Original subtitles

yes Doron speaking

no oh it's impossible sir it's

impossible I finished my last case I'm

going on vacation

so ah

and my builder

okay the chief wants to see you mister

come on

wish me luck baby it looks like I've had

it

inspector Doran yes we came out on the

pilot ship but expecting you at

headquarters okay

judging from what my chief told me on

the phone I gathered that your men have

to learn much that there's no lead for

you to follow mr. Dorn it's even worse

than that up till now we kept the whole

situation very quiet but another death

and I'm worried that the press might be

down on us murdered you it would seem we

don't know don't know the whole thing

sounds completely ridiculous we haven't

a single piece of evidence that there

was foul play all we know is that six

unrelated deaths have recently occurred

and all within a short distance of a

famous grotto near there and within the

last six months chief are you asking me

to find a killer or to establish that a

murder has been committed I want you to

find out exactly what's happened before

a full-scale panic hits us assuming

there has been a murder have you been

able to discover any traces and they

were all the same no motive not even a

suspect just six women dead all women

yes women and all between the ages of 18

and 22 interesting anything to suggest

that they might be sex murders no other

medical report shows that none of the

girls was molested I know what you're

thinking but I wouldn't have called you

any of my men had anything substantial

to go on you're my one hope that's why

I've asked you to come here mm okay I'll

give it a try I can't guarantee anything

naturally of course not I'll do what I

can

the deaths all occurred in a village

around 60 miles north of here a private

car will be placed at your disposal you

will find a good road map in the car

there's a device for seeing in the dark

also in the car it's an infrared viewer

you'll need it for the grouse and here

you may be these papers I prepared for

the local police if you need them at all

I hope not

I'd rather work on my own I'll go as a

tourist our trip to the grotto well

chief since that's all the information

you can give me I beg out on my way I'll

pour into you just as soon as I've had a

good look around oh one more thing I

don't know whether it's relative but

it's interesting it would appear that

during the last six months there's been

a great many cuts in power each time

that

the girls died there's been no current

for about one hour in other words

whenever a death took place there's been

yeah well did you check all the power

yes naturally the engineer looked all

over them the over landline was checked

too it's not been touched and yet each

time all the lights have failed just as

if someone had pulled the switch

I'll use to you yeah take it to my room

will you need me for anything will you

be needed all of you want why do you

want it Lesley it's such a waste what

have you got thing oh let's see I'm

terribly sorry now I have broken it I'll

get it fixed I didn't mean to do that

yes thank you I think I'd better go on

up to bed I should get to see mm-hmm

go on up I was only fooling I just

wanted to be friendly good night

and what am I left with just the line

having trouble yes good evening can I

help you I don't believe so there's

something wrong with the electrical

system of this car I'm afraid those dogs

ever shut up oh they'll stop soon what

are you going to do now it's delightful

to know that someone cares

you can hardly spend the night out here

I hope to find a room in the village if

it will be any help to you I'll since I

want to look at the car in the morning

that would certainly be kind even my

flashlight won't work I used to power

failures it looks like I'll be staying

around this place so let me introduce

myself

Frank Turin I'm Karen Sherman I'm

working his secretary to the professor

up at the castle and you wait here every

night to help cars that break down well

not precisely I was out in my evening

walk you mustn't worry about the car

here there is much traffic on this old

road and when will I see you again do

you intend to stay on here you could

talk the intimate we should have gotten

here three weeks ago why is that I'm

just about finished with my work for the

professor oh what a shame anyway I'd

like a chance to thank you no need to

thank me you will find an inn not far

from here they'll have a room go right

straight down the road good night mr.

