All language subtitles for Comanche.Territory.1950.1080p.WEBRip.x265-RARBG 2_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Drop your rifle.

Get your hands up over your head.

Well, so you'‘ve come to thank me, stranger?

That'‘s one way of putting it,

but I'‘m a curious man, mister.

Before I thank you, I'‘d like to know

what you got against me.

Why nothing, son,

nothing at all.

Then why did you shoot at me instead of the Comanches?

I'‘d call that a mighty fair question.

You mind if I put my arm down, son?

I got a bad shoulder.

Just don'‘t go reaching for any iron, huh.

Well, you might put it onto the head

in the military strategy, son.

You see Comanches sometimes get queer notions.

They figure that land back there

is kind of sacred.

As long as you was trespassing,

you were safe.

I was just trying to coax you

back onto sacred territory.

So that'‘s why they kept changing their minds.

I'‘m afraid I owe you my sincere apology, sir,

and my thanks.

Ah, there was no real danger.

There'‘s only ten of them

and I still got one good arm left.

Mind if I have a look at this one?

Yeah.

This is right friendly of you, stranger.

Looks as though the Comanches got to you

before they got to me.

There was no Comanches.

Comanches is real friendly people,

if you don'‘t rub them the wrong way.

Let'‘s just say it'‘s a snake bite.

Seems as though the snake

left a little bit of lead in there.

Only one kind of snake around these parts.

I'‘ll get it out as quick and easy as I can.

There'‘s no hurry, son.

Only don'‘t throw it away,

I like to save the lead folks take out of me.

I got me three pounds of it.

I reckon that there is supposed to be

one of them Bowie knives.

That'‘s exactly what it is.

That is exactly what it ain'‘t.

That'‘s the poorest imitation

of the genuine article as ever I seen.

- It is. - Yessiree.

That one is the same as thousands of others

folks are selling back east.

A real Bowie knife,

that'‘s something else again.

I'‘d ought to know, I gave Jim Bowie the idea

for that weapon myself.

That'‘s mighty interesting.

Yessiree, it was back in Louisiana.

Me and Jim were sitting on the front porch whipping.

Jim was a rich man in them days.

It was on account that I'‘d given him

the idea there'‘s plenty of money in sugar.

No time at all, Jim had cleaned up

three million dollars.

Two million.

You a friend of Jim Bowie'‘s?

- Not particularly. - Hmm.

Well, anyways, Jim,

I says, "Someday I'‘m gonna fashion me

a hunting knife, 16 inches long,

and curved in the end like a heathen..."

Scimitar.

That'‘s right, scimitar.

"So as my hand won'‘t slip," I says,

"aimed to put cross guard on the hilt,

and I'‘m going to put a double edge

on the last three inches."

Four inches.

Next thing I knowed,

Jim Bowie had beat me to it

and made the knife his self.

I don'‘t think I quite got your name, son.

James Bowie of Louisiana.

Oh, while you was talking I was beginning to think--

James Bowie?

Why, I'‘ll be hog swallowed.

And whom do I have the pleasure of digging into?

Dan'‘l Seeger,

Dan'‘l Gideon Seeger,

ex-hunter, ex-Indian fighter,

ex-congressman, and as you have probably figured out,

the biggest hogtied, jugheaded,

turnip sucking liar in the whole world.

Steady now, Dan'‘l.

I think I got it.

I find this mighty interesting, Jim.

Them bucks out there, come galloping by,

and see how close they can come to us

with their arrows

and they try again 10 paces further on,

and so on.

It'‘s that so on that bothers me.

Well, I wish you were still a member of congress, Dan'‘l.

This seems the most appropriate time

to register a complaint.

I call that mighty fair shooting.

You take Shoshones, Jim,

they'‘re a bit nearsighted for Indians.

Now, if them were Shoshones instead of Comanches,

I'‘d be getting a little nervous.

How many rounds do these games usually run?

Three is about average,

four rounds is extra good.

If it should happen to run up to five,

well, them bucks would be talking about nothing else

for weeks to come.

That'‘s nice to know.

Well, in case they'‘re only playing a three rounder,

it was mighty nice meeting up with you, Jim Bowie.

Excuse the left hand, Dan'‘l.

It'‘s been a nice friendship,

if a short one.

Yeah, me unconscious

most of the time.

Look yonder, Jim.

It'‘s Quisima, the number one chief.

I'‘d seen him once in Washington.

He'‘s the one I came out here to see.

Does he understand English?

I don'‘t know.

So this is the mighty Quisima,

who sat in the Council of the White Man

in Washington.

This is Quisima,

who gave one hand in friendship

to his white brothers,

while the other hand held a knife.

This is Quisima

whose word is shifting as the wind,

whose tongue twists like a river

of many branches.

This is Quisima, breaker of treaties.

Today, the Comanche is held in honor and respect,

like the mountain that never yields

or the sun that never changes.

Tomorrow you will be driven off like a dog

that wanders close to a campfire

to take his place among men.

