readers judge that?

It races through the city at 200 km / h in one
stolen car. A wonder no one is dead.

Nobody says anything about that.
Suppose he had run over a child.

Shall we listen to something else?
- No, the driver decides.

You've got guts. All right then,
enjoy me.

You haven't said two words yet.
I am completely bored.

Tell me a story.

Where do you want to know?

What's your biggest failure at work?

I do not have that.
- Come on. Everyone has made a mistake.

Come on. For the thread with it.

Tell. Come on.

At the police school in Vestegnen.
- And?

I had to go to the basement
get a box of tear gas canisters.

Yes?
- So I'll go down and find the box.

But when I lift the box
a pin falls out of a grenade.

Shit say. What did you do?
- I dropped the box and ran.

I slam the door
and hear the worst bang ever.

And then one after the other follows.
- Did they all explode? Breed, man.

But the bunker is armored, right?
- Hell yes.

An armored door
and two meter thick walls.

I was expecting a cleaning sentence and fine

when suddenly the fire alarm went off.

People walked out crying.
The tear gas had leaked out.

What a stupid thing.

That was not the biggest.
- Are there still?

That time when I forgot about two Roma
who were in the cell.

Shit say ...

They screamed their lungs out
and spit under the cell?

Breed, man ....

Yes...

Bunch of fucking gypsies. Not true?

That will teach them.

Shall we go?
- Yes.

Fuck gypsies.

They thought they would spend the night for free
with hot food and porn TV.

That's why they break in before 7 pm.
Otherwise, they won't get dinner anymore.

A gypsy who steals a piece of meat,
costs the treasury 50,000 crowns.

But if you want a notepad holder, you have to
submit an application in triplicate ...

P14, a license plate check
for R-14-05, come in.

R-14-05 for license plate check, come in.

P14 for license plate check
Bravo Mike 79757.

I repeat: BM 79757.
R-14-05, over.

What is it?
- My gut feeling says I know that Mercedes.

R-14-05, Bravo Mike 79757.

An unknown Mercedes E-Class
in the name of Hamza Alfarsi.

P14, got it. R-14-05, over and out.
- That's Osman's car.

Hamza is a member of his gang.

Did you see that?
- Yes.

They saw us. pay attention
that they don't throw anything out the window.

They drive to Svalegården.
We had to stay away from that, right?

There is a minor in the back seat.

SVALEGÅRDEN NEVER FORGET

How you doing, Mike?
- Turn that fucking music down.

Get out of the car, both of you.

Wow. What are you feeding him?
- He there? Lots of potatoes.

Only potatoes?
- Yes.

Where did your gangster apprentice go?
- The only gangster here is you, Chief.

What was he doing in your car?
- That's my nephew.

What kind of perfume is that?
You stink like a brothel.

Or do I smell your mother?
What?

For the last time:
You stay away from children. Understood?

Stand there ...

Of course.
- Well done.

Fine. Now fuck off.

R-14-05, what are you doing
in Svalegården?

P14, we're checking that suspicious vehicle.
R-14-05, over.

R-14-05, that is understood.
Wrap up and go. Over and out.

When will you be questioned?
- I do not know.

If you have any questions,
I have experience with that.

Thank you.
- No thanks.

Seriously, Sami, come on.
I can do it.

Iza, we talked about it.
You're too young.

I want to be a Guardian Angel, Sami.
- I know, but you're too young.

Do you want to help me? Clean first,
then talk. Okay?

Beware.

You have your hands full.
- Yes. He wants to be a big brother.

He has to arrange this with his parents.
- No, not such a big brother.

Guardian Angels take care of it
that everyone feels safe.

I didn't think you'd come.
- Did you call?

The old man is getting greasy.

DIE
BUTTERFLY

Who wrote that?

Hey. Is somebody home?
- Hey. Why are you asking me that?

You're tough, aren't you?
- Yes, like you.

Danjiel and Iza, go get some fresh air.
- Come on, come on.

I do not understand
how to keep it up.

They get everything they need
and then they smash everything.

Maybe they need attention.
- Yes of course. Draw the victim card.

Nobody is a victim here. We are
responsible for our actions.

Like when you were in the back seat
of my patrol car?

Can I help you with anything?
Osman was walking around with a little boy.

He recruits them on your doorstep.
- I'll find him.

No, that's our job.
- Then come by more often.

Sami ...
Hurry out.

Hey.

Hey. What is happening here?

She describes us as stupid monkeys.

I ask for Talib,
but you don't want to talk.

Stirring up the mood
for higher ratings.

You tried to bribe me.
- Feel free to give me some money.

