Original subtitles

NETFLIX PRZEDSTAWIA

Okrutny.

O ile więcej zgonów są uważane za konieczne, señor?

Jaki mamy wiarygodny wybór przeciwko takiej determinacji?

Lucyfer tak mocno zamyka usta że możemy je powoli rozrywać na kawałki

ale nawet wtedy odmówiliby ujawnienia czegokolwiek

do nas w odniesieniu do mrocznych tajemnic szabatu.

A co by było, gdyby szabat nie istniał?

A co by było, gdyby to był tylko sen?

Gdyby to był tylko sen,

powiedz mi, ile kobiet zaczęli dzielić to marzenie razem,

hmm?

Łącznie z trzema z przedostatniej nocy,

osiągnęliśmy sumę 77 egzekucji, señor.

Od teraz, musimy zajmować się tylko miasteczkami żeglarskimi.

Marynarze ...

Nie widzieliśmy mężczyzny w ligach ...

tylko kobiety.

Witam, Wysoki Sądzie.

Jestem Padre Cristóbal de Azpilikueta, do usług.

Pan Urtubi pochwalił mnie ...

Wysoki Sądzie, jestem Ojciec Cristóbal de A ...

Chirurg.

Przepraszam.

Twój honor, Jestem Padre Cristóbal de Azpilikueta,

do usług.

Pan Urtubi pochwalił mnie być do usług ...

Padre.

Jego Honor jest teraz zmęczony.

Modlę się, aby jego komnaty zostały przygotowane w odpowiednim czasie?

Hmm.

Idz już.

Jego Honor ...

Gdzie mam umieścić tak wielu ludzi?

- Żołnierze mogą spać w stajni. - Muszą być nakarmione.

Kto pokryje takie wydatki?

Jego Wysokość.

♪ Posłuchaj echa mew ♪

♪ Wyjeżdżając do Nowej Fundlandii ♪

♪ Wielkie niebezpieczeństwo na morzu ♪

♪ Większe niebezpieczeństwo w naszym sercu ♪

♪ Wielkie niebezpieczeństwo na morzu ... ♪

Weź teraz ten po prawej.

Czy twój ojciec zabrał cię do Nowej Fundlandii?

Nie może.

Czy on nie dowodzi?

Czy nie wiesz, że kobiety nie mogą żeglować?

Tak, moga. To ty nic nie wiesz.

Czy kiedykolwiek żeglowałeś?

Ja nie, ale María tak.

Żeglowałeś?

Nie...

Nie mam.

Nie moja siostra María. Inny.

Blond María? Jest moją przyjaciółką. Zapytam ją.

María „Mewa”.

Tak ją nazywali ponieważ biegałaby wzdłuż brzegu.

Biegała i krzyczała. Co ona zrobiła, Olaia?

Chcę pojechać do Nowej Fundlandii!

Ana, jak możesz to stwierdzić tyle głupich historii w jeden dzień?

Daj mi rolkę konopi, proszę.

Zabrał ją na leśną polanę ...

- Gdzie rozpaliliśmy ogień? - Tam!

Twój ojciec powiedział jej, „Wejdź na najwyższą gałąź”.

„Wspinaj się, mewo, wspinaj się wyżej”.

„Wyżej. Wyżej”

Gdzie oni są?

Ana, María, wejdź do środka.

Jesteśmy tu dla Any Ibarguren, María Ibarguren, Maider Aguirre

i Olaia Isasi.

Po co ich chcesz?

O co chodzi, babciu?

Ty! Jak masz na imię?

Na kolana!

Idź za nią!

Biegnij teraz!

Po nich! Złapać je!

- Chodź tu! - Pośpiesz się za nią!

- Uciekają! - Tędy!

Jej oczy!

- Nie zrobiliśmy nic złego. - Opuść oczy!

Pod ścianą!

Nie ruszaj się!

- Przestań się wiercić! - Sam to zrobię. Zrobię to...

Otóż ​​to. Uspokój się.

Nie patrz na mnie.

- W porządku. W porządku! - Ściągnij to.

Chodź, ruszaj się.

Gdzie jest Katalin?

Jest to błąd.

Mają złych ludzi.

Nie, nie mieli. Jesteśmy tu z twojego powodu.

Co?

Ty i Twoja koza!

- Koza? - Jeśli to nie tak ... to dlaczego?

To nie może być spowodowane przez kozę.

Jeśli nie, to dlaczego?

O ścianę! Wszyscy!

Miej oczy spuszczone.

Wszyscy przy ścianie!

Maider Aguirre.

Ona jest tą.

Opuść oczy!

Katalin, gdzie byłaś?

- nie wiem. - nie wiesz?

Co oni zrobili?

Zadawali pytania.

O czym?

O Tobie.

O Anie i mnie?

O was wszystkich.

Co im powiedziałeś?

Prawda.

Jaka prawda?

Chcą wiedzieć kiedy poszliśmy na leśną polanę.

Co tam zrobiliśmy. Gdzie poszliśmy.

Co jeszcze?

Jak się tam dostać.

Droga musiałem wiele razy wyjaśniać.

Musiałem to narysować na mapie.

Każdy zna drogę na polanę. Nie ma potrzeby nas za to zamykać.

Najwyraźniej ktoś nas tam widział.

WHO?

Nie wiem

Więc o co im chodzi?

Nie wiem

Katalin ...

Potem zadawali mi pytania ...