White men broke treaty,

went where forbidden to go.

He'‘s a stranger in these parts.

Your men should'‘ve come to him friendly-like

and told him he was trespassing

on sacred ground

instead of swooping down on him

like chicken hawks trying to kill him.

I come from the Land of the Naches,

in the Muscogeean, to sit in council

with the mighty Quisima.

If I did not come in friendship,

your three braves would now lie dead.

Comanche honors his treaties.

Hope my white brothers do same

when time comes.

One white brother hurt,

Comanche medicine man

make him well again.

Meantime, white man,

whose tongue is as sharp as his blade,

will teach Quisima

more about his knife.

James Bowie,

if I had your gift of speeching

I'‘d still be in congress.

It'‘s all right, Jim.

My arm being as good as new, we are pulling out tomorrow.

Well, Quisima, I'‘ve kept my part of the bargain.

In the two weeks we'‘ve been here, I'‘ve taught your men

how to make and fight with my kind of knife.

A blade that cuts two ways

has kept his word.

Quisima will keep his

when treaty with white man is renewed,

Bowie, brother of Quisima,

may dig silver ore

that lies beneath land of Comanches.

And the Comanches will get a good price for it.

As long as campfires burn

before the tents of Comanches,

the blade that cuts two ways

and his friends will be welcome.

I ain'‘t aiming to pry

into your private affairs, Jim,

but that silver deal you made with Quisima...

You'‘re not prying, Dan'l, since the war of 1812,

the country'‘s been trying to get back on its feet.

We need that silver to help us do it.

That'‘s why I came out here.

I hate to disappoint you, Jim,

but that treaty ain'‘t being renewed next week.

You'‘re mistaken.

The renewal was drawn up when I left the east.

Oh, it was drawn up all right.

But Andy Jackson gave it

to a dimwit named Dan'‘l Seeger

to give to the Comanches for ratification.

Well, then, what'‘s wrong?

Remember that bullet you took out of my shoulder?

Well, a short while before I run into you,

I was dragged and thieved.

The ornery skunks took the treaty renewal.

But the president can always send the Comanches another copy.

Yeah, but it'll be weeks before they get here.

Meanwhile, folks are pouring into the territory

by the dozens, just waiting for the treaty to expire.

Comes the deadline, they all will be staking claim.

Once they get in here,

it ain'‘t gonna be as easy to get out of here.

Any idea who might have done it?

Nope, but I'‘m hoping I might find out something

when we get to Crooked Tongue.

Don'‘t your remember anything?

As a matter of fact, there was something, Jim.

Just before I passed out,

I got a whiff of fancy perfume.

- Perfume? - Perfume.

Smelled real good, too.

For a minute, I thought I was getting mighty

too close to the pearly gates.

Do you know what kind it was?

No, but I'‘d recollect it

if I ever ran cross it again.

I may not have good brains,

but I sure got a good smeller.

Dan'‘l and I have been doing some tall thinking

along the way.

Whoever took that treaty knows for certain

there'‘ll be no renewal next week.

- That follows. - So naturally, you'‘ll expect

to have a lot of silver to sell in the near future.

- Well, seems logical. - Well, I'‘m gonna spread it

around town

I came out here to buy silver,

all I can lay my hands on.

Now, why couldn'‘t I have thunk of that?

The best way to get polecats is to smoke them out.

Anybody who'‘s ready to make a deal with you

knows more than he had ought to.

Precisely.

And since you'‘re evidently known by sight,

I suggest we ride into town alone, hmm?

As we used to say in congress,

"The motion is seconded and passed

and the meeting is adjourned."

Come on, you cow-heels.

Now, put your money down.

Boozer here will take all bets.

Your money or your livestock.

But just see that you make it big.

With our luck, I'‘m not gonna make this ride

unless you fellas make it worth my while.

Now let me get this straight, Katie.

You'‘re betting you can take that tray in one hand

and ride full gallop to the end of town...

Stop dead, ride back at full speed,

return the tray,

and if one of the glasses is spilled,

- I'‘ve lost my bet. - Katie, you'‘ve just made

yourself a wager.

Do you call that a wager?

Take that trash out of my sight.

I don'‘t aim to be insulted

by small bets like that.

Well, come on some man-sized bets

or I'‘m not going to trouble myself.

All right.

There you are.

That'‘s more I like it.

- Come on, now. Come on. - $14, keep going.

Come on now, come on.

All right.

Come on now. Let him do it. Come on.

Come on, put your hands over here.

Come on, Katie. Come on, Katie.

Get away, folks.

Go on, hanging right on to it.

there.

- Now, y'‘all set, Katie? - All set.

Good lord, there we go.

Now, easy does it.

Easy does it.

Don'‘t spill it, I got my money on it.

You clumsy ox.

I'‘m terribly sorry.

Blundering fool.

Now, now, miss. I said I was sorry.

It'‘s not nice for a lady not to be a lady.

Sorry?

He said he'‘s sorry.

You blundering tinhorn,

- you made me lose all my bets. - Bets?