Dyer

once more thanks a lot and when do I see

you again tomorrow

I'm curious to see if our local hotel

satisfies you

good night good night

oh good evening sir good evening can I

help you good evening have you got a

room other room sir

these days you can take your pick of

them but there's nobody cuts you anymore

at least not since the murders began the

maybe I could come inside before you

tell me all the little scandal sorry

sorry but nobody stays not one guest

no lights all these darn power cuts

every other five minutes they're out is

that your only back no no the rest is

still in my car in the edge of town

can't seem to started have you had

something to eat you know not yet The

Maids gone to bed but what would you say

to a nice gold chicken I got and a

wonderful old wine huh it's a soul woman

you bet my soul's freezing

at last I've been worrying all the time

where have you been mascara

oh that's sweet of you that's very

thoughtful but what if the professor

needed you I thought of that that's why

I didn't go to the village

just in case the professor like your

really mustn't worry sir oh the lights

went out all over all the hounds yelling

the moon hid behind the clouds the wind

blew in the trees ooh

it's not good for you to be out alone

and our ghosts - don't laugh miss Karen

don't laugh about ghosts oh it's most

likely this gloomy house and where's the

professor I don't know just before

midnight the professor said John you can

go to bed now and instead you've been

waiting here for me I'll take care of

you miss Karen it's not good for you to

be alone here this house is evil

well at last won't be needing this

anymore how long do you think you'll be

staying quite a while if that was a

sample of the meals usually they're

better when I've had some advance notice

you can stay here for as long as you

want

are you here on business pleasure well

if you're looking for a good time I can

think of lots better place at the Gulf

for it that doesn't sound very

business like this village seems to be

under some kind of curse in the last six

months we've had six young women die

mysteriously and what did the police say

about it

police what do they know there are a lot

of fools they think we're all crazy

you might not know that in the grottos

what in the grottos you just keep away

they are very dangerous

what if vampires lived in the grottos

vampires

that's only superstition not

superstition sir

these are dead who rise at midnight and

who come out of their graves and roam in

search of human blood to drink all right

my friend all right tell me all about it

in the morning uh-huh I better keep my

mouth shut because nobody believes it or

even cares I think I go to bed in on a

time well then I'll just wish you

pleasant dreams

are made and you are neighbors and she

gets up very early you know I hope that

you won't be disturbed right out it

because I'm so sleepy it won't matter in

the least if you are bound and

determined to visit the crotteaus then I

think you'd better go and visit old

Manny goodnight

what's all the racket let me sleep yeah

okay I wouldn't do that alright my

friend get back there better give me

that pistol or you're going to land in

jail mister don't be so sure you better

be ready to explain your steamroller

technique oh you'll be the one to land

in jail

inspector nice to know you can read

we're sorry sir it was I we didn't know

you see alright I want an explanation

quick the housemaid Maria she's been

found dead she was in the room next to

yours

murdered that we are in sure sir but you

aren't sure and you go breaking into

rooms like this are you a couple of

comedians or what a couple of amateur

night cop where you see if he's unsolved

deaths or murders or whatever you want

to call them are driving us nuts well

suppose it was murder and I'm the

murderer you think that I'd climb back

into bed in my room next to her we

didn't stop to think I guess then

wouldn't you say it's time you started

yeah well now I want to see the body

right this way inspector

that makes it number seven doesn't it I

would say a routine case and those

superficial scratches what's it to you

are you a policeman he's a detective

doctor hmm

that you were sent here to see about

these murder investigations you're just

wasting your time around here there were

no murders you hear no murders at all

I have already officially stated the

cause of death as heart failure in each

case that's my diagnosis I'm not going

to change it

it wasn't heart failure doctor and you

know it we all know it but you're afraid

to say what you know to be true

it was the vampires I tell you that

killed Maria last night they want to

punish me because last night I took this

cross away from her

get rid of that silly old woman vampires

we're supposed to be living in the 20th

century sergeant I shall want to talk to

him later right sir

look your presence here inspector

doesn't concern me

I hope though that you'll try and quiet

some of this talk about murders and

vampires you could have done it long ago

yourself you know what does that mean it

means when you made out your death

certificates you stated such vague

causes that's what started the rumors

what should I have put down death by

vampire bite the fact you couldn't be

sure and that the cause of death was

unknown and then you perform an autopsy

you must know what that is doctor

he's a strange man I've always been like

that

what do you mean inspector a man must

ask questions especially when it's a

doctor all this vampire talk I'll have

to prove they don't exist don't sir

please don't it's too dangerous

you're not ready yet to have a meeting

like this with no such things with

vampires it means certain death for us

humans unless and that's what you had

better go see Nami

you who come here from the police

welcome hello gnarnia

I'm here from the I know come here

listen

