Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,511 --> 00:00:13,411
Guys, thank you very much.
I had a great time.
2
00:00:13,447 --> 00:00:15,617
Positive energy.
3
00:00:15,649 --> 00:00:17,919
Yes!
4
00:00:17,951 --> 00:00:19,351
Very funny!
Thank you, Conan.
5
00:00:19,387 --> 00:00:21,317
Positive energy.
Positive energy.
6
00:00:21,355 --> 00:00:22,515
Yes!
7
00:00:22,556 --> 00:00:26,656
Brody Stevens, ladies and
gentlemen. That is our show.
8
00:01:03,997 --> 00:01:06,927
Ready? One, two and three.
9
00:01:06,967 --> 00:01:08,167
Yes!
10
00:01:20,148 --> 00:01:22,848
Enjoy it!
11
00:01:26,220 --> 00:01:29,360
When I was here months ago...
12
00:01:29,390 --> 00:01:33,330
I didn't feel bipolar,
I felt great.
13
00:01:33,361 --> 00:01:36,601
Everybody said, "Brody, you're
back. Celebrate. Buy that condo.
14
00:01:36,630 --> 00:01:39,230
"Get that car.
Go back on Conan."
15
00:01:39,267 --> 00:01:42,497
Well, I haven't been
back on Conan.
16
00:01:42,536 --> 00:01:44,536
I hate you!
17
00:01:44,572 --> 00:01:46,472
Oh, you gotta get adjusted
to your meds.
18
00:01:46,507 --> 00:01:50,507
You had a manic episode,
be ready for the crash
of your life.
19
00:01:50,544 --> 00:01:52,754
But I just feel out of sort.
20
00:01:52,780 --> 00:01:55,880
Nobody ever told me
I would crash like this.
21
00:01:55,916 --> 00:01:57,846
You know, you go up,
you're on top of the world.
22
00:01:57,885 --> 00:02:02,285
You feel like you're back,
and then, I went down.
23
00:02:03,724 --> 00:02:06,234
I'm in Hollywood, I'm trying it.
24
00:02:07,995 --> 00:02:12,095
Sleeping 14 hours, having
a chemical straitjacket on me.
25
00:02:12,733 --> 00:02:13,773
( DISTANT SIRENS WAILING )
26
00:02:13,801 --> 00:02:15,741
It's pulling my soul.
27
00:02:17,738 --> 00:02:21,608
I can't be who I am,
because I'm on these meds.
28
00:02:21,642 --> 00:02:25,812
Is this the new Brody?
I don't feel good.
29
00:02:29,082 --> 00:02:33,422
Bipolar disorder is an
inherited disorder of mood.
30
00:02:33,454 --> 00:02:39,234
Where a patient alternates
between periods of extreme highs
and extreme lows.
31
00:02:39,260 --> 00:02:42,230
ARI SHAFFIR (O.S.):
This episode is with my friend,
Brody Stevens.
32
00:02:57,245 --> 00:03:01,275
About a third of my patients
with a single mood stabilizer...
33
00:03:01,315 --> 00:03:03,115
do well for the rest
of their life.
34
00:03:03,150 --> 00:03:08,120
Another third of patients,
we usually have to use
a combination of medicines...
35
00:03:08,155 --> 00:03:10,015
a so-called cocktail
of medicines.
36
00:03:10,624 --> 00:03:12,464
BRODY (O.S.):
It's like my friends
don't talk to me.
37
00:03:12,493 --> 00:03:14,163
ARI SHAFFIR (O.S.):
Well, how come?
38
00:03:14,262 --> 00:03:15,932
'Cause I was a dick.
39
00:03:15,963 --> 00:03:21,873
And a third of patients, no
matter what we do, seem to cycle
in and out of mood episodes.
40
00:03:21,902 --> 00:03:25,812
I'm too stressed I'm like gonna
upset those around me.
41
00:03:25,839 --> 00:03:30,009
I'm on [BLEEP] a thin rope.
42
00:03:31,879 --> 00:03:34,679
Well, I'm here in my apartment.
43
00:03:34,715 --> 00:03:37,545
Did I mention that
I'm heavily doped up?
44
00:03:37,585 --> 00:03:40,845
I started worrying about Brody
when he moved to Hollywood...
45
00:03:40,888 --> 00:03:42,818
because you could just tell...