Guys, that's not funny.
- We have to clean. Come on.

Can I ask you a few questions?
- No. Get out. Thanks.

Listen up...

And you? What are the accusations
to the agents who arrested Ben Hassi?

Please contact us for specific questions
with our press officer. Okay? Thanks.

Do you have any comments
on the police brutality?

Have you really tried to bribe them?
- We always pay expert sources.

They don't have hair on their dick yet.
What can they be experts in?

You are only stirring up your spirits.
- You too?

You have two minutes
to pack up and go.

Move.
- 'Move'...

We have freedom of the press in Denmark ...
- Look around you.

This is not Denmark.

Can you repeat that
in front of the camera?

When I see you again, I'll pick you up.
Understood?

Yes of course.
- Yes.

What a bastard.

Come here.

What?
- Come here.

Stop that.
- No, it's okay.

What did you say?

That we have freedom of the press ...
- And after that?

You can't do that.
Okay? Come on.

And what now?
- Nothing.

Bunch of press mosquitoes.

We light these up every day
so that people can sleep peacefully.

We must show
who is in charge.

Otherwise we will not come in here anymore
without NATO coverage.

Proximity and visibility.
That's all they understand.

They are young and unstable.
Have you never done anything stupid? I do.

Yes, of course.
But we became agents.

They become drug traffickers,
murderers and welfare fraudsters.

You get the middle finger
is called gay and spat on.

One day you will get a gun
against your head. Have you been there yet?

Have you been there yet?
No not yet.

But I do.
That changes your perspective.

If you will serve just as many years,
you will agree with me.

Yes. Okay.

Yes.

Okay.

What are you staring at, you idiot?

No ID card?
Name? Date of birth?

Amos Al-Shami. 070602.
- And the last four?

I don't have to give that to you.
- Why not? Do you have something to hide?

No. And you?
Where is your number?

Your number must be visible.
- You can have mine.

And why are you holding me back?
- Don't film.

I am allowed to film in public.
- Not if you disrupt our work.

You are stopping me for no reason.
- Listen now, Amos.

You are suspected of illegal possession of weapons.
Mobile away and bag on the ground.

What is the reason for that suspicion?
- You can see that. Now I'm going to search you.

You have no legal basis for that.
- No, but ... what learned words.

Shut up,
or you go to the station.

You don't feel like it.
Or yes?

This is an illegal search.

Do you have sharp objects in your pockets?

Take off your jacket, shoes and socks.
- Are you keeping an eye on them?

Come on with the goat.

Come on.
We don't have all day.

Are we almost done?
- No. Not really.

We still have to check your underwear.
Take off your Pants.

Pants off.

Come on.

From.

What are you doing?
- Hey, what are you doing there?

No...
Not much to see, is there?

Don't look at me with calf eyes
brat.

What? Do you want to hit me?

Hey?

Broekschijtertje.

Then we're done, aren't we?

Yes.

Now we are done.

Do you want to say something?

Fine.

Hey. Stop.

Let me go.
- Stand still.

Pelting the police,
brat? Hey?

Where are your friends?
- I do not know. It was not me.

Why did you run away?
- Because you were after me.

Are we wasting our time on this?
- Just tell me where they are.

P14 to all cars.

The arrested Talib Ben Hassi is meanwhile
died of his injuries.

We expect more unrest in our
focus areas. Be alert. From.

That's how it goes if you don't ...

Colleagues in difficulty ...

Stoop.

Colleagues in trouble. Where are you?
- On Svalegården, we are being pelted.

R-14-05, come in.
- May 14 is pelted on Svalegården.

P14, let's go ...

Come on...
- Move.

Dirty brown monkeys.

What is happening?
- Law enforcement. Go back inside.

Go back inside.

Follow my pen.

Hey ... Follow my pen.

Do you have pain somewhere?
- No.

P14, emergency call. Here B-14-13, come in.

B-14-13 with emergency call, come in.

P14, we were pelted on the Cikadevej
by a dozen young people.

We have withdrawn
and are out of the question. B-14-13, over.

B-14-13, drive to Bureau Zuid
and change cars. Over and out.

P14, we are being taken by surprise
by a large group.

Accelerate.
They surround us. G-14-01, come in.

G-14-01, we're sending backup.
No intervention. From.

P14, emergency call. Here R-14-05, come in.

R-14-05 with emergency call, come in.

P14, we have been pelted with stones
and have taken cover in the ...

Kernebidervej.

Our vehicle is battered
and we need help. R-14-05, over.

R-14-05 you were pelted
and have left the car. Understood.

R-14-05,
no amplification is available.