yes you're the one I've been you welcome

you come from afar over the great waters

you live at home in a great tower it is

good you are fearless but still you

trust in the power of God and if your

heart doesn't turn to stone you will

conquer the powers of darkness which

threaten you

this is your lifeline as it is at this

moment see wait fades and gets thinner

understand this it means much danger

they know that you plan their defeat now

if you do not heed me you will find your

life quickly wiped out like this each

night at midnight they leave the

grottoes gliding over their grades to

visit sleeping ones in their beds I have

seven deaths which are to be solved have

you you won't bring one of them back to

life again these women have lost their

mortal souls those are the churches

concerned aren't they nanny these

murders must come to a stop the guilty

one must answer to justice for them he

will answer judgment day he will I can't

wait that long

I must solve this case

what a pity to lose your life if it's

true this murderer is aware of what I

planned and why I've been sent to this

place and still breats me with the death

of another woman sleeping in the room

next to mine then I no no no no you

mustn't look at it like that no it

didn't happen that way

Maria was doomed to such a fate and even

if you'd not been sleeping in the room

next to hers maybe but who are they

where are they those who murdered that

girl I've got to find where they were

forced over 200 years ago by occurs they

come for that twelve o'clock for one

hour - one minute come out in quest of

the of the blood of young women which

they drink thus making their bloodless

shells

two new vampires for eternity I can't

arrest vampires no you cannot arrest

them though you can save their souls if

you have faith what must I do Danny

how can I recognize that but you can't

recognize them they are like me and you

when they show themselves when you see a

vampire truly there's no escape left for

you the fangs of the vampire are ready

thirsty for blood then there is no means

by which you may escape you'll be lost

unless unless what bend your head you

must wear this it will be useful to

protect your body beware though it will

not protect your soul from the spirits

evil enticements they will try all their

Wiles to get you to remove this cross

which I placed about your neck they live

in the loveliest of bodies look watch

how enticingly they dance

you must hide the cross this was ground

from the thorns of mountain roses which

on vault furgus night are in full bloom

the night when the witches fires burn on

the mountains this is the weapon against

them against the dark powers when you

find a new victim of the vampires at

once sprinkle this powder on the freshly

made wound and the wound will vanish

vanish completely and the maiden is

restored to life well where's your jug

no no I didn't come here for wine

where's the inspector inspector what do

you want with him

Oh forgive me I'm sorry sir

inspector Doran am i right you are I

bring greetings to you from Professor

von paddles Berg the professor would

like mr. Doran please to come stay with

us the castle

I find the accommodations here are very

good so it seems I won't get much sleep

give my respects to the professor and

say I'll be delighted to accept that's

fine

oh just a moment is the professor the

employer of miss Yuna the employer oh

yes that's right sir

where are you he's down in the cellar oh

by the way my diagnosis was correct it

was heart failure is in the case of the

other victims mm-hmm I have said they

might prepare the body in her room it's

none of my business I will be at the

castle the professor asked me to stay

there peculiar man the professor isn't

usually that hospitable tell me doctor

who is this professor what kind of a man

is he what's he doing here

we don't know he came here six months

ago accompanied by a servant who's

coloured he began by saying he owned the

castle which all these years had stood

deserted on the mountain took possession

when his claim was honored officially

and then nothing they gossip so much of

the village particularly about

foreigners and when the other one is

black they've great material then we've

suddenly got a black vampire right when

it's also something which these peasants

can't understand then they run to nanny

stupid superstitions for old women

goodbye inspector thanks doctor

if you will allow me to inspector the

best in the land over 200 years old huh

looks just like blood get it from a

vampire no sir no you mustn't even think

like that

and you certainly shouldn't say it uh

did the colored man mention I was asked

by the professor to stay at the castle

yeah yeah yeah he did inspector yes it

did you will certainly be a lot more

comfortable and no dead woman in the

next bedroom and when your car is

repaired you may as well leave it in my

courtyard because you know there's only

a footpath leading up to the castle yes

but first I'd like to see the grotto you

want to go in there alone

no no not alone my pistol could be along

with me that won't help you if you see

them the dead can't be killed again

since you know so much why don't you

join me make all the saints protect me

I'm an old man and besides I'd really

rather die in my own bed

who'd look after my n if anything

happened tell me that yes I suppose

you're right

but here's a real good Lantern I think

you'd better take it with you have you

read this yet another death has taken

place under the eyes of the police

another woman has just been killed

are you planning to send an

investigating team no give don't let

chance anyway he only started the case

yesterday uh-huh but the newspapers are

sure to make a big story of this I hope

for the best

and you will the situation we'd better

get in contact with inspector Dorn

immediately you must make a blood test

on the girl I'm going to the grotto mr.