46
00:03:42,856 --> 00:03:46,326
his whole being was like just
this constant depression.
47
00:03:46,360 --> 00:03:50,700
I'm living in a building
with a bunch of tweekers
and domestic violence-ers.
48
00:03:52,833 --> 00:03:55,003
I live in a [BLEEP] hole.
49
00:03:55,035 --> 00:03:58,535
When do I get the nice car?
When do I get the hybrid?
50
00:03:58,572 --> 00:04:03,442
When do I get off this
gosh-dang air mattress?
51
00:04:03,477 --> 00:04:05,847
Well, with the bipolar
phase of depression...
52
00:04:05,879 --> 00:04:08,619
this one is much more
endogenous or chemical.
53
00:04:08,649 --> 00:04:13,519
It is very, very deep,
and it takes a lot to pull
themselves out of it.
54
00:04:13,554 --> 00:04:15,594
Brody was really
in a dark place.
55
00:04:15,623 --> 00:04:19,663
There was the mania, and then we
were warned of the depression.
56
00:04:19,693 --> 00:04:21,563
CAMERA (O.S.):
Got it?
All right, ready, Brody?
57
00:04:21,595 --> 00:04:22,855
Yeah.
58
00:04:22,896 --> 00:04:25,626
He was weak.
59
00:04:25,666 --> 00:04:27,026
He seemed tired.
60
00:04:27,067 --> 00:04:31,467
It was like he had lost
that positive edge.
61
00:04:31,505 --> 00:04:34,435
You know, the things that you
know, somebody would want
to look out for...
62
00:04:34,475 --> 00:04:36,335
is that lack of motivation.
63
00:04:36,344 --> 00:04:40,014
This, what we call anhedonia,
this inability to experience
pleasure.
64
00:04:40,047 --> 00:04:44,247
Possibly you know what
depression feels like.
Yes, I do.
65
00:04:44,352 --> 00:04:49,392
And I think he thought
that was gonna be how his
life was gonna be.
66
00:04:49,423 --> 00:04:51,163
And I think that got
him depressed.
67
00:04:51,191 --> 00:04:55,831
Why am I here? There's sirens,
there's domestic issues.
68
00:04:55,863 --> 00:04:59,403
Just the other day, I heard
a guy and a lady arguing...
69
00:04:59,433 --> 00:05:04,173
screaming at the top of her
lungs. It frightened me.
70
00:05:04,204 --> 00:05:07,174
The first time that I saw him,
he started crying...
71
00:05:07,207 --> 00:05:11,807
these tears of--
you could just see there
was some pain in his life.
72
00:05:11,845 --> 00:05:15,375
Isolated from people,
I cried daily.
73
00:05:15,383 --> 00:05:18,193
For the first time, he actually
thought about saying...
74
00:05:18,218 --> 00:05:19,388
I think I may need
to go back in.
75
00:05:19,387 --> 00:05:21,017
I think I need help,
I'm having weird thoughts.
76
00:05:21,054 --> 00:05:24,124
Very depressing thoughts about
maybe not wanting to be around.
77
00:05:24,157 --> 00:05:28,057
Suicide, I had dark thoughts.
78
00:05:28,095 --> 00:05:33,195
You know, we all can get down,
and we can all get sad, these
are deeper thoughts than that.
79
00:05:33,233 --> 00:05:38,413
When left untreated, it could
potentially lead to, in worse
case scenario, death.
80
00:05:38,606 --> 00:05:43,406
We were all very concerned that
he wasn't gonna be able to pull
himself back out of it.
81
00:05:43,444 --> 00:05:46,084
I think it affected him
so much...
82
00:05:46,113 --> 00:05:49,923
that I really thought we would
never see him as a comic again.
83
00:05:57,591 --> 00:06:01,131
Since he was so depressed
and kind of reaching out
a little bit...
84
00:06:01,161 --> 00:06:04,001
I think we all scrambled
at that time again as we do
very often with him.
85
00:06:04,031 --> 00:06:07,101
We talked about the structure
thing of having a plan.
86
00:06:07,134 --> 00:06:11,444
People talking to him,
communicating with him,
making plans.
87
00:06:11,439 --> 00:06:12,569
Hello?
Hello?
88
00:06:12,606 --> 00:06:14,606
You'll call me tomorrow?