- to było trochę ... - Coś w tym stylu?

Nie wiem

Myśleć.

Chcą wiedzieć jak wróciliśmy do domu w nocy.

- Co jeszcze? - nie wiem.

"Nie wiem..." O co do diabła zapytali?

Mówiłem Ci.

Kiedy zdają sobie sprawę nie zrobiliśmy nic złego,

pozwolą nam odejść.

Co zrobiłeś?

Wypuszczą nas.

Dlaczego ja?

Uspokój się. Wypuszczą nas.

Katalin, kto cię przesłuchiwał?

Nie wiem

Powiedz jeszcze raz „nie wiem” ...

Nie wiesz, jak wyglądają?

Nie. Nie mogłem ich zobaczyć.

Czy oni się ukrywali?

Nie.

Ale kiedy na nich spojrzałem, uderzyli mnie tutaj.

Wszyscy pod ścianą.

Señor, nie zrobiliśmy nic złego.

Proszę, obawiam się, że się mylisz. Nazywam się Olaia Isasi. Jestem tkaczem ...

Olaia Isasi.

Nie nie nie...

Jeśli ma to związek z kozą, zwróciliśmy to.

Co się z nią stanie? Nie zrobiliśmy nic złego.

Pod ścianą!

Przestań, panienko!

Maider, uspokój się!

Uspokój się, Maider!

Maider!

Chcesz, żebym się uspokoił?

- Ta suka nas poinformowała! - Co ty mówisz?

Maider, przestań. Proszę.

Słyszałeś mnie.

Co ona tu robi?

Wyznała ...

do przestępstwa.

Jakie przestępstwo?

Nie powiedzieliby.

Czy im wierzyłeś?

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, dlaczego

ta dobra mała dziewczynka chciała się zaprzyjaźnić my, biedni tkacze, nagle?

Co by z tego zyskała? Zamknąć się?

Załóżmy, że...

że Katalin zrobiła coś złego,

coś strasznego.

Zanim zostanie złapana zaprzyjaźnia się z nami

i mówi, że to zrobiliśmy albo że ją do tego zmusiliśmy.

A ty? Dlaczego wróciłeś tak szybko?

Co powiedziałeś?

Oskarżasz mnie?

Znasz mnie od zawsze. Zawsze cię broniłem.

Ona cię nie oskarża, Maider.

Spójrz na tę biedną dziewczynę.

Myślisz, że jest zdolna robienia tak okropnych rzeczy?

Z tą twarzą anioła.

- Maider oskarżył nas wszystkich. - O czym mówisz?

Ana Ibarguren.

Co powiedział Maider?

Olaia! Co powiedział Maider?

Że jesteśmy ... czarownicami.

Co?

Czarownice!

Czarownice?

Ojcze Cristóbal,

znasz nas od dzieciństwa. Wiesz, że nie jesteśmy czarownicami.

Mów jak chrześcijanin.

Ojcze, proszę, jeśli chcesz,

wiesz bardzo dobrze nigdy nie byliśmy czarownicami.

- Nie jestem czarownicą. - Opuść oczy.

Nie jestem czarownicą, señor.

Jeśli nie jesteś,

skąd wiedziałeś, że cię o to zapytam?

Tak jak prosiłeś innych o to samo.

Dlaczego myślisz gdyby inne były czarownicami

Ty też byłbyś jednym?

Nie powiedziałem, że tak.

Dlaczego tego nie zrobiłeś?

Czy to tajemnica?

Ponieważ to nieprawda.

Co jest...

więc wiedźma?

Nie wiesz, co to jest?

Proszę, żebyś mi powiedział.

Mam na myśli, jak to możliwe, że nie jesteś jednym jeśli nie wiesz, co to jest?

Czarownice to ludzie, którzy używali krzywdzić innych ludzi.

Hmm.

Więc nigdy nie miałeś na myśli krzywdzić innych ludzi?

Nie w ten sam sposób.

Powiedz mi, jak skrzywdziłeś ludzi?

Nigdy nikogo nie czarowałem.

Powiedz mi, co myślisz uczyniłeś?

Ale dlaczego myślisz, że jestem czarownicą?

Kiedy to powiedziałem?

Kto powiedział, że to ona?

Czy tak powiedziałem?

Nie, Wysoki Sądzie.

Tak powiedziałeś.

Jedna z twoich sióstr, Olaia Isasi, już się przyznał.

Chcesz to przeczytać?

Drugi akapit.

Nie? Może przeczytam ci to.

- Ana nas oczarowała. Zmusiła nas przywołać Belzebuba, Szatana, Astarotha ...

... Abbadon, Belial ... ”

Obecny niegodziwy uśmiech.

Dokonam rejestracji, Wysoki Sądzie.

To zabawne, że nas wszystkich zmuszasz wierzyć w tę samą historię.

Postawa nóg, nieprzyzwoita.

Nagrane, Wysoki Sądzie.

Jednak może być wręcz przeciwnie.

Że jesteś ofiarą kto był przez nich oczarowany, prawda?

Nigdy nie byłem oczarowany lub oczarował innego.

Nigdy tego nie zrobiłeś?

- Nie. - Cóż, co takiego zrobiłeś?

Nic nie zrobiłem.

Cały dzień i noc nie robisz nic?

Nie, robię inne rzeczy.

Jakie inne rzeczy?

- Lubimy chodzić. - Tak?

