All language subtitles for DP 2021.1080p.AMZN.WeB.DL.AVC.DDP.2.0.Dus-IcTv_track1_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I didn't even realize when my lust of luxury swallowed the real me.

The race to make money and our neverending hunger of wanting more

and more slowly rot our innocence

and we lose ourselves in filling that ocean.

My story and I are quite similar to this

Sis, come on fast now, I gotta go.

Sis quickly

Hold on

What took you so long? I am getting late.

Yes, you are getting late

Ohh

Do you know what to apply

Is she doing fine mummy?

Here you go. Tied Rakhi already. Now give me my gift.

First, offer him some sweets

take it out, fast.

Laughing

Give me the gift

and yes, if you gave me chocolate like the last time then see to it.

Nope, there is something special this time.

Take It

Whose photo is this?

I have found a match for you.

He is the owner of buffalo shed. Special gift! Ha ha ha

What are you doing both of you.

Uff! It's getting hotter

Here it is. Go ahead

Let's go

Dear, your employer isn't even letting you enjoy your holiday.

Why don't you tell them that today you are with family?

Oh mom, let it be. These private companies are like this only.

Wait a minute! I will put it on silent.

Tell them once. It has been ringing since morning and I am getting a headache.

Alright mom, let me talk to them.

Hello, sweetheart

Who is this speaking and where did you get my number from?

Usmaan from Patel Nagar gave it to me.

You were there last Saturday, right?

What’s the matter?

I wanna meet you.

How many are you?

We are only two who are eager to meet you.

When and where to come?

Same, Usmaan’s flat, tonight and….. for the whole night.

I can’t make it.

but why?

I no longer do nights.

But, it is easier to meet at night.

At night, one’s done and the other gets up.

Don’t call me again.

you broke it again,

Idiot! You are completely worthless.

Break everything, your dad is a millionaire, isn’t it?

Listen..... It happens. You haven't done it on purpose, right?

Sis, day after tomorrow there is a convocation in the college, I am to give a presentation.

It's okay. You can take mine.

Sis, my laptop was Apple and yours is of local made,

There will be delegates from afar.

and if I take yours then my image will be down

So now, how can we get you such an expensive thing worth one lakh?

Banks are also on holidays for three days.

Don't worry now!

You will receive your laptop by tomorrow.

Sure? Sure.

You are the best

You both are mad.

when you can do the same thing on this one then why buy new and show off?

Mil Jayega na pakka okey.

What time should I get there?

"Jee kare vekhda rahaan"

"Jee kare vekhda rahaan"

"Jee kare vekhda rahaan"

"Jee kare vekhda rahaan"

"Jisne tera husn banaya woh"

"Fankaar khuda hai"

"Ab teri kya tareef karu main teri"

"Wakhri hi ada hai"

"Meri nazron se dur kabhi ho na"

"Mere liye woh sazaa hai"

"Ishq jaisa kuch pak nahi"

"Mirza Ghaalib ne kaha hai"

"Are Ghaalib ki kitaabein tu khol ke to dekh"

"Pyaar pe likhe hain usne bade bade lekh"

"Baatein bas baatein main karta nahi"

"Ho na yakeen to aazma ke tu dekh"

"Yeh bhi dekh kitni shiddat se chahu main tujhko"

"Muddat se khada main raahon mein teri"

"Bhar loon main baahon mein tujhko"

"Kar loon yakeen aisa mauqa fir aaye nahi"

"Jee kare vekhda rahaan"

"Jee kare vekhda rahaan"

Can you go by yourself or should I drop you there?

No need for that. You leave. My friend must be around shortly.

Sure ?

Sure.

If you say I can drop you there.

I will leave

Alright then, you must prepare for your presentation.

Okey bye

Okay then bye

Yes, I have arrived.

Fine

Hey Tripti, how are you?

You see

Sit! Leave me make you a drink

What will you have?

Nope dear ! I don't drink.

What?! Even in these modern days, you think so much.

Dear, drinking is not our culture.

Dear, our culture is meant only for the males.

Tell me

Where is the one who throws the party?

She must be having a great time with her boyfriend. Ha ha ha

Why don’t you sit in the campus?

My freelancing job is much better.

I get money along with some free time.

By the way, you must have got a placement in campus. Brilliant girl?

Yes dear.

but I won’t join it.

Why ?

The company isn’t suitable enough, I enquired about it.

They fire after six months,

and as per Bangalore, the salary is also low.

I have to seek money from home.

These colleges trick us, right?

Get it anywhere

Get us in for a short while and advertise 100% placement.

Now, look at the condition.

So... Any boyfriend?

Forget about me, you say. How did you manage it so far?

There are so many behind me.

In this business, I have seen the dark side of males very closely.

Bunch of lusty pricks.

What .... business?

Let’s dance. Family...Boyfriend This all has to be seen later.

Family...Boyfriend This all has to be seen later.

Let’s dance.

We'll pull some sensual moves that their eyes will pop out.

Hey! Aarohi

You.

But .... where are you running to in such a haste?

Have you even realized; I have been calling you forever, but you didn’t even acknowledge it?

Listen babe, somebody has been following me from long. If I could see his face today, I would know who that scoundrel is.