I didn'‘t know ladies made bets.

You call me a lady once more

and I'‘ll fill you full of lead.

Easy now, miss. The mood you'‘re in,

you'‘re liable to pull that trigger

thereby causing a most embarrassing situation

for both of us.

You did that on purpose.

Look, mister. If the lady wants to pull a gun on me,

that'‘s quite all right. Where I come from,

we usually let the ladies have their way.

But I don'‘t like a man doing it.

Oh, you don'‘t? Now I'‘m gonna shoot...

- You get out of this. - But Miss Katie,

- I bet my whole bankroll on you. - I can take care of this,

this tinhorn without your help.

I'‘ve got an idea. Why don'‘t you two toss a coin

to see who shoots me, huh?

You talk too much.

All right, mister.

Draw.

I said draw.

Sorry, ma'‘am. Back in Louisiana,

when we meet any pretty ladies,

we make love to them,

we kiss them,

spank them on occasion,

but we never go around shooting them.

Are you going to draw or aren'‘t you?

Of all the yellow, spineless,

cowardly coyotes I...

Pay off all bets.

Another thing I forgot to mention,

I dislike the sound of someone

cocking a pistol behind my back.

Hello.

Howdy?

I'‘d like to deposit this bank draft

and draw some cash against it.

Oh, sure, sure.

Hmm, $5,000?

You have to take this up with the boss,

in there.

It'‘s all right. Go right in.

Well?

Look, miss, I'‘m liable to run out of apologies

if you'‘re following me around to start trouble again.

What do you want to see me about?

I can assure you, miss, seeing you was the least

of my intentions.

I'‘m waiting to see the president of the bank.

All right,

start talking.

You'‘re not the bank president.

Mister, I am the bank and I'‘m busy.

Now, what do you want?

I'‘d like to deposit this draft

and draw some cash against it.

James Bowie, Louisiana.

And now you got the better of me.

I usually like to know the names of people

- I do business with. - The name'‘s Kathryn Howard,

and we'‘re not doing any business.

Do you mean you'‘re not going to honor this draft?

That'‘s exactly what I do mean.

I don'‘t like the look of it.

Meaning, you don'‘t like me?

Suit yourself.

I don'‘t like you, mister,

or your bank draft.

But there isn'‘t another bank within 200 miles.

I'‘m considered a fairly wealthy man back east,

but if you refuse to cash this draft,

I might as well be broke.

Now, it does seem to work out

that way, doesn'‘t it?

Thanks for dropping in, Mr. Bowie.

But this is ridiculous.

This is a perfectly legal bank draft.

You can'‘t refuse to recognize

- The Bank of Louisiana. - I refuse to recognize

the whole State of Louisiana.

Ms. Howard, I'‘ve done a lot of things in my life,

but I'‘ve never had a bank president across my knee

for a good spanking.

That'‘s a pleasure I shall look forward to.

If you refuse to accept this draft,

I'‘m sure the gambling casino next door

will be very glad to.

Mr. Bowie.

Let me give you

some friendly advice.

Get out of town. You'‘ve already been here too long.

Very kind of you to want to be my friend.

Thank you.

We must have dinner together sometime.

Jack. Good

How about you?

- Eight. - Seven.

- Four. - Who'‘s in charge around here?

Stacey.

That'‘s him at the end of the bar.

- How about you? - Yeah.

Excuse me. They tell me you'‘re in charge around here.

- That'‘s right. - I'‘d like to cash a draft

drawn on the Bank of Louisiana.

Certainly. How large?

- Five thousand. - You know, that size,

you have to take it up with the big boss.

And where do I find the big boss?

In the office.

Oh, no.

- It'‘s you again. - Get to the point, Mister.

This happens to be one of my busy days.

Now, what can I do for you?

Oh, I'‘ve seen everything.

I have no time for small talk, Mr. Bowie.

But if this is a social call, I--

No, not at all.

Ms. Howard, I have in my possession

a draft drawn on the bank--

oh, what'‘s the use?

Look, I need cash.

I'‘ll make you a sporting proposition.

I'‘m not a gambler, but evidently you are.

One cut of the cards for five thousand.

You'‘ve made yourself a bet, Mr. Bowie.

Come on.

We'‘re breaking in for one hand of high card, Slim.

That'‘s all, boys. Pick up your chips.

Give me 5,000.

Five thousand one hand?

You ask too many questions.

Cash if you don'‘t mind.

Mind if I have a look at those cards?

- Why you little... - That'‘s all right, Slim.

Mr. Bowie has a peculiar sense of humor.

Why don'‘t you shuffle them, too?

Well, it'‘s not necessary.

After all, we do trust each other, don'‘t we?

Ladies first.

Oh, I forgot, you don'‘t like to be called a lady

or dress like one either.

An eight.

Four.

Your money, Mr. Bowie.

I believe I mentioned before,

I don'‘t gamble, Ms. Howard.

You can have the draft.

That'‘ll keep it from being gambling.

