Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Er ist super, was? Ich habe jedes Album von Duke Sterling.

Er ist echt gut.

Wir sind für dieselbe Audition hier?

-Scheinbar sind wir die letzten heute. -Besser als gar nicht, oder?

-Kennen wir uns? Ich bin... -Shayna Judson?

-Ja, die bin ich. -Kommen Sie mit.

Ich bin gleich bei Ihnen.

-Viel Glück. -Danke.

Shayna Judson, das ist Carl...

Carl Campbell. Duke Sterlings Manager.

-Der Beste im Geschäft. Das sagt jeder. -Danke fürs Kommen.

-Bauen Sie da vorn auf. -Ok. Super.

Ich hab meine Demo für ihn, wenn er will.

Sie wissen, warum Sie hier sind.

Sie suchen Backup-Sänger für Duke Sterling.

Duke geht nächsten Monat ins Studio,

danach geht er auf Promotour,

und da müssten Sie mit.

Zufällig bin ich nächsten Monat frei.

Wir brauchen nur ein paar Sängerinnen.

-Was haben Sie vorbereitet? -Einen Song vom Star höchstpersönlich.

Manche warten, bis sie alt und grau sind

Bevor sie langsam machen Bevor sie auf die Bremse geh'n

Ihr ganzes Leben Jagen sie das große Geld

Ein Leben in Liebe...

Weitermachen.

Mit meinem Baby

Halte das Wilde fest, die Freiheit Und das Verrückte

Moment.

Amen, wir sind zusammen Nichts ist perfekter und wahrer

Ok, bis dann.

Wie ein Engel...

Super.

-Das war's? Ich kann noch mehr. -Das reicht, danke.

Haben sie was gesagt? Machen sie es?

-Sie sind bereit. -Wie lief es?

Hoffentlich hast du mehr Glück.

Du kommst heim? Ist alles ok?

Ja, alles gut, Dad. Ich vermisse dich nur.

Ich dich auch.

Gutes Timing.

Das Fall Music Festival ist nächste Woche, wir erwarten viele Besucher.

Du zeigst gerne die Ranch.

White Star ist mein ganzer Stolz, das weißt du. Natürlich nach dir.

Sicher, dass nichts ist?

Nichts, was ein Heimatbesuch nicht heilen kann.

Wir reden, wenn ich da bin. Mach dir keine Sorgen.

-Hab dich lieb. -Ich dich auch.

-Fahr vorsichtig. -Tschüss.

-Er ist spät dran. -Er ist Duke Sterling, er darf das.

Schau mal. Das ist unser erstes Album.

Tut mir leid. Sein erstes Album.

Ron, du bist Manager, oder?

Dir ist klar, dass ich das nicht will?

Ich bin ein guter Songwriter.

Ja, aber deine Songs kommen nur auf Alben.

Du brauchst aber einen Hit.

Und Duke ist die Antwort?

Wenn er einen Song von dir aufnimmt, hilft das euch beiden.

Ihr habt lauter Chart-Hits geschrieben damals.

Duke! Komm rein.

-Grady kennst du ja. -Welch Überraschung.

-Wie geht's, Grady? Lange her. -Duke. Carl.

-Shayna? Du meine Güte! -Hey!

Du meine Güte!

-Du bist nicht in Nashville? -Keiner hat gemerkt, dass ich weg bin.

Dein Dad hat gar nichts gesagt, und ich sah ihn gestern.

Er wusste es nicht. Ich rief ihn an.

Ich dachte, wenn ich schon hier bin,

warum nicht meiner besten Freundin Hallo sagen?

Also, was gibt's?

Wehe, du sagst "nichts", denn ich weiß, das stimmt nicht.

Meine Audition lief nicht gut.

Meiner Shayna macht das nichts aus.

Es war aber nicht die einzige Audition.

Jenny, du weißt doch,

wie sehr ich mich anstrenge.

-Ja. -Ich singe überall, in Bars, Cafés.

Sogar bei einer Hundehochzeit letzten Monat.

Ich hätte bei Duke Sterling singen können.

Duke Sterling? Deswegen bist du hier?

Er ist Headliner bei unserem Festival.

Jenny! Ich hab den Job nicht gekriegt.

Dann sing eben hier.

Wie wär's mit heute Abend...

Ich weiß nicht, Jenny. Ich glaub, ich brauch eine Pause.

Ich brauch dich. Dieser Ort...

...braucht dich. Na los. Was sagst du?

Ist das ein Ja? Bitte.

Ok, schön. Aber nur heute, Jen.

Toll. Ich erzähle es den Leuten.

Oh Mann. Schön, dass du da bist.

Ich freue mich, hier zu sein.

-Bis heute Abend. -Ok, ja. Danke.

-Er soll mir einen Song schreiben? -Für dich, mit dir, wie auch immer.

Hey. War nicht meine Idee.

Du bist Headliner

beim Silverado Fall Music Festival nächste Woche, oder?

Wir sollten den Song da spielen.

So heizen wir die Albumverkäufe an.

Grady kann sich die Talente ansehen und sich inspirieren lassen.

Ihr könnt euch danach treffen und eine Lösung finden.

Du brauchst das so sehr wie er. Kommt schon, Leute, was sagt ihr?

-Genau wie in alten Zeiten. -Das wird lustig.

-Hey, Dad. -Du warst aber schnell.

Lass mich dich ansehen.

Wann hast du das letzte Mal richtig gegessen?

Nach all den Jobs als Kellnerin kann ich nicht meckern.

-Hey, Leute. Earl. -Hey, Shayna.

-Willkommen zu Hause. -Danke.

Wie gefällt dir das neue Schild?

"Silverado Fall Music Festival" Steht das nicht immer da?

Ja, aber die Schriftart ist neu.

-Dein Dad hatte die Idee. -Aber klar.

-Es ist so viel besser. -Komm.

Nimmst du mich mit zum Haus?

Was ist das alles?

-Nur ein paar Sachen von mir. -Ein paar?

Ok, du fährst zum Haus, und wir reden dort weiter.

Ok.

Sie kommen fürs Musikfestival?

Hier sind mehr Musiker pro Quadratfuß als irgendwo sonst.

-Ach was. -Ja. Es sind große Namen da.

-Duke Sterling. -Wer ist das?

Duke Sterling? Der Country-Star.

Ich bin kein Musikfan.

Hier sind meine Hemden drin.

Danke.

Hey, Kleine. Hast du mich vermisst?

Sie sieht gut aus. Alles hier sieht gut aus.

Die Ranch läuft. Du machst mir Sorgen.

Mir geht's gut, Dad. Ich brauche nur etwas Luft zum Atmen, Zeit für mich.

Die Musikbranche ist hart.

Ja. Aber mir hat sie das Herz gebrochen.

Ich habe tolle Songs geschrieben. Sie allen vorgespielt.

Der Erfolg kommt nicht über Nacht.

Das war bei mir schon immer so, Dad.

Also, wo soll ich anfangen?

Du bezahlst mich nicht fürs Herumsitzen.

Ich bezahle dich gar nicht.

-Freie Kost und Logis? -Wer hat was von kostenlos gesagt?

-Fahr erst mal den Truck zurück. -Ok.

Hier stehen die Sachen, die wir brauchen.

Die Jungs haben zu tun,

du musst sie nur abholen.

Endlich bin ich nützlich! Fühlt sich gut an.

Warte, bis die Crew morgen fürs Festival kommt,

da gibt's noch mehr Arbeit.

-Ich bin bereit. -Ok.

Danke für deine Hilfe, Tyler.

Kannst du die Rechnung auf die Ranch ausstellen?

Mache ich.

-Versuchen Sie's mit a-Moll. -Bitte?

Der Akkord, den Sie suchen. Von G auf D,

dann a-Moll und wieder zurück auf C.

-Könnte funktionieren. -Und Sie sind?

Nur jemand, der sich mit Akkordfolgen auskennt.

-Es klang noch nicht so richtig. -Ach ja?

-Weil es so sein sollte. -Wenn Sie meinen.

"Es klang nicht so richtig."

Nein. Ich habe nur herumgespielt.

Spielen Sie mal mit a-Moll herum.

Das geht nicht.