So where are you?
89
00:06:14,642 --> 00:06:16,012
You're down there?
Yeah.
90
00:06:16,043 --> 00:06:17,243
DAVE RATH (O.S.):
So I hung up on him.
91
00:06:17,277 --> 00:06:19,077
Someone's gonna go hike
with him on this day.
92
00:06:19,112 --> 00:06:20,682
And who's gonna see him
tomorrow?
93
00:06:20,714 --> 00:06:24,124
He responded to that, knowing
that everybody cared and started
to feel like...
94
00:06:24,151 --> 00:06:28,061
"Oh, I need to distract myself
with life, actually."
95
00:06:28,989 --> 00:06:31,159
I'm very depressed right now.
96
00:06:31,191 --> 00:06:32,561
Why?
97
00:06:32,593 --> 00:06:36,633
I'm on a lot of medication.
I don't feel good.
98
00:06:36,664 --> 00:06:39,504
Think baby steps.
One little thing at a time.
99
00:06:39,533 --> 00:06:45,313
I was aware in my family,
there is a strain of depression.
100
00:06:45,338 --> 00:06:47,268
I don't feel like I'm myself...
101
00:06:47,307 --> 00:06:52,477
But I'm gonna go home,
I'll shower, and then I'll lie
down on my air mattress.
102
00:06:52,513 --> 00:06:56,753
We would go on these hikes,
it wouldn't be that positive
at all.
103
00:06:56,784 --> 00:06:59,294
Do what you feel like doing,
and then push yourself--
104
00:06:59,319 --> 00:07:00,489
Yeah, jumping off this cliff.
105
00:07:00,521 --> 00:07:02,591
When you have the-- don't.
106
00:07:02,623 --> 00:07:05,663
A support system is very
important, family, friends...
107
00:07:05,693 --> 00:07:08,103
they are there
to provide stability.
108
00:07:08,128 --> 00:07:09,658
You dare me to go down here?
109
00:07:09,697 --> 00:07:11,097
No.
110
00:07:11,131 --> 00:07:14,501
Encouragement... keeping things
as normal as possible.
111
00:07:17,170 --> 00:07:18,340
Do you need help?
112
00:07:18,371 --> 00:07:19,771
No, I'm good.
113
00:07:19,807 --> 00:07:23,077
And assisting them
in monitoring their systems.
114
00:07:26,279 --> 00:07:27,679
Breathe.
115
00:07:27,715 --> 00:07:32,385
You gotta think of this time
now as the rebirth of Brody.
116
00:07:32,419 --> 00:07:34,419
You're relearning
how to do everything.
117
00:07:34,522 --> 00:07:38,792
It reminds me of that Harrison
Ford movie, "Regarding Henry".
118
00:07:38,826 --> 00:07:44,256
That's what I'm doing,
I'm learning motor skills,
at least I'm doing that.
119
00:07:44,297 --> 00:07:46,667
Yeah. Tomorrow, can you come
back?
120
00:07:46,700 --> 00:07:48,670
We'll be here tomorrow.
121
00:07:50,370 --> 00:07:53,540
( SOFT MUSIC PLAYING )
122
00:07:57,010 --> 00:07:59,410
I'm dying to get back
to the Valley.
123
00:07:59,446 --> 00:08:03,846
My sister chose to stay
in the Valley.
124
00:08:03,884 --> 00:08:06,454
Wouldn't give me a break,
Stephanie.
125
00:08:07,955 --> 00:08:12,425
And now you're just a number
out in Thousand Oaks,
and that's okay.
126
00:08:13,961 --> 00:08:15,901
Stephanie, it's Steven,
your brother.
127
00:08:15,929 --> 00:08:18,269
Yeah, well, I'll meet you
by the tennis court.
128
00:08:29,242 --> 00:08:31,442
Where is she?
129
00:08:31,478 --> 00:08:33,278
Oh, you made it.
130
00:08:35,082 --> 00:08:36,382
Yeah.
131
00:08:38,085 --> 00:08:40,985
Why are you so happy?
132
00:08:41,021 --> 00:08:43,591
'Cause what is that all about?
Because I'm depressed.
133
00:08:43,591 --> 00:08:45,691
Is that my mail?
134
00:08:45,726 --> 00:08:47,826
Yes.
Let me see.
135
00:08:47,861 --> 00:08:51,601
Please?