Now, look, Mr. Bowie, if that'‘s a bet,

I don'‘t think you meant that to be an insult or did you?

I never insult anyone with $5,000,

especially a lady.

What'‘ll it be?

That'‘ll be all right.

Any kind of will do.

Jim, I'‘ve have smelled half the people in town,

and believe me, there are no lilies.

I'‘ve smelled polecat and sheepherder

and about a dozen assorted smells

I haven'‘t classified as yet.

Any trace of that perfume?

Not a whiff, but I'‘ll keep on smelling

until my smeller gives up.

I'‘m sorry you had trouble with the boss.

If she'‘d known who Jim Bowie was,

I'‘m sure she would have been more courteous.

I can'‘t imagine that female tiger,

if she is a female,

being courteous under any circumstances.

Oh, Katie'‘s really a nice person, Mr. Bowie,

when you get to know her better.

Getting to know her better is one ordeal

I'‘m hoping to spare myself.

Can I buy you a drink?

- Thanks. - Boozer.

So far, all the friends I'‘ve made in this town

- add up to zero. - Well, your entrance into town

wasn'‘t exactly conducive to making friends.

You know, I spent most of my life in the east.

That'‘s where I first heard of Jim Bowie

and his fabulous knife.

I hear tell it'‘s a deadly man killer.

It'‘s a hunting knife.

Sorry.

You'‘re in sugar, aren't you?

Used to be.

We don'‘t grow much sugar in these parts.

No, but I understand you'‘re expecting a fine

crop of silver very soon.

Thinking of staking your claim in Comanche Territory?

I'‘m leaving the claim taking to others.

I'‘m buying silver. All I can get.

That'‘s very interesting, Mr. Bowie.

If I hear of anyone with silver to sell,

I'‘ll pass the word along.

Well, if it ain'‘t Ms. Katie Howard.

Lucky for you, Lem,

I can'‘t tote any guns in this outfit.

What are you rigged up for, Katie,

a wedding or a funeral?

Wait until you see the dress I wear the day we bury you.

All right, boys.

When Katie goes feminine, somebody better watch out.

Still wondering if the tiger is female?

Not anymore.

I'‘m raising 10 more.

No bet.

What'‘s the idea?

I thought I told you card sharks

to keep out of my place.

- Now get. - But I--

Go on.

Mighty affectionate for a man your age.

It ain'‘t affection. It'‘s that perfume.

Well, if it'‘s going to affect people like that,

I better not use it anymore.

All right, miss, where is the treaty?

- Treaty? - The treaty with the Comanches.

The one you took from me.

What have you done with it?

I don'‘t know what you'‘re talking about.

That treaty was a property of the federal government

and I aim to get it back.

I'‘m sorry, Ms. Katie.

Why you clumsy mutt.

Hey, someone get me out of here.

Someone get me out of here.

I promised myself this pleasure, Ms. Bank President.

- Ow. - That'‘s for not cashing

my draft.

I'‘ll kill you when I get out of here.

Ow.

That'‘s for giving me so much trouble.

Throw these two gentlemen out of here.

Well, I hope you know what you'‘re doing.

You bet I do.

You know, people don'‘t toss Jim Bowie around like that

- and get away with it. - I'‘ll take my chances

whoever he is.

For your information, he'‘s a very wealthy man.

- He'‘s in town to buy silver. - So what?

A Comanche silver is no good to us if we don'‘t get someone

- to take it off our hands. - There'‘ll be other buyers.

Sure, maybe in a few months?

But we can use Jim Bowie now.

If you don'‘t want all our plans to fall through,

you'‘d better go after him.

See if you can repair the damage you'‘ve done.

Me go crawling to him?

I'‘d rather die first.

I'‘m not asking you, Katie.

I'‘m telling you.

Eh, it'‘s no use, Jim.

I'‘ll never learn to keep my mouth shut.

If I had, I'‘d still be in Congress.

You never struck me as the kind of man

that goes around kissing strange girls

in the shoulder

and in one drink, too.

I wasn'‘t kissing, I was whiffing.

And I got me a nose full of that perfume.

- Ms. Howard? - Uh-hmm.

Instead of saying nothing, playing possum,

I had to raise a fuss and get us thrown out.

Now, we can'‘t get back in there to snoop around.

I'‘m not so sure of that, Dan'l.

I came out to tell you that I was sorry.

I want to apologize.

Well, this is a surprise.

It is to me, too.

I mean, we try to run a respectable place

and if your friend here hadn'‘t started all the trouble--

He'‘s no friend of mine.

I never saw him before.

Well, you were trying to help him.

Just a case of helping the underdog,

too many against one.

I reckon I could take the blame for that little fracas, miss.

You see, I met up with an accident awhile back

and I'‘ve been kind of getting funny spells ever since,

you know, imagining all sorts of funny things.

I'‘m sorry if I caused you any trouble, stranger.

Um, I hope we can consider all this

a misunderstanding, Mr. Bowie.

I'‘m sure that's all it was, Ms. Howard.