Nur, wenn Sie es nicht probieren.

Denken Sie nicht, ich wüsste, was ich tue?

Nein, eigentlich nicht.

Viel Glück.

Danke.

Du siehst deiner Mutter jeden Tag ähnlicher.

Sie hat fast so gern gesungen wie du.

Sie liebte die Musik über alles.

Nicht alles.

Nicht mehr als dich.

Hat sie es deswegen nie versucht in Nashville?

Es könnte einen Grund geben.

Menschen suchen in ihrem Leben immer etwas,

und sie hat hier das gefunden, was sie gesucht hat.

Kommst du heute Abend zu Jenny, mich singen hören?

Ich tue mein Bestes, aber ich treffe noch das Festival-Gremium.

Und du weißt, wie das laufen kann.

Aber zeig du denen, was Nashville verpasst.

Werde ich.

Noch kein Wort von Duke. Wenn wir das gemeinsam schreiben sollen...

Grady, das Label braucht den Song, egal, wer ihn schreibt.

Ein Hit passiert nicht über Nacht.

Vor allem, wenn einer keine E-Mails beantwortet.

Unter uns, Luke wird langsam großspurig.

Also tu das für dich,

wenn nicht für ihn.

Du hast den Kürzeren gezogen.

Das ist deine Chance, dein Können zu zeigen.

Ich brauche nur eine Nummer eins.

Ist das zu viel verlangt?

Ja. Wie schwer kann das sein?

Willkommen, mein Freund. Was möchten Sie?

Vielleicht eine kleine Inspiration.

Ist leider ausverkauft.

Ja, so ein Glück.

-Dann ein Bier. Was immer Sie haben. -Kommt sofort.

-Ich gehe. -Ok.

Es ist ein Klischee, aber diese Stadt ist wirklich klein.

Na sieh mal einer an.

Haben Sie den letzten Akkord?

-Das taten Sie für mich. -Schön, dass es geklappt hat.

Mit dem Akkord, nicht mit dem Song.

Sind Sie fürs Konzert hier?

-Ja, irgendwie. -Lohnt es sich?

Jeder meint, sie sei großartig, aber ich kann's nicht sagen.

Direkt aus Nashville.

Ok. Guten Abend.

Wie geht's allen?

Gut? Das höre ich gerne.

Ihr habt einen tollen Abend gewählt, denn wir haben einen Sondergast.

Eine meiner ältesten Freundinnen, direkt aus Nashville.

Bitte einen großen Applaus.

Shayna Judson!

Hallo, Silverado.

Es ist schön, zurück zu sein.

Ich sehe viele vertraute Gesichter.

Und einen Fremden.

Ok. Heute Abend

beginne ich mit einem Lied, das ich vor langer Zeit schrieb.

Ich hoffe, es gefällt euch.

Ihr habt 500 Leute Ihr habt ein rotes Licht

Die meisten hier heiraten Und lassen sich nieder bis 25

Aber meine Mama gab mir die Gitarre Als ich 12 Jahre war

Und soweit ich sagen kann Ist das alles, was ich halten werde

Die weniger bereiste Straße Ist die, auf der ich reise

Aber manchmal versuche ich wohl zu sehen Wie sehr dieses Herz brechen kann

Will ein großer Fisch sein In einer kleinen Stadt

Ja, man lernt allein zu fliegen Und man lernt, stolz zu sein

Nein, du willst nicht gehen Aber du musst raus

Und dann eines Tages Führt dich der Weg des Lebens zurück

Zum Jubel der Menge in der Heimatstadt

Will ein großer Fisch sein In einer kleinen Stadt

Ein großer Fisch In einer kleinen Stadt...

Sie ist großartig.

Hört mal alle zu.

Das Festival beginnt am Mittwoch

und läuft bis zum Konzert von Duke Sterling am Samstag.

Wir haben nur ein paar Tage, um alles aufzubauen.

Earl hat eure Aufgaben.

Wenn ihr Fragen habt, wendet euch an mich.

Vielen Dank. Gehen wir an die Arbeit.

Hilfst du mir, mein Zelt aufzubauen? Ich hab einen super Platz ergattert.

Es tut nicht weh, dass Adelaideh deine Tante ist,

aber ja, ich helfe dir.

Wer ist dieser Kerl?

Wartest du kurz?

Das ist eine Überraschung.

Wollen Sie wieder eine Lektion im Songwriting?

Eigentlich suche ich Sie.

So viele Fans gestern Abend.

Ich konnte Ihnen nicht sagen, wie toll Ihre Stimme ist.

Danke.

Wie haben Sie mich gefunden?

Werbung zahlt sich aus.

Richtig.

Hier findet das Musikfestival statt.

Ja, auf der Ranch meiner Familie.

Ziemlich groß. Was macht man denn hier so?

Wir halten Pferde. Reiten, Training,

Unterricht, wenn Sie gern mal ein Cowboy sein möchten,

und natürlich der Jahrmarkt.

Aber ernsthaft, Sie sind extra gekommen, weil...

Mein Name ist Grady Connor.

Sie sind echt talentiert, und ich würde gern mehr hören.

Wissen Sie, wie oft ich das gehört habe?

Ich meine es ernst.

Ok. Die Karte ist etwas abgenutzt. Die war da schon länger drin.

-Tut mir leid. -"Smokey Mountain Records."

Das ist Duke Sterlings Label.

Und vieler weiterer Künstler.

Sie haben ein frisches Ohr für Melodien. Die Texte könnte man aufpolieren.

Aber Sie haben etwas Besonderes.

Vielleicht könnten wir gemeinsam einen Song schreiben.

-Eher nicht. -Denken Sie drüber nach.

Rufen Sie an, meine Nummer steht hier. Sie sind echt gut.

Abgesehen von meinen Texten.

Da kann ich helfen.

Überlegen Sie es sich. Sie wissen, wie ich erreichbar bin.

Ist das kein Anmachspruch?

Kein Anmachspruch.

Trotzdem.

Er ist niedlich. Was wollte er?

Einen Song mit mir schreiben.

-Das war 'ne Anmache. -Total. Komm.

Es waren mal mehr Leute.

Das Festival hat noch nicht begonnen.

Und du bist die Hauptattraktion. Am Samstag wird es voll.

Komm. Lass sie nicht warten.

Einen Applaus für Duke!

Wenn Silverado mich so begrüßt, will ich noch bleiben.

Freut mich. Schön, euch zu sehen.

Hey, wie geht's?

-Wir lieben dich. -Danke, Duke.

Verzeihung. Ich muss was erledigen, aber ich bin die ganze Woche da.

Wenn ihr nicht dabei wart, wir sehen uns später. Alles klar?

Komm rein.

Such dir einen Platz.

Da fällt die Wahl schwer, es gibt so viele.

-Hey, Carl. -Grady.

So sieht es also aus.

Ich nenne es Zuhause.

Ich lasse euch mal reden.

-Ich erwarte Großes, Grady. -Ja.

-Erinnerst du dich? -Ja. Das war in Austin.

Dort fingen wir an.

-Wir sehen aus wie Kinder. -Das waren wir. Grün hinter den Ohren.

Es war lustig, aber wir hatten keine Ahnung vom Business.

Ich hab dir ein paar Ideen für den Song geschickt, den das Label will.

Du hast nicht geantwortet.

Ganz ehrlich. Es fühlt sich nicht nach mir an.

Ist das nicht der Sinn? Einen Song wie früher zu schreiben.

Wir müssen nur einen Weg finden.

Doch dieses Mal bekommen wir beide die Anerkennung.

Da ist es.

Ich werde mich nicht immer wieder mit dir streiten, Grady.

Das passiert jedes Mal, wenn wir im selben Raum sind.

Du hast recht.

Das wird nicht funktionieren, oder? Du und ich?

Ok. Ich sag dir was.

Ich lasse mir was einfallen und schicke es dir,

und du singst oder nicht.

Offen gesagt brauche ich einen großen Hit.

-Also Waffenstillstand? -Waffenstillstand.

-In Ordnung. Wir sehen uns, Carl. -Bis dann.

Shayna. Was ist los?

Hast du mal von einem Grady Connor gehört?

Sagt mir nichts.