- Jak inni ludzie. - Co jeszcze?

Lubimy też chodzić do lasu i klify.

A czasami, gdy dzień zamienia się w noc,

wracamy w świetle księżyca. To łatwe, jeśli znasz drogę.

Czy tańczysz?

- Czasami. - Z kim?

- Tylko my. - Nie z mężczyznami?

- Wszyscy są na morzu. - Czy to dla niego tańczyłaś?

Przepraszam, kto?

Hmm.

Bardzo dobrze. Wróćmy do początku.

Opowiedziałeś mi kilka faktów ale nie powiedziałeś mi prawdy.

Powiedziałem ci.

Nie.

Wywnioskowałem te rzeczy z tego, czego nie mówisz.

Co to znaczy wywnioskować?

Jego Honor może wiedzieć o czym myślisz

lepiej niż ty sam.

Tak jest teraz podasz mi szczegóły na ten temat.

Obrzędy szabatu.

- Nie wiem o szabacie. - Jak możesz to powiedzieć?

Właśnie to wyznałeś.

Masz na myśli żydowski obrządek?

Nie, szabat czarownic.

- Kto jest wezwany? - Co?

Kogo wzywasz?

Czy śpiewacie chwałę naszemu Panu?

O tak.

Czy to Bóg chcesz się ogrzać z ogniem twoich pocałunków, hmm?

Uch ...

„Nie chcemy

jakikolwiek inny

ciepło."

„Nie chcemy innego ciepła niż ciepło twoich pocałunków. "

To nic więcej niż stara piosenka.

Nikogo to nie krzywdzi.

Zaśpiewaj to.

Zaśpiewaj zaklęcie.

- Chcesz, żebym to zaśpiewał tutaj? - Jeśli tak.

♪ Posłuchaj echa mew ... ♪

Przepraszam.

Proszę, czy możesz mi wyjaśnić dokładnie to, co masz na myśli

na szabat czarownic?

Nie...

ponieważ nikt tego nie widział.

Myślisz, że jesteś sprytny, prawda? Hę?

Zaśpiewaj zaklęcie.

Właściwy.

Czy zapytał cię też o szabat?

Nie. Kiedy splunąłem na ojca Cristóbal, przywieźli mnie tutaj.

Wrzasnął: „Sabbath!” na mnie.

- Tak mi powiedział. - Co?

Pamiętać o szabacie.

Jak możesz coś zapamiętać nie wiesz

Pamięć kłamie.

Umysł kłamie.

Powiedział, że jeden z was oczarował moją pamięć

więc nie pamiętam że zabrałeś mnie na szabat.

Że zaoferowałeś mnie Lucyferowi.

Kim jest Lucyfer?

Diabeł.

Że dałeś mi doświadczenie cudowne rzeczy w szabat.

Czy to prawda?

Ana Maria...

Ana.

Ana Maria.

Ana. Ana!

Ana, posłuchaj. Chodź tu.

Ana, chodź tutaj. Szybki.

Oneka, bądź cicho. Ćśś.

- Co Ty tutaj robisz? - Musisz uciec.

Idź stąd. Usłyszą cię.

- Musisz teraz uciec. - Tak ale jak?

Nie wiem, ale musimy znaleźć sposób. Musisz wyjść.

Twoja babcia...

Co chciałeś nam powiedzieć?

Oneka ...

Oneka.

Twoja babcia ukryła mnie w swoim domu.

Przyszła...

szukam ciebie, ale pobili ją i odesłali.

Czy ona jest ranna?

Nie, to nie jest poważne.

Czy to wszystko, co chciałeś powiedzieć?

Twoja babcia...

Powiedz mi to...

jej przyjaciółka na targu,

powiedziała, że ​​jej kobiety są aresztowane.

Zabierają ich na szczyt wzgórza,

Zwiąż ich

do stawki

i palą je ...

żywy.

Uważaj na siebie kochanie. Być dobrym.

Musimy tylko poczekać do następnej pełni księżyca.

Od tak dawna jak pamietam,

wracają żeglarze kilka dni po pełni księżyca.

Fala jest więc idealna. Nigdy tego nie przegapili.

Ostatni rok, mój ojciec wrócił dwa tygodnie później.

Jeśli María tak mówi, to musi to być prawda.

Katalin uważa, że ​​minęło więcej dni

ponieważ zawsze tęskni za ojcem.

Co masz na myśli?

Że mój umysł mnie zwodzi?

Dlatego nie pamiętam szabatu.

To jest ochydne.

To niejadalne.

Nie nadaje się dla zwierząt.

Señor, Lady Lara słucha.

Ma to usłyszeć. Wtedy będzie lepiej gotować.

Jesteśmy tacy od czterech miesięcy

i wierz mi, wydaje się, że minęły lata.

Czy to kiedyś się skończy?

Zrozum, Ojcze, jesteśmy wykończeni.

W niektórych wioskach musieliśmy spichlerze rekwizycyjne i młyny,

ponieważ więzienia były zbyt zatłoczone.

Zepsucie moralności jest tak rozpowszechniony.

Zostaliśmy nawet zmuszeni do wykonania egzekucji

trzech proboszczów.

Świętowali mszę chrześcijan w dzień, czarna msza w nocy.

Nie mogę zrozumieć, dlaczego w tym kraju

Basków jest więcej magii niż w innych częściach świata.

Miejscowi są zmienni jak morze, uwierz mi.