Yeah, that's fine.
136
00:08:51,599 --> 00:08:55,269
Yeah! That's a check.
That's a residual.
137
00:08:55,302 --> 00:08:59,042
Why is there a baby crying?
138
00:08:59,072 --> 00:09:00,612
How am I--
It's not making me--
139
00:09:00,641 --> 00:09:02,741
It's making me stressed almost.
140
00:09:02,776 --> 00:09:04,106
Well, then go tell
the baby to shut up.
141
00:09:04,144 --> 00:09:05,914
I'm not gonna tell a baby
to shut up, Stephanie.
142
00:09:05,946 --> 00:09:08,316
I don't do that.
143
00:09:12,519 --> 00:09:15,419
Well, it was fine for about
the first five days...
144
00:09:15,455 --> 00:09:17,155
and then it was all
downhill from there.
145
00:09:17,190 --> 00:09:19,790
My sister was abusive,
she beat me up, true story.
146
00:09:19,827 --> 00:09:21,357
Growing up, she beat me up.
147
00:09:21,394 --> 00:09:23,334
She spit on me,
threw keys at me.
148
00:09:23,363 --> 00:09:26,933
Beat me with a pan, and you're
saying, "Brody, what beatings
hurt the most?"
149
00:09:26,967 --> 00:09:29,297
The beatings with the keys,
yeah.
150
00:09:29,336 --> 00:09:30,496
Why, you ask?
151
00:09:30,537 --> 00:09:33,337
Because my sister was a janitor.
152
00:09:38,311 --> 00:09:42,121
Well, it's probably easier
to tell you the things
we didn't argue about.
153
00:09:42,149 --> 00:09:44,349
You know, I gotta get out
of this place in Hollywood.
154
00:09:44,384 --> 00:09:45,954
Is there a chance?
No.
155
00:09:45,986 --> 00:09:47,016
You're saying no.
156
00:09:47,054 --> 00:09:48,724
Mom has a comfortable couch.
157
00:09:48,756 --> 00:09:49,856
I don't want to go down...
We cannot live together.
158
00:09:49,890 --> 00:09:51,160
...to Palm Springs.
Sorry.
159
00:09:51,191 --> 00:09:53,361
Stephanie, I can't stay in this
apartment anymore in Hollywood.
160
00:09:53,393 --> 00:09:55,233
I'll help you find an apartment.
161
00:09:55,262 --> 00:09:56,762
Will you help me move?
162
00:09:56,797 --> 00:09:58,227
Sure.
Really?
163
00:09:58,265 --> 00:09:59,895
Yeah. Why?
164
00:09:59,933 --> 00:10:02,203
I thought you were busy selling
jewelry or playing tennis.
165
00:10:04,171 --> 00:10:07,371
I got an idea,
let's play a match.
166
00:10:07,407 --> 00:10:12,847
The winner, if it's me,
I get to move back home
to the family condo.
167
00:10:12,880 --> 00:10:18,420
If I lose, I stay in Hollywood
on an air mattress depressed for
the rest of my life.
168
00:10:18,451 --> 00:10:20,551
That sounds good to me.
169
00:10:20,587 --> 00:10:23,287
( MUSIC PLAYING )
170
00:10:28,595 --> 00:10:30,425
Yes!
171
00:10:31,765 --> 00:10:33,895
The depression is lifting.
172
00:10:33,934 --> 00:10:36,944
See you later, Seroquel .
I'm serving.
173
00:10:44,411 --> 00:10:46,111
Can't handle the pressure.
174
00:10:48,181 --> 00:10:52,421
( MUSIC CHANGES )
175
00:10:52,452 --> 00:10:53,692
Fudge!
176
00:10:56,623 --> 00:10:57,733
Fudge!
177
00:10:59,559 --> 00:11:01,059
Damn it.
178
00:11:01,762 --> 00:11:04,032
Okay, so deuce.
179
00:11:06,599 --> 00:11:08,769
That was an ace.
Right.
180
00:11:08,802 --> 00:11:10,002
So, you won?
181
00:11:10,037 --> 00:11:11,097
Yeah.
182
00:11:11,138 --> 00:11:12,238
And I can't move back home.
183
00:11:12,272 --> 00:11:13,412
Apparently not.