Warte. Ist er das? Der mit dem Anmachspruch?

Ja. Wie sich herausstellt, stimmt es wirklich.

Er hat für jeden beliebigen Künstler Lieder geschrieben.

Inklusive Duke Sterling.

-Machst du Witze? -Nein.

Shayna, lass dir das nicht entgehen.

Du weißt, dass ich gerade

eine Pause brauche.

Ja, aber die Musik braucht keine Pause von dir.

Du siehst mich nicht, aber ich sehe ernst aus.

Vergeig das nicht.

Und wenn ich wieder abgelehnt werde?

Und wenn nicht?

-Ok, ich muss weitermachen. -Gut. Bis später.

Mr. Connor. Hi, Shayna Judson hier.

Ich würde gern über diesen Song reden.

Nochmals vielen Dank fürs Kommen.

Sagen Sie mir noch mal, was Sache ist, damit das klar ist.

Wir schreiben einen Song zusammen, wir beide.

-Wir mögen ihn beide. -Sie geben ihn dem Label?

Besser vielleicht.

Ich will offen sein.

Die letzten Monate lief es nicht bei mir.

Und jetzt muss ich mir was einfallen lassen.

Einen neuen Song für Duke Sterling.

Was... Sagten Sie gerade "Duke Sterling"?

-Vielleicht. -Hey.

Sie haben "Duke Sterling" gesagt.

Mal sehen, was uns einfällt.

Solange Sie wissen, dass ich das ernst nehme.

Ich habe der Branche alles gegeben,

und jetzt stehe ich wieder am Anfang.

Seit ich alt genug für eine Gitarre war, konnte ich nur an Musik denken.

Bei mir kam der Erfolg nicht über Nacht, aber er kam.

Ich will singen, schreiben und den Leuten etwas sagen.

Shayna, für mich ist das eine genauso große Sache.

Wie kann das stimmen?

Sie haben einen Deal. Einen Vertrag, für den Künstler sterben würden.

Ja, aber der letzte Hit ist eine Weile her.

Ich brauche eine frische Perspektive.

Ich hätte gern jemanden zum Ideenaustausch.

Und das könnte ich sein?

Das wissen wir erst, wenn wir es versuchen,

aber bisher hat mir gefallen, was ich von Ihnen gehört habe.

Also, was sagen Sie?

Wo fangen wir an?

Die haben Sie alle geschrieben?

Ja. Mir gingen schon immer Songs im Kopf rum.

Ihre Musik ist großartig, tolle Melodien.

Aber die Texte könnten...

Klar. Das hatten Sie ja gesagt. Was ist mit meinen Texten?

Was ich damit sagen will...

Ihre Texte könnten persönlicher sein.

Was meinen Sie damit, wie bei einem Liebeslied?

Das ist eine Herangehensweise.

-Ok. -Wenn Sie es erlebt haben.

-Waren Sie mal verliebt? -Ein- oder zweimal. Sie?

Oft genug, um zu wissen, dass ich es gern wieder spüren möchte.

Ich will nicht stören.

Ich dachte, ihr hättet gern einen leckeren, warmen Apfelmost.

Bitte.

Jeremy Judson. Nennen Sie mich "Jud".

Das ist mein Dad.

Dad, das ist Grady Connor.

Der Songwriter, den Shayne gegoogelt hat.

Nur, um Ihre Identität zu überprüfen.

Er ist es.

Freut mich, Sir. Und danke dafür.

Die Sonne geht bald unter.

Die Familie trifft sich heute Abend. Bleiben Sie.

Danke für die Einladung, aber ich will mich nicht aufdrängen.

Das war keine Frage, Kleiner.

Bei Familientreffen lernt man sich erst kennen.

-In Ordnung. -Willkommen in Silverado.

-Hey, Leute, das ist Grady. -Hey.

Grady, das sind die anderen.

-Hi, Grady. -Hi.

Hey, Shayna. Wie wär's mit einem Song? Hier ist die Gitarre.

-Für dich doch alles, Earl. -Ok.

Molly, besorg dem Jungen Marshmellows. Ranch-Tradition. Probieren Sie.

-Danke. -Mal sehen.

Na gut.

Ich spielte auf jeder Messe und Veranda Von hier nach Tennessee

Fragte mich, ob ich eines Tages aufwache Und diese verrückten Träume aufgebe

Aber solange es noch Einen Menschen gibt

Der im Publikum steht

Stehe ich hier auf der Bühne Mache das Einzige, was ich kenne

WILLKOMMEN BEIM SILVERADO FALL MUSIC FESTIVAL

Uns ist gestern stundenlang nichts eingefallen.

Er muss dich wohl erst mal kennenlernen.

Ja, aber ich will den Song fertig haben, um ihn Duke Sterling zu präsentieren.

Wie toll wäre es, wenn er Samstag meinen Song sänge?

Ich weiß nicht viel übers Country-Business,

aber kannst du dich darauf verlassen?

Die Chancen stehen gering, aber...

Er hält dich in jedem Fall für talentiert. Richtig?

Vielleicht sieht er mehr in dir als du selbst.

Ok. Ist das der Teil, wo du mich aufmunterst

und mir sagst, dass alles gut wird?

Jemand muss es tun.

-Ich weiß, was hilft. -Was?

-Heute für mich zu singen. -Jenny.

Du weißt, dass ich in der Klemme stecke.

Na schön.

Sind das Gradys Ideen?

Das meiste Zeug ist der gleiche, alte Kram wie immer.

Den das Label will.

Komm, Carl. Ich will meine Fans überraschen.

Ihnen zeigen, dass ich mehr zu bieten habe.

Dann finde heraus, wie du das Label zufriedenstellst.

Bis dahin hast du zwei Dutzend junge Songwriter,

die deine kreative Weisheit wollen.

Also, auf geht's.

Was war Ihr letzter Song?

Der letzte Song oder der letzte gute Song?

Der Herr darf wählen.

Ein Liebeslied über meinen Pick-up.

Ihren Pick-up.

-Nein. -Doch.

War er gut?

Es war ein Liebeslied über ein Auto.

Also nein.

Was war Ihr letzter Song?

Daheim in Tennessee.

Es geht darum, auf der Ranch aufzuwachsen.

Auf den Feldern zu spielen, mit den Pferden zu arbeiten.

Der Text dazu war sicher großartig.

Die besten Songs sind authentisch.

Ist meine Erfahrung.

Wir brauchen nur die richtige Inspiration?

-Ja. -Ok.

Nehmen Sie das Heft.

Folgen Sie mir, Sir.

Hier sind wir.

Kaum zu glauben, dass Sie hier aufgewachsen sind.

-Ist ja toll hier. -Ja.

Mir war nie klar, was für ein Glück ich hatte.

Das war einfach nur mein Zuhause.

Wo sind Sie aufgewachsen?

Auf den Straßen von Nashville.

Verstehen Sie mich nicht falsch. Es war super.

Aber eine große Stadt im Vergleich zu dem.

Gehwege und Spielplätze, Skateboards, Gitarrenunterricht.

Aber das hier jeden Tag zu haben...

-Ja. -Wow.

Ich war ständig mit meiner Mom hier,

vor allem um diese Jahreszeit.

Sie hat immer gesagt, dass sie hier am besten schrieb.

Sie war auch Musikerin.

Ja, meine Mom.

Sie war gut. Sie war wirklich gut.

Ihre Karriere kam gerade ins Rollen. Dad unterstützte sie,

aber als sie sich entscheiden musste,

hing ihr Herz an der Ranch.

Sie spielte immer noch in Bars und Cafés in der Gegend.

Mein Dad schmuggelte mich ein, als ich klein war,

damit ich sie sehen konnte.

Ja, ich wollte unbedingt wie sie werden.

Was, wenn es in unserem Song um Liebe ginge?

Zu wissen, dass die wahre Liebe irgendwo da draußen ist.

Man hat sie nur noch nicht gefunden.

Das ist nicht schlecht.

Was denken Sie?

-Ich habe Sie zweimal spielen sehen. -Ja.

Und auf der Bühne sind Sie ganz anders.

Sie sind nicht echt. Nicht so wie jetzt.

Niemand will mein "wahres Ich" sehen.

Gestern am Lagerfeuer waren da nur Sie und der Song.

Ja, das war vor Freunden.

Das ist eine andere Bühne. Sie wissen das.

Klar. Aber vergessen Sie nicht, wer Sie sind.

Lieder kommen aus dem Herzen. Es spielt keine Rolle, wo man sie spielt.

Das merke ich mir, Grady Connor.

Willkommen, Leute.

Wir haben ein paar frische Gesichter hier.

Seid ihr zum Musikfestival hier?

Einfach da hoch und ich selbst sein?

Das ist der Plan.

Leichter gesagt als getan.

Eine gute Freundin sang hier neulich,

und sie war so gut, dass wir sie wieder eingeladen haben.

Bitte einen herzlichen Silverado-Applaus für meine liebe Freundin, Shayna Judson.

Wie geht's euch heute Abend?

Ok.

Also, heute Abend

wird es etwas lässiger, wenn das in Ordnung ist.

Ich glaube, ich brauche noch ein paar Akkorde für diesen Song.

Also, Grady, helfen Sie mir doch.

Grady Connor.

Einen Applaus für ihn.

Kommen Sie hoch. Nach Ihnen.

Ihr habt 500 Leute

Wir haben ein rotes Licht

Die meisten hier heiraten

Und lassen sich nieder bis 25

Meine Mama gab mir diese Gitarre

Als ich 12 Jahre alt war

Und soweit ich sagen kann

Ist das alles, was ich halten werde

Die weniger bereiste Straße

Ist die, auf der ich reise

Aber manchmal versuche ich wohl zu sehen

Wie sehr dieses Herz brechen kann

Will ein großer Fisch sein...

Ist das Grady?

Ich dachte, er tritt nicht mehr auf.

Wer ist das bei ihm?

Man lernt, allein zu fliegen

Und man lernt, stolz zu sein

Ja, man lernt, stolz zu sein

Zwei Bier, bitte.

Will ein großer Fisch sein

In einer kleinen Stadt

Was ist los?

Da ist Duke.

Duke?

-Wollen Sie ihn kennenlernen? -Ja.

Ok, wir sind gleich zurück. Eine kurze Pause.

Bereit?

-Danke. -Danke.

Grady, ich hab dich lange nicht mehr auf der Bühne gesehen.

Ich helfe nur einer Freundin aus.

Du hast einen guten Geschmack, was Freunde angeht.

Stellst du uns vor?

Duke, das ist Shayna Judson.

Shayna. Freut mich.

Ich bin ein großer Fan.

Meine Familie besitzt die Ranch, auf der das Festival stattfindet.

Die müssen Sie mir mal zeigen.

Ja. Gerne, wenn Sie dort sind.

Wir möchten alle dein Konzert zu Ende hören.

Niemand wird aufpassen, wenn Duke Sterling da ist.

Ich werde aufpassen.

Das ist Carl Campbell, mein Manager.

Carl und ich haben uns letzte Woche in Nashville gesehen.

-In Nashville? -Ich war bei der Audition.

Natürlich. Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat.

Carl, wie konntest du dir diese Stimme entgehen lassen?

Starten wir einen neuen Versuch.

Das wäre wirklich toll.

Vielleicht könnte ich den Song singen, den Grady und ich für Sie schreiben.

Sie und Grady.

Ich kann es kaum erwarten, ihn zu hören.

Shayna, das Publikum wird langsam unruhig.

Richtig. Entschuldigung.

-Es hat mich gefreut, Duke. -Die Freude ist meinerseits.

Ihr schreibt zusammen ein Lied?

Alleine klappt es nicht, was?

Wir probieren es. Mal sehen, worauf das hinausläuft.

Du siehst müde aus.

Jenny meinte, das wäre der beste Abend seit Jahren.

Ich hab doch nicht wirklich Duke Sterling getroffen.

Hab ich mich blamiert?

Ich denke immer darüber nach, was ich hätte sagen sollen.

Nein. Alles gut.

Gibt es ein Problem zwischen Ihnen? Ich dachte, Sie wären Freunde.

Lange Geschichte.

Meine Lieblingsgeschichten sind die langen.

Vergessen Sie's. Er weiß jetzt von dem Song,

also müssen wir uns anstrengen.

Ich habe schon ein paar Zeilen.

Eine Idee für die Melodie für Sie.

-Basierend auf unserem Gespräch heute? -Ja.

Wann kann ich sie hören?

Erst will ich sie noch etwas ausarbeiten.

Ich will mich nicht blamieren.

Ok, nun...

-Gute Nacht. -Gute Nacht.

Duke Sterling.

-Hey, Ron. -Dein Handy funktioniert ja doch.

Man hört nicht viel aus Silverado, Grady.

Bisher gibt es wenig zu berichten.

-Aber ich bin nah dran. -Klappt es mit dir und Duke?

Mir und Duke? Ja.

Nicht besonders, aber...

Aber solange das Lied gut ist, wen kümmert es, oder?

Ja, sieht so aus.

Ich höre Gerüchte, dass eine Frau involviert ist?

Ja. Ihr Name ist Shayna Judson.

Wir tüfteln gemeinsam einen Song aus. Mal sehen, wo es hinführt.

Ich glaube, wir haben etwas Besonderes.

Solange du den Song meinst.

Du brauchst das auch, Grady. Denk daran.

Klar denke ich daran. Du erwähnst es ja ständig.

Na dann. Halt mich auf dem Laufenden, ok?

Ich gab die Liebe auf, bis du kamst Und durch diese Tür liefst

Und dann geht es irgendwie weiter.

Aber Ihre Melodie ist richtig gut.

Ja? Ich höre sogar meine eigenen Worte.

Sollten Sie auch.

Da steckt alles drin, über das wir geredet haben.

Es klingt persönlicher, wenn Sie es singen.

Also mache ich meinen Job. Ihr Ofen macht gerade Überstunden.

Kürbiskuchen für das Festival.

Wenn ich schnell bin, kann ich gleich wieder beim Song helfen.

Könnten Sie die Ofenhandschuhe nehmen und sie herausholen?

-Ja, Ma'am. -Danke.

Sind gut geworden. Wollen Sie einen Preis?

Nein, die sind zum Essen da.

Für den Kuchenverkauf.

Ich mache Platz.

-Wo sollen die hin? -Genau hierhin, bitte.

-Ok. -Danke.

-Der ist abgekühlt. -Ja.

Entschuldigung... Nur für zahlende Kunden.

-Weg da von dem Kuchen. -Na schön.

Danke übrigens für gestern Abend.

Dass Sie mit mir gesungen haben.

Mich Luke vorgestellt haben. Ich kann es immer noch nicht fassen.

Ja, das war mal was.

Sein Manager rief übrigens wegen der zweiten Audition an.

Für die Backup-Sängerin?

Ein Platz auf Lukes Tour würde meine Karriere ankurbeln.

-Probieren Sie den. -Klar.

-Richtig lecker. -Ja?

Wenn das mit dem Singen nicht klappt, werden Sie Bäckerin.

Du hast mir geholfen Einen anderen Weg zu finden

Auf dem ich noch nie gereist bin

Ich kann diese Last nicht tragen

Du hast mir die Kraft gegeben

Und so viel mehr

Das ist es noch nicht.

Wir kommen dorthin. Aber wir können es noch weiter führen.

Der Song handelt davon, zu wissen, dass irgendwo die wahre Liebe ist, oder?

Und wie sich das Leben verändert, wenn man sie findet.

-Ja. -Sie glauben an die Liebe, oder?

Ich meine, tiefe, wahre Liebe.

-Ja. Natürlich. -Ok.

Was bedeutet Ihnen das dann?

Oh, Grady, das ist...

Sie sollten mittlerweile wissen,

dass ich solche Dinge nicht gut ausdrücken kann.

Na los. Beschreiben Sie...

...die Person, mit der Sie den Rest Ihres Lebens verbringen wollen.

Ok, versuchen wir etwas. Schließen Sie die Augen.

-Was? -Vertrauen Sie mir.

-Ok. -Augen zu.

Jetzt stellen Sie sich vor, wie das für Sie aussehen soll.

Ich will sicher sein.

Es soll leicht sein, ausnahmsweise.

Ich bin es leid, mir das Herz brechen zu lassen.

Wenn wir uns ansehen, sollen wir es einfach wissen.

Ich will ihm in die Augen schauen

und wissen, dass alles in Ordnung ist.

Mein Herz wurde tausendmal gebrochen

Es hat Jahre gedauert

Das Falsche zum Richtigen zu machen

Doch jetzt ist alles gut

-Das ist es! -Wie haben Sie das gemacht?

Wie haben Sie mein Herz singen lassen?

Haben Sie sich den Text gemerkt?

-"Mein Herz wurde gebrochen". -Ja. Das stimmt auch.

Ja, "tausendmal".

Ich störe nur ungern, aber wir haben einen Gast.

Duke?

Ich hoffe, ich störe nicht. Ich wollte nur...

Mal die Location besuchen und die Tour in Anspruch nehmen.

Ja. Perfektes Timing. Oder, Grady?

-Ja. -Dann gehöre ich Ihnen.

-Toll. -Machen Sie nur. Ich kenne hier alles.

-Kommst du mit, Grady? -Schon gut.

Nein, ich bleibe hier. Ich arbeite noch am Song.

-Ja? -Ja.

-Ok. Kommen Sie. -Wie du willst.

-Alles in Ordnung? -Ja, Sir.

Sieht nicht übel aus.

-Und morgen geht es los? -Ja. In aller Frühe.

Es ist das größte Ereignis des Jahres.

Früher gab es das auch daheim.

Tulsa.

Jemand hat seine Hausaufgaben gemacht.

Kennen Sie und Grady sich daher? Von damals?

Wie haben Sie sich kennengelernt?

Grady hat es nicht erzählt?

Er spricht nicht oft über Sie.

Ich war auf Tour, trat in Gaststätten auf.

Das führte zu nichts.

Eines Tages kam nach dem Auftritt ein Kerl zu mir.

Er stellte sich vor. Er wollte Musiker werden.

-Wir verstanden uns auf Anhieb. -Einfach so?

Einfach so.

Ein Jahr später waren wir in Nashville,

und ich sang County Mile im Radio.

-Der erste große Hit. -Oh Gott. Ich liebe diesen Song.

Aber wissen Sie, was mein Lieblingssong ist?

Ein Leben in einer Liebe.

Den haben Sie selbst geschrieben, oder?

Der Text ist toll. Wie sind Sie darauf gekommen?

Wer weiß, woher Texte kommen?

Ja.

Ich verstehe, warum Sie stolz sind auf die Ranch.

Sie ist ein Juwel.

Das ganze Land und die tollen Pferde.

-Reiten Sie? -Früher schon.

Als ich noch Zeit hatte. Ist etwas her.

Nehmen Sie sich nicht die Zeit für schöne Dinge?

Wo ist die Grenze zwischen Duke Sterling, dem Superstar,

und Duke Sterling, der Person?

Das habe ich mich in letzter Zeit auch oft gefragt.

Ist nicht leicht zu beantworten.

Bei Ihnen sieht es leicht aus.

Es sieht immer so aus, als hätten Sie Spaß auf der Bühne mit Ihren Fans.

An manchen Tagen ist es die reinste Freude.

An anderen Tagen ist es...

Als würde man ein Kostüm überstreifen.

Hey, Dad. Grady, Ihr werdet nicht glauben, was gerade passiert ist.

Duke bat mich, am Samstagabend beim Festival zu singen.

Mit ihm. Auf der Hauptbühne.

Das ist fantastisch.

Danke.

Mein Vergnügen.

Hoffentlich war es richtig zuzusagen.

Das ist eine tolle Chance. Sie kommen ins Rampenlicht.

Ich weiß, aber bin ich bereit dafür?

Ich bin seit Jahren in diesem Geschäft, Stimmen kommen und gehen ständig,

aber diejenigen, die sich halten, haben etwas Besonderes.

Das noch niemand gehört hat, niemand erwartet.

-Und Sie haben das. -Meinen Sie?

Wer das nicht sieht oder hört, weiß nicht, wovon er redet.

Shayna, Sie sind einzigartig.

Aber eins nach dem anderen. Da ist eine Menge zu tun bei den Songs.

-Ich fahre lieber zum Motel zurück. -Ja.

Gute Nacht!

Das Schreiben fühlt sich ganz anders an.

Es ist wieder aufregend.

Ich habe die ganze Nacht am Songtext gearbeitet.

Grady spornt dich ja richtig an.

Ja, es muss perfekt sein.

Ich weiß noch nicht, was ich Samstag singe.

Du hast noch Zeit. Das ist erst in drei Tagen.

Nicht genug Zeit. Es ist schon in drei Tagen.

Hängt davon ab, wie man es betrachtet.

-Hey, Mr. Judson. -Hey.

Sie müssen stolz sein auf Ihre Tochter.

Nur jeden einzelnen Tag ihres Lebens.

Mal sehen, was du nach Samstag denkst.

Hey! Du wirst großartig sein, das weißt du.

Es ist nur...

Mit Duke als Headliner wird es richtig voll sein.

Ich habe noch nie vor so vielen Leuten gesungen.

Denk daran, die meisten Leute lieben dich jetzt schon.

Freunde und Familie, Menschen von früher. Alte Babysitter.

Alte Liebschaften.

Duke sollte nervös sein.

Du hast den Heimvorteil und alle werden dich lieben,

und ich und Jenny sind deine...

-Wie nennt man das? "Crew". -Meine Crew.

-Genau. -Sieh mal an, Mr. Judson.

Seit wann ist dein Vater so cool?

Ich weiß es nicht.

Noch nie.

Dafür gibt's einen würzigen Apfelwein aufs Haus.

Vielen Dank, meine Damen. Bis später.

Bis dann!

Grady. Sie verpassen ja alles.

Das Festival ist in vollem Gange. Shayna ist da und hilft Jenny.

Shayna und ich wollten noch am Song arbeiten.

Darf ich Sie was fragen?

Was halten Sie davon, dass Duke mit Shayna singen will?

Das ist toll.

Einfach toll.

Warum glaube ich Ihnen nicht?

Doch. Das ist es. Das wird sie bekannt machen.

Ich hoffe nur, dass neben den Proben genug Zeit für den Song bleibt.

Also machen Sie sich Sorgen wegen des Songs,

dass sie Zeit mit Duke verbringt?

Hauptsächlich wegen des Songs. Ja.

Ich habe ja gerade gesagt, dass Shayna beim Festival ist,

und Sie stehen hier herum.

Komm her.

Willst du Mais? Es ist gut. Richtig lecker.

Gut gemacht. Hier, für dich.

Haben Sie neue Freunde gefunden?

Nicht neu. Das hier ist Pumpkin.

Sie war ganz rund und orange im Gesicht, als sie geboren wurde.

-Also nennen wir sie... -Pumpkin, Kürbis.

Ja.

Immer, wenn ich hier bin, muss ich Hallo sagen.

Hier. Nehmen Sie mal.

Sag Hallo zu Grady.

-Ich bin nicht Grady. Da. -Pumpkin, was ist das?

Tut mir leid, dass ich spät dran bin. Es ist nur...

Ich wollte bei Jennys Stand vorbeischauen.

Nachsehen, ob sie Hilfe braucht.

Aber wir können sofort mit der Arbeit loslegen.

Eigentlich dachte ich: Der Eröffnungstag und alles...

Der Songtext ist schon nah dran.

Die Melodie stimmt. Die Strophe ist in Ordnung.

Wir haben einen guten Anfang. Vielleicht verdienen wir eine Pause.

Ja. Vielleicht.

-Ja. -Ja.

-Sie denkt das. -Sie denkt das.

Sind Sie schon herumgelaufen?

-Ein bisschen. -Gehen wir. Ich zeige Ihnen alles.

Ich habe mir ein paar Ihrer alten Lieder angehört.

Das, das Sie für Becky Shaw schrieben, Tanzen in der Morgenröte,

immer noch mein absoluter Favorit.

Das schaffte es nur aufs Album.

Wir veröffentlichten es nicht als Single.

Dadurch ist es nicht weniger toll.

Sie sind toll.

Warum brauchen Sie meine Hilfe?

Das Label hat das Vertrauen verloren, dass ich es alleine schaffe.

Genau wie ich.

Ich war schon immer besser mit dem richtigen Partner.

Und am Anfang war das Duke?

Ja. Am Anfang.

Mein Lieblingsspiel. Kommen Sie.

-Was? Ok. -Hier.

Mein Lieblingsspiel auf dem Rummel!

Hey, Tyler. Wissen Sie, wie man es spielt?

Ja? Ich erkläre es trotzdem.

Sie müssen alle sechs Flaschen in einem Wurf schaffen.

Sagen Sie bloß. Ich bin der inoffizielle Champion hier.

Dann müssen Sie das beweisen.

Alles klar.

-Ok, nicht lachen. -Nein.

Ich wärme mich nur auf.

Ja. Sie sollten besser aufgewärmt sein, sonst endet es wieder so.

Na schön.

Gut. Ich bin etwas eingerostet. Noch drei.

Na gut. Das ist mein Glückswurf.

Darf ich mal?

Duke! Ich dachte, Sie wären

-bei den Neulingen. -War ich auch.

Und jetzt schaue ich mir an, was das Festival bietet.

Es ist schwerer, als es aussieht.

Ich komme mit ein paar Milchflaschen klar.

-Ich trete dann mal zurück. -Wir haben Zuschauer.

Bereit?

Ja. Mache ich dich nervös?

Darauf hatte ich gezielt.

Ganz knapp.

Bekomme ich einen Ball? Tyler?

So wird es gemacht, Jungs.

Danke, Tyler. Wer will Ringe werfen?

Na los, Jungs.

Und ich weiß, es ist wahr

Und wenn ich verrückt bin Dann bist du es auch

Wenn es etwas gibt Das ich sein sollte

Dann war es...

Nah dran, aber die Bridge stimmt noch nicht.

Ich weiß. Liegt es an der Melodie oder dem Text?

Eins von beidem.

Ganz sicher.

Ja. Wir kommen noch darauf.

Hey...

Wollen Sie heute Abend aufs Festival,

ein bisschen Musik anhören?

Grady, ich würde gerne, aber ich...

Ich habe Luke versprochen, heute zu Jenny zu gehen.

Sie sollten mitkommen.

Klar. Ja, ich denke darüber nach.

Ok. Wann erzählen Sie mir, was zwischen Ihnen war?

Es ist einfach so, wie es ist.

Das Leben passiert. Menschen ändern sich.

-Ok. Da muss ich drangehen. -Ok.

-Entschuldigen Sie. -Ja.

Hey, was ist los?

Wer ist diese Shayna Judson, von der ich ständig höre?

Fang endlich an zuzuhören, Ron.

Ich sagte es doch. Die Frau, mit der ich einen Song schreibe.

Und jetzt eröffnet sie für Duke?

Das wäre übertrieben.

Sie singt eine Nummer. Dukes Idee.

Ist sie so gut?

Duke und ich sind oft nicht einer Meinung, aber ja.

Ja, sie ist gut.

Und es wäre nicht gut, wenn ein anderes Label sie entdeckt.

Vielleicht solltest du herkommen.

Sie selbst hören.

Vielleicht. Gute Idee, Grady.

Ich hab immer noch welche.

-Echt hübsch. -Danke.

-Was? Das Outfit war ganz spontan. -Nein. Du siehst perfekt aus.

-Ist das für Duke? -Nein. Nicht...

"...für Duke". Es ist...

Was trägt man, wenn ein Countrystar einen einlädt?

Das wird seine Aufmerksamkeit erregen. Seid ihr beide...

Hör auf damit. Nein! Wir sind nur...

Wir wollen uns die Band anhören und über das Konzert reden.

Es ist rappelvoll.

Ja, einige Leute dachten sich, dass du kommst, also...

Woher sollten die das wissen?

Es ist eine kleine Stadt. Die Leute reden.

Ok. Ich rede. Was soll ich sagen? Sie sind gut fürs Geschäft.

Setzt euch doch.

Ich schicke eine Bedienung vorbei.

-Danke, Jenny. -Aufs Haus.

Wenn Sie je einen Manager suchen, wäre sie gar nicht übel.

Sie sehen sehr hübsch aus.

Danke.

Wir beeilen uns, den Song fertigzustellen, damit Sie üben können.

Keine Sorge. Ich lerne schnell.

Habe ich mich schon für alles bedankt, was Sie für mich tun?

Für alle Musiker diese Woche, die sich durchkämpfen,

Sie können es sich nicht vorstellen.

Ich kenne es. Das ist kein einfaches Geschäft.

Manchmal braucht man Hilfe.

Die bekam ich. Das gebe ich jetzt weiter.

Willkommen, alle zusammen.

Ihr seid sicher alle fürs Musikfestival hier.

Ja.

Dachte ich mir. Wir spielen ein Lied, das ihr alle kennt und liebt.

Es wurde von einem guten Freund von uns geschrieben.

Und er ist zufällig heute Abend hier.

Mit ein bisschen Applaus kommt er vielleicht hier hoch

und hilft uns. Was meint ihr?

Nein, Lonnie. Nein. Das ist dein Abend.

Die hören nicht auf, bis Sie da oben stehen.

Na schön.

-Kommen Sie mit. -Oh nein. Nein.

Ich liebe diesen Ort.

Manche warten, bis sie alt und grau sind

Bevor sie langsamer machen Auf die Bremse treten

Sie verbringen ihr ganzes Leben damit Dem Geld nachzujagen

Kommen Sie.

Manche strengen sich an Gehen zu schnell zu weit

Bis sie dicht machen Ihr Herz nicht zum Narren machen

Bis sie eines Tages aufwachen Und merken, das Leben hält mehr bereit

Vielleicht bin ich es Auf meine einfache Art

Oder die Art, wie du Meine ganze Welt verändert hast

Lange Nächte und Reichtümer Haben nichts verloren

Es gibt nur eine Sache Die ich zum Überleben brauche

Ein Leben in Liebe mit meinem Schatz

Mich daran festzuhalten An dem Wilden, Freien und Verrückten

Es ist für immer und ewig

Amen, wir sind zusammen

Es ist nichts perfekter und wahrer

Du tauchst auf wie ein Engel Und rettest mich

Bis zum Ende meiner Tage Wirst du mich erstaunen

In guten wie in schlechten Zeiten

Bei Freude und Problemen

Ja, die eine Sache, die mich durchbringt

Ist ein Leben in einer Liebe Ein Leben in einer Liebe mit meinem Schatz

Und ich liebe dieses Leben mit dir

Mit dir

Ja, ich liebe dieses Leben mit dir

Applaus, Leute!

Sie waren super. Unglaublich.

Wenn euch das gefallen hat, wartet, bis ihr den Song hört,

den wir für Samstag vorbereiten.

Wir sehen uns dann.

Hey, ich bin gleich zurück.

Grady!

-Danke. Danke, Mann. -Warten Sie!

Hey. Grady!

Hey! Warum sind Sie gegangen?

Da sind zu viele Leute drin. Ich brauchte nur etwas Luft.

Kommen Sie. Das ist es nicht. Sagen Sie schon.

"Wartet, bis ihr den Song hört, den wir vorbereiten."

So hat er es nicht gemeint.

Er hat es genau so gemeint.

Was ist Ihr Problem mit Duke?

-Ich kann ihm nicht vertrauen. -Warum? Was hat er getan?

Meinen Song gestohlen.

Was?

-Welchen Song? -Den Song.

Den Sie gerade mit ihm sangen.

Ein Leben in einer Liebe.

Wir schrieben den Song gemeinsam, aber er heimste die Lorbeeren ein.

Er hatte einen Riesenhit, und alle denken...

Es sei seiner.

Wenn das stimmt, warum haben Sie ihn nicht verklagt

oder sind zur Presse gegangen?

Weil er plötzlich Duke Sterling war.

Einer der mächtigsten Männer in der Country-Musik.

Hätte ich das getan, hätte ich nie wieder gearbeitet.

Das klingt gar nicht nach Duke.

Weil Sie ihn nicht kennen.

Hey!

