Original subtitles

A SILVER DOLLAR

April 1865‭, ‬after the last North Carolina resistance

with the surrender of Gen‭. ‬Johnston‭,‬

ends the bloody American Civil War‭.‬

Abraham Lincoln‭, ‬in his famous proclamation‭,‬

grants the brave southern troops the honor of arms‭.‬

‭-‬The troops are ready‭.‬ ‭-‬Let them present arms‭.‬

Present arms‭!‬

Present yourselves in pairs‭.‬

Lt‭. ‬James Hamilton‭.‬

Lt‭. ‬William Morgan‭.‬

Capt‭. ‬Gary O'Hara‭.‬

Lt‭. ‬John Tery‭.‬

Lt‭. ‬Philip O'Hara‭.‬

Capt‭. ‬Charlie Stuart‭.‬

Lt‭. ‬John Hack‭.‬

Look‭, ‬Phil‭, ‬they sawed the cannon‭.‬

Mine too‭.‬

Look at ours too‭.‬

Captain‭!‬

This all have the cannon sawed‭.‬

Is this how you keep your word‭?‬

We promised you the honor of arms‭.‬

That gun can shoot‭.‬

You think so‭?‬

With the cannon like this the bullet deviates‭.‬

Maybe you're not a good shooter‭.‬

Let me see your gun‭.‬

Are you afraid‭?‬

Here you got‭.‬

Let's go‭, ‬boys‭!‬ First squadron‭!‬

‭-‬What are you doing‭?‬ ‭-‬It's my turn now‭.‬

You already proved your skill even if it was a foolish stunt‭.‬

Quiet‭!‬

By granting you the honor of arms

we wanted to award your courage as soldiers‭.‬

These guns are just a symbol

of the honor we granted you‭.‬

Those who already have their guns can leave‭.‬

Lt‭. ‬Sam Maclnter‭.‬

The honor of arms‭...‬

Hundred ninety‭...‬ two hundred‭.‬

You took it all from us‭, ‬buddy‭.‬

You wouldn't have found a horse in 50‭ ‬miles‭.‬

So you decided to leave me‭?‬

Yes‭, ‬I'm sorry but I can't come back to Virginia defeated‭.‬

I made up my mind‭.‬ In the west‭, ‬either northern or southern‭,‬

only matters what you're worth‭.‬

Take this one‭, ‬it's better‭.‬

You have a long trip ahead of you‭.‬

Regards to Judy and our old house‭.‬

Will be given‭.‬

Take this‭, ‬the key to my coffer‭.‬

‭-‬At the same place‭?‬ ‭-‬Inside the pendulum clock‭.‬

It's not much‭, ‬but you and Judy may need it‭.‬

Thanks‭, ‬Phil‭, ‬and good luck‭.‬

Same for you‭, ‬brother‭.‬

Don't forget in the west there's land and work for everyone‭.‬

For you and your wife too‭.‬

We'll see‭, ‬Phil‭.‬

Remember the last town on the road to the west is Yellowstone‭.‬

You'll have news of me beyond the border‭, ‬at Fort Best‭.‬

I'll remember that‭.‬ Goodby‭, ‬brother‭.‬

Goodbye‭, ‬Gary‭.‬

Who is it‭?‬

Who are you‭?‬

Judy‭...‬

Gary‭, ‬Gary‭!‬

Phil gave us this‭, ‬do you remember‭?‬

I've told you before‭.‬

Please‭, ‬Judy‭, ‬no‭.‬

You have to realize‭.‬

You saw it yourself‭.‬

There's no future here for us‭.‬

Yes

I knew this moment was coming‭.‬

But not so soon‭.‬

In the war‭, ‬our doctor used to say‭:‬

‭"‬If you have to cut‭, ‬better do it quickly‭"‬

That way there's less suffering‭.‬

There's no need if I go with you‭.‬

No‭, ‬Judy‭, ‬not yet‭.‬

‭-‬Why‭?‬ ‭-‬Be reasonable‭.‬

I have to find my brother‭.‬

Find a job and a place to live‭.‬

Meanwhile‭, ‬you can sell the house the best you can‭.‬

It'll be just three months‭,‬ then we'll be together again‭.‬

Three months‭?‬

That's too long‭.‬

And then‭?‬ Where will I find you‭?‬

In Yellowstone‭,‬ the last stop of the stagecoach‭.‬

I'll be waiting for you‭.‬

You'll come with the spring‭.‬

Cheer up‭. ‬Smile‭.‬

‭-‬Is this fine‭?‬ ‭-‬Perfect‭, ‬Mrs‭. ‬O'Hara‭.‬

It's not much but you could need it‭.‬

‭-‬You'll need it more‭.‬ ‭-‬I wouldn't be fair‭.‬

Let's split it‭, ‬alright‭?‬

Alright‭.‬

This for you and this dollar for me‭.‬

‭-‬But Gary‭...!‬ ‭-‬No‭ "‬buts‭".‬

You accepted splitting it and this is a split‭.‬

I assure you this is the first of a million‭.‬

O'Hara's word‭!‬

What can I do in this town to get a few dollars‭?‬

‭-‬Jack‭, ‬it's late‭.‬ ‭-‬Yes‭, ‬very late‭.‬

Do you need help‭?‬

No‭.‬

I can work pretty well and I'll settle for not much‭.‬

I said no‭!‬

Excuse me‭.‬

What are you looking for‭?‬