What's new in it?

Anyone would lose his heart over you and anyway,

people will lose their control after seeing you in this dress.

By the way, how did you come?

I came by Ola because I knew it will be late.

What are you doing these days?

nothing much!

I attempted for medical but

couldn't get through,

so I joined Nursing.

that's good.

Anyway, it’s too late now. Come with me. Come on

Where do you live these days?

same old spot.

Listen, take us to RK colony.

It's raining starts suddenly,

you can go home, right?

Sure babe, anyway, 3 pegs hardly give me any buzz!

Are you okay ?

Bye..

Aarohi, how come you are here?

I often come here, you tell me,

Nothing special babe

we have a wedding at home and that brought me here to buy some clothes.

Clothes, from here?

Why? What happened?

Nothing happened but

you won't get the latest fashion here.

Aarohi, I have a limited budget. I will buy something from here.

Come on, I will pay for you.

why do you think so much? If you think so much then you will age faster.

Come No Aarohi.

Listen, don't overthink. Now,

I will also have buy clothes along with you.

Sure, you also wanna buy?

Oh yes your highness.

Will you move or want it in writing?

Let's buy something hot that spectators’ eye balls will pop out of their eye sockets.

Do you like this one?

Yes but let’s ask price first.

You like this one, right? Please get it packed.

Now, you also buy something, you promised me.

Yes, I will but this is not my section.

Excuse me, where is the lingerie section?

Where will you wear it, though?

It is the latest fad,

This one please.

How much?

Ask him for discount at least?

Worry not! Anyway, the price is reasonable here.

Okay

Let's go

Thank you

Wait

Where are you ma'am?

Nothing much babe, was in a meeting. You say.

What heppend?

I want to discuss some urgent matter with you.

okay! Will meet today.

Finish it fast

Tripti, I have been coming to this place since childhood. I really like the dishes here. Awesome!

Aarohi

Hmm

Babe, I want to discuss some urgent matter with you.

What happened?

Why are you tensed?

Is your family trying to get you married?

No Nope babe

Did you break up or what?

Nope babe, nothing about all that.

What else? Girls are only worried about these things.

Actually, you know it well,

my father is going to retire next year, right?

And my brother is sitting idle after his engineering.

He has been trying for past two years for government job but there isn’t enough opportunity there.

Even he is getting frustrated.

I told have learnt through his friends that he started boozing.

Hmmm….. why don’t you go to other city for work?

I don’t want to leave mom and dad. For now, they also need someone to take care of them.

Even my brother is also staying outside in the excuse of coaching.

So you can join MNC like me.

Aarohi

Hmmm

I want to ask you something, but don’t mind please.

Go ahead.

Yours and my father are in the same department and post

and our family situation is also quite alike but when I see you… hmmm

your economy or better to say your financial condition is far better.

because of my job babes; my salary is really good.

But in this small town, who offers such a high salary, sis?

Join MNC same as me.

Who sits with his face covered at this time?

(Ma'am, what's happening there?)

Don’t bother bro, he is a former college friend. I will pay for it, Okay.

Listen Aarohi, I am your childhood friend.

Oh !!!! Shit.

You know how much I have been tortured mentally. After all, why all this?

So, you both know each other, right?

Aarohi, I will catch you later.

Good night all.

Will you say anything or I…..?

You got fed up of just this so easily?

Imagine, when everyone finds out about all this.

What do you mean by all this?

Listen Aarohi, I know everything about you.

Everything

What

What do you know about me?

Is it your job to take interest in other’s personal life?

Listen Aarohi, it is not a personal matter.

I know you from school.

You don’t even have any situation then

why you are doing all this.

This is my life, I can do whatever

and you know all about me

I want and tell me this when a man exercises his power then he is a Machoman

but when a women does then why does it bother you?

Now, we women, have also learnt to exercise our power

and the future is also ours.

Listen Aarohi

Listen me

I don’t agree with the fact that women are weaker,

even you are stronger than men

but isn’t it wrong to misuse your power like this?

People are ready to kill or get killed on my one signal.

People are ready to rain millions on my one move.

Listen

Even after knowing everything about you, I still want to spend rest of my life with you.

Only with you

I….. From school days but I couldn’t express

I really love you.

I....

my love to you darling.

Don’t give me all this love jazz,

I know what boys love.

What’s your problem?

Why don’t you understand it?

I am sorry

I am

I am sorry I am sorry guys

Listen Aarohi

my salary is 20000,

house rent – 4000,

other expences 5000

even if you spend 15000, we can still save 5000

and you can also work.

We will living happily Please !

Please trust me please

Waiter!

How much is the total bill?

Ma’am, It is 1000

Please bring that bag yes ma'am

Ma'am your bag

Ma’am, you gave extra money.

Keep it pal, it will pay for your monthly ration.

Hello ! Hello

Yes Tripti, how are you?

Sorry for that day babe.

He is my former boyfriend. Everything got spoilt because of him.

I am extremely sorry for that.

Why are you apologizing girl?

Let’s meet today and talk.

Ok seeyou today. ok bye bye

So, you want to know about me?

Okay, come.

but where?

I can’t tell you the truth in sobriety that’s why, come with me, I must lose myself.