184
00:11:13,440 --> 00:11:15,180
You don't have to stay
in Hollywood...
185
00:11:15,208 --> 00:11:18,478
but you can't be here.
186
00:11:18,511 --> 00:11:20,211
Damn it.
187
00:11:25,018 --> 00:11:27,318
but you know how long it's
gonna take me to get me there?
188
00:11:27,354 --> 00:11:29,494
40 minutes... watch this.
189
00:11:29,522 --> 00:11:32,992
Go ahead. Unbelievable.
190
00:11:33,026 --> 00:11:35,426
There's a tour bus...
I hate you!
191
00:11:35,462 --> 00:11:36,802
Is that a chick or a guy?
192
00:11:36,830 --> 00:11:40,100
If it's a chick, she could be
good. I'll take it.
193
00:11:40,133 --> 00:11:43,003
Are you turning?
Son of a bitch!
194
00:11:44,905 --> 00:11:46,905
I'm gonna take you back
to the Valley.
195
00:11:48,108 --> 00:11:50,108
We're stuck in a little
traffic...
196
00:11:50,143 --> 00:11:52,953
on Laurel Canyon.
197
00:11:52,980 --> 00:11:56,550
Now we're goin' over the hump.
This is it. Mulholland.
198
00:11:56,583 --> 00:11:59,223
Going down! Yes!
199
00:12:05,358 --> 00:12:10,028
Magnolia. Roscoe. Riverside.
Lankershim.
200
00:12:10,063 --> 00:12:13,403
The San Fernando Valley.
201
00:12:13,433 --> 00:12:15,703
You know, people make fun
of the Valley...
202
00:12:15,803 --> 00:12:17,943
and not only did the Valley
get ripped on...
203
00:12:17,971 --> 00:12:21,571
if you drove a Pinto,
that was double-y embarrassing.
204
00:12:21,608 --> 00:12:24,638
( ROCK MUSIC PLAYING )
205
00:12:27,881 --> 00:12:28,951
( TIRES SCREECHING )
206
00:12:28,982 --> 00:12:31,952
CAMERA (O.S.):
Wait! Brody!
207
00:12:31,985 --> 00:12:36,685
1987, me gettin' picked
on for driving a Pinto,
not being confident.
208
00:12:36,723 --> 00:12:38,833
I'm sure people are staring
at me right now.
209
00:12:38,859 --> 00:12:42,129
This is where I lived
in first grade. This is 1976.
210
00:12:42,162 --> 00:12:46,402
Tarzana Elementary... Reseda
High School right there.
211
00:12:46,433 --> 00:12:50,743
That's where I made
a name for myself...
212
00:12:50,838 --> 00:12:52,508
in that baseball field.
213
00:12:57,144 --> 00:13:02,084
Today marks the 23rd anniversary
of a legendary high school
baseball game.
214
00:13:02,115 --> 00:13:04,045
Grant versus Reseda.
215
00:13:04,084 --> 00:13:06,354
The pitcher for Reseda in this
match-up for the ages...
216
00:13:06,386 --> 00:13:08,716
was golden-armed
Steven Brody Stevens...
217
00:13:08,755 --> 00:13:11,855
who it must be said, could
really fill out a uniform.
218
00:13:11,859 --> 00:13:15,559
Steven Brody Stevens went
on to become a successful
comedian and actor...
219
00:13:15,595 --> 00:13:19,965
who's been in The Hangover,
The Hangover 2, Due Date,
cut out of Funny People...
220
00:13:20,000 --> 00:13:22,440
and a guest on numerous
podcasts.
221
00:13:22,469 --> 00:13:26,539
And even though a critical arm
injury insured that Brody would
never make the Majors...
222
00:13:26,573 --> 00:13:29,743
he still is, for my money,
Rich Eisen's money...
223
00:13:29,776 --> 00:13:33,876
North America's hardest
throwing stand-up. Yes!
224
00:13:35,248 --> 00:13:38,118
This is the big game,
opening round.
225
00:13:38,151 --> 00:13:41,251
It's the
LA city baseball playoffs...
226
00:13:41,288 --> 00:13:45,288
here at Grant High School,
home of Toto and Tom Selleck.
227
00:13:45,325 --> 00:13:47,685
Reseda High School,
home of nobody.
228
00:13:47,727 --> 00:13:51,027
But it's not about them
right now, it's about me.