Doran well if this is the right way yes

should I come with you

not afraid no it's the inspectors not

why should I be frightened

hey John John where are you Joe John

that he might leave the castle he's in

grave danger

John John where I

[Music]

I just don't understand it what are you

looking for well I'm not so sure myself

I don't see anything why are the men in

the village so scared of this old hole

it all looks okay right they're all

stupid Oh women gossip wait is it the

mine crazy over there I'm sure I saw a

light blink yes yes I saw like - maybe

they're ghosts

did you hear that John what is it there

hasn't been anyone here for a hundred

years and I wouldn't mind running into

one of those cute little vampire things

you know thanks John that was close

well what's the matter with you I I'm

waiting for the inspector it's top

secret

that's better don't laugh John I had a

feeling back there I'm unless black

nights we were being watched

one night in that place in a man would

go crazy I'm not laughing at all

inspector I feel just the same way what

was that but I care for say inspector do

you think vampires like black blood I'm

not sure John but I shall like your back

skin come on AR one leg it's still

intact and me too

Oh inspector I have a message for you

thanks do you know where one might find

the good doctor at this hour

you should find him at his home I think

so okay then go tell him that I would

like to see him as soon as you go right

away inspector who is that man you don't

need to be afraid that he'll hear you

Sir Thomas has been deaf since he was a

child he's the strongest man in the

village Joe but he's harmless enough

watch it

look that guy just better not touch our

girls yes yes yes yes yeah well you'd

better tell him ah yes yes or else he'll

answer to me do you understand

I've been looking all over for you you

were in the greatest of danger

stupid man that you are as if there

wasn't already enough talk here about us

difficulty upon difficulty and on

account of your foolishness Oh sir

forgive me I was wrong to go

did you invite the inspector as I

instructed you oh yes I have I did it

mr. Doran thanks you and you'll come to

the castle tonight you can count on him

coming good yes

what's the matter inspector you sent for

me I believe yes read this while I

finish tacking it's only a matter of

opening a vein and taking some blood but

what do you and the police hope to find

do you think it was poisoned I wouldn't

know as gossip you've heard the talk

that's going around don't tell me you

believe that gossip it was idiotic of

you to go and see Nana you know she's

just an old witch I thought you didn't

believe in old witches

now that they've accepted you as another

believer you've added support to the

rumors that vampires are about the dead

dead well you must know come on let's

visit the dead girl those idiots at the

power house they can drink alright but

just try to get them to work

this just can't be true

well what's your diagnosis this time

after peculiar the murderer must have

gotten wind of the fact that the police

plan to make a blood test of the corpse

embarrassing for you inspector well

doctor it really interests me that you

choose to use the word murderer does

that mean maybe you agree that these

women met unnatural deaths that's a new

opinion is inside no discussion I will

say that you've changed your mind when I

make my report out your new diagnosis

will help that's all I think you can go

now doctor good night hmm Stefan please

see to it that the good doctor doesn't

break his neck on the stairs he's my

star witness good night

professor Van Allen's bed yes Franco

come in thank you I'm pleased to meet

you

welcome to my humble home do please make

it your home my entire household is at

your disposal

thank you for your kindness professor

van osburgh my secretary will take you

to your room

my servant has this evening off you see

good evening mr. doe oh I see you can

have you eaten yet

yes I have the innkeeper is a fabulous

cook I mistake your professor huh where

do you go we have no electric light in

the castle come along I'll show you your

room now thank you

well I admit I didn't expect this

what Oh a small dungeon the water-jug

few rats strange but somehow laughing

seems wrong in these old rooms doesn't

it these old walls could really tell

some tales I'd rather you told me about

how your works going no it's going

splendidly to welcome me they've killed

a seven yes Maria from the inn yes we

heard gasping and this evening her

corpse disappeared but now that can't be

true I wouldn't know but I'm sure that

the good people in this town will come

up with an explanation ghosts or

vampires have stolen it away that's only

natural for superstitious people what do

the police say we're giving no comment

and it's my opinion the police will

clear this whole situation up and

without using a magician I'm so grateful

that you could accept the professor's

invitation to stay here it's good to

talk to someone I mean at some times