Make your way to the gathering area outside
Svalegården. An anonymous car is arriving.

They don't want to drive in.

They do not dare to enter.

Good heavens ...

Breed.

You stand there.

Here. That must be your size.

We gotta let him go, it's too ...
- We'll take him.

He is the only one who knows
where those bastards are.

How do we get out of here?
- Why would I tell you that?

You seem to know your rights.
- Well, if you're ethnically profiling.

You can claim compensation
due to wrongful detention.

No one will believe me.

You can call me as a witness.

Well...

How much is that compensation?

How do we get out of here?

There.
- And where are we?

There.

P14 for R-14-05, come in.
- R-14-05, come in.

P14, we're going to the parking lot
at the Tornskadevej. R-14-05, over.

R-14-05, that is understood.
Over and out.

Stop. Stop that.

Stop.

Stop...
Stop that, I said.

Stop that.
- Hey.

Stop.
- Hey.

Put down your weapon. Come on.

Stop.
- Enter your kiosk.

That's mine.
Law enforcement. Put down your weapon.

Put that down and lie down.

To the ground.

Lay down.

You were lucky there, you dirty Turk.
I hit your fatty pudding.

How are you, Høyer? What's up?

Hey, come here.

Come inside. Hurry up.

Come inside. Hurry up.

They're from the police.

About time.

Go home. It's dangerous here.
- I have to watch my shop.

No, that's the job of the police.
- They don't do anything.

Don't overdo it now, huh.
- Then do your job.

You don't live here.
Those brown monkeys are terrorizing the neighborhood.

I know Samir and Nadia
for over 20 years.

Now they have to close their shop
because nobody comes here to shop anymore.

That is not correct...
- Hey. Shut up for once.

They come here every day.
They steal, they threaten my customers.

And when I call the police
nothing happens.

Why are you doing this?
Why don't you have any respect?

What are you laughing at?

What's in it for you?

The party is over. Come here.

You certainly make friends everywhere.
- Yes. Are you jealous or something?

After the death of Talib Ben Hassi.
He was on a respirator,

but his family agreed
to turn it off.

His death has resulted in riots
among young immigrants.

Police have made 23 arrests.

Mama said
that I had to give you this.

There is strong criticism on social media.

'My heart is bleeding for Talib',
wrote party leader Frederikke Dam Kjær,

'whose death is a blemish
on our honor. '

What have you done?

Hit a man
who cheated on his wife.

Just kidding.

I have done nothing.
Those cops were bored.

Hey.

Are you OK?
- Yes of course.

We started on the wrong foot
Høyer.

That is why Hedegaard and I made an appointment
that we would patrol together today.

People talk so much.
- Oh yeah? What do they say?

You will be interviewed last.
You don't know what to say.

Then they get nervous
and do stupid things.

Are you threatening me?
- No, it is not.

No not at all.

We must be able to count on you.

We both know that Kofoed and Poulsen
not being the stiffest cocks in the sauna.

What they did was so stupid
that I would beat them rotten.

They went too far.

They had to respond quickly
and made a big mistake.

Because they were afraid.

Losing control is quick.

They don't deserve it
that their lives are destroyed by this.

And the life of Talib Ben Hassi?

We have to look after each other.
Otherwise we will not survive this.

And who knows? Maybe you have
next time need help.

I'll shut up.
- No, you shouldn't.

Tell us what happened.
You weren't there.

You were writing a report
emptying the dishwasher,

or jerking you off on the toilet.
The same.

You haven't seen anything.

Do we agree?

What's going on outside?

Vengeance TALIB

Who sent that?

I do not know.

What are you doing?
- He got it too.

Everyone got it.
- And when they come here?

We will protect you.
- Better you go.

That's what she wants to say.

Where have I seen you before?

At police youth football?

My friend was a trainer there.
You were the star player.

Are you serious? He there?
I had passed him.

How? You couldn't even catch me.

But now you don't have a meniscus
or cruciate ligament injuries in both knees?

You definitely support Arsenal, don't you?
All brown guys do that.

And all agents for Real Madrid.
- Who are your best players? Ozil?

3 million a week to scratch his ass.
- He's better than Benzema.

You say that
because we bought it away.

Benzema has won everything.
Arsenal players are old women.

They don't compete and never win.
- Madrid buys expensive footballers.

But they are all top footballers.
First Ronaldo and now Hazard.

Why don't you play anymore?

Your friend kicked me out.
- Why?

What did you do?
- Nothing.

Of course.
You are innocence itself.

One Rasmus constantly provoked me.

And I wanted to get a story
after training.