229
00:13:51,064 --> 00:13:54,304
Little Brody versus
Big Rod Beck...
230
00:13:54,334 --> 00:13:58,574
and you know what?
I'm winning this game right
now, it's one-nothing.
231
00:13:58,605 --> 00:14:01,165
I'm not gonna let Rod Beck
beat me.
232
00:14:01,208 --> 00:14:04,078
I've got the mechanics
I've got the coaching.
233
00:14:04,111 --> 00:14:06,481
I've got my father there
distracting me.
234
00:14:06,513 --> 00:14:11,283
Dad, move! Please, let me
focus on the catcher's mitt.
235
00:14:11,318 --> 00:14:15,618
I beat Chatsworth.
I beat El Camino.
I beat Woodland Hills Taft.
236
00:14:15,655 --> 00:14:19,355
They wrote about me in the
LA Times. They wrote about me
in the Daily News.
237
00:14:19,392 --> 00:14:21,732
This is what it's all about.
238
00:14:21,761 --> 00:14:23,461
I'm not gonna give up
the home run.
239
00:14:23,496 --> 00:14:27,936
I'm not gonna walk this guy.
I am a proud Reseda Region.
240
00:14:27,968 --> 00:14:29,238
CAMERA (O.S.):
Then what happened?
241
00:14:29,269 --> 00:14:33,769
I walked this guy... and then I
gave up a home run, and we lost.
242
00:14:33,806 --> 00:14:37,076
And they went on
to win the city title.
243
00:14:37,110 --> 00:14:39,610
And their star pitcher went
on to the Major Leagues...
244
00:14:39,646 --> 00:14:43,716
to have a great career,
while I worked at Red Robin
and Macy's...
245
00:14:43,750 --> 00:14:47,120
and then I was a tour guide
at Radio City Music Hall.
246
00:14:47,154 --> 00:14:51,064
Then I moved back here,
I had some success.
247
00:14:51,091 --> 00:14:56,231
Couple TV spots, then
I went into audience warm-up...
248
00:14:56,263 --> 00:14:58,533
for nine years.
249
00:14:58,565 --> 00:15:01,595
( LAUGHING )
250
00:15:03,971 --> 00:15:05,671
I'm looking to get back
in the Valley.
251
00:15:05,705 --> 00:15:06,965
I gotta look for apartments.
252
00:15:07,007 --> 00:15:09,077
I gotta find out how close
I want to be...
253
00:15:09,109 --> 00:15:11,439
to where I need to spend
the most of my time.
254
00:15:11,478 --> 00:15:13,648
You don't just
go on the internet...
255
00:15:13,680 --> 00:15:16,980
you gotta actually
get out and drive.
256
00:15:20,053 --> 00:15:22,993
Hi, uh, we're looking
at the apartment.
257
00:15:23,023 --> 00:15:26,763
I want water. I want power.
I want pets.
258
00:15:26,793 --> 00:15:29,363
I want a security buzzer.
259
00:15:29,762 --> 00:15:34,832
I will find the apartment
that fits me. Whoo!
260
00:15:36,469 --> 00:15:37,699
( TIRES SCREECHING )
261
00:15:38,405 --> 00:15:41,665
( TRIUMPHANT MUSIC PLAYING )
262
00:15:45,578 --> 00:15:49,378
It feels great to be
back in the Valley.
263
00:15:49,416 --> 00:15:54,016
I got the apartment and I signed
the papers. Yes!
264
00:15:54,054 --> 00:15:56,724
It's a one bedroom,
it's carpeted apartment.
265
00:15:56,756 --> 00:15:59,756
Carpeted living room, carpeted
balcony.
266
00:15:59,792 --> 00:16:03,502
I'm off my air mattress.
267
00:16:03,530 --> 00:16:06,400
See you later, air mattress.
268
00:16:06,433 --> 00:16:10,743
( WHIMSICAL MUSIC PLAYING )
269
00:16:31,724 --> 00:16:33,064
( MUSIC ENDS )
270
00:16:35,328 --> 00:16:39,898
You wanted it, you called me,
the forces, the energy.
271
00:16:39,932 --> 00:16:40,872
I'm from the Valley.
272
00:16:40,900 --> 00:16:41,600
Reseda.
273
00:16:41,634 --> 00:16:43,904
818 'til I die!