To znaczy morze to droga bez dróg gdzie ludzie się gubią.

Mój ojciec był marynarzem.

Tak, cóż ...

Morze go zabrało.

Dlatego w domu jemy mniej ryb niż mięsa.

Jestem pewien.

Pamiętaj, że mnie pokonał.

Kara, zgadzam się, jest odpowiedni do ograniczania występków.

Morze, ta droga bez dróg ...

Jakie wady?

Wady ciała.

To jest twoje i moje.

Tylko kilka...

iz konieczności.

Pół roku kobiety spędzają same. Są niezwykle podatni na wpływy.

A my jesteśmy na granicach trzech królestw,

góry i morze.

Najechali nas muzułmanie, a także przez krypto-Żydów.

Wszystkie te fałszywe religie wykorzystana bieda i manipulacja,

i umysły ludzi stać się zepsutym i nieczystym.

A jest coś jeszcze gorszego.

Pogańskie demony,

które zostały wyrzucone w przeszłości z Indii przez misjonarzy.

Nadal zajmują ciała wielorybników,

a następnie najeżdżać ziemie chrześcijańskie uzyskanie dostępu przez ten port.

Dlatego poświęcam tyle wysiłku błogosławić każdy statek, który wypływa lub wpływa.

Padre?

Tak?

Poproś ich o przyniesienie chleba. To może poprawić ten posiłek.

Daj nam trochę chleba.

Przynieś chleb.

Jak długo można by przypuszczać musimy znaleźć materialne dowody?

- Sześć lub siedem powinno to wystarczyć. - Dni?

Nie, niewierni.

Pamiętaj, że są owłosione.

Potrzebuję dwóch dni.

Dwa dni.

Mm-hmm.

I pamiętaj, aby napisać zdanie.

Upewnię się.

Dwa dni, żeby znaleźć mi dowody.

Następnego dnia ogłoszę werdykt a następnego dnia egzekucja.

Upewnij się, że karetka jest gotowa tego samego popołudnia.

Po południu.

Leci wszędzie.

Nie chcę kwestionować Twoich metod, Twój honor,

ale przekleństwa?

Nawet ich nie kwestionowałeś o tamtych.

Nie widziałem ich na własne oczy

ale biedni ludzie ze wsi zgłosili je.

Nagle mleko wyschło od owiec,

katastrofalne plony Pana Urtubi, poronienia, wszystkie dobrowolne ...

Jego Wysokość nas tu nie przysłał

proponowanie nam rozwiązania problemów sąsiedztwa, ojcze.

Uwierz mi, walczymy satanistyczna sekta, która jest tutaj.

Czy jesteś świadom historii Frau Troffea?

Było to w roku Pańskim 1518, w Strasburgu.

Frau Troffea zaczęła tańczyć.

Bóg przeklął miasto tego dnia,

ponieważ reprezentował herezję Lutra.

Tam ludzie ledwo przeżyli.

Byli tak przytłoczeni.

I tego samego ranka

Frau Troffea, poszła nad Ren,

jej syn z nią i własnymi rękami, utopiła go tam,

aby nie umierał powoli, niedożywiony, cierpiący na gangrenę

ale później, tego samego dnia,

zaczęła tańczyć

i tańczyć, tańczyć i tańczyć ...

Dzień i noc,

aż do jej śmierci.

Wieśniacy spragnieni spektaklu tej przerażającej rozrywki,

zgromadzili się wokół niej, ale byli nieświadomi

to zbyt często

widzowie stają się graczami, bohaterowie, bohaterowie horroru.

A zanim się zorientowali, 153 osoby tańczyli dzień i noc,

na tym samym placu z nią,

a żołnierze nie mogli ich powstrzymać ponieważ oni też tańczyli.

Władze miasta nie mógł wydawać dekretów

ponieważ oni też tam też tańczyli.

Nawet egzorcyści nie byli w stanie aby odprawiać swoje obrzędy

ponieważ oni też tam tańczyli,

jak dziwki i szalone kobiety.

I ta epidemia tańca w Strasburgu odpowiadał za śmierć 359 osób.

Nie ma nic bardziej niebezpiecznego, widzisz niż tańcząca kobieta.

Ale tańce, które są makabryczne, najbardziej obsceniczne,

to te, które mają miejsce w lasach ponieważ są tajemnicą, widzisz.

Ponieważ tylko Lucyfer a jego służebnice o nich wiedzą

bo tylko oni ...

obchodzili obrzędy szabatu.

Jeśli nie wykorzystamy czasu, aby im zapobiec,

potem te bluźniercze czarownice

zacznie się odwracać porządek wszechświata.

Wyższy.

Wyższy.

Wyższy.

Wyższy...

Ojciec...

dbać.

Być dobrym.

Opuść oczy!

Opuść oczy.

Opuść oczy!

Opuść oczy.

Opuść oczy!

Opuść oczy.

Czarownica!

Na-na na-na na-na ...

Szabat ...

O tak!

Szabat!

Jestem czarownicą! Jestem czarownicą!

Jestem czarownicą!

Jestem czarownicą.

Olaia ma rację.

Musimy go rozproszyć.

Bajać?

Śmiać się z niego?

Opowiedz mu o szabacie.

Dlaczego mnie nie słuchasz?

Jeśli się przyznamy, spalą nas.

Spalą nas też, jeśli tego nie zrobimy.

Jest przekonany, że to zrobiliśmy.