Wenn er uns das angetan hat,

lasse ich das Festival bleiben.

-Nein. Das geht nicht. -Wieso nicht?

Da wird ein Plattenlabel kommen.

-Woher wissen Sie das? -Weil ich es gebeten habe!

Sie haben das getan?

Für mich?

Ich glaube an Sie, Shayna.

Ich meine es ernst.

Hören Sie, das ist Ihre Chance.

Sie müssen sie ergreifen.

Grady!

Ein kraftvolles Gefühl.

Die Bühne. Das Rampenlicht.

All die Leute, die nur für Sie jubeln.

Wenn man es einmal spürt, kommt man nicht mehr los.

Sie sind gestern Abend verschwunden.

Es war spät.

Und ich dachte, Sie müssten noch Autogramme geben.

Wir haben das hier für Sie.

Die neuste Version des Songs. Von mir und Grady.

-Damit Sie eine Vorstellung haben. -Ok. Toll.

-Ich sehe ihn mir an. -Super.

Gibt es da sonst noch etwas?

Grady hat mir von Ein Leben in einer Liebe erzählt.

Ja.

Wollen Sie meine Version hören?

Da komme ich vielleicht etwas besser weg.

Wir schrieben schon eine Weile gemeinsam.

Gute Lieder, aber nichts fing Feuer.

Und dann brachte er mir diesen Songtext. Er war super.

Verdammt, alle lieben ihn.

Das Label wollte ihn als meine erste Single,

aber nur mit meinem Namen drauf.

Warum sollten die sowas wollen?

Sie wollten mich als großen, authentischen Country-Künstler aufbauen.

Ein Song, der nicht 100 % von mir ist, hätte dem geschadet.

Also wurde verkündet, dass Sie ihn geschrieben haben.

Ich hätte es der Presse offen sagen können, aber das hab ich nicht.

Das geht auf mein Konto.

Es ist so, wie Sie vorher gesagt haben.

Man hat die eine Chance auf Ruhm.

Ich habe mich entschuldigt, wollte es erklären,

dafür sorgen, dass Grady jeden Penny bekommt, aber...

Er ist ein stolzer Mann.

Er war mal ein guter Freund.

Ich habe nicht viele davon.

Ich will nicht so tun, als sei es hart, berühmt zu sein.

Aber manchmal

muss man sich zwischen Karriere und Freunden entscheiden.

Ich hoffe, Sie müssen diese Wahl nie treffen.

Denn manchmal ist es traurig, aber die Karriere siegt.

WILLKOMMEN BEIM SILVERADO FALL MUSIC FESTIVAL

NUR HEUTE ABEND! DUKE STERLING

Hey.

Ich habe Ihre Nachricht bekommen.

Ich wusste, Sie würden Pumpkin unbedingt wieder sehen wollen.

Wegen neulich Abend, ich habe nachgedacht.

Ich wollte den Kram von mir und Duke nicht bei Ihnen abladen.

Es ist nur, manchmal überkommt es mich.

-Tut mir leid. -Nein.

Ihnen ist Unrecht geschehen.

Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, wie ich in Ihrer Lage

die Sache geregelt hätte.

Sollten Sie beide nicht mal darüber reden?

Das habe ich immer wieder versucht. Aber es führt zu nichts.

Es ist schade.

Mann, er und ich waren ein gutes Team.

Genau wie wir.

Ja, wir beide haben etwas Besonderes.

Sie sollen wissen, wie sehr ich alles schätze,

was wir gemeinsam tun.

Ich arbeite auch gern mit Ihnen, Grady Connor.

Nichts wird je dazwischen kommen.

Ich weiß jetzt wieder, was ich an der Musik liebe.

Sogar meine Texte sind irgendwie besser geworden.

Apropos,

-ich habe mit Duke geredet. -Warten Sie, echt?

Ja.

Was hat er gesagt?

Wir sollen die Bridge und einige Zeilen überarbeiten,

-aber das wussten wir ja. -Ja.

Shayna. Duke sucht Sie.

Wir müssen Ihre Nummer mit Licht und Ton proben.

Ok.

Das geht schnell, oder?

Damit wir den Song noch aufpolieren können?

Dann hat Duke nicht genug Zeit zum Proben,

wenn er ihn heute spielen will.

Schon gut. Gehen Sie. Ich erledige den Rest.

Ganz alleine?

Es ist unser Song, Grady.

Das wird er immer noch sein. Es ist immer unser Song.

Und jetzt rauf auf die Bühne mit Ihnen.

Ok.

Alles klar.

-Ich habe einen VIP-Pass. -Sieht gut aus.

Eins, zwei. Eins...

Ich höre nichts.

-Shayna? -Ja.

Tut mir leid. Wir haben leider ein Soundproblem.

-Zehn Minuten. -Klar.

Es dauert schon eine Stunde.

Die müssen das hinkriegen.

Shayna, das ist dein großer Durchbruch. Was ist los mit dir?

Grady. Er will den Song alleine fertigstellen, und ich...

Ich habe das Gefühl, ihn im Stich zu lassen,

wenn er mich am meisten braucht.

Du musst entscheiden, was wichtiger ist.

Ok, was wir tun werden...

Sag Duke, ich bin bald zurück.

Ron Van Hursten - Freue mich auf Shayna und den neuen Song

Was stehen Sie da rum? Wir haben zu tun.

Und die Probe mit Duke?

Ich kenne das Lied auswendig.

-Eins nach dem anderen. -Und Duke ist einverstanden?

-Na dann. Kommen Sie rein. -Nein.

-Nicht hier. -Wo dann?

-Das ist mein Hut. -Kommen Sie mit.

Na gut.

-Sie war gerade hier. -Ich weiß.

Sie wollte gleich zurück sein.

-Carl. -Eine Nachricht.

Ja. Warten Sie kurz.

Was ist los?

Wo ist Shayna?

Ich weiß es nicht genau.

Magenprobleme, sie wird sicher gleich...

Sie ist bei Grady?

Wir haben über Entscheidungen gesprochen. Sie hat ihre getroffen.

Das war's. Jetzt müssen wir's nur noch aufschreiben.

Klingt mehr nach Duke als Duke.

Ich muss ihm nur die Änderungen bringen und dann...

Na ja...

-Das war's dann. -Das war's.

Ja.

Ich schreibe das dann für Duke und die Band auf.

Ihr solltet das als Duett singen.

Ich und Duke? Nein.

Das ist der perfekte Song für euch zwei.

Duke ist klug. Das durchschaut er.

Grady, wenn ich das mit jemandem singe,

dann sollten Sie es sein.

Nein.

Glauben Sie etwa,

dass zwischen mir und Duke etwas läuft?

Nein, es ist nur... Sie werden schon da sein.

Ja.

Niemand will uns beide da oben sehen.

Die wollen Duke sehen.

Und sobald Sie singen, wollen die Sie auch sehen.

Das ist mir aber egal.

Wenn Sie da sind, sollten Sie singen.

Nein, denn ich kann nicht.

Ich muss das beenden und heute Abend noch nach Nashville.

Heute Abend nach Nashville?

Ja, da wartet ein Job.

Das ist... Habe ich nicht...

-Ich dachte, ich hätte es erwähnt. -Nein.

Grady.

Hey.

Sie stehen da vor etwas Großem, Shayna.

Bitte lassen Sie dem nichts im Weg stehen.

Ja.

In Wahrheit brauchen Sie mich nicht.

Und Duke Sterling brauchen Sie auch nicht.

Sie schaffen das.

Sie können nicht einfach gehen. Nicht...

Bis wir mehr geredet haben.

Ich...

Tut mir leid, ich...

Hey, Jenny. Ist alles in Ordnung?

Warte, langsam. Was will er...

Er... Ich bin gerade mitten in...

Ok. Ja, ok. Ich bin gleich da.

Duke braucht mich wieder bei der Probe.

Sie müssen gehen.

Hey. Carl! Hey.

Wo ist Duke?

Sie haben den Soundcheck verpasst, die Probe.

Aber jetzt bin ich hier. Ich kann's erklären.

Duke bat mich, Lonnies Band anzurufen.

-Was? -Es tut ihm leid, dass es nicht klappt.

Aber Carl, das ist für ihn.

Ja, Sie sind enttäuscht, nicht auf die Bühne zu dürfen.

Nein, darum geht es nicht.

Tut mir leid, Shayna.

Ok? Die ganze Sache lief aus dem Ruder.

Ok, was ist hier wirklich los?

Manchmal wollen die Leute Duke nahekommen,

um ihn wegen seines Ruhmes oder Geldes auszunutzen.

Wenn er jemanden an sich ranlässt,

er ihm vertraut und derjenige ihn enttäuscht...

Das denkt er wohl doch nicht von mir.

Oder geht es um Grady?

-Die haben eine komplizierte Geschichte. -Ja, ich weiß von dem Song.

Darum ging es nie.

Er wusste immer, dass Grady bessere Songs schreibt.

Was hat das damit zu tun?

Ich meine, er ist Duke Sterling.

Er ist die Nummer eins in den Charts. Er ist berühmt, er ist reich.

Und er ist jemand, der sich nicht gut genug fühlt.

Carl, ich muss mit ihm reden.

Das wird nichts bringen.

Es gibt nur einen, der ihn zur Vernunft bringen kann.

Ok, dann müssen wir ihn holen.

Grady?

Geh schon dran, Grady. Los.

Shayna, Mr. Connor hat etwas für dich hinterlassen.

Danke.

Ich bin so stolz auf uns, das mit Ihnen geschrieben zu haben.

Aber das Label braucht einen Song von Duke Sterling.

Also gebe ich es ihm.

Für ihn und für Sie.

Nein, nein.

Komm schon, Duke!

Ich gehe erst, wenn Sie mit mir reden!

Duke!

Klopfen Sie nur. Es ist niemand zuhause.

Also mache ich mich gerade umsonst zur Lachnummer?

Es tut mir leid, dass ich weglief. Ich meine es ernst.

Aber bitte geben Sie mir eine zweite Chance.

Ich weiß nicht, Shayna.

Ich musste den Song fertigstellen.

Der ist wichtig für Sie, und für mich auch.

Das ist von Grady. Die endgültige Version.

-Warum gibt er es mir nicht selbst? -Weil er gefahren ist.

Er glaubt, dass zwischen uns etwas läuft.

Mein Name steht drauf.

Er meinte, der Kerl vom Plattenlabel kommt heute,

und der will einen Song von Duke Sterling hören.

Das ist alles.

-Grady wollte es so? -Er hat es für Sie getan.

Ehrlich gesagt, wenn ich Sie beide ansehe,

ist keiner besser als der andere.

Ich sehe nur zwei echt gute Männer,

die eine sehr nervige Sache gemeinsam haben.

-Und was? -Sie sind zu stur.

Da könnten Sie recht haben.

Was Sie letztens gesagt haben...

Ich lasse auch niemanden an mich heran.

Aber wenn, dann hält es ein Leben.

Ich hoffe, das schließt Sie ein.

Wenn Sie sich beeilen, können Sie es noch proben.

Nicht, dass Sie das brauchen.

Ich gehe die Änderungen durch.

Wir reden morgen über Grady weiter.

Wirklich?

-Warten Sie. -Ja?

Ist das jetzt ein Duett?

Oh ja, irgendwie ist eins daraus geworden.

Sie brauchen also jemanden, der mitsingt.

Sieht so aus.

-Alles in Ordnung? -Ja.

Es war eine verrückte Woche.

Das stimmt.

Ich bin so stolz auf dich, Shayna.

Die Show mit Duke ist eine große Sache.

Ich war stolz auf dich, als du in kleinen Bars aufgetreten bist.

Nein, ich bin deinetwegen stolz auf dich.

Wegen der Frau, zu der du geworden bist.

Danke, Dad.

-Ich wünschte, Mom wäre hier. -Das ist sie.

Du weißt es. Bevor du gehst,

brauchst du vielleicht die hier.

-Das ist Moms Gitarre. -Ja.

Ich wollte sie dir schon vor einer Weile geben,

doch heute scheint der richtige Zeitpunkt zu sein.

Deine Mom würde es so wollen.

Du hast keine Ahnung, wie viel das bedeutet.

Doch, habe ich.

Grady Connor hier. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Hey, Grady, hier ist Shayna.

Ich will nur noch mal sagen,

wie sehr ich alles zu schätzen weiß...

Ich wünschte, Sie wären nicht gegangen.

Sprachnachricht

Wir waren toll zusammen. Wir haben uns gegenseitig ergänzt.

Falls Sie also jemals wieder zurück in der Stadt sind...

Na gut.

Hey.

-Sie sehen aus wie ein Rockstar. -Sie sind auch nicht übel.

Danke.

-Danke nochmal für alles. -Wofür sind Freunde da?

Shayna.

-Sie sind dran. -Ich?

Die Einheimische kommt.

Legen Sie los, ich stimme gleich mit ein.

-Sie werden toll sein. -Sie auch.

Ok, ich gehe.

Tschüss.

Geben Sie alles.

-Da ist sie ja. -Danke.

-Grady. -Carl.

-Ich dachte, du bist gefahren. -Bin ich auch.

Doch ich hatte hier noch was zu erledigen.

Carl hat mir die Titel aus deinem Album geschickt.

Du brauchst keinen weiteren Song. Besonders von mir nicht.

Das Album ist perfekt, wie es ist.

Es bedeutet mir viel, das zu hören.

Danke, Grady.

Ja. Komm schon. Du bist Duke Sterling.

Mach das Album, wie du es willst. Wenn es Ron nicht gefällt,

gibt es jede Menge anderer Label.

Komm schon.

Hi, Leute!

Duke!

Seid ihr bereit für Duke Sterling?

Ist das der einzige Grund, warum du zurückgekommen bist?

Nein, das ist nicht der einzige Grund.

Begrüßen Sie ganz herzlich bei diesem Festival,

Shayna Judson aus Silverado!

Guten Abend, Silverado!

Ich möchte mich bei Mr. Duke Sterling bedanken.

Ein toller Kerl und ein toller Freund.

Und bei allen, die heute Abend hier sind.

Wie einige vielleicht wissen, hat meine Mom dieses Festival gegründet,

und seht euch an, wie groß es geworden ist.

Es ist eine Ehre, hier zu sein. Ich bin froh, wieder daheim zu sein.

Ein großes Dankeschön auch an Grady Connor.

Die erste Nummer ist von ihm inspiriert.

Es begann als Liebeslied und endete als Liebesgeschichte.

Selbst wenn er es nicht weiß.

Ok.

-Der Song von dir und Shayna... -Ja?

Er wird auch ohne mich zum Hit.

-Ernsthaft? -Ja.

Bis du gekommen Und durch diese Tür gelaufen bist

Ja, du hast dieses Schiff gewendet Die Segel auf einen anderen Kurs gesetzt

Und ich zähle jeden Abend Meine Glückssterne am Nordufer

Dass ich endlich einen gefunden habe

Mein Herz wurde Tausendmal gebrochen

Es hat Jahre gedauert, ihn zu finden

Den einen, der aus falsch richtig macht

Jetzt ist alles gut

Baby, ich habe mein Leben lang gesucht

Aber die ganze Zeit Ja, war es das wert

Jeder lange Umweg Jede falsche Abbiegung, die ich nahm

Führte mich zu dir

Ich weiß nicht Ob ich es nicht sehen konnte

Oder es einfach nicht glauben konnte

Manchmal verstecken sich die Dinge Am letzten Ort, an dem man sucht

Ja, aber manchmal Stehen sie direkt vor dir

Das ist meine Tochter. Ist sie nicht wunderbar?

Ja.

Hey. Sie soll mich anrufen.

Danke.

Baby, ich habe mein ganzes Leben gesucht

Aber die ganze Zeit Ja, war es das wert

Jeder lange Umweg Jede falsche Abbiegung, die ich nahm

Führte mich zu dir

Ich weiß nicht Ob ich es nicht sehen konnte

Oder es einfach nicht glauben konnte

Manchmal verstecken sich die Dinge Am letzten Ort, an dem man sucht

Aber manchmal stehen sie direkt vor dir

Vor dir

Sie stehen direkt vor dir

Untertitel von: Christina Halbweiß