Oh, that'‘s very kind of you to say so.

If you'‘re not holding any grudges,

I--I'‘d like to offer you a drink.

Well, the offer is gratefully accepted.

providing of course I'‘m still welcome inside.

Oh, of course, Mr. Bowie.

And again,

my deepest apologies.

Not at all, Ms. Howard.

My apologies to you.

Oh.

Well, I'‘ll be...

hogswalled.

How about this table, Mr. Bowie.

Splendid.

You can see everything from here.

And nobody can get behind me.

Oh, now, Mr. Bowie.

Boozer,

see that Mr. Bowie has anything he wants.

But, Ms. Katie, I think he'‘s just a--

You'‘re not paid to think.

Mr. Bowie is a guest of mine.

Give him the best in the house.

Oh, by the way, have you made any arrangements

- for your lodgings? - No, not yet.

Well, then it'‘s all settled.

You'‘ll stay at my ranch.

That'‘s very gracious of you, Ms. Howard.

Oh, not at all, Mr. Bowie.

You know, I had no idea

Stacey was your brother.

You didn'‘t?

He told me when I got to know you better,

I'‘d get to like you,

and I believe he was right.

Oh?

So, in two days, you think

you'‘re beginning to know me?

At least I'‘m beginning to like you.

Oh.

Come.

I thought the Comanche had a peace treaty

with his white brothers.

Come.

It seems that'‘s his entire vocabulary.

I think we better go with him.

Why are we brought here like this?

Quisima breaks his word to keep the peace

with the white man.

Quisima keeps his word.

Want to know if white men

will keep theirs.

A blade that cuts two ways

will sit in council

of Comanches.

Pakanah.

This is Pakanah,

my son.

He lived with white man.

He tell you when your tongue message

is given to us.

White man like bird

that makes sweet music

but rob nest of others.

He promised Comanche peace

while hand reaches for a gun

to slay him.

Every day,

we see white man

come across plain

from direction of morning sun.

He bring tools with him,

not for planting of corn,

but for digging of silver.

White man

plan to betray Comanche.

He will take his land.

There will be no new treaty.

Each day Comanche wait,

white man becomes stronger.

Comanche must strike

at once tonight.

Council agrees with Pakanah.

But I told them,

"My brother, Bowie,

man of honor.

He not lie."

If he tell me

white man renew treaty,

Quisima believe him.

What do you think, Ms. Howard?

I...

I don'‘t know.

I pledge my word of honor, Quisima,

that the treaty has already been renewed

and has been sent on its way here

from Washington.

White man has false tongue.

I don'‘t blame you

for being angry, Pakanah,

but I don'‘t like to be called a liar.

White man lie.

I make him admit.

If that'‘s the way you want it.

Not with your weapons,

with ours.

Each to his own.

Please don'‘t.

You won'‘t stand a chance.

Then why don'‘t you stop it?

You know there'‘s a new treaty

and you know who took it.

I can'‘t.

Then I'‘ve got to fight him

or every Comanche in the territory

will be on the warpath before morning.

I wish you'‘d change your mind, Pakanah.

I don'‘t wanna kill you.

I want kill you.

I told the truth.

I told the truth.

White man tell truth.

You think I want that silver

for myself, don'‘t you?

Well, you'‘re wrong.

I have my reasons, good reasons,

but they wouldn'‘t mean anything to you.

Maybe they would.

Not to an Easterner.

You would have to be a part of that

to understand

and that would have to be a part of you.

My father and grandfather

came out here to try

and make something out of that wilderness

and they died trying.

They brought all their friends with them

and everyone who'‘d listen.

Go on.

But things didn'‘t work out the way they expected them.

They raised cattle,

but there was no way to get them

to the eastern markets.

People began to get discouraged.

Lately things have been getting worse.

A lot of families have left the territory and gone back.

And you think that Comanche silver

will keep them from leaving,

is that it?

Yes, that'‘s it.

Once they stake claims,

they'‘d have to stay here.

And no one, the Indians

and the federal government included,

is going to stop us.

That'‘s mighty big talk, Ms. Howard.

Well, that'‘s the way we feel about it, all of us,

even my brother Stacey.

Of all the upside down,

back into,

mule-headed, illogical,

irrational feminine reasoning.

You saw the mood those Comanches are in.

Do you think for one moment the shooting stop

with that one rifle ball I took out

of Dan'‘l Seeger's shoulder?

I'‘m sorry about that.

There wasn'‘t supposed to be a shooting

but the men with me were pretty desperate.

- Somebody slipped up. - And they'‘ll slip up again

if they try to jump Indian land.

Quisima has already given the government permission

to dig for their silver.

That'‘s mighty fine for the government,

but it doesn'‘t do us any good.

Listen, Ms. Howard,

your desire to improve this territory

is most commendable, but you'‘re going about it

in the wrong way.

Don'‘t you understand?

The country needs this silver.

They'‘ll make a road out here.

Wagon trains will be rolling in and out of here.