Jak możesz być tego taki pewien?

Ponieważ tak powiedział. Musiałem to podpisać.

Jeśli myślą, że jesteśmy winni, dlaczego jeszcze nas nie zabili?

Chce wiedzieć więcej. Musimy mu powiedzieć, czego chce.

To jedyny sposób, aby zyskać na czasie.

Nie ma wystarczająco dużo czasu.

Mamy czas. Za tydzień jest pełnia księżyca.

Jeden tydzień...

Chcesz go rozproszyć rozmową?

To niemożliwe.

Nie, nie jest. Obiecuję.

Co wiesz o szabacie?

Cóż, wiemy, że jest taniec śpiewa ...

Dzieci są składane w ofierze.

Czy oni ci to powiedzieli?

Wzywa się diabła. Lucyfer!

Znam tylko jedną osobę który może rozmawiać bez przerwy przez kilka dni.

Czy to prawda?

Ile historii powinniśmy opowiedzieć?

Jest nas sześciu.

Jeśli każdy z nas porozmawia przez jeden dzień, będziemy bezpieczni.

Nie mogę. Nie minęła nawet godzina.

Możemy to zrobić!

Stwórzmy historię dla każdego z nas!

Na przykład ty ...

mógł utopić każdego marynarza nie lubisz.

Oczywiście! W takim razie jestem jedyną czarownicą!

Nie. Wszyscy zrobimy to samo.

María powie ona ma świetliki w brzuchu.

I że pieprzyła Lucyfera!

Naprawdę?

Tak. Czy zauważyłeś, jak na nas patrzą?

Ana ...

Nic nie pamiętam.

Co mam powiedzieć?

Opowiesz historię Marii, "Mewa."

Za każdym razem María narzekała „Mewa”

ponieważ nie mogła z nią iść żeglarzy do Nowej Fundlandii,

twój ojciec powiedziałby jej ...

„Jesteś za młody, żeby wyrosnąć na skrzydła.

Ale w przyszłym roku urosną. Teraz zostaw mnie w spokoju ”.

Pytała swoich przyjaciół

spojrzeć na jej plecy

zobaczyć, czy jej skrzydła zaczynają rosnąć.

Aż pewnego dnia, kiedy powiedziałem jej,

"Chodź tu, mała dziewczynko."

Zabrałem ją na leśną polanę.

Ale to tajemnica.

Sekret między nami.

Sprawiłem, że się wspięła najwyższe drzewo na świecie.

Na najwyższą gałąź.

Powiedziałem jej,

"Puść jedną rękę."

A María odpuściła.

Wtedy powiedziałem jej:

"Puść jedną stopę."

Następnie „Puść drugą rękę”.

I María ...

puść drugą rękę ...

i...

Upadła? Umarła?

Nie.

Leciała.

Odleciała.

Czy poszła na szabat?

Słuchać...

Doprowadzi go do szaleństwa.

Pokojówka ...

Czy ona oddycha?

- Olaia? - Pajęczyna! Szybki!

Szybki! Co powiedziałeś, Olaia? Co?

O co pytali?

- Brak pytań? - Ana, proszę.

Robię to dla nas.

Uspokój się.

María Ibarguren.

Jestem wiedźmą.

Jestem również.

Pokaż mi znak Lucyfera.

Chodz dziewczyno.

To znaczy uniknąłbyś niepotrzebnego cierpienia.

On mnie nie naznaczył.

To bezbolesny znak.

Jeśli będziesz krzyczeć, kiedy cię ukłują,

będą kontynuować ...

A dlaczego mam ufać twojej radzie?

Masz wybór?

Jeśli używasz tego diabelskiego języka,

zostaniesz wygnany obok oskarżonego.

Co za dziwny język.

To języki rustykalne, używany głównie do rozmów z bestiami.

To dialekt.

Takie dialekty to tylko języki zwykł ukrywać rzeczy.

Spiszę to, Wysoki Sądzie.

To było tutaj.

Pokaż mi.

Tylko tutaj.

Oznaczył mnie tutaj.

Obawiam się, że fałszywa nadzieja.

Przepraszam, popełniłem błąd, przepraszam!

- Przepraszam. - Zawsze taki sam, ojcze.

Zły zawsze lubi się ukrywać jego znak.

Jeśli pod włosami nie jest możliwe, będzie w haniebnych obszarach.

Na przykład nawet wewnątrz nosa lub tutaj.

W moim ramieniu.

Gdzie?

Czy ty widzisz?

♪ Posłuchaj echa mew ♪

♪ Wyjeżdżając do Nowej Fundlandii ♪

♪ Wielkie niebezpieczeństwo ... ♪

- Nie ma go. Ona cierpi. - Nie, ona nie cierpi.

Kręci się z przyjemności.

♪ Wielkie niebezpieczeństwo na morzu ♪

♪ Większe niebezpieczeństwo w naszych sercach ♪

♪ Podobnie jak drzewo Korzenie w ziemi ♪

♪ I gałęzie w kierunku morza ♪

♪ To jest mój duch ♪

♪ Jeśli mnie tu zostawisz ♪

♪ To jest mój duch ♪

♪ Jeśli mnie tu zostawisz ♪

♪ W głębokiej studni mojej duszy ♪

♪ Płyniesz, kochanie ♪

♪ Odwiedzaj mnie co noc ... ♪

Powinniśmy słuchać.

Wzywa swojego pana.

♪ Odwiedzaj mnie co noc ♪

♪ Otworzę ci drzwi ♪

♪ Z Nowej Fundlandii do tego portu ♪

♪ Z lasu na klify ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

Wstań.

Czy przysięgniesz, że się go wyrzekniesz?

Tak, señor.

Od tego momentu przygotuj się, by powiedzieć mi prawdę.

Więc usiądź.

Jestem czarownicą.

Jestem jedyną czarownicą.

Oczarowałem wszystkich sam.

Nie mieli pojęcia, co się z nimi stało.

Jak to możliwe?

Nie wierzysz w to?

Aby w to uwierzyć, Musisz mi powiedzieć, co zrobiłeś

w tym wszystkie szczegóły.

Opuść oczy!

Spójrz na mnie.

To była najciemniejsza z nocy.

Myłem się w miedzianej wannie

gdy wyszedł z płomieni wyłoniła się okropna starsza pani.

Widziałem ją pierwszy raz.

- A ona się zgłosiła, co? - Namaszczenie.

I to było wtedy ...

że to było w moim ciele.

Była tam siła.

To był krzyk szabatu.

A ponieważ moja siostra nie chciała iść ze mną,

Zamieniłem ją w jagnię.

Baranek diabła?

Twoje rodzeństwo, baranek. To jest dziwne.

By uspokoić złego, myślała, że ​​będzie

sam symbol wcielonej niewinności.

Kontyntynuj.

A Maider, zamieniłem się w osła.

Katalin!

Ubrany w sutannę księdza

- Bluźnierstwo! - Padre.

Musiałem zmienić Onekę w kozę

przebrany za Lorda Urtubi.

„Dziewczyny, proszę. Ja też chcę iść na imprezę! ”

A Katalin została przekształcona w maciorę.

Czy byłeś jedyny w postaci człowieka?

A ty byłeś ... nagi?

Nie.

miałam na sobie sukienkę, piękną żółtą sukienkę.

Ponieważ byłem jedynym wybranym Lucyfera.

Gdzie może być teraz ta sukienka?

W prezencie po szabacie, Dałem go Izaro.

Przynieś to tutaj.

Żaden z nich nie chciał przyjść.

Olaia!

- Olaia! - Olaia!

- Cześć. - Cześć.

Poszedłem za nimi jeden po drugim, zaczarował ich.

Oczarowałem ich grą na flecie.

- Oneka. - Powiedz mi, kiedy przestać.

- Tak... - Dobra, twoja kolej.

Pozwól mi spróbować.

W lesie blisko klifu wydałem wielką ucztę.

Wyczarowałem szynki wielkie jak pnie drzew,

dziesiątki serów.

Słoiki i słoiki cydru,

i wino też.

Tyle wina.

Chcesz grzyby?

- Wszystkie są dla ciebie. - Nie.

Raz Dwa Trzy!

Czy to jest dobre?

I zjedliśmy te hostie który składał się z

czarny grzyb, który rośnie wokół dna dębów.

Czy odprawiłeś czarną mszę?

Oni tego nie zrobili. Byłem sam.

Ale właśnie mi to powiedziałeś brali udział z tobą.

To było ponieważ

Stworzyłem iluzję że to była prawdziwa masa, widzisz,

i to sprawiło, że uwierzyli jedli hostie od kapłana.

Ale to wszystko było tylko złudzeniem.

I jak było że stworzyłeś tę iluzję?

Z dymem.

I poza tym dymem ...

pojawiły się demony.

Jeśli zamknę oczy, Widzę swojego chłopaka.

Zawsze patrzę na niego z zamkniętymi oczami

ponieważ jest brzydki.

Ale nie mam nic przeciwko jego twarzy

ponieważ ma duży ...

Co jeszcze? Zielone i kłujące?

Połknęliśmy je, wypluwaliśmy, ponownie je połknęliśmy.

Czy wziąłeś demony swoimi ustami?

Na naszych dupków.

Wyczarowałem bęben, skrzypce

czaszka kozła i grzechotki dla nas wszystkich.

♪ Z Nowej Fundlandii do tego portu ♪

♪ Z lasu na klify ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Niż ciepło ♪

Chcesz, żebym zaśpiewała zaklęcie?

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

Pamiętaj, aby zanotować melodię.

Twój honor...

Tak?

To skala rosnąca chromatycznie.

Skala rośnie chromatycznie?

Może trwać w nieskończoność.

A Lucyfer?

Opisz mi jego wygląd fizyczny.

Ubiera się na czarno.

Zarost.

Jasne oczy.

Piękny.

Czy miał ogon?

Tak.

Z przodu czy z tyłu?

Przód.

Jak było?

Opisz mi to.

Zielone i kłujące.

Daje przyjemność z przodu i ból od tyłu.

Hmm.

Czy próbował ci to wprowadzić?

Lucyfer ściągnął mi pas i ...

I?

I...

... nie da się tego opisać.

Hmm, może w twoim własnym języku?

Brak słów. Nie, proszę, nie mogę.

Jego...

To ... To za dużo. Nie mogę.

Po prostu ja ...

Jestem taki wyczerpany.

Nie można pomyśleć.

Proszę, czy możemy to zrobić jutro?

Czy znasz transwerberację i ekstaza Świętej Teresy?

Oczywiście, Wysoki Sądzie.

Mówi, że „ujrzałem anioła,

w formie cielesnej.