Come with me.

Brother

Will you bring me the beer So i will give you 100 rupee extra

Thank you brother

So, this is my work.

I suspected it otherwise,

who get wealthier in such a short time.

Anyways, how much do you earn?

2-3 lakhs per month.

Aren’t you scared?

At first, I had some hesitation,

but men don’t have substance these days.

Easily manageable.

Listen Aarohi,

don’t refuse what I am going to ask you.

Hmmmmm….. go ahead.

I also want to get into this business.

Are you serious?

Yes

I also want to earn millions. I also want to enjoy my life same as you do.

You must think over it once again, calmly

Look

Will you hook me up or not?

I am not refusing you but aren’t you a virgin?

Nope

OH MY GOD…..

Since when?

I lost it in 12th standard.

Hmmmmm….. Boyfriend?

Yes, he cheated on me.

I know how shit this kind is.

They consider us a Use and Throw thing,

but this is their weakness and we must take advantage of their weakness.

But what do I have to do?

Every big thing starts from small.

But how will I get the clients?

The uniqueness of our business is that we don’t have to look for the clients, clients look for us instead

and social media makes it easier for us.

There are plenty of adult groups available on social media,

first join them and upload your photos and wait for the response.

Hey tripti

Could you find any client?

Yes, four businessmen, three government officials and two politicians.

Hummm

Good! First, go for the businessmen.

Tell them , that for voice chat - 2000

video chat – 5000

and live strip – 10,000, that to for just five minutes.

But

Babe, isn’t it too expensive?

Let’s charge them a little less.

These scoundrels have plenty to spend on their extravaganza but nothing to help the needy.

They are holding whole nation’s wealth.

Even if you charge them 50k, they won’t hesitate spending to end their lust.

They want to see your skin.

You should message first with details and then wait and watch.

See, you just lost 40,000.

I was telling you, now open your account.

Yes babe,

how to go about it now?

Nothing, just dim some of the lights of the room.

Turn on the camera

and slowly strip with some sensual moves and yes,

And yes, shut down everything after five minutes sharp.

You must ignite fire then only he will pay money again.

Okay!

Come on! Best of luck!

Aye wait

Show me your moves.

Come on

Hi Babe..

Hello darling..

Come on

Okay

As you wish

Wait, please. Do as I tell you to.

Okay

Let your hair loose

and throw them about.

Bye Time is over.

Thank you baby

Thank you

Our videography business is kicking well.

What next?

Hmmm

alright. Now, it's time to change the mobile number.

Come, let me introduce you to one of my lovers.

Who?

There is one,

Okay

I change

let’s go!

He is such a big fan, randy as fuck….. Let him come, I will take his case.

Hey sweety,

how are you?

Mind your business!

Do my work and get on your way.

We have come to this world only to do your work

but sometimes have some mercy upon poor guys like me.

We should also have a trip to heaven.

Listen Salman! I don’t have time for all this nonsense.

Will you do it for me or should I look for someone else?

Why do you get upset?

We don’t want to commit a sin by not doing your work. This is your precious.

Hmmm

Where are these numbers of?

If you'd asked, I would have arranged from Dubai.

but for now, this is of Agra and the other is of Bhopal.

Here you go.

Anything to say?

There is a big party on Saturday,

Big shots are coming.

See to it.

I must leave

Let’s go sweety,

Let's put up a show this Saturday.

Cheers..!!

Aarohi,

this guy is here too?

He is invited to almost every famous party.

Such parties are always organized in the outskirts of the city.

Big shots bet here.

But Aarohi, there isn’t any match of India

then what is this betting for?

Any match, any part of the world,

people make their money

Big shots are involved in all this.

Look there….. people covered in branded clothes have no brand of their own.

Why don’t you pick up the phone?

Let it ring.

Who is that by the way?

It’s a client….. Fucking prick…..

Why don't you pick up the phone and turn him down?

These are big shots. They can't take no for an answer.

He can pay whatever you ask but I am not in the right state of mind to attend him.

Feeling under the weather?

Hmmm

He is in full swing today……

Shit babe, incurred a loss of one lakh rupees. Wrong timing.

One lakh, what are you saying?

What are you saying?

If I make him wait a little longer then he will even pay two lakhs.

If it is a matter of one lakh,

then you won’t incur any loss,

Tell him, I will go instead of you.

You are saying all this because you are drunk, right?

I am okay

When it's time to get down and dirty then nothing matters.

You should tell him; I will go this time.

Alright, it’s a good deal.

Yes, hello.

What's this drama of yours?

Why weren’t you picking up the call?

I was Busy say...

Again, all that?

Don't talk nonsense! I don't have time.

Why are you call me?

Why do we call you? Don't you know?

You have started another business or what?

No... I am not free

Again

Look

Take all the money you want

We are in mood today.

Not today

I dont like this type of drama

Not today i am saying

Why? What's problam

I am feeling under the weather.

Again, all that jazz. Now tell us what should we do?

I must look for someone else, but the rate will be a bit costlier.

How much is she asking?

almost 1.5 lakh

1.5 lakh how much time

for full night

Don't do drama

Call someone else. I don't have time for any nonsense.

It sounds pretty rough, babe!

Let him suffer a bit

But Tripthi, will be able to handle it well?

Yes

When I can sleep with my boyfriend for free,

At least, here I earn some money.

I will do

I just have to pretend like a dead body for a bit.

I can do it.

Yes I can do it.

Yes hello..

How is the girl?

Bombshell!

Your eyes will pop out if you see her.

Ok done ! Send her to my godown.

I will bring her myself. Send us the car along with the cash.

Okay

Come fast in my godown

Deal done

Yes! Cheers

You are so lucky babe; your first deal is worth lakhs.

I have started with only ten thousand rupees.

What are you thinking of?

Don’t you worry, I will be by your side always…..

Listen, keep some of my tips in mind,

Firstly, get them drunk as much as you can but in style.

They will go to sleep in minutes.

Secondly, show your killer moves that they will be your fans. Got it, right?

Hmmmmm, I will do something.

Don’t let them overpower you,

Understand

they turn into a monster when you let that happen.

Don’t you worry, I can handle it.

Hello guys

Hmmm

I have told you so many times,

take how much you want

but then why do you create such a drama?

I told you, I am not feeling well, still I came for you guys.

We take your life? Or you? Ha ha…..

By the way, is this the one?

Yes, she is the one.

She is a hottie man.

Virgin?

No! She had a boyfriend.

Okay! But tell her to take off her scarf.

Here she has to be stripped naked.

I will begin with this feast first.

You wait for a while…..

Have some booze first…..

I am fully loaded, I will go first.

It’s alright.

I will get buzzed first. Where is my brand?

Seat...

So... Let's go darling

Let's see your service.

Go Tripti….. I am in this room only.

Let me make drinks for you my lovers.

Let me get this straight, no mobile phones and no video recording….. Ok?

Are we fools here?

We are renowned businessmen’s sons.

Will go come with me or rant more?

What are you looking for here & there?

I am making sure whether there is a camera or not?

I just clarified, don’t you get it?

Okay

Gotcha, turn off the lights.

Hey you piece of shit,

full of drama you are. If I turn off the light

then how I am going to see your figure……

Will you undress yourself or I should do the honors?

What heppend

You refuse me?

Hey listen…..

this is not the way to treat a woman…..

Hold up…..Let me talk to her.

A whore like you who can sleep with anyone for money is lecturing me now. Me?

Bro, what’s happened? I will tell her, wait for a bit.

I have told them in advance – No drama at all. Cheap trick of theirs.

Keep calm

She refused me.

I will tell her, wait for a bit.

You refused my brother, my brother?

Do you know its consequences?

Wait. Let me talk to her.

I don’t want to understand anything.

I am gonna talk to her, calm down. Enough is enough, you sit.

I am gonna talk to her, Enough is enough, you sit.

Enough of their drama sit

Uh uh….. Tripti, I have made them understand everything. Everything is in control.

I know very well that it is your first time.

I have called the police.

Where is your camp?

Bring the girl inside.

Sit down.

Give me the correct information of my questions.

How many people are there in your racket and how many minors are there?

How long have you been in this business for and who all are there in your connection?

No madam….. I don’t do all this.

Who supplies you the girls?

Madam….. I don’t do all this.

Fucking whore! We aren’t sitting idle here.

Do girls like you sleep with strangers at night?

Girls like you are thick skinned.

Listen don’t try this crying trick before me.

Madam, I come from a decent family. I didn’t do all this Please

Fucking cunt!

We aren’t just scratching our balls here.

I know you

You are a tough cookie.

Fucking cunt! Tell me

Madam, please leave me be.

Madam, Mr. Pandey from Crime Branch have arrived.

Please... Huh

Jai hind sir

Any progress?

No sir.

Hmmmmm….. How many girls we caught?

Sir, Only two…..

Okay !

that girl phoned and informed about this.

Hmmmm Alright.

She has been explained and handed over to her family.

Where are the other culprits?

We found three boys; all business class

When we caught them, they were pretty drunk.

They were not in a position to answer anything.

So, you are an engineering student?

Do your parents know about this?

I walked on the wrong path for money. Please let me go.

We will let you go but you must cooperate a little.

Okay sir

If you don't cooperate then I have to call the media

Understand

and you all are well educated,

you know very well that media can easily ruin your reputation.

Please let me go sir.

Who all are in this?

Please let me go sir. Please sir.

cooperate a little.

Spread a bit

Aarohi, I know that you are from a decent family

and whatever is happening, you dont like it

but if you don’t give me the names of the others then….. it will continue like this.

Let me help you,

you can give me the names of the politicians involved

Be a brave girl

Aarohi

you have done a significant work

so why are you scared to give me the names?

Are you done with the interrogation?

Welcome Mr Khuram, I was expecting you…..

Release the girl!

Am I your dad’s servant

that you order, and I release?

Alright, so you will listen to your dad,

Big boss is standing outside.

He just had breakfast at superintendent’s home.

Politicians have come to your rescue.

and the only purpose behind any support in our nation’s politics is to USE.

Always be thoughtful

and tell your father to deposit some money in party’s fund.

This doesn’t look good,

Drink less otherwise you will get in trouble. Alright, Yes...

Okay..... Go home straight!

Mom, Mom, what happened to you? Why don’t you open the door?

I wanna go home, please.

What was missing in our home

that you brought us shame?

Is this your company? Was this your salary?

Why didn’t you die?

Mom, please forgive me!

Please take me home.

I can’t deal with this anymore.

Please forgive me, mom!

Do you think that we can see all this?

The father who raised you so well, you brought shame to him.

You gave him the biggest shock of his life.

You should never show your face.

Go wherever you want but don't step in my house.

Maa

Maa

Brother

Brother

Bro, you won’t leave me, right? you will understand my pain, right?

I always stood by you bro, Take me along bro, take me along.

You should move to another city,

I will send you money

but please don’t come home. forget you had a family.

Who are you?

Why did you bail me out?

What’s your purpose?

Hey girl,

Watch your mouth! Bhaiya…..

Let me answer her question.

Firstly,

I am an active member of Revolutionary party

My name is Ramadhar Pandey.

but these friends call me Bhaiya ji with love.

Second,

I know the character of that police inspector very well, that's why we saved you from him.

And lastly,

my work is to serve the people.

I can’t see oppression of weak.

If I had any intentions, then you wouldn’t come here by yourself.

You went to your mom and dad, I didn’t force you, right?

Bhaiya ji, that cop is coming.

Come, let me give him a dose.

What, you son of a bitch,

do you not understand?

You rascal, you won’t even ask MLA before doing anything? Right?

What we must do and what not, we don’t have to ask any politician.

You got a big mouth!

you are talking to the future Chief Minister.

Shut up!

We are public servants.

We didn’t brownnose to come this far.

Rascal

You talk to much.

I will get down and beat you up in front of everyone

then only you will get back to your senses.

Alright, I will see you

I accept your challenge.

See me after five years

Alright

but you won’t be here after five years.

I will send you a transfer’s order by evening,

get ready for Naxalite area.

This son of a bitch didn’t do any harm to you, right?

Alright

If he did then I would let you punish him with your own hands in front of all.

Let’s go driver..

Where are we going to?

To my home.

Why your home? No, I don’t want to go,

Listen,

if you wanna go then please go

I will not stop you

but where will you go?

We are middle class people,

for our respect, we even hang ourselves to death

and if your parents won’t keep you or let’s consider they will,

these dogs won’t leave you be.

They will bother you every night.

Who will protect you then?

It’s a non-bailable case madam, the scandal that you are charged with.

I could save you because I am in power now.

I could use my position’s power to release you,

if I wasn’t in power then I wouldn’t be able to get you out.

This five-foot man who is sitting next to you,

I have raised him when he was a mere child.

These dogs shot his mother and father.

I didn’t let any harm to him.

He is close to my heart, madam.

We didn't let anything happened to him.

I am not a scoundrel.

I have a family, a complete one.

Spend some time with my family,

When this matter will subside in a month

or two then you can return to your family.

What else can I say more?

I have presented all my points to you.

Hey driver,

I am starving to death,

blow a long horn and drive home nonstop….. Move pal.

Yes, tell me.

Namaste sir.

Wouldn’t it be okay if we talk later?

There is going to be a meeting of high command.

That’s why I am calling you now sir

otherwise you will forget very easily.

What’s your problem?

Yesterday, bhaiya ji came to the police station

with his supporters

to free a girl, sir.

Hmm....

Sir, please help me out.

I have a wife and kids;

I don’t want to go to Naxalite area.

Alright,

I will see to it.

That's why I always say - tone down when elections are around.

You will mess with Revolutionary party and then seek help from me…..

You should have kept your calm.

You know very well that administration is not in my hands.

I made a mistake sir,

please save me this time.

Alright alright.

Yes sir

Okay okay I will see to it

and listen how much cash do you have?

This week,

I collected a ransom of five lakhs and I will arrange another five lakhs soon.

Alright

Come to my bungalow tomorrow and if I am not there then hand it to my wife

and yes, do inform me via phone Understand.?

Yes sir , yes sir

Please do me a favour sir, I am very worried.

I will see

Yes sir

For now, I must understand the purpose of

Ramadhar for his visit to the station.

Finally, you have shown your true colours.

I knew it…..

who misses the opportunity to take advantage of girls these days?

From school to college, jobs, marriage…..

We get exploited everywhere.

All are lusty piece of shits.

Uffff…..

You turned out to be such an emotional girl.

I am talking about your interests and you are abusing me. Oye…..

Is this of my benefit?

Yes,

that son of a bitch gave all the information to the opposition party,

Now, they will make it a big scene in the assembly.

If at all we can defend ourselves

Then we have ruthless media on our case.

That's why I am asking you to compromise a little bit.

It doesn't get wears, does it?

Here, people only wish for a bright future but

I am doing a practical to brighten it.

Am I doing anything wrong?

I know everything,

Today, ruling party uses me, in future opposition party

and if nothing then police in the name of sentence.

Hey, why are you saying everything negative?

I am your well-wisher.

Can I say something?

I thought you educated people are good

but you are worse than us.

In India, has any politician or wealthy ever been prosecuted?

Have you ever seen any politician sentenced to jail?

Haven’t you? Why?

The thing is the one who registers the case, I mean police,

They are our dogs!

Nothing happens.

Is there any rich man being sentenced to jail?

Now, I have to describe everything to you.

You should keep some distance while talking to me, please.

Oh my god!

You are doubting me? Me?

You think that I will take advantage of you because you are alone.

Wait a second - let me call someone.

Hey Monua’s mom…..

What ?

Come here.

What happened?

Hey, come here for a bit,

Why are you calling ?

I am in a good mood to make out with you.

Hold on coming

Are you drunk, what are you saying?

Everything is failed before your beauty. Hmmmmm ….. Ha ha

Tell me what you wanna say quickly.

Come here……

This is my family.

Are you feeling comfortable now?

No need to be shy anymore.

This is my wife and my child.

I was too indulged in politics that’s why I got married late. Kids were also born late.

This one always has a runny nose throughout the year.

He got tan a bit.

Why don’t you pay attention?

Get yourself together, he is our future minister. Ha ha ha

Come..

It’s quite amazing.

You made a great use of me, didn’t you?

I don’t know why you thought and said it…..

I haven’t used you,

Showed you the way instead.

A man’s strength is his physical power,

woman’s her beauty and the one

And the one who recognizes it

cannot be stopped.

Now it is up to you

whether you want to be strong or weak.

What do I have to do?

Hello, bhaiya ji speaking, Is Mr Minister there? Please get him on the line.

Bloody rascal,

when my men were present there….. then why didn’t you provide them force?

Were you making a mess out of yourself there?

Sir, they were outraged and ready to kill each other.

Sir, villagers blocked the highway…..

We deployed the force to maintain law and order.

Shut up motherfucker…..

or else I will shove your designation up your arse.

To hell with people,

wherever they do road construction work, state police is going to provide security to all my boys.

Got it? Now leave….. Ok sir...

This will happen

How are you ?

Is everything alright?

Is there any problem?

How’s the work going?

With your blessings my lordship, everything is running smooth.

But the collection of Brahmin para has gone down.

I think the opposition has given lollypop to them.

You too give lollypop.

Everything gets sorted verbally in politics

and listen,

keep some Brahmin people along,

It creates a good impression.

As you command!

Your highness.....

I have got something for you your highness.

What?

Wonderful!

Tell me something,

she doesn’t have any ties with media or opposition party?

Not at all your lordship

She is absolutely fresh.

Anyway, we have our people in media.

Alright. I have full trust on you.

Yes sir

Okay .. Today evening….

Okay ..

Mr Minister,

there is a blast in Kodrama; 15 soldiers are martyred, three are injured.

Secretary is on the line. Media is gonna come soon too.

Another ordeal! Again!

I have to offer compensations.

I am trying my level best to save every penny for election and here comes a whole different drama.

Dead is dead! Done is done!

See, so many people die of dengue.

Let’s go. Tell me what do I have to say in media?

Let's go!

Let's go Mr Amarnath!

Please ask...

The unfortunate event that took place earlier today, what do you have to say

about this because our soldiers bled yet again,

don’t you think it’s a failure of our own government?

First of all,

my regime and I strongly condemn this heinous act of violence.

This is an act of cowardness which we are going to respond equally.

When you were in opposition, you promised that such attacks will not happen on soldiers.

what do you have to say about this.....?

See,

this is not the appropriate time to comment on something that serious.

Our fifteen soldiers have been martyred.

May their noble soul rest in peace.

I would like to assure their families

that this time the whole nation is standing by them

Each family will receive a compensation of five lakhs.

I would like to announce compensation from the government.

Hey bhaiya ji, please come here.

Yes sir

Who is this bloody female reporter?

Asking a lot of questions?

I also don’t recognize her

but don’t you worry,

I will pressure her boss not to air this news.

But your highness, she is a top-class woman. Ha ha..

You are right Ha ha ha ....

Let's go sir.... Let's go sir Ha ha ha ....

You can’t even give five lakhs to the ones who sacrificed their lives for their country,

and you have the audacity to assure me that I will be benefitted from all this?

Oh my god….. What five lakh rupees…..

We, politicians, have given them though......

but those cricketers & film stars,

what do you call their followers; fans, yes fans,

who spend millions abroad,

they don’t even shell out a penny.

Do you even ask them? Tell me?

They spend heaps of money on their destination wedding,

Why don’t you ask them?

Is this just government’s job?

You have no responsibility toward the nation?

If those people whose legs are hanging in the tomb,

then what is the responsibility of the leaders.

Why don't you guys give us a chance

Youth?

Look at the youth of the nation.

Hey driver, take the caravan to the meeting point.

Let me show them youth’s work.

Yes ...they look at that

Bash bash bash….. Slam it harder.

They can’t even run their homes properly, how can they run the nation?

how can they run the nation infront of you

Nothing fun

You wanna see more?

Wanna have fun, come on, let’s go behind the bush.

Ha ha .... let's go bhiya ji

Make one good paan for bhaiya ji.

Giving...

good paan

yes it's good

Greetings your highness.

Where are you?

Nothing much, we drove outside

the city to breathe some fresh air.

Listen

Three trucks of alcohol are confiscated in Balrampur,

they are of my partner.

Before any media arrives, go there for their rescue.

Consider it done, your highness.

Don't worry your highness.

And where are that girl?

She is with us, your highness.

Okay

Sure….. we will get them there.

Okay

It was Neta ji’s call,

called you over to his bungalow.

Remember what I told you,

it is the same work which you did previously.

What now ?

No….. No

Darling

I have given seventy-five lakhs to the dead ones;

I saved all this money for the election

but it all, seventy five lakhs, slipped through my hands.

What should I do now? I have lost my mind.

Seventy-five lakhs.

Where will I make it up?

What happened to you?

Are you not well?

You have high fever.

Wait

Let me call the doctor.

Come doctor

Pills won’t help you, get this injection and see you will be fine in no time.

Don't worry

Why are you so nervous? I am there

Your highness.

I have heard that you have full command over the regime, right?

I am a servant of yours, your highness.

Your wish is my command. I am like the dust of your feet, your highness.

Yesterday, that hotel at Rani Square, asked me for money.

Make sure, he should not be able to walk on his feet again.

Understand

Yes your highness.

Consider it done.

and yes

If any new person enters the premises then you must introduce me to her.

Father is not in his prime.

Sure your highness.

As you command.

No will, this is the only thing you must do.

You are servent

Have to obey the owner

Sister fucker

If he wasn’t His highness’s son, I would have ripped him open.

I must get rid of this thorn.

Ram Ram uncle,

is everything okay?

Sowing done?

Don’t do it by hand, I will send you the vehicle.

No farmer is going to go through any problem

and this time, after my government wins, every farmers’ life is going to be changed for good.

Hey, is this food in it? Bring it here, I also want to eat.

Oh, this is dry bread.

What are you talking about? I am also a son of a poor farmer,

but it doesn’t mean that I will forget my roots. Bring it over,

now I am going to take all this food for my family

and here you will purchase fresh from market.

Take this money… Don’t be shy please keep …

and everything fine

Is there any problam

If there is any problan, then let me know

will see everything

will fix everything nothing to worry about

Bro, Khabri Laal’s call.

Yes,

Alright…..

Alright…..

I will come.

Alright uncle, I will visit you later.

What did I do wrong?

What you did or didn’t,

we will sort it out later,

but for now, come with us…..

No one will go anywhere!

What did I do wrong?

Let’s see

who has the balls to abduct and go alive out of my area.

Looks like, you don’t care about your mother!

Take a U-turn otherwise you will lose your life.

Shut-up

Bhaiya ji

Yes Mr Driver, speak?

What?

How did he get there?

He is such a bastard.

get me in touch with him.

Stop barking like a dog.

Get out of here

Yes Bhaiya ji

Yes, speak!

Greetings brother. Where are you roaming around, boss?

If you have something to discuss then come home for a cup of tea or Taadii …..

if you behave like this then how is it gonna be materialized?

You are in power or not?

it doesn’t mean that you will whatever you want.

Is there any law and order in the state?

Thuggery that to in my area?

That's not right

This is a common practice in politics, boss.

You guys have also been here for a while,

now I must settle my people’s issues.

It’s a humble respect.

That’s not even possible.

Call your people then only we can settle it down.

I have heard of fingering up the butt

but you applied it on me?

Finger

We will shove the whole damn bamboo if they don’t get it.

Give the phone to my guy…..

I will call everyone.

Hey listen!

Kill him bury this motherfucker…..

Kill him and bury this motherfucker

but don’t shoot the bullet.

I am gonna call the police station.

Come on

All Come on

God oh god

You basterd

Catch him motherfucker

Run away hasterd

Dial 100

You come with me.

Oh lord!

Forgive me your highness.

You started your acting without me saying anything…..

Lord, you are from our community…..

Why are you panicking so much? Hey!!!!!

What village?

Rampur

Ufff oh…... that’s my maternal village…..

Do you remember Pandey ji?

Definitely sir, I do..

you are one of my people

but I am also performing my duty.

Boss has ordered me to do you justice.

You guys are businessmen…..

You don’t have to piss these people off?

Tell me, what did you do wrong?

What can I tell you boss?

That day they came to my hotel

and there was a girl too…..

My staff didn’t recognize them

and asked them for the id proof.

This is a big blunder you did.

Let me tell you one thing,

have you ever heard that any politician or diplomat goes to a public hospital? Or goes to a public school?

No, right.

Nope

This is made only to fool public,

understood?

Please spare me this time boss.

I beg you for mercy.

That’s what I am stressing about that how can I find the middle path?

How much land do you possess?

20 acres except the hotel.

Do one thing

2 acres to my wife

and one acre each in the name of my three men.

Alright ?

Alright Boss

Do not say more?

No sir

If life is there will earn it again

But

All merchant association

Your village

We should get the full vote

Alright Boss

Understand?

Yes understand Sir

If alive, I can earn it back again.

Can you act?

No sir ...no

Does not

Bhaiya ji.

I am all set.

Lie down there.

Khuram

How are you Bhaiya ji?

Looks like you are becoming like the rest of the world.

An illiterate

will take me on a ride?

I know all the secrets behind the photo?

I must talk to father about this.

Should I say something, your highness?

Please don't mind!

The whole nation is run by us - The illiterates.

I can smell treachery.

Ever since I became independent, I have given my all to the party

and this is how you are rewarding me?

He is full of himself.

I know it very well.

This rascal has played on my lap when he was a kid.

Can I say something?

Don't want to say though!

Those who dwell in the sky, should not live on land

I have made some arrangements for him.

Look

I will tell your father about this.

Leave me

Papa

Even my mother won't mind, if you tell her about this.

I am a politician.

I have the right to take everything in here.

You understand ?

No one here can deny

Please, leave me

Yell out..

My lord...

My lord…

See,

He was not only the party leader

but more than a father figure to me.

God always calls the best men to him first,

Why not sinners like me?

This servant is the head of revolutionary party.

Dreamt big for all.

So much love for his people

So many big plans for the state. My lord…..

He left us alone; helpless.

Also left state helpless.

Khurram oh Khurram,

I am all alone in this now.

Crying will not do any good my lord.

now we must think

who will take his place.

My lord, have some patience,

I got lonely.

Who else will take his place,

of course his son.

I will also feel his presence in him.

Oh lord Rama! What did you do to us?

I will also feel his presence

I am not feeling well.

I want to go to the hospital,

Please take me to the hospital.

What will people say if you go outside now in this situation?

Look, Neta Ji’s whore is going.

Your attempt to clean your image will get worse if you do so.

Wait, I will call a good doctor here only.

Just wait for a month or two, everything will be back to normal.

Okay

Take a rest

Why lord Rama, Why?

Such a tragic. You should have taken my life, Lord.

Within six months time, you took two lives from the same family, Lord Rama.

What will I answer to my lord?

His highness had so many dreams.

His highness had so many dreams.

He has so many plans ahead for the betterment of the state.

Kid, you played on my lap as a kid.

No...

I am all alone now.

I can’t bear this responsibility of revolutionary party by myself.

I can’t talk anymore,

I don’t have any energy left.

How will

Bhaiya ji, your call.

Your highness

I won't

I don’t have any energy

I am tired

Can't talk

Why didn't you take my life?

Why did you take my kid's life?

We are totally helpless before Allah.

Now, this party is in your hands,

Your highness and from now on, we all pronounce you the leader of this party.

Election is around the corner.

Our leader must win this election for our former leader,

This is a true tribute to our former leader.

Long live Sewak Jan Kranti party…..

Long live Sewak Jan Kranti party…..

Hello Sandhya, where are you now?

Hey darling..!!

how are you?

I have to meet you. Now...

One minute

Why are you so worried?

Can you hear me?

Right now!

Okay, if you are not well

you should come to my clinic

Okay

I will examine you.

Okay

Hello

Hello

Hello, Sandhya

Aarohi

What's there in my report?

Aarohi

You need help

where are you now? Tell me

What don’t you tell me straight,

what’s there in my report?

Aarohi

Litsen to me carefully

I will protect you

Just listen to me

Sandhya

what’s there in my report?

Aarohi

Aarohi you are....

Aarohi you are....

Aarohi, you are HIV positive!

Hello…..

Sambhav…..

This is Aarohi speaking.

Yes, Aarohi

Sambhav, listen to me carefully,

I have very less time…..

I want to meet you…..

I want to touch you.

Aarohi, are you alright?

Tell me where you are at, I will come there.

Remember, the place where we used to play in our childhood, there.

find me there

Quick

Yes, but listen to me.

I have had poison.

I am going to get there soon….. Wait there

You stay the same

I am reaching now

and the only purpose behind any support in our nation’s politics is to USE.

you are talking to the future Chief Minister.

Those who dwell in the sky, should not live on land

Aarohi...

Aarohi

Are you fine?

Aarohi

Aarohi, what is all this?

Who did all this to you?

I have told you before to leave this path…..

I feel so great. Sambhav,

Whenever I am in your arms.....

The time

I could spend with my family.....

The time I could spend with you.....

but as soon as I realised all this…..

I ran out of time.

Aarohi, listen to me.

I am with you.

I won’t let anything happen to you…..

Nothing will happen to you…..

Nothing will happen to you Aarohi…..

I will do something…..

Is there anybody?

Hello, anybody?

Any????? Is there any?????

anybody?

Come to rescue.....

Sambhav

Sambhav

Wait

Yes, I am here.

BAG….. BAG…..

There is money in that bag.....

Forty lakhs…..

They are of no use to me

but they can definitely be of use to you and my family.....

Take care of my family Sambhav

Aarohi

Aarohi

These are fake bank notes.....

Another big example of material…..

They used me and took my life too…..

Sambhav, there's nothing true but love.....

sambhav Aarohi

Aarohi sambhav

What happened?

Aarohi listen to me

Aarohi, I am with you.

look here aarohi

Aarohi, nothing will happen to you….. i am with you

Aarohi.. What happened?

I have warned you before, don’t walk on this path….. Aarohi…..

Aarohi, nothing will happen to you…..

Aarohi

anyone?

Aarohi One minute

I will do something.

Aarohi listen to me

Aarohi.........

Hmmmm

You know Khurram,

people’s character disparage as they get more and more money.

Let's go

I have a lot to do…

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.