People who left will be coming back

and hundreds more.

Besides, this territory will be bigger than anything

your father or grandfather ever dreamed of.

You really believe that?

Believe that? I know it.

So you'‘re calling off the deal, Katie?

All our plans,

everything we'‘ve worked for?

Not unless you agree, Stacey,

after all, that'‘s your problem as much as mine.

Oh, anything you say

is all right with me,

you know that.

Since we only have three days left,

I suggest we get the treaty to Quisima

as quickly as possible.

I didn'‘t know there'd would be a change in plans.

I destroyed it.

I'‘m sorry.

Well, no harm done.

You two confess the word out

that there is a new treaty

and nobody is to try moving in on the Comanches.

That'‘ll protect us till Andy Jackson

can send along a new copy.

Yeah, I'‘m afraid that won'‘t work, Jim.

A lot of newcomers pulled up stakes

and came out here just to get in on the silver rush.

They'‘re not gonna be in a listening mood.

I found out when I was in business back East

that usually the best way

to handle a stubborn customer

was to get a couple of drinks

and a good meal under his belt,

then he'‘d usually listen to reason.

We'‘re gonna throw the biggest shindig

this territory'‘s ever known.

We'‘d throw the cafe wide open

and wine them and dine them until they'‘re ready to listen.

And just in case a few of them don'‘t see the light,

I suggest we take their guns away

before they come in.

What'‘s the matter, Tom?

Comanches making trouble?

Heck no, get down to Crooked Tongue today.

Free fills and plenty of liquor.

Katie Howard'‘s throwing a shindig,

- you better hurry. - Yeah?

I guess I better get home and change my duds.

Come on.

Hey, stop everything.

Katie Howard'‘s throwing a party.

Free fills and liquor for everybody.

Are you sure there ain'‘t no charge for this?

Everything is free.

Well, in that case, thanks.

Here now.

We don'‘t have none of that.

I like your neighbors, Katie.

They'‘re nice, friendly people.

I sure hope they stay that way

after we bust the news to them.

Well, I don'‘t expect any trouble

with the old timers,

but there'‘s a lot of newcomers around here

that I'‘ve never seen before.

Hello. Jed.

Oh, excuse me.

- Hello, Sue, hello, Jed. - Hello.

I'‘m sure glad you could make it.

I wouldn'‘t miss this on a bet, Katie.

- What'‘s all this all here? - Oh, sorry, Jed,

everyone is checking their guns.

Fair enough.

Sure is a pretty girl.

Sure is.

Too bad she'‘s always wearing buckskin,

keeping her figure covered.

At your age, Dan'‘l, you shouldn'‘t be looking.

I ain'‘t seen much else to do.

Uh-oh.

We'‘re just talking about you, Ms. Katie.

Jim here was saying if I'‘d help keep an eye

on the weapons, he'‘d sure like to ask you

for a dance.

And what did you say, Mr. Seeger?

I said I'‘d be delighted.

On the contrary, Mr. Seeger,

I'‘d be delighted.

♪ Follow me, my bonny lad ♪

♪ For I'‘ll not follow you ♪

Come on, Katie, don'‘t be bashful.

Sing it out loud for all of us.

♪ My father bought ♪

♪ At great expense ♪

♪ A grand high stepping grey ♪

♪ But when he puts her out a fence ♪

♪ She backs and backs away ♪

♪ Hey ho, the morning dew ♪

♪ Hey ho, the rose and rue ♪

♪ Follow me, my bonny lad ♪

♪ For I'‘ll not follow you ♪

♪ My mother bought ♪

♪ A likely hen ♪

♪ On last St. Martin'‘s day ♪

♪ She clucks and clucks ♪

♪ And clucks again ♪

♪ But never yet will lay ♪

♪ Hey ho, the morning dew ♪

♪ Hey ho the rose and rue ♪

♪ Follow me ♪

♪ My bonny lad ♪

♪ For I'‘ll not follow you ♪

♪ Now, Mustard is my brother'‘s dog ♪

♪ Who whines and barks all day ♪

♪ But take him with you all to hunt ♪

♪ And he'‘ll get in the way ♪

♪ Hey ho, the morning dew ♪

♪ Hey ho, the rose and rue ♪

♪ Follow me ♪

♪ My bonny lad ♪

♪ For I'‘ll not follow you ♪

♪ When walls lie down ♪

♪ For steeds to step ♪

♪ When eggs themselves go lay ♪

♪ And the ducks jump ♪

♪ Into Mustard'‘s jaw ♪

♪ To you my court ♪

♪ I'‘ll pay ♪

♪ Hey ho, the morning dew ♪

♪ Hey ho, the rose and rue ♪

♪ Follow me ♪

♪ My bonny lad ♪

♪ For I'‘ll not follow you ♪

Uh-oh. I'‘m sorry, boys, but you have to leave

your shooting guns here.

Who said so?

Ms. Howard.

Yeah? Well, nobody'‘s taking my gun.

Well, then, you can'‘t go in.

