Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,378 --> 00:00:13,408
Yes! Feeling good about life.
2
00:00:13,447 --> 00:00:16,447
A lot of people say, "Brody,
are you a comedian or are you
a baseball player?"
3
00:00:16,484 --> 00:00:18,494
I'm a baseball player.
You got it!
4
00:00:18,519 --> 00:00:20,019
A failed baseball player.
5
00:00:20,054 --> 00:00:22,294
Feeling great. Putting
the time in. Devoted.
6
00:00:22,323 --> 00:00:24,263
Do one thing,
do it the best you can.
7
00:00:24,292 --> 00:00:26,892
And move on to the
other challenge.
8
00:00:26,927 --> 00:00:30,527
And...
9
00:00:30,564 --> 00:00:33,934
What do I got to show
for myself? Let's be honest.
10
00:00:33,967 --> 00:00:36,997
I never bought a car,
it was given to me.
11
00:00:37,037 --> 00:00:39,337
I don't buy anything.
I pay rent.
12
00:00:41,008 --> 00:00:43,678
I'm on cholesterol medication.
13
00:00:46,680 --> 00:00:49,820
Ready? One, two, and three...
14
00:00:49,850 --> 00:00:51,550
Yes!
15
00:01:03,164 --> 00:01:05,134
Enjoy it!
16
00:01:08,302 --> 00:01:11,942
Yes! Positive energy!
I believed in myself.
17
00:01:11,972 --> 00:01:13,742
You believed in myself.
18
00:01:13,774 --> 00:01:18,954
You were a fantastic audience,
from Michigan to the
San Fernando Valley.
19
00:01:18,979 --> 00:01:22,219
818 'til I die!
20
00:01:25,153 --> 00:01:26,453
Fudge? Yes.
21
00:01:28,522 --> 00:01:33,062
Brody Stevens, everybody.
One more time for Brody Stevens.
22
00:01:33,161 --> 00:01:35,901
It was all right,
I didn't crush. I did fine.
23
00:01:35,929 --> 00:01:39,629
I had some good moments,
but it was nothing amazing.
24
00:01:39,667 --> 00:01:42,367
The audience didn't know
who I was necessarily.
25
00:01:42,403 --> 00:01:44,343
A few people did.
26
00:01:44,372 --> 00:01:50,042
But it takes a while for people
who don't know me to...
27
00:01:50,077 --> 00:01:51,447
click into me.
28
00:01:51,479 --> 00:01:53,809
I am a professional.
29
00:01:53,847 --> 00:01:56,447
I've been doing this for about
five weeks now, okay?
30
00:01:56,484 --> 00:01:58,324
Please welcome back the very
funny Brody Stevens!
31
00:01:58,352 --> 00:01:59,392
Brody Stevens.
32
00:01:59,420 --> 00:02:01,490
Brody Stevens,
come on over here.
33
00:02:01,755 --> 00:02:02,855
Yes!
34
00:02:02,890 --> 00:02:04,890
Comedian, the very funny
Brody Stevens is with us.
35
00:02:04,925 --> 00:02:05,955
Thank you.
36
00:02:05,993 --> 00:02:07,363
This is my big chance.
37
00:02:07,395 --> 00:02:10,325
I'm un-TiVo-ing this.
It's okay, it's okay.
38
00:02:10,364 --> 00:02:12,274
I created the vibe
at Chelsea Lately.
39
00:02:12,300 --> 00:02:13,970
I know you girls watch
that show.
40
00:02:14,001 --> 00:02:18,071
I created the vibe
at Fox Sports, 1,200 shows.
41
00:02:18,105 --> 00:02:19,535
Back to you, Brody Stevens.
42
00:02:19,573 --> 00:02:20,673
Thank you, Daniel.
43
00:02:20,708 --> 00:02:22,278
Brody Stevens, reporting live...
44
00:02:22,310 --> 00:02:24,650
to you from the kitchen window.
45
00:02:24,678 --> 00:02:25,978
I can't believe
I have to say this, sir.
46
00:02:26,013 --> 00:02:27,553
But you can't shoot
your son with a crossbow.
47
00:02:27,581 --> 00:02:28,881
Well, tell him to stop
eating my candy.
48
00:02:28,916 --> 00:02:30,776
Oh, jeez.
49
00:02:30,818 --> 00:02:34,388
Speed Stick, deodorant
for your be-odorant.
50
00:02:34,422 --> 00:02:37,732
Jewy people buying German cars.
51
00:02:37,758 --> 00:02:40,228
What the [BLEEP]
is that [BLEEP]?
52
00:02:40,228 --> 00:02:43,628
Yeah, it feels good to be
successful. I'm doing movies.