it's very lonely up here I hope that you

might sit oh but never mind it seems

that the professor takes all your time

my time has gone into 1300 articles

about experiments with blood blood

corpuscles blood groups blood cells

anything and everything about blood

exhausting well please it's not talk

about it I must go now

oh the professor's expecting you

downstairs just a minute Karin yes

everywhere jewelry would you like to buy

me some oh well not exactly but I've

always felt that a little jewelry can

flatterer woman most of the whirling

around here we're small crosses most of

the women around here believe in

Vampires don't they mr. Darin good night

can't break out of here

everything all right in this house we

didn't totally vanity I thought that I'd

made that clear when you first got here

Coffee yes get him out will you better

come back again some other time

mm-hmm but I'm free this evening

I I invite you all to drink with me

I'm very sorry John you mustn't pay any

attention why because he's deaf he's not

altogether responsible he isn't exactly

right in his mind his fault you flatter

me greatly inspector darlin by accepting

my invitation

it was unthinkable to allow you to

continue staying at that terrible hotel

and especially with her body in the room

next to yours the pleasure is mine Thank

You professor I appreciate your concern

but I was spared the necessity of

sleeping with a body in the room next to

mine how's that the girl has disappeared

what and the murderer still in the body

your viewers reminiscent of someone

else's it's too when the doctor had

namely the murderer is trying to remove

any clues is there a better answer

inspector mmm not right now please

to my illustrious guests thank you

when the weather is bad and you can't go

out walking my library is rather well

stocked feel free to use it you will

find that there are all manner of books

here surely there are some in your field

you see my interest is legal medicine

please treat the castle as your own the

two or three of the doors are locked

will you please respect that it's my

laboratory my experiments are not to the

stage where I wish them published are as

yet you understand of course I do though

it seems ungrateful I know may I ask you

why you have invited me here professor

Oh naturally

quite frankly I was curious you're the

first actual detective I've ever met oh

well I must take care not to disappoint

you in any way I shall act like a

detective all the time may I say I wish

your first night with me it brings your

contentment and peace I know I'm afraid

that I'm keeping you from me your work

the ladies they must babble yes in my

old age I need much less sleep using

good morning good morning good morning

we must see the inspector well do you

hear he's got to come along with us

right now he's still sleeping

then go and wake him up he'll be real

furious now open but it can't be done

why can't it be done we're in a hurry

sir Adil's Berg told me that no

strangers are to be allowed in even

police you wait here no no no too

nervous much too scared nervous it gives

me the creeps

wonder how the inspector can sleep here

you'd almost say it was a cemetery I'd

much prefer the in smells exactly like

death Oh smells like everything was

rotting what if the inspector can't

smell very well can't smell that

inspector inspector what is it two

policemen for you outside inspector

inspector did you sleep well I had a

wonderful dream John two beautiful

exciting and charming girls standing

there by my bed it was only a dream John

do you dream any better differently no I

don't know better dream ladies are no

good no good well now shall we go and

see what the law wants me for what's up

well we finally found Maria yes she's in

a well down at the bottom who was it the

founder it was nanny who found her she

was on her way to the forest looking for

her herbs and she had to pass by there

since the path goes right by the old

well mm-hmm and his old nanny usually

looked down in the well on her way to

the forest what for

does he if there's water in it suddenly

nanny says that she saw some black stuff

caught on the edge of the well black

stuff yes yes nylon or something and

then she she said she looked down and

saw way down there was Maria in a black

dress yeah interesting perhaps she

wasn't pleased with the white dress she

was with Oh Maddy god you're right it

was a white dress I'm sure yeah

well we better go yes inspector John

give my apologies to the professor

William don't forget it was black

go get me a ladder

there isn't one long enough inspector in

the whole village there isn't one bring

me that piece of wood over there yes go

get it to the inspector hey Wow

inspector yes sir huh

careful inspector I need someone to help

me steady inspecting you at the bottom

now hold the chain up and fasten a

strong rope to it then lower it again

yeah right away yes sir let's get it

back up

come on

let's get him up Wow what do you say now

medicine man I think it's quite clear

the killer hit her in the well hoping