It's dumb
to hit each other.

He did not come. In order not to look like a coward, he said
that I threatened him with a knife.

Did you do that?
- Why don't you start in another team?

Well, that's a waste of time.

R-14-05, C-14-02 will arrive in five minutes
on the Tornskadevej, come in.

Would they be?

P14 for R-14-05, come in.

R-14-05, come in.

P14, can you make C-14-02 flash
with their lights? R-14-05, come in.

R-14-05 is at the point of contact.
C-14-02, can you blink once?

P14, of course. C-14-02, come in.

Møller, you old bastard.
For the first time, your voice makes me happy.

R-14-05, someone has to save your ass.

You dirty dog.
Run away from us?

We're gonna kill you.
You and your fucking family.

P14, C-14-02 was pelted with incendiary bombs
and fled north on foot.

Tornskadevej is completely blocked.
We're not going to get out. R-14-05, over.

R-14-05, I have nothing
to send you, come.

P14, what do you mean?
Then what should we do?

R-14-05 ... that ...

We leave that to you.
Over and out.

Are you OK?
- I have no feeling in my hands.

They just sleep.

Where do you live?
- Solrigsvej 37.14th floor.

Is that far?

We're not going to get out
and he lives nearby.

Shall we go to his place
until peace returns?

Do you want to hide with him?

Yes.
- No.

Can we shoot our way out?
- We'll find another way.

- Forget it. It's dangerous for him.
- He's not going anywhere, I say.

Without you that never would have happened.
- Would have stopped me then.

You also had Kofoed and Poulsen
can stop.

You were there.
But ... you didn't do anything.

Hey?

Get up, come on.
We have to go.

Are you stepping aside?

Stop messing around.
- You're a pair of pants, Høyer.

Okay, well. Are you stepping aside now?

Better protect those jackals
than your own colleagues?

Yes. When we get out of here, I'll tell everyone
what happened to Ben Hassi.

You don't do anything, you dumbass.

Otherwise you are on your own.

Drop dead. And your friends there.

Where are you going? Hey?

Are you ready? Hey?

Keep an eye out ...

I can not see anything.
- Don't rub. It will pass quickly.

Just breathe.
- It hurts.

Yes. Inhale.

Do you live here?
- No Yes.

Is there a back door?
- No.

Hey. What are you doing?

What is it, you dirty gay?
- Drop dead.

Get out of here.
- You fucking bum.

Are you stupid or what? Drop dead.

Hello, what's going on?

Hey? What is it?

Nothing.

Stay out of here, I said.
Kutara beers.

No...

Can not you...

Can we go somewhere else?
- No.

Okay.

We'll come up with something.

Is he your colleague?

Would he be okay?

The most important is
that we bring you to safety.

I threw that milkshake.

I know that.

But you throw like a bitch.

What are you doing?
You lost a lot of blood.

You have to sit down.

I am Abia.
I am a nurse.

The bleeding has stopped.
I gave you a saline solution ...

Hi.

What's your name?

Is that a secret?

Okay.

How old are you?

20?

Okay.

37?

I know. You're 89.

I am five years old.

Wow.

Just like my son. It is also five years old.

Hey you, back to bed.

But there is noise outside.
- Yes. Then you can lie next to me.

Mommy, who is that gentleman?

He fell
and needs help.

When is Amos coming home?

Soon.

TALENT OF THE YEAR

The food burns ...
- Shit.

How are you?
- Much better, thank you.

Are those your kids?
- Um ... yes.

Amira, whom you met and ...

That's Amos, my son.

Where is he?
- I do not know.

He should have been here already.
He'll be right there.

It will not be a gourmet dish ...
- No, I don't want to disturb you.

No, but you have to eat something.

VIOLENT Riot

A completely different picture
that emerges.

You see burning cars
and containers

and stones are thrown
and fireworks fired at the police.

Lots of flowers and candles on the spot
where Talib Ben Hassi was arrested.

Rose, the mother of Talib Ben Hassi,
addressed the crowd today.

She called
to end the senseless violence.

Do not fight because of Talib.
Talib was not violent.

He was a happy and sweet boy.

He was a good brother and son.

And now I will never see him again.

Don't fight in his name.

I don't want other parents
lose their children.

More than 60 people have been arrested
and 30 police officers and protesters

have been injured
in the worst street fights in Denmark.

Do you have children?

Yes.

My mother always said:
being parent is

like your heart pops out of your body
and goes out into the world unprotected.

Amos is a good boy.

With a lot of anger in him.

I understand him.

Whatever he does
it is never good enough.

If you always get worn out
for something you are not

then you will eventually believe that.