274
00:16:43,936 --> 00:16:46,236
Things didn't turn out
right after Conan.
275
00:16:46,273 --> 00:16:51,543
I think a lot of it had to do
with me living in this Hollywood
apartment.
276
00:16:52,279 --> 00:16:54,509
My meds, the adjustment of them.
277
00:16:54,547 --> 00:16:57,247
Not being
on such a heavy dosage.
278
00:16:57,284 --> 00:17:00,394
That kind of lifted my energy.
279
00:17:00,420 --> 00:17:05,260
And then the excitement of let
me make the leap to go back
into the Valley.
280
00:17:05,292 --> 00:17:08,862
All those elements kind
of got me going again.
281
00:17:11,364 --> 00:17:12,734
BRODY (O.S.):
What are you looking at?
282
00:17:12,765 --> 00:17:15,835
What is this look?
Friendly guy on toilet?
283
00:17:15,868 --> 00:17:18,138
Friendly guy on toilet, yes.
284
00:17:18,171 --> 00:17:21,111
Zach, these are getting me work.
If it's not broken, don't
fix it.
285
00:17:21,108 --> 00:17:22,108
I get you work.
286
00:17:22,142 --> 00:17:24,782
Oh, you got me-- oh, I guess you
did.
287
00:17:24,811 --> 00:17:27,581
You know, I think what would be
good for you, Brody,
288
00:17:27,614 --> 00:17:29,324
What?
Since being in the...
289
00:17:29,349 --> 00:17:31,149
entertainment business
290
00:17:31,184 --> 00:17:32,624
You're forced to be
in your own head a lot.
291
00:17:32,652 --> 00:17:34,152
Yes.
292
00:17:34,187 --> 00:17:36,187
Well, it can drive you
crazy, right?
293
00:17:36,223 --> 00:17:37,663
I've had that problem.
294
00:17:37,690 --> 00:17:40,430
I was thinking, recently...
295
00:17:40,460 --> 00:17:44,730
that maybe what would be good
for you, is to volunteer.
296
00:17:44,764 --> 00:17:48,704
Open up to other people's needs
and helping other people...
297
00:17:48,735 --> 00:17:50,565
helps you feel more fulfilled...
Right.
298
00:17:50,603 --> 00:17:51,803
I think.
299
00:17:52,038 --> 00:17:53,508
And that's what I do
with audience warm-up.
I help the crowd--
300
00:17:53,540 --> 00:17:55,880
Three, two, one!
Here we go, big energy!
301
00:17:55,908 --> 00:17:57,208
That's what I'm talking about.
302
00:17:59,146 --> 00:18:01,146
They are not in need
of anything,
303
00:18:01,148 --> 00:18:05,718
Maybe if you went somewhere
to like a place to volunteer,
a soup kitchen or a--
304
00:18:05,752 --> 00:18:08,162
I like soup.
The soup's not for you.
305
00:18:08,188 --> 00:18:09,358
I like Campbell soup.
306
00:18:09,389 --> 00:18:10,819
The soup is-- you're not eat--
307
00:18:10,857 --> 00:18:12,157
I like Chunky man soup.
308
00:18:12,192 --> 00:18:16,602
I like Soup Doggy Dogg.
Matzo Ball soup.
309
00:18:16,629 --> 00:18:18,999
Things of that nature.
310
00:18:19,031 --> 00:18:20,871
Why are you talking
into a microphone?
311
00:18:20,900 --> 00:18:22,600
Just practicing my podcasting.
312
00:18:22,635 --> 00:18:27,265
Look, it doesn't have to be
broadcast. There's a beauty in
being discreet in your life.
313
00:18:27,307 --> 00:18:30,407
You know that, right? You don't
have to share everything.
314
00:18:30,443 --> 00:18:33,383
Can I tweet that?
315
00:18:37,350 --> 00:18:39,190
The volunteering hopefully
will make me feel better,
but it's not about me.
316
00:18:39,186 --> 00:18:42,856
It's about helping others.
317
00:18:42,889 --> 00:18:44,559
Okay, tell me where to go.
318
00:18:44,591 --> 00:18:47,461
I've got my gloves on,
I know how to serve food.
319
00:18:47,494 --> 00:18:50,364
They all get coffee and
whatever they ask for, okay.