53
00:02:43,664 --> 00:02:45,404
How many people saw me
in The Hangover?
54
00:02:45,433 --> 00:02:47,773
You do not want to be
sitting on these benches.
55
00:02:47,801 --> 00:02:49,941
We call this place Loserville.
56
00:02:49,970 --> 00:02:51,770
Hangover 2, in it.
57
00:02:51,805 --> 00:02:52,805
Here you go.
58
00:02:52,840 --> 00:02:57,350
Due Date, opening scene,
with Robert Downey Jr.
59
00:02:58,011 --> 00:03:00,511
Hey, man, you just hit my car!
60
00:03:00,548 --> 00:03:02,548
Crushed it.
61
00:03:04,485 --> 00:03:06,345
Sorry, we gotta have a word
from our sponsor.
62
00:03:06,387 --> 00:03:08,887
Hi, I'm Barry
of Barry's Bananas.
63
00:03:08,922 --> 00:03:12,492
Bananas so good,
other bananas enjoy them.
64
00:03:12,526 --> 00:03:14,396
Enough! Enough!
65
00:03:14,428 --> 00:03:17,898
Is-- is this
Between Two Bananas?
66
00:03:17,931 --> 00:03:23,941
but, I mean, going on
and on about banana stuff is--
67
00:03:23,971 --> 00:03:27,611
Zach! Zach! Zach! Zach!
68
00:03:27,641 --> 00:03:29,981
Zach! Zach!
69
00:03:30,010 --> 00:03:34,050
Where is he?
Zach Galifianakis!
70
00:03:49,363 --> 00:03:52,773
You made this moment happen!
71
00:03:52,800 --> 00:03:55,170
He wasn't gonna do it!
72
00:03:56,404 --> 00:04:01,844
My positive energy created
this whole event!
73
00:04:01,875 --> 00:04:05,305
I deserve better than quote,
30 spots at The Comedy Store.
74
00:04:05,313 --> 00:04:07,723
Where did Zach go?
75
00:04:07,748 --> 00:04:10,418
Zach! Please come back.
76
00:04:10,451 --> 00:04:13,691
You might not get him,
and that's okay.
77
00:04:13,721 --> 00:04:15,861
I don't get him a lot of times.
78
00:04:15,889 --> 00:04:21,329
He's a jock who's doing
performance art.
79
00:04:25,165 --> 00:04:26,925
Tight as a belt.
80
00:04:28,135 --> 00:04:29,535
CAMERA (O.S.)
How'd you meet Zach?
81
00:04:29,570 --> 00:04:31,670
You know, we were kind
of fans of each other back
in New York...
82
00:04:31,705 --> 00:04:34,375
in '99 at Stand Up New York.
83
00:04:34,408 --> 00:04:35,978
Zach was hosting a lot.
84
00:04:36,009 --> 00:04:39,179
I was doing some late night
spots and we'd hang out,
we'd go to Dublin's.
85
00:04:39,212 --> 00:04:43,082
ZACH (O.S.)
That's not true.
I met you once.
86
00:04:43,116 --> 00:04:45,346
ZACH (O.S.)
Right? I mean,
am I wrong about that?
87
00:04:45,353 --> 00:04:46,993
So, Chicago is your
starting point.
88
00:04:47,020 --> 00:04:49,420
Chicago was the starting point.
89
00:04:49,457 --> 00:04:50,357
You're probably right.
90
00:04:50,391 --> 00:04:52,661
I've known Zach for nine years.
91
00:04:52,693 --> 00:04:54,363
He's known me for two.
92
00:04:54,362 --> 00:04:56,562
My first impression of Brody
was very, very funny.
93
00:04:56,597 --> 00:04:57,927
Just-- I'm a fan
of his stand-up...
94
00:04:57,965 --> 00:05:00,965
because I've never seen any
person do what he's doing.
95
00:05:01,001 --> 00:05:03,901
He really was so different
from everybody else...
96
00:05:03,937 --> 00:05:05,107
doing comedy that we saw.
97
00:05:05,138 --> 00:05:07,238
I thought he was hilarious.
I was--
98
00:05:07,274 --> 00:05:10,384
Brody never seems like he's
doing material at all.
99
00:05:10,378 --> 00:05:11,378
He's just yelling.
100
00:05:11,412 --> 00:05:15,082
Public school, did it!
Bussing, did it!
101
00:05:15,115 --> 00:05:18,545
Blue collar Jewish,
I just get it.
102
00:05:18,586 --> 00:05:19,646
A lot of confrontation.
103
00:05:19,687 --> 00:05:20,817
Yelling at people...
104
00:05:20,854 --> 00:05:22,464
as if there's some problem...
105
00:05:22,490 --> 00:05:24,790
that isn't really there.
106
00:05:24,825 --> 00:05:26,125
What's funny is he
has these jokes...
107
00:05:26,159 --> 00:05:27,289
Who's going to Coachella?
108
00:05:27,395 --> 00:05:28,825
They're jokes,
they're just kind of jokes.
109
00:05:28,862 --> 00:05:32,832
Are you gonna see The Strokes
there? They're playing the
oldies tent.
110
00:05:32,866 --> 00:05:35,266
And when they fail, which
is the best when they fail...
111
00:05:35,302 --> 00:05:36,642
then that's when he strikes.
112
00:05:36,670 --> 00:05:39,410
Why'd you not laugh?
113
00:05:39,440 --> 00:05:42,940
Why did you not laugh?
114
00:05:42,976 --> 00:05:46,706
His never was about the jokes,
it was about the in-between
of the jokes.
115
00:05:53,754 --> 00:05:57,534
Um... what don't you
like about it?
116
00:05:57,558 --> 00:05:59,328
He's one of those comics that
you watch and you go...
117
00:05:59,427 --> 00:06:02,197
Oh, I wish I did that, why
don't I do that for my comedy.
118
00:06:02,229 --> 00:06:05,699
Talk to people like Brody does
and like, get in the audience
and take chances.
119
00:06:05,733 --> 00:06:08,443
Let me ask what your pedigree
is, Mr.--
120
00:06:08,469 --> 00:06:10,139
Mr. I'm in the front row,
hunched over...
121
00:06:10,170 --> 00:06:12,970
trying to attack
a professional who's made it.
122
00:06:13,006 --> 00:06:15,576
I think he's at his funniest
when he's lost complete control.
123
00:06:15,609 --> 00:06:19,309
So, listen to me, buddy,
I drive on the Fox lot.
124
00:06:19,346 --> 00:06:21,446
When there's a problem
and his hackles are up...
125
00:06:21,449 --> 00:06:22,949
and he's pissed off
a little bit.
126
00:06:22,983 --> 00:06:26,623
You said joke three times,
you do a joke.
127
00:06:33,861 --> 00:06:37,201
There's a certain perverse
enjoyment that you get from...
128
00:06:37,230 --> 00:06:39,930
a guy who you know
is very funny.
129
00:06:39,967 --> 00:06:43,197
And you see a group of people
not quite understanding him.
130
00:06:43,236 --> 00:06:45,166
You think you're gonna
tell me what I--
131
00:06:45,205 --> 00:06:48,775
I know, I see me
perform every night.
132
00:06:48,809 --> 00:06:53,909
And I tape my sets, and
you're gonna tell me what
I'm doing right and wrong?
133
00:06:53,947 --> 00:06:57,487
Shame on you! I did
Premium Blend in 2000.
134
00:06:57,485 --> 00:06:58,745
Where were you?
135
00:06:58,786 --> 00:07:02,216
I mean, he'll win an audience
over, no matter what.
136
00:07:02,255 --> 00:07:06,525
Here's the deal, on cadence
alone, support me!
137
00:07:08,195 --> 00:07:09,295
Ambiance!
138
00:07:09,329 --> 00:07:11,199
He comes on very strong...
139
00:07:11,231 --> 00:07:13,031
but then he'll break down...
140
00:07:13,066 --> 00:07:15,296
and start having a very
vulnerable moment.
141
00:07:15,335 --> 00:07:17,505
Complaining about his sister
or his mom.
142
00:07:17,505 --> 00:07:20,805
My mother worries...
143
00:07:20,841 --> 00:07:24,511
excessively, to the point
that there's mental disease
in my family.
144
00:07:24,512 --> 00:07:26,782
Oh, any mom worries, really?
Like my grandmother?
145
00:07:26,814 --> 00:07:28,284
Who flipped out
at Canter's Deli?
146
00:07:28,315 --> 00:07:31,415
My mom won't even drive down
Fairfax anymore.
147
00:07:31,519 --> 00:07:33,849
The beauty of Brody
off-stage and on-stage...
148
00:07:33,887 --> 00:07:35,557
not much of a difference.
149
00:07:35,589 --> 00:07:38,929
When I'm watching Brody
on stage, it's not like who
is this guy?
150
00:07:38,959 --> 00:07:40,789
It's like, it's him.
It's honest!
151
00:07:40,828 --> 00:07:44,868
It maybe takes more time for
people to see how genius he is.
152
00:07:44,898 --> 00:07:47,428
But once people see it,
it'll stick a lot longer.
153
00:07:47,535 --> 00:07:52,105
He's a specific kind of artist
who can access a very truthful,
real place...
154
00:07:52,139 --> 00:07:54,979
and that's what makes their
art like really beautiful.
155
00:07:55,008 --> 00:07:57,978
And it makes their real life
challenging.
156
00:07:58,011 --> 00:08:00,351
Stay with me, this is my life.
157
00:08:00,380 --> 00:08:02,720
I have nothing else going on.
158
00:08:02,750 --> 00:08:06,250
When you really think about it,
it's like what do I know
about Brody...
159
00:08:06,286 --> 00:08:08,556
other than he's
from the 818 area code.
160
00:08:08,556 --> 00:08:10,986
Loves his mother, and her dog.
161
00:08:11,024 --> 00:08:15,064
I guess I don't really
know a lot about Brody.
162
00:08:18,899 --> 00:08:23,439
Come on in. Welcome
to the Brody house.
163
00:08:23,470 --> 00:08:25,340
The house of Brody.
164
00:08:25,372 --> 00:08:27,642
I'll give you blood flow.
Boom!
165
00:08:31,579 --> 00:08:34,779
So this is the bed and I'll
sleep a lot, I'll be on Twitter.
166
00:08:38,018 --> 00:08:41,048
I take medication,
come on, I'll show you.
167
00:08:41,088 --> 00:08:45,228
This is Lexipro. This says
take one tablet a day.
168
00:08:45,258 --> 00:08:50,458
People think I'm gay, and I'm
not, 'cause I will prove it with
this, it's called a Playboy.
169
00:08:50,497 --> 00:08:53,627
I get 'em, that I do,
a Playboy.
170
00:08:53,667 --> 00:08:56,267
I'll give you something else.
It's called a book.
171
00:08:56,303 --> 00:08:58,943
And I'm in it on page...
something and something.
172
00:08:58,972 --> 00:09:04,612
Three, two, one, one, two,
three. Brody is upside-down.
173
00:09:04,612 --> 00:09:07,282
Look how flexible I am,
I mean--
174
00:09:07,815 --> 00:09:10,615
Boom, boom, boom, boom,
boom, boom, boom.
175
00:09:10,651 --> 00:09:12,491
I cried today on Magnolia.
176
00:09:14,321 --> 00:09:16,621
I had a breakdown...
177
00:09:16,624 --> 00:09:21,464
and I couldn't let
my mother on to it.
178
00:09:21,494 --> 00:09:25,874
She knew something was up,
her son's voice was crackling.
179
00:09:25,899 --> 00:09:27,369
And she was already on to me.
180
00:09:27,400 --> 00:09:30,640
Are you on your spin bike?
Are you on your mini trampoline?
181
00:09:30,638 --> 00:09:32,438
And I had to say yes.
182
00:09:32,472 --> 00:09:36,042
But in fact, I was curled up
on a Bosu Ball...
183
00:09:36,076 --> 00:09:39,006
tearing up about the pressure.
184
00:09:49,757 --> 00:09:53,657
What was it like giving birth
to Brody Stevens?
185
00:09:53,661 --> 00:09:58,301
To have Brody Stevens, the top
guy on Twitter right now...
186
00:09:58,331 --> 00:10:01,001
the most controversial
podcaster out there...
187
00:10:01,034 --> 00:10:05,844
come out of your body? Go.
188
00:10:05,873 --> 00:10:08,083
I didn't think about it
in those terms.
189
00:10:08,108 --> 00:10:10,278
My mom always wanted
what was best for me.
190
00:10:10,310 --> 00:10:13,880
She was a single parent
in the mid-70's, that's a lot
of pressure.
191
00:10:13,914 --> 00:10:17,754
When you have the media
puttin' things out what the
ideal family should be.
192
00:10:17,785 --> 00:10:19,485
8 is Enough. 3's Company.
193
00:10:19,519 --> 00:10:21,289
Things of that nature.
194
00:10:25,726 --> 00:10:30,256
My mom was a single mother
raising two kids...
195
00:10:30,297 --> 00:10:32,527
in the Valley,
in the mid-70's...
196
00:10:32,565 --> 00:10:34,995
and she's trying to make a
living, and she put me through
private school...
197
00:10:35,035 --> 00:10:37,465
for one semester, first grade.
198
00:10:37,504 --> 00:10:38,914
And I had self-esteem issues.
199
00:10:38,939 --> 00:10:42,279
And I think not having an older
brother, not having a father
around.
200
00:10:42,309 --> 00:10:44,239
They were divorced
because of me.
201
00:10:44,277 --> 00:10:46,707
We couldn't afford Ritalin.
I had running thoughts.
202
00:10:46,747 --> 00:10:48,977
I vandalized a dollhouse in
Sacramento...
203
00:10:49,016 --> 00:10:51,476
and I'm sure the paperwork
is still available...
204
00:10:51,518 --> 00:10:52,718
on microfiche.
205
00:10:52,753 --> 00:10:56,863
And Mom said, "Steven,
why are you on the roof naked?
206
00:10:56,890 --> 00:11:00,490
"Why are you walking in that
man's wet cement?"
207
00:11:00,527 --> 00:11:04,327
We got ran out of Sacramento
and we ended up in the
San Fernando Valley.
208
00:11:04,364 --> 00:11:07,074
Back home in '76
for the bicentennial.
209
00:11:08,035 --> 00:11:10,465
BRODY (O.S.)
Tell you what I'm gonna do
for your 80th birthday.
210
00:11:10,503 --> 00:11:11,743
I can hardly wait.
211
00:11:11,739 --> 00:11:15,409
I am gonna reconcile
with Stephanie.
212
00:11:15,442 --> 00:11:19,312
I think I need to reach out with
Stephanie to get a gift for you.
213
00:11:19,346 --> 00:11:24,846
And then we both present it to
you on your 80th birthday
celebration, here next month.
214
00:11:24,885 --> 00:11:26,745
What do you think about that?
215
00:11:26,754 --> 00:11:27,764
CAMERA (O.S.)
Who's Stephanie?
216
00:11:27,755 --> 00:11:29,785
My sister, she's five years
older than me.
217
00:11:29,823 --> 00:11:31,463
CAMERA (O.S.)
You guys used to live
together, right?
218
00:11:31,491 --> 00:11:33,191
Yup.
219
00:11:33,226 --> 00:11:34,896
CAMERA (O.S.)
What happened there?
220
00:11:37,330 --> 00:11:40,600
Just, uh...
221
00:11:40,633 --> 00:11:42,243
didn't see eye to eye,
that's all.
222
00:11:42,269 --> 00:11:46,209
You can tell, like, as a kid,
like, she didn't want anybody to
look at me.
223
00:11:46,774 --> 00:11:51,144
"Mom, why do I have to do this?
Why do I have to take a picture
with Steven?"
224
00:11:51,178 --> 00:11:53,878
You don't think that affected
me, Stephanie? It did.
225
00:11:53,914 --> 00:11:54,924
You were a bully.
226
00:11:54,948 --> 00:11:58,688
I have a sister,
she punched me, she beat me.
227
00:11:58,786 --> 00:12:02,686
She threw keys at me,
spit on me, hit me with a pan.
228
00:12:02,790 --> 00:12:04,930
And you're saying, "Brody,
what beatings hurt the most?"
229
00:12:04,958 --> 00:12:09,698
The beatings with the keys.
Why? Because my sister
was a janitor.
230
00:12:09,797 --> 00:12:12,467
I probably said some things
that were out of line.
231
00:12:12,499 --> 00:12:13,869
CAMERA (O.S.)
Like what did you say to her?
232
00:12:13,901 --> 00:12:18,411
I called her a hoarder, a
diabetic, mentally abusive.
233
00:12:18,438 --> 00:12:20,668
Some evil things.
234
00:12:20,707 --> 00:12:24,407
How do you think Stephanie will
react when I say let's nip it
in the bud, Stephanie?
235
00:12:24,444 --> 00:12:26,384
At least for Mom's 80th
birthday?
236
00:12:26,413 --> 00:12:28,883
I don't know, but you
have to be sincere.
237
00:12:28,916 --> 00:12:31,546
You sometimes-- you don't
act sincere.
238
00:12:31,584 --> 00:12:32,654
What do you mean?
239
00:12:32,685 --> 00:12:36,815
I'm the most sincere guy
in Hollywood, Jackie Berman.
240
00:12:36,857 --> 00:12:41,027
Yes! Steven Brody Stevens,
sincerity is my calling card.
241
00:12:41,061 --> 00:12:43,401
Pickin' it up
at Kinko's tonight.
242
00:12:48,501 --> 00:12:52,141
Steven, I don't know, because
you're very, very difficult...
243
00:12:52,172 --> 00:12:53,912
and she is very difficult.
Right!
244
00:12:53,941 --> 00:12:57,181
The two of you-- the two
of you bait each other.
245
00:13:02,749 --> 00:13:05,949
( PHONE RINGING )
246
00:13:12,860 --> 00:13:14,590
STEPHANIE (ON PHONE)
Hello?
247
00:13:14,627 --> 00:13:17,257
Stephanie.
Steven.
248
00:13:21,101 --> 00:13:22,201
Welcome back to the program.
249
00:13:22,235 --> 00:13:24,065
Our next guest was born
in the Valley.
250
00:13:24,104 --> 00:13:25,874
He does not have a girlfriend.
251
00:13:25,873 --> 00:13:27,643
He did not go to prom.
252
00:13:27,674 --> 00:13:29,784
He has issues with his sister.
253
00:13:29,877 --> 00:13:32,947
I'm pleased to have
Brody here at this table
for the first time.
254
00:13:32,980 --> 00:13:34,750
And welcome.
Thank you, Charlie.
255
00:13:34,781 --> 00:13:36,381
It's a pleasure to be here...
256
00:13:36,416 --> 00:13:41,046
and I'm excited to talk about
my life and taking it to
the next level.
257
00:13:41,088 --> 00:13:42,218
So why are you here now?
258
00:13:42,255 --> 00:13:45,625
Well, I'm here basically
to reconcile with my sister.
259
00:13:45,658 --> 00:13:48,398
I said, "Stephanie, stop being
mean to me, stop picking on me.
260
00:13:48,428 --> 00:13:51,458
I'm not little Steven,
I'm grown-up Brody right now.
261
00:13:51,498 --> 00:13:53,628
So Brody wants this
to be worked out.
262
00:13:53,666 --> 00:13:56,266
Brody wants this,
my mom wants this.
263
00:13:56,303 --> 00:13:58,913
This is not a fight between
teenagers, you're two adults.
264
00:13:58,906 --> 00:14:04,036
Well, I'm 40 and she's 45,
and we do have some issues
over the condominium.
265
00:14:04,077 --> 00:14:06,607
My mom feels like my sister's
better with the paperwork.
Yes.
266
00:14:06,646 --> 00:14:08,076
She deserves it.
267
00:14:08,215 --> 00:14:10,375
But I go, I look at the house,
and she's taken over three
bedrooms...
268
00:14:10,417 --> 00:14:12,917
where I used to grow up, where I
used to play baseball.
269
00:14:12,920 --> 00:14:15,990
And now she's got pottery,
sweaters, jewelries.
270
00:14:16,023 --> 00:14:18,293
And I'm saying, "Stephanie, we
gotta work together.
271
00:14:18,325 --> 00:14:23,495
"Mom doesn't like that we're
fighting. We need to grow up.
And let's make Mom happy."
272
00:14:23,530 --> 00:14:24,970
It's great to have you
on the program, Brody.
273
00:14:24,998 --> 00:14:27,828
Charlie, I've loved your show
since Day One...
274
00:14:27,935 --> 00:14:29,965
and it's an honor
to be here, thank you.
275
00:14:32,472 --> 00:14:33,812
Enjoy it!
276
00:14:33,840 --> 00:14:34,110
( PHONE RINGING )
277
00:14:34,141 --> 00:14:35,681
Hello?
278
00:14:35,708 --> 00:14:37,278
Stephanie.
279
00:14:39,179 --> 00:14:41,049
It's Steven, your brother.
280
00:14:43,350 --> 00:14:47,420
So listen, I went down
and I saw Mom.
281
00:14:47,454 --> 00:14:51,094
And she wants us to reconcile
for her 80th birthday.
282
00:14:51,124 --> 00:14:56,234
I think it's a great idea if you
and I go get her a gift for her
birthday.
283
00:14:56,263 --> 00:14:59,133
Look, I know you want
to meet Dane Cook.
284
00:14:59,166 --> 00:15:01,166
You had that chance, am I right?
285
00:15:01,201 --> 00:15:04,071
Are you talking to me?
286
00:15:04,171 --> 00:15:05,871
Who are you dating now?
287
00:15:05,973 --> 00:15:07,743
Don't be an ass... for once.
288
00:15:07,774 --> 00:15:08,884
What?
289
00:15:08,976 --> 00:15:11,676
Are you hanging out
with like a lot of girls?
290
00:15:13,280 --> 00:15:14,680
What is that su--
You can get a guy.
291
00:15:14,714 --> 00:15:17,624
You can get a good-looking,
mature guy who's got some money,
I think.
292
00:15:17,650 --> 00:15:20,090
Thank you for that
keen bit of insight.
293
00:15:20,120 --> 00:15:21,050
Well, what do you think,
Stephanie?
294
00:15:21,088 --> 00:15:22,758
Let's go. I gotta
get out of here, Steven.
295
00:15:22,789 --> 00:15:23,859
Why?
296
00:15:23,890 --> 00:15:26,090
You gotta put out
positive energy.
297
00:15:27,827 --> 00:15:29,997
So, Stephanie, I've matured
since I've gone away.
298
00:15:30,030 --> 00:15:35,000
I think you should call Mom
and say that he has grown up.
299
00:15:35,035 --> 00:15:36,595
I doubted him.
300
00:15:36,636 --> 00:15:38,406
I guess I was--
I guess I was wrong.
301
00:15:38,438 --> 00:15:39,668
...about you being humble.
302
00:15:39,706 --> 00:15:41,466
It's supposed to be
about you being humble.
303
00:15:41,508 --> 00:15:43,908
I am humble, Stephanie, I'm
here. That's a humble activity.
304
00:15:44,011 --> 00:15:46,411
And you're humble, too,
for accepting, because I was
abusive towards you.
305
00:15:46,446 --> 00:15:50,516
I said some verbal venom...
306
00:15:50,550 --> 00:15:54,490
that felt great! No, it didn't.
It didn't. It was wasted energy.
307
00:15:55,688 --> 00:16:00,828
All right, what do you think
I need to work on as a--
as a person?
308
00:16:00,860 --> 00:16:04,230
You really have to stop thinking
that your way is the only way.
309
00:16:04,264 --> 00:16:06,634
Be open to other people's
opinions.
310
00:16:06,666 --> 00:16:08,566
I am open to other people's
opinions...
No, you're not.
311
00:16:08,601 --> 00:16:10,041
and they're not right,
usually.
312
00:16:10,070 --> 00:16:12,570
I'm in the trenches.
I'm doing the warm-up.
313
00:16:12,605 --> 00:16:14,505
I'm on the airplane flights.
This whole thing...
314
00:16:14,541 --> 00:16:16,441
I went to Bangkok.
315
00:16:16,476 --> 00:16:19,046
Steven,
it's this whole thing.
316
00:16:19,079 --> 00:16:21,249
You're not open and
you're not receptive.
317
00:16:21,281 --> 00:16:24,821
To who? I listen to Zach,
I listen to major leaguers.
318
00:16:24,851 --> 00:16:27,191
Do they differ
with your opinions? No.
319
00:16:27,220 --> 00:16:29,220
Because we're doing
things right.
320
00:16:29,256 --> 00:16:30,856
You're not doing things wrong.
321
00:16:30,890 --> 00:16:33,060
I'm just doing things right.
322
00:16:37,564 --> 00:16:40,074
You probably think
I'm gay, and I'm not.
323
00:16:41,668 --> 00:16:42,768
Why do you say that?
324
00:16:42,802 --> 00:16:43,872
Why did I say what?
325
00:16:43,903 --> 00:16:45,843
If I was gay, wouldn't
I have a boyfriend by now?
326
00:16:45,872 --> 00:16:47,812
Or wouldn't somebody say yeah,
I was Brody's--
327
00:16:47,840 --> 00:16:49,280
Well, you don't have a
girlfriend by now, either.
328
00:16:49,309 --> 00:16:51,179
That doesn't matter,
I'm in Hollywood, Stephanie.
329
00:16:51,211 --> 00:16:53,611
This is a crazy town.
I get chicks.
330
00:16:53,646 --> 00:16:55,076
Fabulous.
331
00:16:55,115 --> 00:16:58,185
But I do want a girlfriend,
a hot chick, I have
high standards.
332
00:16:59,352 --> 00:17:01,322
Stephanie, does this feel
like a date?
333
00:17:01,354 --> 00:17:03,964
This right here, right now?
Yeah.
334
00:17:03,990 --> 00:17:05,590
Yeah, no.
335
00:17:05,625 --> 00:17:09,555
You mean you've never gone
on a date to the food court
at the Topanga Mall?
336
00:17:09,596 --> 00:17:11,196
With my brother? No.
337
00:17:11,231 --> 00:17:14,771
With a guy and he drove back
on Oxnard, a dark street?
338
00:17:16,136 --> 00:17:18,866
This is a romantic street.
339
00:17:18,905 --> 00:17:20,565
Yeah, you've been driving
for 24 years...
340
00:17:20,607 --> 00:17:23,537
and it's like the second time
I've been in the car
with you driving.
341
00:17:23,576 --> 00:17:24,806
Just be positive.
342
00:17:24,844 --> 00:17:29,124
Mom will be very excited that
the reconcile is halfway there.
343
00:17:29,149 --> 00:17:31,549
It's like a bridge,
we've laid the foundation...
344
00:17:31,584 --> 00:17:37,124
and now all we need to do
is put the cables to work...
345
00:17:37,157 --> 00:17:39,187
and open up the roads.
346
00:17:43,796 --> 00:17:46,466
So, Stephanie, I guess this
is the big moment where
I walk you up to the door.
347
00:17:46,499 --> 00:17:48,699
Well, thanks for dinner.