I miał długą włócznię ze złota,

i na koniec

płonący mały ogień.

I to wniknęło głęboko w moje serce weszło głęboko w moje ciało.

A kiedy go wyjął, wziął ze sobą część mnie.

Taki delikatny miękki dotyk ...

sprawiło, że poczułem się jak przypalony z miłości do Boga.

I z miłości do Boga bardziej niż kiedykolwiek.

Jednak ból był tak ekstremalny

to był taki

ekstremalne uczucie że zmusiło mnie to do głośnego jęku.

To nie było ...

To nie był fizyczny ból.

To było duchowe,

chociaż ciało też odegrał małą rolę ”.

- Tak... - Tak.

Tak tak tak tak...

było tak, jak wyjaśniłeś,

to było ... to było ...

tak było po prostu

ale trochę więcej

trochę więcej...

- Hmm? - ... och, to było ...

- Co robisz? - Wysoki Sądzie, przepraszam.

Ta dziwka próbowała cię oczarować oczami.

Zdejmij to! Wyjść!

Kontyntynuj.

Hm ...

Odlecieliśmy.

Odlecieliśmy jak mewy.

Czy dobrze się czujesz, Wysoki Sądzie?

Tak oczywiście.

Muszę się upewnić że podpisuje swoją spowiedź.

Zanim noc się skończy.

Kontynuować.

Muszę ci więcej powiedzieć.

Musisz podpisać, dziewczyno.

Podpisz to, Ana.

Czy nie wypuszczą pozostałych?

Dobrze zrobiłeś.

Teraz podpisz to.

Czy to to?

Nie ma więcej?

Czy mam zostać zabity?

Podpis.

- Co się stało, Ana? - Nie martw się.

Wszystko jest w porządku.

Wierzy we wszystko, co mówię.

Myślisz, że czarownice wydają cały czas kłamie?

Leżą tak łatwo, jak oddychają. Nie wiesz, ile.

Ta młoda kobieta się przyznała do bycia czarownicą.

Jeśli jak mówisz, czarownice zawsze kłamią, prawda...

to nie jest czarownicą.

Salazar, nie męcz się wymyślania sylogizmów?

Chcę tylko powiedzieć, że to

wysłuchaliśmy spowiedzi

i większość z nich były cudowne i niepowtarzalne,

ale to tylko wypowiedzi słów,

i słowa czarownic.

Ale jeśli nigdy nie będziemy świadkami szabatu osobiście dla siebie,

nigdy nie dowiemy się, czy to jest rzeczywistość,

lub po prostu sen.

Powiedz mi, co się dzieje! Czy są gotowi mnie spalić?

Nikt mi nic nie mówi.

Co oni zamierzają zrobić?

Nikt cię nie skrzywdzi.

Skąd wiesz?

Ponieważ jesteś potężny.

Co on chce narysować?

Co masz,

ale przegrałem.

Co straciłeś? Nawet twoje dziewictwo!

Co ja straciłem?

Kiedyś byłem taki jak ty.

Młody,

wyzywający,

i dziki.

Ale zapłaciłem wysoką cenę.

Potem się nauczyłem.

Ta czapka doskonale zakrywa nasze włosy, tak jak kazali.

Ale...

wszyscy wiedzą, że wygląda jak wielki kutas.

Ale nikt nie odważy się tak powiedzieć.

Mężczyźni się boją

nieustraszonych kobiet.

Dlaczego mi nie pomożesz zamiast opowiadać mi historie?

To właśnie robię, dziewczyno.

Ale jaki pożytek z mówienia

jeśli nie będziesz słuchać

Wracaj do swoich obowiązków, señora.

Czy mogę zapytać, czy zamierzasz pokazać te rysunki Jego Królewskiej Mości?

Niech ktoś zrobi grawer różnych etapów szabatu.

Ludzie muszą zobaczyć, żeby uwierzyć.

Ten pierwszy grawerunek przedstawia czarownicę nakładającą maść

do wtajemniczonej młodej dziewczyny.

To doskonale ilustruje

główna broń Lucyfera.

Jak myślisz, co to jest?

- Mmm? - Kłamstwa.

Nie.

Piękno.

Gdyby diabeł chciał siać złe drogi w tobie

jak on to zrobił?

Pomyślałbyś że spytałby tę panią?

Nie nie nie nie.

Lucyfer ma inne sposoby.

Lucyfer nie wybiera jego słudzy losowo.

Doskonale wie, że tylko kobiety którzy są czarujący i delikatni,

tych, którzy dopiero co zostawili za sobą dzieciństwo,

potrafią nas oczarować aż staniemy się zwierzętami żarłoczności.

Porównaj nas z psami oddanymi przyjemności.

Pośpiesz się z nią. Chcę być obecny, kiedy zaczarowuje.

Tym razem będę obecny, zobaczysz.

Po co obchodzić fałszywy sabat czy potrafimy uczcić prawdziwego?

Czy jesteś przygotowany obchodzić za nas szabat?

Hmm?

Ale oczywiście, że tak.

Mój Pan.

Twój honor.

Ale tylko mogę to zrobić kiedy zostałem wezwany przez Lucyfera.

Te noce, kiedy księżyc jest w pełni.

Twój honor.

Twój honor?

Magia!

Patrz co mam.

Słuchać uważnie.

Ten głupiec chce zobaczyć, jak cię oczarowuję.

Przyjdzie po nas w nocy księżyca w pełni.

Co będziemy robić?

Lucyfer!

Lucyfer!

Lucyfer!

Lucyfer!

Sabat.

Lucyfer.

Bardzo dobrze. Mały bębenek, skrzypce, wino,

szynka.

- Powiedziałeś mu już? - Nie.

Kiedy planujesz to zrobić?

Nie mogę mu tego po prostu powiedzieć.

Nie możesz jednak tego przed nim ukrywać.

Czy ta czaszka jest odpowiednia?

To byk.

Zgadza się, Wysoki Sądzie.

Przepraszam, że nie mogliśmy znaleźć czaszki samca kozy w dowolnym miejscu.

To nie wystarczy. Musisz go znaleźć.

Osioł jest z przodu.

Z pewnością znajdziemy sutannę ubrać to, Wysoki Sądzie.

Czarne grzyby grzybowe ...

Twój honor?

Dwóch strażników uciekło od wioski.

Ostatnia noc?

Widziałem ich. A po co uciekać?

Matki i babcie więźniów

zaczęły rozsiewać plotki o nadchodzącej krwawej zemście.

Zemsta przez kogo?

Marynarze.

Trzy lata temu bezpodstawna sprzeczka znacznie prostsze niż tutaj,

oznaczało kilku strażników Pana Urtubi zostały zadźgane na śmierć.

Mówisz mi, że powinniśmy się bać jacyś żałośni miejscowi rybacy?

Moim obowiązkiem jest ci o tym powiedzieć.

Jeśli będziesz dalej odkładać werdykt, będziesz narażony na prawdziwe niebezpieczeństwo.

Marynarze zwykle wracają kiedy to jest

po czasie następnej pełni księżyca.

Zbliżająca się pełnia księżyca?

Tak, z powodu przypływu.

Ona kupuje czas, ta wiedźma.

Ogłoś egzekucję.

Tak, Wysoki Sądzie.

Ten wspaniały dzień Czwartek 6 listopada,

rok łaski 1609, przykładowa próba dobiega końca.

Pozostawia niezatarty ślad w historii dzieła diabła.

Po przesłuchaniu bezprecedensowe świadectwa

Any Ibarguren, skruszonej wiedźmy,

udało nam się zrekonstruować po raz pierwszy

pełną i szczegółową chronologię z najbardziej okrutnych zbrodni.

Przestępstwo boskiego znieważenia majestatu: szabat czarownic.

Ceremonia egzekucji odbędzie się jutro o świcie.

Oskarżona Ana Ibarguren,

María Ibarguren, Oneka Arbizu, Olaia Isasi,

Maider Aguirre i Katalina de Ugalde

którzy zostali uznani za winnych uczestniczenia w szabacie

zostanie spalony na stosie.

Ich popioły zostaną rzucone na wiatr,

a ich majątek zostanie skonfiskowany przez Koronę.

Ana, widziałem go.

- WHO? - Lucyfer.

- Gdy? - Ostatnia noc.

- Gdzie? - Tutaj.

Przyszedł, aby oświetlić twoje sny.

Wyglądał tak, jak go opisałeś.

Broda i jasne oczy?

Tak.

Oczarowałem go.

Nie pozwoli im nas zabić.

Poczeka do pełni księżyca. Przyjdzie po nas.

Przysięgam!

- Jest silniejszy od nas. - Nie.

- Zrobił z ciebie głupka. - Nie.

Jestem poważny.

Musi być świadkiem szabatu.

Musi zobaczyć, jak dla niego tańczę.

Widziałem to w jego oczach.

Ana ma rację.

Lucyfer przyjdzie po nas.

Pod ścianą.

Co robisz?

Pod ścianą!

Natychmiast wezwij sędziego!

Nie są niczym więcej niż bestiami.

Cześć.

Czy nie uważasz, że to trochę śmieszne?

Może tak jest.

Chce zobaczyć szabat.

Ominum ...

papalum

Lucyfer.

O!

Wygląda na to, że zostałem zamieniony w świnię.

Więc co teraz powiesz?

Jeśli szabat jest tylko snem,

wtedy wszyscy musimy śnić ten sam sen.

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Z Nowej Funlandii do tego portu Od lasu po klify ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Z Nowej Fundlandii do tego portu ♪

♪ Z lasu na klify ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Z Nowej Fundlandii do tego portu ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła Niż ciepło twoich pocałunków ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

Lucyfer.

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ♪

♪ Twoich pocałunków ♪

♪ Nie chcemy innego ciepła ... ♪

Lucyfer!

Lucyfer!

Twój honor.

Natychmiast zabierz więźniów!

Nie masz żadnej władzy nawet zacząć wydawać rozkazy.

W imię Boga!

Muszą się palić! Nie mogą już żyć!

Żądam i nakazuję Twoje posłuszeństwo!

Puścić mnie! Puścić mnie! Nie!

Zabierz swoje ręce.

Co robisz? Puścić mnie!

Spójrz im w oczy!

♪ Podczas ostatniej jesiennej pełni księżyca ♪

♪ Przypływ ♪

♪ I lot mew ♪

♪ Podczas ostatniej jesiennej pełni księżyca ♪

♪ Przypływ ♪

♪ I lot mew ♪

Skacz.

Klapa, klapa, klapa.

Lecimy. Racja, Ana?

Tak.

Lecą.

Napisy: Molly Yurick