that no one would come across the body

I'd like to see that man doctor must be

quite an athlete why he jumps with a

corpse in his arms out of a second-story

window at the same time making sure the

window is locked from the inside and

then he disappears without a trace and

why does she have her eyes open a result

of the fall I should think that sounds

logical but where did she get all those

frilly nylon undies that's obvious the

killer had to get her other clothes

because what she was wearing might give

some evidence against him I'm curious

what nannies thinks of this theory now

I've already told you but you won't

believe me anyway last night there was

one peering through my window at

midnight they are when they roam in

search of blood will you stop all this

nonsense it's all useless chatter it's

now a police case you're wasting your

time with this fool what now inspector

have you got a morgue here yes in the

graveyard chapel's and will you see to

it that they get the body over to the

morgue right all right inspector will

you tell me what you're getting at I'm

not getting at anything I'm making use

of the death certificate that you've

already signed here didn't you ask for a

blood specimen I don't see what you

think you'll find why don't we let a

pathologist see what he thinks

but that suits me fine let someone else

take the responsibility

that blood is all the proof you need

hundreds could be killed with this blood

this is vampire's blood

hello hello can you give me this number

please

incidentally remember I got a telegram

yesterday I wondered if there was anyone

else here when it arrived

I don't remember oh yes there was that

Negro the castle servant he wanted to

mail something it gives me the willies

he does I don't trust him for a minute

that's my opinion yes here you are

inspector hello chief

yes it's dawn I've some difficulties

here sure you're right but suppose I

told you I think it's the supernatural

oh no of course I've not been drinking

and I'm not crazy I'm asking for help

chief send one of those geniuses of

yours down here no no that would set the

press off for sure I've every confidence

in you Dorian I'll send nobody we have

to be ready for everything if you can't

clear this up on your own then when you

just tell me please but don't worry me

with that business I get from my own

agents you must just manage on your own

somehow there's no way I can help if you

can't crack it tell me okay

I'll keep out a chief naturally and make

some progress that's all it's an

official call goodbye then inspector

good evening professor how often must I

tell you that you should not first you

won't need to stand for my bad manners

very much longer professor I've typed

all the last experiments that finishes

my work here and I can leave in the

morning you plan to leave us so soon I

know it's been hard on you I'd hope that

you would think of staying that's most

flattering of your professor but our

agreement was only for three weeks I

know I know you fit so well into the

surroundings of this old place you're

rather like new blood for this empty

disintegrated place I've grown rather

fond than you you're really very kind no

not at all

well it�s worth now would you be good

enough to get the Bible that's in the

countess Barbara's quilt and where's

that it's directly in back of the choir

of the castle Chapel I'm sure I can find

it and what should I say to the countess

I got very much you'll find her since

she's been dead for 200 years but bring

along my Bible it's lying on a pillow

place close by her pin meanwhile perhaps

I'll be able to find a way to persuade

you to stay

tell me what's the quickest way to get

this sample of blood to the city you

won't be able to find a single soul who

will touch that person stuff except

nanny or the doctor they will write you

I can send nanny into town in my car if

you're a driver

oh you won't get anybody from here to go

against the will of the vampires they're

too afraid what are the vampires to do

with a blood sample you try it yourself

then inspector I'm willing to bet

anything you want that you won't get

anybody to do it well how far is the

city it's around 2 hours trip there and

back if anybody wants me for anything

I'll be back in two hours

ha I doubt if you will even get started

by then inspector now what's gone wrong

with this stupid car her mechanic took

the battery away this morning to be

charged so why not relax

how am I supposed to get this to the

city I guess you don't

inspector unfortunately the doctor has

the only other car in the village and

he's been called away

excuse me sir yes what's the matter I'm

looking for Miss Karen you professor do

you know where she might have gone most

likely she's up in her room packing

she's not in her room set and worried

when she's hungry I'm sure she'll turn

up for dinner

inspector inspector what is it miss

Karen's banished did you look everywhere

everywhere I could but not there uh-huh

I'll wait here inspector hmm

I'm scared it's no good the dirty works