348
00:17:50,603 --> 00:17:53,413
Yeah, this is probably
not gonna happen.
349
00:17:53,440 --> 00:17:54,610
Here, hug me in the light.
350
00:17:54,641 --> 00:17:56,281
Thank you, Stephanie.
351
00:17:56,309 --> 00:17:57,379
You're on my foot.
352
00:17:57,410 --> 00:17:59,150
Thank you very, very much.
353
00:17:59,179 --> 00:18:01,549
Hug me for Dad.
Let it out, let it out.
354
00:18:01,581 --> 00:18:04,151
Zach and Greg hug,
there you go.
355
00:18:04,151 --> 00:18:05,591
Who's-- I don't know
who Greg is.
356
00:18:05,618 --> 00:18:06,888
Greg is Zach's brother.
Oh.
357
00:18:06,919 --> 00:18:09,819
Two people who are at each
others' throats.
358
00:18:09,856 --> 00:18:13,386
Vicious, like Egypt and Libya,
and now we're together.
359
00:18:13,426 --> 00:18:16,456
Okay.
What a successful night.
360
00:18:17,164 --> 00:18:19,034
Thank you for dinner.
361
00:18:19,065 --> 00:18:21,295
You got it.
362
00:18:54,934 --> 00:18:56,844
You know, it's a big year
for me, man.
363
00:18:56,869 --> 00:18:58,839
This is my opportunity.
364
00:18:58,871 --> 00:18:59,871
Whoo!
365
00:18:59,906 --> 00:19:02,206
Now it's my turn!
366
00:19:02,242 --> 00:19:07,282
Doing well, creating a pilot
presentation... for HBO.
367
00:19:07,314 --> 00:19:10,224
Now I'm at the point where
I can start doing my own thing.
368
00:19:10,217 --> 00:19:15,387
And now I have the backing of
the number one comedy actor...
369
00:19:15,422 --> 00:19:19,132
once Will Ferrell retires,
or Vince Vaughn retires.
370
00:19:19,226 --> 00:19:24,596
I'm back with my sister.
We reconciled for my mother's
80th birthday!
371
00:19:25,732 --> 00:19:28,642
Yeah... there's nothing
wrong with my family!
372
00:19:29,702 --> 00:19:34,572
We're back, and I'm telling you,
good things are gonna happen
right now.
373
00:19:42,249 --> 00:19:46,289
Juliette Lewis sent me
a direct message on Twitter...
374
00:19:46,319 --> 00:19:49,789
saying, "Hey, do you know Brody
Stevens? What's going on?"
375
00:19:49,822 --> 00:19:52,932
And so I went and I looked
at his Twitter feed...
376
00:19:52,959 --> 00:19:56,629
and it was like non-st--
like over two days...
377
00:19:56,663 --> 00:19:59,273
there was no break where
he would have slept.
378
00:19:59,266 --> 00:20:03,836
And I was like, "Well, this
is definitely not normal.
379
00:20:31,731 --> 00:20:32,931
I looked at his Twitter feed.
380
00:20:32,965 --> 00:20:37,435
And it was like literally every
four, five, six seconds.
381
00:20:38,505 --> 00:20:39,535
Man, give me this [BLEEP] thing.
382
00:20:39,572 --> 00:20:40,872
No, no, no,
he's cornering people.
383
00:20:40,907 --> 00:20:42,737
Really physically different.
384
00:20:42,775 --> 00:20:45,035
I'm a star! I have this!
I've got HBO.
385
00:20:45,077 --> 00:20:47,477
It's a [BLEEP] set-up,
[BLEEP] you.
386
00:20:47,514 --> 00:20:48,984
There was nothing behind
his eyes.
387
00:20:49,015 --> 00:20:50,375
SARAH (O.S.)
Unstoppably manic.
388
00:20:50,417 --> 00:20:51,917
And then he said he had a gun.
389
00:20:51,951 --> 00:20:54,821
That's when we decided,
we gotta call the cops.
390
00:20:54,854 --> 00:20:57,664
BRODY (O.S.)
Daniel, if you can just vouch
for me? Tell them I'm not crazy.
391
00:21:12,004 --> 00:21:13,044
Yes!
392
00:21:13,072 --> 00:21:14,212
Positive energy!
393
00:21:14,240 --> 00:21:15,340
Enjoy it!
394
00:21:15,342 --> 00:21:16,942
Push and believe!
395
00:21:16,976 --> 00:21:17,906
Reseda!
396
00:21:17,944 --> 00:21:20,054
818 'til I die!
397
00:21:20,079 --> 00:21:22,109
With that crazy, big smile.
398
00:21:23,350 --> 00:21:24,520
CAMERA (O.S.)
Uh...
31652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.