Well, why don'‘t you try to stop us?

I got that one from the Iroquois.

The Iroquois taught me that one.

I better tell them now.

I'‘ll take a couple of these.

This is as good a time as any

to make a little announcement.

There'‘s a new treaty with the Comanches

and it'‘ll be here from Washington

in a few days.

That means that you can all forget

that midnight deadline tomorrow.

Nobody is moving in

on Comanche territory, nobody.

You can do whatever you like, lady,

but I'‘m moving in.

If any of you newcomers feel like arguing,

I'‘ve got a couple of good arguments right here.

You old timers

know how my folks felt

about this territory

and how I feel about it,

and I'‘m not going to let it break up.

That silver is going to be mined,

but it'‘ll be done legally

and there'‘ll be plenty of work for everybody

and a chance to live right

and bring your kids up in the same way.

This territory is going to grow faster

and bigger than we ever dreamed.

Those that feel like I do

will do well to stay.

And as for the others, well,

we'‘ll stake them to the expenses

of their trip back home.

I'‘m staying, Katie.

- You can count on me, too. - yeah.

What about the rest of you?

Katie, I'‘m afraid I'‘ve got some bad news.

I was up on the north range checking the cattle

and I found a couple of fresh carcasses

and some wolf tracks.

- Wolves? - Yeah, traveling in a pack,

about a dozen of them as near as I can make out.

I'‘ve never heard of wolves traveling in packs

this far South.

They'‘re heading towards Timberline.

Oh, I got my stock grazing up there.

I better get my rifle and get going.

- I'‘ll go with you. - Just a minute, boys,

you'‘ll need help.

Folks, as part of these festivities,

I'‘m organizing a wolf hunt.

I'‘ll pay $20 in gold

for every pelt you bring back.

Well, Jim, you sure you won'‘t change your mind

- and come with us? - No, I better stay

and keep an eye on the party.

Hmm, it'‘s quite a pretty party to keep an eye on.

- What about you, Stacey? - Oh, I'‘d have trouble

getting on a horse, let alone, riding one.

Well, I'‘m thinking on four pelts,

- one for each of us. - Let'‘s go.

Well, I guess everybody'‘s here except the boss.

It'‘s only a wild turkey.

We got a long day ahead of us.

They make mighty good eating.

Here he comes.

You all know what we'‘re here for.

I had you men picked because I think

you all feel the way I do.

We didn'‘t come out here

for the good of the glorious West,

but for our own good.

Now, that being so, we are moving in

on Comanche territory tonight.

Are there any questions?

Yeah.

Suppose the federal government

brings troops in here to throw us out.

There won'‘t be any law in this territory

for 25 years.

By that time, we'‘ll all be rich enough

not to have to worry.

You'‘ve been talking mighty big

about how we'‘re all gonna get rich,

but you ain'‘t never mentioned

how we'‘re gonna split up the silver.

I'‘ll let you know that after we take over

and start digging it.

I'‘d like to know right now.

Are there any other troublemakers

hankering to know how we split up?

This ain'‘t no argument, Stacey,

But what are the Comanches gonna be doing

while we'‘re digging the silver?

That'‘s all taken care off.

Comanches without rifles

shouldn'‘t present much of a problem.

I'‘ve got the original treaty right here

with, shall we say,

a little added clause.

Clause 10,

this treaty of peace to take effect

only on the condition that said

Comanche Indians

shall immediately as a token

of their intention of keeping said peace,

surrender all guns, rifles,

and powder in their possessions.

Well, there it is, Quisima,

all signed and sealed.

This trick of white man,

Comanche must not give up gun.

Long before white man came,

Comanche hunted with bow

and knife was happy.

White man'‘s gun

has brought them only sorrow

and bloodshed.

Since we will now live in peace

with white brothers,

we not need these guns.

It shall be as white brother'‘s wish.

Sorry you had to leave so soon.

Got to get the youngsters home and straightened out,

they act too much.

Sure was a swell shindig, Ms. Howard.

That cake was every bit as good as mom'‘s.

Mmm, almost.

- Bye-bye. - Bye. Bye.

Well, it looks like your party

is a success in more ways than one.

Thanks to you.

It was really your idea.

Folks took the change in plans

very nicely.

I'‘m sure you won'‘t have any trouble.

And someday soon, I'‘ll be coming through

this way again

and this territory will be booming.

You'‘re not leaving.

In a couple of days.

I want to get down there

and find out what it'‘s all about.

When do you expect to get back?

I'‘d be more up to hurry

if I knew I was being missed.

In that case, Jim Bowie,

you'‘d better hurry.

I'‘m going to miss you, too.

Oh, what'‘s the matter, Dan'l?

Didn'‘t you get any wolves?

I found plenty of wolves,

two-legged wolves.

Jim Bowie, you and me have been took in

like a couple of first-class greenhorns.

- Meaning, what? - Meaning if there'‘s a wolf pack

in them hills, I'‘ll eat my saddle.

Looks like Ms. Howard and her brother

dealt it to us right off

the bottom of the deck.