320
00:18:50,397 --> 00:18:52,327
BRODY (O.S.): Morning, guys!
Morning!
321
00:18:54,334 --> 00:18:55,644
Now how do I do this?
322
00:18:55,668 --> 00:18:59,738
Put the tray here.
With the tray...
323
00:18:59,772 --> 00:19:02,312
How's the food? It's good?
Everyone having a good morning?
324
00:19:02,342 --> 00:19:04,442
I'm here to bring some energy,
some fun.
325
00:19:04,477 --> 00:19:08,107
Who here is from Los Angeles,
born and bred?
326
00:19:08,215 --> 00:19:10,275
Where in LA?
327
00:19:10,317 --> 00:19:12,387
Boyle Heights, I've
been to Boyle Heights...
328
00:19:12,419 --> 00:19:15,389
looking for my car stereo.
I'd like it back.
329
00:19:15,422 --> 00:19:17,362
I'm joking, guys, I do comedy.
330
00:19:20,427 --> 00:19:22,027
Anybody want a smoothie?
331
00:19:22,061 --> 00:19:24,261
Klonopin, am I right?
332
00:19:24,297 --> 00:19:25,967
Yes, it is.
I got it.
333
00:19:25,998 --> 00:19:28,538
I'm not-- I'm not doing
a good time on this one.
334
00:19:28,568 --> 00:19:31,298
I'm-- this is not one of my
better tables.
335
00:19:31,338 --> 00:19:35,238
This is... strong.
336
00:19:35,242 --> 00:19:37,442
How do you-- why do you
laugh so much? I love it.
337
00:19:37,477 --> 00:19:39,307
I just told you,
I just take it easy.
338
00:19:39,346 --> 00:19:40,906
I don't worry about nothing.
339
00:19:40,947 --> 00:19:42,247
No depression?
340
00:19:42,249 --> 00:19:44,379
I don't take no medication,
that's why I happy every day.
341
00:19:44,417 --> 00:19:45,987
You think I need
to take my meds?
342
00:19:46,018 --> 00:19:47,818
Yeah.
343
00:19:49,256 --> 00:19:51,156
I'm from LA,
I'm from the Valley.
344
00:19:51,258 --> 00:19:53,128
818 'til I die.
345
00:19:54,327 --> 00:19:56,127
I'm helping out,
I'm volunteering.
346
00:19:56,162 --> 00:19:58,402
I used to be depressed.
347
00:19:58,431 --> 00:20:02,871
Because I went off my meds cold
turkey, and I had an episode.
348
00:20:02,902 --> 00:20:06,072
And then whatever
comes up, comes down.
349
00:20:06,105 --> 00:20:07,265
And that's what happened to me.
350
00:20:07,307 --> 00:20:10,737
So my buddy said, "Why don't you
volunteer and give back."
351
00:20:10,777 --> 00:20:12,447
I said I'd do it.
352
00:20:14,847 --> 00:20:15,947
Good.
353
00:20:23,423 --> 00:20:25,593
( SOFT MUSIC PLAYING )
354
00:20:25,625 --> 00:20:27,925
I gotta stop being
sorry for myself.
355
00:20:27,960 --> 00:20:29,730
I don't have it so bad.
356
00:20:32,499 --> 00:20:34,899
These people, they didn't
have a place to go.
357
00:20:34,934 --> 00:20:37,974
They don't have the luxury
to pick and choose where
they're gonna be.
358
00:20:38,004 --> 00:20:39,974
I mean, they pump me up.
359
00:20:40,006 --> 00:20:41,336
Go, Lexie, go.
360
00:20:41,374 --> 00:20:45,484
So the fact that I had that
opportunity to do that...
361
00:20:45,512 --> 00:20:49,352
and volunteering and meeting
these people, it definitely--
362
00:20:49,382 --> 00:20:51,222
You'll put things in
perspective.
363
00:20:51,250 --> 00:20:53,220
Ha! Go! Mexico!
364
00:20:53,252 --> 00:20:56,622
I got a lot of things
going on for me.
365
00:21:15,942 --> 00:21:18,812
Come on, Chevro-lee.
366
00:21:18,845 --> 00:21:20,675
Start for me.
367
00:21:20,713 --> 00:21:24,583
Push... and believe.
368
00:21:26,386 --> 00:21:28,616
Son of a bitch!
29057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof