All language subtitles for Chino.1973.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG TR

�EV�R�: Bigo58
�yi seyirler...

- Kim o!
- Ben Jamie Wagner.

- �� ar�yorum.
- Garip yerlerde i� ar�yorsun.

- Yoksa evden mi ka�t�n?
- Hay�r, efendim.

A�a��ya in. Yemek pi�iyor.

Bay�m, yola devam etsem iyi olacak.

- Bir yere gitmem gerekiyor da.
- Buralarda gidebilece�in hi�bir yer yok.

Nash �iftli�ine gidece�im.

�ok uzak.
Gece ula�amazs�n.

- Seni bekliyorlar m�?
- Hay�r efendim.

Buralarda kimse kimseye bedava yiyecek
vermez. Ah�rda saman ve lamba olacak.

E�er yang�n ��kart�rsan,
seni o ate�te k�zart�r�m.

K�zartacakm��.
K�z�lderili gibi.

Ama beni korkutamaz.

Merak etme, senin gibi �ocuklar� yemem.
Hele d��ar�da g�zel bir et as�l�ysa asla.

Benden hala korkuyorsan, battaniyeni al�p
d��ar�da yatabilirsin. Ama buras� daha s�cakt�r.

�z�r dilerim, efendim.

- Benim ad�m, Chino.
- Evet, efendim.

Bir keresinde bir yabani at
beni neredeyse �ld�r�yordu.

Ama hala yeterince dersimi almam���m.
Hala ayn� aptal i�i yap�yorum.

- Atlardan anlar m�s�n?
- Hay�r, efendim.

Aferin o�lum. Yavay. Geriye, geriye.

Geriye, geriye.

Geriye.

Yava�.

G�nayd�n.

- ��e ba�lam��s�n hemen, �yle de�il mi?
- Temizlik yap�yorum.

Burada yapt���n i� i�in sana
�cret �deyemem.

D�n geceki yemek ve yata��
haketmeye �al���yorum.

Evlat, at�n� dinlendirmek istersen
benimkini veririm, benimle gelirsin.

- Sana bir k�srak veririm.
- Peki, efendim.

Bunun ad� Buck. Atla.

- �htiyar Buck'tan korktun mu?
- Hay�r, efendim.

Rahatla �yleyse. Dola� biraz.

- Bak�yorum da hala d��medin.
- �ok iyi bir at.

�htiyar Buck'm�? O can� isterse
iyi olur, asl�nda �ok vah�idir.

Ama bana �ok iyi davrand�.

- Evlat, bug�n g�nlerden ne?
- �ar�amba.

Al�c�y� tamamen unutmu�um.
Bu atlar� kasabaya g�t�rmem gerek.

- Yard�m edebilir miyim?
- Sen i�ine bak.

- Buck'a biraz daha binmek istiyorum.
- Ayak alt�nda dola�ma.

200 dolar, Chino. Tamam m�?

Buenos dias, k�z�lderili.

Buenos dias, sinyora.

Kafandan ge�enleri biliyorum, k�z�lderili.

Durun!

Ricardo.
Paran�z� al�n, bay Jensen.

Ricardo.

Te�ekk�rler.

- Nas�ls�n, Lemoine.
- Tanr�m, Chino, hemen olay ��kard�n.

- Bana ne dedi�ini duymad�n.
- Hay�r.

- Bu kim?
- Evden ka�m��. Ad� Jamie.

Lemoine,
sabaha kadar bu sende kals�n.

- Gece burada m�s�n?
- Evet, hem yorgunum, hem de �ok susad�m.

Evlat, �nce atlar� ah�ra g�t�r,
sonra da git karn�n� doyur.

- Ben Eagle Bar'day�m.
- Sak�n olay ��karma, Chino.

�al���r�m.
Neyse ki kasabaya �ok s�k gelmiyorum.

Buna ne kasaba dayan�r,
ne de sen, Chino.

- Yan�nda m� �al���yorsun?
- Say�l�r.

Chino'nun yan�nda kal,
ama sak�n sorun ��karma.

Bu kasabada ba��n�n �aresine bakamayan
�ocuklar i�in de yasalar vard�r.

Ba��m�n �aresine bakabilirim.

Oh, hay�r, Chino, l�tfen, yapma.
Burada olmaz.

Ge�en seferki kavgan�n onar�m�n� yeni yapt�m.
Kasabada ba�ka barlar da var. Onlara git l�tfen.

Haydi, Pete, burada hi� kimse yok.

L�tfen, Chino, �i�eyi al ve
ba�ka bir yerde i�. Hediyem olsun.

�uraya oturup ses ��karmadan i�erim.

G�nayd�n, beyler.

��kimi ba�ka yerde i�sem
daha iyi olacak.

Lanet olsun, Chino.

�ek git bu kasabadan.

Bu da hasar i�in.

- �i�e i�in sa�ol, Pete.
- Bo�ver.

- Ne oldu?
- �iftli�e geri d�n�yoruz.

Neyse ki yard�mc� olmak i�in
ben vard�m.

O atlar� kasabaya y�zlerce kez
g�t�rd�m ve sorun ��kmad�.

Ama sen de yard�m ettin do�rusu.

Nash �iftli�ine ula�mak i�in, �uradaki
kanyondan d�md�z gideceksin, evlat.

Bir mil sonraki sapaktan sola gideceksin.
Sonra da araba izleri g�r�rs�n.

Onlar� takip edersen �iftli�e gidersin.

�stersen atlara yem verip ah�rlar� da
temizleyebilirim, Chino.

Sen de daha �nemli i�ler yapars�n.

K�� geliyor.

Bir s�r� oduna ihtiyac�n var.
��ralar� da kesebilirim.

Evlat, at�n bir g�n daha dinlense
�ok iyi olacak.

- Ne dersin?
- Peki, efendim.

�u at� tut. Oyun oynayacak vaktim yok.

��e yaramak istiyorsan
Buck'� eyerleyebilirsin.

- Pe�inden gitti�in k�srak �nemli mi?
- Hamile, do�um yapmas�na az kald�.

- D���k yapmadan onu bulmak zorunday�m.
- B�t�n k�sraklara bunu yapar m�s�n?

- Hay�r, o �ok �zel bir at.
- Bir mustang'mi?

Hem de safkan. �stelik buralarda
onun gibisini bulmak �ok zor.

Evlat, onu yakalaman gerek!

Bu da Black. Onu ben b�y�tt�m.

- �ok g�zel bir at.
- Soyunun �ngiltere'ye kadar gitti�ini
g�steren belgeler var.

Atalar� b�y�k olas�l�kla oradan gelmi�ler.
Daha yak�ndan bakmak istersen �u s�rta ��k.

Ama g�r�lt� yapma.
Yoksa �rk�t�rs�n.

K�srak burada de�il!
Pe�inden gitsem iyi olur.

- �yi mi?
- Evet. Erkekmi�.

- Bir ayg�r�m oldu.
- Seni annesi san�yor.

Annesi olmak zorunday�m.
O k�t� bir kaza ge�irmi�.

�urada duran �rt�y� al ve
oca��n �n�ne koy.

Yata��n buras� olacak.

Ate�i yak ve biraz su �s�t.

Banner'� nas�l buldun?

Ad� Banner olsun. Babas� Flag ve
Banner'da g�zel bir ad.

G�zel bir isim.

- ��te o�lum.
- Onu yakalad�m.

Maalesef sahip olaca�� tek anne bu.

Anneye benzedi�in s�ylenemez.

Hakl�s�n. Flag'in paras�n�
�� y�lda �dedim.

Ama bu taydaki kan,
b�t�n emeklerimin kar��l���.

Zor g�nlerin ve kabul edilmedi�im
kasabalar�n ac�s� onun sayesinde ��kacak.

Annesi olaca��m. Ama bunu kimseye
s�ylersen kulaklar�n� keserim.

Gracias.

- Morrel'i ar�yorum. - Ad�m Catherine
Morrel. Yard�mc� olabilir miyim?

- Ya da beklemek mi istersiniz?
- E�imisiniz?

- Hay�r, karde�iyim.
- Benzemiyorsunuz.

- Bak�n, bay...
- Valdez.

Bay Valdez, Ben onun �vey k�z
karde�iyim. Annem �ngiliz'di.

Dostlar�n�z� se�ebilir ama akrabalar�n�z�
se�emezsiniz derler.

- A�abeyimi neden sevmiyorsunuz?
- Gelen kim?

- �iti siz mi koydunuz?
- Evet. Ni�in?

K�sraklar�mdan biri o lanet olas�
tellerde par�aland�.

Onu vurdum.

Baharda buraya 1000 ba� hayvan getirdik
bay�m. �it bu y�zden �ekildi.

�it y�z�nden vah�i atlara ula�am�yorum.

- O �it benim arazimde.
- O arazi herkese a��kt�r.

Yasalar b�yle demiyor ama.

Morrel'lerin arazisi buradan
50 mil kuzeye kadar uzan�r!

��inize gelmiyorsa size at ve aletleriniz
i�in makul bir fiat veririm, tamam m�!

- Yasalar hakk�nda s�yledikleri do�ru mu?
- Evet, korkar�m do�ru.

Bay Valdez?

Bir g�n atlar�n�za bakabilir miyim?

- Ne i�in?
- At binmeyi �ok severim.

Ve en iyi atlar sizdeymi�.
Birini sat�n almak isterim.

Gelirseniz size bir tane veririm.

G�nayd�n, bay Valdez.
Haz�r�m.

Bunu g�r�yorum. Bak�yorum
bir de bak�c�n�z var.

- Bu �ok g�zel bir at.
- Ad� Paloma.

- Ne zaman binebilirim?
- Bir ayd�r otlakta dola��yordu...

- Bu da ne b�yle?
- Bu bir yan eyeri.

Yan eyeri mi? Yani bunu at�n
yan taraf�na m� koyacaks�n�z?

Hay�r bay�m, s�rt�na koyaca��m tabii. Sa�
baca��m� �u kancadan ge�irece�im ve sol...

...baca��m da buraya gelecek, b�yle rahat binerim.
- Benim atlar�mdan birine binemezsiniz.

Ama ete�im var.
Ba�ka nas�l binebilirim ki?

Eyeri ben veririm,
ama giysiler sizin sorununuz.

Sa�olun Bay Valdez. Valdez. �zerime
daha uygun bir �eyler giyerim.

- Ho��akal, Jamie.
- G�le g�le, bayan.

Harris.

- B�yle �eyler s�ylememeli.
- Nas�l �eyler?

Dedi ya, "bacak".

Bacak m�? Ne var bunda?
Kad�n�n iki baca�� yok mu?

Tabii var. Ama yine de e�itim g�rm��
bir bayan b�yle s�zc�kler kullanmamal�.

- Ni�in?
- �yle i�te. H�� uygun de�il.

Erkekler de bayanlar�n yan�nda
konu�urlarken dikkatli olmal�.

Bir kad�na elini veya baca��n� koyaca�� yeri
s�ylemeden nas�l ata bindirebilirsin,s�yler misin?

Ellerden bahsetmen normal. Ama
�rt�l� yerlerden bahsetmen ay�p.

Neyse ben zaten kad�nlara �nem vermem.
D���necek daha �nemli �eylerim var.

- �yle mi?
- Senin yok mu?

Var ama, ben aras�ra kad�nlar� da
d���n�r�m do�rusu.

Ben d���nmem, Hayat�m boyunca
kad�nlara y�z vermeyece�im.

Bir erke�in s�yledikleriyle
yapt�klar� ayn� �ey olmaz, �ocuk.

Gidelim. Yapacak �ok i�imiz var.

Bu inat��ya biner binmez kap�y� a�.

Chino!

Bu Black �eytan�yla
hi� anla�amay�z.

- Terbiye mi edeceksin?
- Terbiye etmek ne demektir, bilir misin?

- Dinlemeyi ��renecek.
- Hay�r, hepsi bu de�il.

At� terbiye etmek terbiye etmek demektir.

Sonunda at sana teslim olur.
S�ng�s� d��er.

Bense bir Valdez at�n�
o hale getiremem.

Siyah �eytanla ben birbirimizi
pek sevmiyoruz.

Her taraf�nda yara izleri var.
S�rt�ndaki nerede oldu?

Anlat�rsam, bana inan�r m�s�n peki?

- �nan�r�m.
- S�yledi�in �ey �ok sa�ma �ocuk.

Sana ne anlataca��m� nereden biliyorsun?

Sen �yle diyorsan �yle olmal�.

Hi� bilmedi�i bir �eye inanmay�
sadece aptallar kabul eder.

Birka� k�z�lderili atlar�m� �alm��t�.
Ben de gidip geri ald�m.

K�z�lderililerden ka�arken de attan
d��t�m ve �zerimden ge�tiler.

- Neden �ld�rmediler?
- ��nk� hepsi arkada��md�.

- G�nayd�n. - Birka� saattir
onu uysalla�t�rmaya �al���yorum.

Binin, haydi.

Buna ihtiyac�n�z yok.

�u i�e bak�n.
Pantolon dikmi�siniz, ha.

Bay Valdez,
l�tfen yard�m eder misiniz?

At�n �st�ne ��kmay� beceremeyenler
neden ata binmek isterler ki?

Yava� olun.

Bayan Morrel, ne k�z�lderilisiniz
ne de bir �uval taze patates.

�st�ne bindi�iniz at da s�t�� beygiri
de�il, o bir Valdez at�!

Ne onunla kavga edin ne de sizi bir
�ilte gibi ta��mas�na izin verin!

- Bir ata b�yle binmek benim i�in �ok garip.
- Siz de garipsiniz. Durun.

Unutmaman�z gereken ilk �ey
at� �eylerle s�k��t�rmakt�r.

- Bunun ad� ne?
- Dizim.

- Ya bunlar?
- Bacaklar�m.

- Ya bu?
- Ne? O da arkam.

- Hepsi �rt�l� de�il mi?
- Tabii ki hepsi �rt�l�.

Size "bacak" dersem tepkiniz ne olur?

- �yi misiniz, bay Valdez? - �yiyim, ama
�ocuk iyi de�il, onunla konu�mal�y�m.

Neyse at� dizlerinizle s�k��t�r�n ve
a��rl���n�z� bacaklar�n�za verin.

Deneyin, haydi.

- Eskisinden �ok daha rahat�m.
- Hi� de rahat g�r�nm�yorsunuz.

Dizler, dizler.
A��rl���n�z� bacaklar�n�za verin.

Bu �ok k�t�, berbat.
Hala z�pl�yorsunuz.

- Z�plamak zorunday�m.
- �yle olmal�, z�playan �ok �eyiniz var!

Kad�nlar at binmek i�in yarat�lmam�� ki.

Bay Valdez, siz �ok kaba,
duygusuz ve vah�isiniz.

Siz erkek de�ilsiniz,
bir ats�n�z siz!

Cruz'u g�nderip Paloma'y� ald�r�r�m.
Cruz!

Jamie, belki hala buradaki �iftliklerden
birinde i� bulmay� d���nebilirsin.

Ama �unu bil ki, i��i alma
sezonu sona erdi.

Ben de sana al��t�m say�l�r.
�stersen burada kal.

- Ayda 10 dolar veririm.
- 10 dolar m�?

- Yetmez mi?
- G�receksin, Chino. Bunu hakedece�im.

Te�ekk�rler.

Baksana, Chino,
Noele iki hafta var.

Bir a�a� bulmal�y�z.
Ger�ek bir noel a�ac�.

Noel a�ac� m�?

Evet. Sizin oralarda
noel a�ac� olmaz m�?

Bizim oralarda kesecek kadar
a�a� yoktur.

�u b�y���n�z da olmasa
tam bir ata benzeyeceksiniz.

Sesiniz de at gibi, �stelik
s�rt�n�z� da at gibi sabunluyorsunuz.

�yle mi?
Bayan, l�tfen arkan�z� d�n�p gidin.

Sanm�yorum, bay valdez. haz�r buraya
gelmi�ken bir fincan �ay i�mek isterim.

- Burada biz �ay demlemeyiz.
- Kahve de olabilir.

Siz bana ald�rmay�n, bay Valdez, ben
daha �nce de y�kanan at g�rd�m.

Banyonuza devam edin.
�ok e�lenceli gibi.

�yle mi? �ey, banyom bitti.
�u havluyu uzat�rsan�z sevinirim.

Hay�r, banyonuz bitmedi.
Hen�z s�rt�n�z� sabunlamad�n�z ��nk�.

Size yard�m edeyim.

Hey! Jamie!

Yoksa benden korkuyor musunuz,
bay Valdez?

Bana bir daha bay Valdez derseniz,
sizi tutup suya �ekerim.

Oh, pekala.

Size ne dememi istersiniz?
Size at m� diyeyim?

- Bayan, neden buradas�n�z?
- Size yeni eyerimi g�stermek istiyorum.

- Hepsi bu mu?
- Hay�r. Size bir �ey soracakt�m.

Binicilik derslerine
devam etmek istiyorum.

Ama s�yledi�iniz gibi umutsuz bir durumdaysam
bunun bana bir yarar� olmaz de�il mi.

Hay�r, umutsuz oldu�unuzu s�ylemedim.

Ben sadece berbat dedim.

�yleyse sorun yok, de�il mi?

Oradan ��kabilirsiniz.
Ben kahve yapar�m ve sohbet ederiz.

�ok ilgin�.
Isl���n�za geliyor.

O at elimde b�y�d�.

- Ona hi� bindiniz mi?
- Baz� atlar vard�r ki onlara eyer vurulmaz.

B�rak gitsin, Chino!
L�tfen!

Bunu yaparsam bir daha
yakalamak zorunda kal�r�m.

L�tfen!

��imi yaparken seni getirmemem gerekiyor.

�zg�n�m, Chino.

Neden �z�ld���n� anlam�yorum?

Onu korkmu� g�rmeye dayanamad�m.
Ben de korktum.

Sen a�abeyine hi� benzemiyorsun.

Benzeseydin, sana bu duygular�
duymazd�m san�r�m.

G�zel tay.

�ok sa�l�kl�.

- �lk tay�n, ha?
- Bu �iftlikte do�an ilk tay.

Buraya yerle�mi� gibisin.
Evet, hi� de fena de�il.

Vah�i atlar buray� ev edinmi�.

Pencerelerine perde de takars�n.

- Buray� seviyor musun?
- Hem otlak g�zel, hem de suyu var.

- Konuya gel, Morrel.
- Pekala. Kulaklar�n� iyi a�.

- Karde�imi bir daha g�rmeyeceksin.
- Buna o ne diyor, peki?

Hi�bir �ey, ben diyorum!

Onu g�rmeye kalkarsan buray� yakar
ve seni buradan kovar�m.

Sen konu�maya devam et,
benim yapacak i�lerim var.

Chino, benim topraklar�mda benim
dediklerimi yapars�n, karde�imle g�r��me!

Gidelim!

Gel k�z�m.

Aferin sana. Gel buraya.

Gel k�z�m.

Gel k�z�m.

Gel k�z�m.

Gel k�z�m.

Gel k�z�m.

G�zel at.

Evlat?

E�yalar�n� topla.
Yolculu�a ��k�yoruz.

Black, bayanlara g�z kulak ol,
tamam m�!

K�z�lderililer �l�lerini
b�yle g�merler.

Hem g�ne�e yak�n olurlar,
hemde y�zlerine toprak �rter.

Bu atlar� kenara �ek.
�abuk ol.

- Jamie.
- Jamie.

Jamie.

Ad� K���k Ay�. Hep kafa derisini
y�zerim, ama hi� pes etmez.

Jamie.

Onlardan korkma.
Sar� sa�� pek g�rmezler.

At�n y�k�n� indirince sen ta��.

Yapacak i�im var.

Ben Jamie.

- Jamie.
- Evet.

Senin ad�n ne?

Oh evet, �ok g�zel bir ad.

�ok g�zel.

�ok g�zel. �yi.

De�i�elim mi? G�zel �ak�.

�ki u�lu.

Takas.

Anlad�n m�?

Takas.

Evet?

Gel i�eriye, evlat.

Orada uyuyamad�m.
K�z�lderililer sessiz olur san�rd�m.

- �uraya yat�ver.
- Te�ekk�rler.

Chino, �st�nden ge�en yerliler
bunlar m�yd�?

Evet, Onlardan baz�lar�yd�.
Eskiden burada ya�ard�m.

Uzun zaman �nce Teksas'tan gelmi�tim.

Senin gibi kendime bir yer ar�yordum.

Bu topraklara geldi�im zaman
bir Cheyenne kabilesiyle kar��la�t�m.

Onlarla kalmam� istediler ve kald�m.

- Seni esir mi ald�lar?
- Bunu hi�birimiz bilmiyoruz.

�zg�r ya�am tarzlar�n� sevdim.
Burada kald�m ve dost olduk.

- Neden ayr�ld�n?
- Yerliler �l�yor, yak�nda kimse kalmayacak.

Benim gibiler de.

Neyse, bana ait toprak istedim
ve buldum.

Ama bir sorun var.

Rahat d���nmek i�in buraya geldim.

Chino, ne kadar kalaca��z?

Yar�n sabah gideriz.

Te�ekk�rler.

Te�ekk�rler.

Te�ekk�rler.

- Makosenler.
- Evet, benziyorlar.

Bunlara kar��l�k �ak�m� verdim.
O g�zel �ak�y�.

K�z�lderili bir k�z vard� ve...

Buraya b�y�meye geldin, de�il mi?

- Ve b�y�yorsun.
- Evet, efendim.

- ��te noel a�ac�n.
- Sa�ol!

Temizlen de kasabaya gidelim.

Ne yap�yorlar?

Uzun zaman �nce olan
bir �eyi canland�r�yorlar.

G�rd���n heykeller Joseph ve
Meryem heykelleri. Yer ar�yorlar.

�sa peygamber do�mak �zere.

Haydi git de e�len biraz.

Fazla zaman�m�z yok.

- A�abeyin beni g�rmeye geldi.
- Biliyorum, Chino.

- Senden uzak durmam� s�yledi.
- Buna dayanamam.

�ok d���nd�m.

Ve karar�m� verdim.

Evlenmemiz gerek.

Oh, Chino.

Di�er kap�y� tutaca��m.

Rahiple konu�up her�eyi hallederim.
Ama gitmem gerek.

Noel sabah� kilisede g�r���r�z.

Tamam, kesin art�k,
herkes hapishaneye!

Sen git �iftlikle ilgilen, �ocuk.
Chino'yu bir s�re g�remeyeceksin.

Chino!

�erif noel i�in b�rakt�.

�una bak. Daha �nce de noel a�ac�
g�rm��t�m ama bu en g�zeli.

Sana bir hediyem var.

Kendim yapt�m.

�ok iyi i��ilik, Jamie.
Benim de sana bir hediyem var.

Bu benim �ak�mdan �ok daha g�zel.

G�zel bir noel olacak.

�ok paralar� ve b�y�k evleri olsa da...

...Morrel'lerinkinden bile g�zel olacak.

Bu ev b�y�k de�il ama sa�lam.

�stelik kendim yapt�m. Ama
evlenece�ime g�re...

Evlenmek mi?

Evet. Catherine ile evlenece�im, Jamie.

Art�k bir aile kurman�n zaman� geldi.

- Yani art�k Morrel'lerle mi oturacaks�n.
- Neden onlarla oturay�m ki?

- Onu buraya m� getireceksin?
- Tabii, kad�n�n yeri erke�in yan�d�r.

Bu evi biraz d�zeltmem gerekiyor.

Buraya bir ya da iki oda
eklesem yeter.

Bir de Franklin tipi
b�y�k bir f�r�n al�r�m.

Catherine bana g�zel yemekler yapar.

Yere birka� tane post atar�m.
Tabii yeni yatak da laz�m.

Elbiselerini kaynatmak i�in bir
yer yapar�m, buras� olabilir.

Bir de �ama��r tahtas�. �ama��r
mengenesi de almak laz�m.

Macho'yu ah�ra koysam iyi olacak.

- Chino nerede?
- Onu bekliyorum.

Eve git. Onunla evlenmeyeceksin.

Sen sadece a�abeyimsin.
Ne yapaca��m� s�yleyemezsin.

Israr edersen, onu gebertirim.

Tercihini yap.

�unu unutma ki, bana kar��amayaca��n
g�nler de gelecek..

Peder?

Beni ba���lay�n, Peder.

Yeter.

Seni topraklar�mda g�r�rsem,
geberene kadar...

...k�rba�lat�r�m.

Gidelim!

�erifi �a��raca��m!
Doktor �a��raca��m!

Beni arabaya g�t�r, yeter.

K���k Ay�!

K���k Ay�!

Chino yaral�!

Chino!

- Chino.
- Ne oldu?

- �ld���n� sand�m.
- �lmedim.

Jamie, beni buraya getirmekle
iyi ettin.

�iftli�e geri d�n ve orayla ilgilen.
Ben gelirim.

Chino!

Kasabadan �apkan� ald�m.
Chino, ne yapacaks�n?

�nce bir fincan kahve i�ece�im,
yar�n �ok i�imiz var.

Kasabada s�ylediler, e�er burada
kal�rsan, seni �ld�receklermi�.

Hay�r, beni �ld�remezler.

Eskiden de bir �ok yerden ayr�ld�m,
Jamie. Ama kendim istedi�imde.

- Bunu yapmamal�yd�.
- Art�k bu konuda konu�ma.

Her�ey bitti.

- Ne oldu?
- Bir sorun var.

Bu ba�lang�� k�z�lderili!
Devam� da gelecek!

Neden, Chino, neden?

Sen git ve e�yalar�n� topla.

Ayg�r orada.

Yakalayal�m.

�abuk!

Yakalay�n onu.

Kendi atlar�na ate� ediyor.

Hay�r, d�rt�kl�yor.

Onunla olmazlarsa kimsenin olamazlar.

Morrel, ben gidiyorum!

E�er isterseniz,
hemen gebertirim.

�ndirin silahlar�.

Bitti.

Jamie, Buck senin olsun,
ama unutma, o bir Valdez at�.

Seninle gitmek istiyorum.

Hay�r. Yollar�m�z ayr�.
Sen hayat�n� ya�a.

Elveda, Chino.

�EV�R�: Bigo58.