But you already knew that.

He'll be fine.

Yes.

You wanted to shoot us
dirty gay?

Do you want to die or something?

What?

Don't look at him.
He can't help you.

You're on your own, you fucking cop.
Snappie? Nobody is helping you.

Amos.
Get his gun.

Get his fucking gun.

What are you doing now?

What are you up to?

Get out.
Fuck off, I say.

Calm down.

Relax. Come on.

Leave him alone.

Leave him alone.

Come now.

Why do you have Amos's phone?

Where is my son?
- With my colleague.

He pelted us,
so we had to arrest him.

We followed him home
and lost each other.

They must have been here long ago
so ... something must have happened.

Help.
- Quiet.

Be quiet...
- Help.

I'm not hurting you ...

I'm not hurting you. Okay?
Look at me...

Abia? What is happening?
- I'll find Amos. I promise.

Abia? Open the door.
- I'll bring him back.

Abia, open the door.
- Mom?

Abia, are you okay?

Open the door, Abijah.
- Abia.

Abia, what's going on?

Kick the door.

Get away from the door.

Walk on. Law enforcement.
Get out.

What is happening?
- None of your business.

Where is Abia? Who's screaming in there?
- That is none of your business.

Go inside.
- Who do you think you are?

Drop dead.
- Move.

Don't stand there filming.
Funny...

This cannot be filmed, loser.

Abia? Amira? Where are you?
Abia?

How you doing, Mike?

Go inside.
- What anger, say.

Do you have shit in your ears?
Go inside.

Now.

That's not a real gun.

Try it.

Come on.

Close the door.

Close the door.

Come on.

Breed.

We have to help him.
- None of it. That's a shitty shit.

Look what a gun.
- That's not a toy.

Relax, I have everything under control.

That's not a real gun.

Were you not supposed to stay at home?
- Who else would you save?

How did you find me?
- That was not that difficult.

We followed you.

Do you know where my colleague is?
- No, but we can help you find it.

Why should you?

If something happens to a cop,
then we are screwed again.

And now home.

I can arrange a car.

You drive like a bitch.
- Shut up. I have everything under control.

Press the clutch,
to the left of the brake.

Let go of the clutch
while you accelerate slowly.

Whose car is this?
- My dads.

Does he know you drive it?
- No.

That won't hurt him.

They completely cleaned it out.
- Shut up.

P14, for R-14-05A, come in.
- R-14-05A, come in.

P14, I am still on Svalegården.
My colleague is missing. R-14-05A, come in.

Understood.
You will have your own support group.

Switch to channel 2, come on.

Breed.

Throw a blanket over him.
Hurry up.

How are you guys?
Joyriding?

Seen two officers sometimes?
- No.

And your friend?
- Neither.

Can't he answer? Hey?
Get out.

Get out.
- Me?

Yes, who else? Get out.
Get out and go.

What is it? I'm in a hurry.
- Calm down.

Let's have a chat.

What is that there? Hey?

You can get a real one
but don't say anything to Sami.

He wants you to be good
but you don't get respect that way.

You also need to have self-esteem.
- I don't have that?

Hey?

That big brother bullshit ...
that means nothing.

But we are.
We need you, Iza.

You're not a little kid anymore, are you?

No.
- Well done.

Tell me...

Where's that cop?
Don't you like the stupid one.

What are you looking at? Hey?

Shoot.

Come now.

That was tough, say.

You blew them all off.

I need your dad a new car.
- It was just an old piece of junk.

Here. That's for you.

You would be a good cop.

Here Høyer. Mike, come in.

Here Høyer. Mike, come in.

Look.

Where is that? Is that live?
- I'll show you. Come with me.

Come on, I know a shortcut.
Come on.

Follow me. Come on.

Come now.

There they are. Come now.
- Wait a second. Iza. Goddamnit...

Police, show your hands.

Jens?

Jens?

Jens.

What happened?
- I do not know.

You don't know?

He suddenly stood there.
I mistook him for one of them.

I don't want to go to jail, Mike.
I can not do that.

Mike...

He was armed and was going to shoot.
You acted out of harm's way. Say it.

Hey. Say it.

He was armed, I acted in a storm.
- Yes. This never happened.

Thank you.

You dropped this.

Where's Amos?

Did he see it?

Yes.

Get out of here.

Come on.

Your mother is waiting.

Get out of here.

Do you want to end up like the one there?
Do you want to die or something?

Do you want to die?

Get out now ...

Get lost...

translation: Nordicflix 2021

Stop paying too much for TV offerings
TVpiraat.nl for only 75EUR per year