I hope you know what you'‘re talking about, Mr. Seeger

because I don'‘t.

No, I suppose you don'‘t know

where your brother is

or what he is up to.

Of course I do.

He took the buckboard back to the ranch.

And you can just stop your playacting, young woman.

Stacey and most of those men

are up in the hills

in that supposed-to-be wolf hunt

and they are aiming to move in

on the Comanches.

Well, that'‘s not true.

Naturally, she don'‘t know nothing about it.

Just like she don'‘t know her brother rides

like a

and he'‘s mighty handy in a lot of other ways.

Jim, I don'‘t know anything about this.

- I swear it. - I'‘ve got to hand it to you,

Ms. Howard, that wolf hunt was a stroke of genius.

- You'‘ve got to believe me, Jim. - You picked a clever way

of getting the guns back to the men and sneaking them out

without arousing suspicion.

Jim, you'‘ve got to listen to me.

I'‘ve listened enough.

Let'‘s go.

Boozer, I want to see you in the office.

I'‘m kind of busy out there, Ms. Katie.

Get over there.

Where'‘s Stacey?

I don'‘t know.

I guess he went home.

You know where he is

and what he'‘s up to.

No, ma'‘am.

I don'‘t know nothing.

Then, you'‘d better start guessing.

- No. - Stay right where you are

and don'‘t move.

What is this, a joke?

Listen, Boozer,

I'‘ve talked big and tough all of my life,

but I'‘ve never shot anyone.

You'‘d better start talking.

But if I talk,

Stacey will kill me.

You can worry about that later.

If you don'‘t talk,

I'‘ll kill you.

We got here as fast as we could.

We do not want Quisima to think

it is the white man'‘s government

that betrays The Comanche.

Our brother, Bowie has spoken well.

Quisima understand

there'‘s great problem.

The boys still got a few hours before sundown,

plenty of time to get ready

for that pack of human hyenas.

The Comanches have given up their guns.

They have only arrows and lances

and few knives

my brother, Bowie made for them.

They'‘ll never let you get close enough to use them.

Well, they'‘d pick you off like a herd of buffalo.

If Comanches must die,

they will die like men,

but never gave up

sacred soil of their fathers.

Listen, Quisima,

dying may be all right for your men,

but you'‘ve got to get your women

and children out of here.

Let them take what they can carry

and hide out in the hills,

then spread your men out.

Let them fight from behind rocks and trees.

Caution your braves again.

We'‘ll wait beyond the village

until Stacey'‘s men come close

on this mountain then we'‘ll attack.

Well, Stacey, the men are rested and fed

and raring to go.

Well, you can pass out some whiskey,

no more than two drinks per man.

You'‘re quite a ways from home, aren'‘t you, sis?

I had to see for myself.

Well, now you know.

You'‘re not thinking of whipping

your naughty brother.

Quite an arsenal you'‘ve got over there.

You'‘re not taking any chances.

I can'‘t afford to.

The Comanches are most cooperative.

They gave up their guns without a struggle.

You'‘ve been planning this for a long time.

Even before I come out here.

I suppose I'‘d be wasting my breath

if I tried to talk you out of it.

Just as much as if I tried to talk you

into coming in with me,

and giving up that nonsense

about building up the West.

Very well, Stacey.

Now we know where we stand.

From now on, I'‘m on the other side of the fence.

Fortunes of war, Katie.

Where are you going?

Out of here if I don'‘t get a bullet in my back.

Take some men and go after her.

We'‘re not waiting any longer.

We'‘re moving in on the Comanches right now.

Ha, ha.

Ha, ha.

I don'‘t know how I'‘m gonna make out

with your kind of knife, Jim.

I was practically weaned

on this Arkansas toothpick.

Remember, it cuts up as well as down.

This not white man'‘s fight.

You go.

We like it here, Pakanah.

Besides, we'‘ve gotta make things right on account

of what Stacey'‘s doing.

It'‘s fellers like him

that gives a white man a bad name.

Once, in anger,

I want kill my brother, Bowie.

Now, if you let me,

I want fight beside him.

Glad to have you.

Well, wouldn'‘t have to wait long

to get his wish.

Here they come.

They won'‘t get their guns back.

Tell them to save their arrows.

Well, you know what it feels like to be a turkey

in a turkey shoot.

Well, they can'‘t hold that much longer.

Maybe if I try to ration them.

You think so, huh?

Look.

They won'‘t get their guns back, eh?

Quick, rifles.

Don'‘t get them tied along.

Let'‘s go.

I ought to turn you over to The Comanches,

but you'‘ll be a lot safer with the federal government.

As soon as I finish my business

with Mr. Houston,

I'‘ll be back.

Hurry, Jim,

I'‘ll need a lot more help now.

Looking like that,

you'‘ll do all right.

Well, goodbye, Kate.

Bye, Jim.

Good luck.

That ain'‘t no way

to say goodbye to a gal,

you big galoot.

Go ahead and kiss her.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.