fallen to me I see no but you don't

believe and so you're not afraid you'd

better stay right here and yes I'll wait

right here and you come at once if I

should call I'll come at once what kind

of a spook house is this oh please take

me away inspector first names Frank and

second don't worry I'm here it'll be all

right come along wait

either coffins are cheap around here or

if they haven't got enough beds has

someone used this thing is as a bed do

think yeah I should just look for

yourself

this was slept in I'm sure professor

and it's a screwy idea of it seems that

he's been reading detective stories oh

please let's go

of course what is it a book of

instructions for vampires

and that was in that place yes in the

Kaufman's Terry's a black magic

Frank what is it what's wrong

hello yes the generators on pole and

still no power is coming through 800

kilowatts of flooring out and still

nothing happens

Frank I'm frightened

inspector the doctor wants you inspect

hi

what is it like awful news inspector

what is it now the cops it's gone again

have you looked down the well we've

looked all over is there any power in

the village

none at all the whole village is dark

that's what gave me the idea of taking a

look at the body and the dogs began

howling yes but how did you know

incredible I think you're right there's

something to what you're saying

Karin we've got to get to the bottom of

this bring my coat please come along you

finally admitted we're up against

something inhuman there isn't anything

else I can think on at last

was the door forced doctor no I made

sure it was guarded by the policeman how

about the window locked from inside

footprints around the window

none hard ground no soft earth then have

the church bells rung why Sir within the

next 15 minutes I want all the men

assembled in the marketplace understand

right and each one must bring six

torches with him right we will search

the whole area we'll search till we find

that body

possibly until morning I won't give up

until we have that body lying in its

coffin and I'll sit on it till it's

lowered into its grave

I'm cold Frank I waited the castle alone

oh but I won't be John will be there

with him you should let her go

this isn't work for winnin all right be

careful though we don't know who these

creatures are our constable I want you

to stay with this lady until we get back

all right inspector

and you too

I'm expecting you to back me up in this

unit one when I tell them that we are

dealing with some supernatural

phenomenon and not feel a strange thing

to say inspector yes yesterday I would

have laughed if someone had suggested

that but now I'm not so what was that

Karen

what are you doing nany's powder

quick let's get it in Annie I've got to

be sure I've done it right you forget

that I'm the doctor this isn't a case

for a doctor I'm sorry you're right

inspector it's right my boy

you have successfully broken their spell

by doing exactly as you were supposed

and now go find their master when you do

destroy him and in doing so you will

lift his curse from us you said yourself

it's impossible to kill these creatures

no they cannot be killed they must be

destroyed I said but one must know how

and one must also be you doctor

you didn't listen to me did you you

thought me and old foolish superstitious

woman only he is able to free us from

the vampire's curse when the master is

found I must give you these don't let

them be taken from your hand

you must quietly come upon him in his

coffee one hour after midnight he

returns after his nightly wanderings and

sleeps in his coffin without peace

restless and yearning to rise again and

spread his death

then you shall place this stake over his

heart

you've only time for three strokes

man I want you to listen to me

the murderers in the grotto I will need

your help and together we we're

destroying or the men sir

they won't go in there oh you're fine

heroes now go alone I'll come with you

doctor you get some men take a look

around the village right come on

there look you see it a shadow I'm sure

it moved

we can be really help there that's where

I was locked in and those stairs lead to

the room with the coffin we must go

through the castle what's the matter

John what are you doing here I'm getting

out and I won't ever come back here

either what happened anyway the

professor came back suddenly show me

where is my book you've stolen it he

wouldn't even listen to me when I said

it wasn't me then he went wild and then

he said get out and so there was nothing

else for me to do I got out of there

what are you going to do now I heard

inspector that Miss Karen was leaving in

the morning

I want to work for you miss Karen from

now on that's terribly sweet but John my

salary isn't big enough to avoid we were

talked about this in the morning we must

get back to the grotto John can but but

the professor here let me try it's a

pretty strong

what am I to do there take her upstairs

she's finally found peace

you don't believe in Vampires I do

you

traduction : BOUFARIK