A job‭, ‬just to buy a horse and leave‭.‬

In Yellowstone there's no work for outsiders‭.‬

You're southerner‭, ‬right‭?‬

So what‭? ‬War is over‭.‬

For us it did‭, ‬but southerners don't seem to think the same‭.‬

There's a band of outlaws around here‭.‬

They ravage‭, ‬loot and steal‭.‬

It's not your fault‭, ‬but I can't help you‭.‬

I just want to get across the border and go west‭.‬

How can it be that nobody can make me a few dollars‭?‬

Try McCory‭, ‬he's the richest man in town‭.‬

‭-‬He could help you‭.‬ ‭-‬Where can I find him‭?‬

Over there‭, ‬where the sign is‭.‬

Thank you‭.‬

If everything is fine‭, ‬I'll come see you‭.‬

If not I think it's worth 50‭ ‬dollars‭.‬

‭-‬Alright ‭-‬Thank you‭.‬

Damn Black Eye

He dares to blackmail me‭, ‬McCory‭!‬

‭-‬How much he wants‭?‬ ‭-‬Nothing‭.‬

He want us to leave town‭.‬ He dares to ask such a thing‭.‬

You could have called us‭.‬ James and I could take care of him‭.‬

You know I don't want trouble with the law‭.‬

We have to do something‭,‬ talk to the Sheriff‭.‬

Black Eye planned it well‭.‬

He knows the Sheriff it's out of town and won't be back until sunset‭.‬

That's why he cited me at 5‭.‬

I'll try to win some time‭.‬

But one thing is true‭,‬ I won't let anyone blackmail me‭.‬

What is it‭?‬

A man outside wants to talk to you‭.‬

Who‭?‬

By his clothes I'd say it's one of those southerners looking for a job‭.‬

I have no time for that now‭.‬ You take care of it‭.‬

It's impossible‭, ‬buddy‭.‬ You better leave‭.‬

I have to talk with Mr‭. ‬McCory‭.‬

‭-‬He's busy‭.‬ ‭-‬I can wait‭.‬

I tols you to leave‭.‬

Let's go‭, ‬you dirty southerner‭.‬

Stop‭.‬

You know I don't want fighting in my office‭.‬

He refused to leave and attacked me‭.‬

I don't care‭, ‬James‭.‬

Take care of you business outside‭.‬

Now we'll see how brave you are‭, ‬southerner‭.‬

‭-‬Mr‭. ‬McCory‭?‬ ‭-‬Yes‭, ‬that's me‭.‬

I came to see you‭, ‬but I have to take care of something now‭.‬

I'll be back later‭.‬

Stop that‭, ‬pal‭.‬

Put your guns away‭.‬

You're a pretty competent guy‭.‬

To risk your life like that without a weapon‭.‬

I can't do much with this one‭.‬

Oh‭, ‬unarmed‭.‬ A joke from the northerners‭, ‬right‭?‬

‭-‬You are looking for a job‭?‬ ‭-‬Yes‭, ‬sir‭.‬

I may have something for you‭. ‬Come‭.‬

I see you're brave

and also in big need of money‭.‬

You're right‭.‬

I can make you earn more than you think‭.‬

But you have to risk your neck‭.‬

Go on‭.‬

There's an outlaw in this town‭.‬ He's called Black Eye‭.‬

Very dangerous man‭.‬

He probably belongs to a band

that infests this area‭.‬

He even tried blackmailing me‭.‬

So I decided to bring him to justice‭.‬

Why don't you talk to the Sheriff then‭?‬

I wouldn't be talking to you if the Sheriff was in town‭.‬

He went looking for a judge and won't be back till late at night‭.‬

But Black Eye will be already far away‭.‬

What should I do‭?‬

Face him

and turn him over to the Sheriff‭.‬

And what do I get‭?‬

500‭ ‬dollars‭.‬

And maybe a little land over the hill‭.‬

‭-‬If everything works‭.‬ ‭-‬Pretty generous‭.‬

Facing Black Eye unarmed is risking your life‭.‬

It's better to pay than to break the law‭.‬

Alright‭, ‬I'll take it‭.‬

Here's half of it‭.‬

There's a hotel in town‭,‬ next to the saloon‭.‬

Be there at 5‭ ‬o'clock‭.‬

Ok‭.‬

‭-‬What's your name‭?‬ ‭-‬O'Hara‭. ‬Gary O'Hara‭.‬

Peter‭...‬

How will Black Eye react when O'Hara tries to hand him over to the Sheriff‭?‬

I think he'll draw his gun‭.‬

Ciertamente‭.‬

So it's necessary to protect the kid‭.‬

If Black Eye pull his gun before an unarmed man‭...‬

With a murderer you don't need scruples‭.‬

I think the same‭.‬

We'll have a piece of land where we'll start our new lives‭.‬

Tonight all will be solved‭.‬

Wait for news of me before leaving‭.‬

I'm asking for just one more sacrifice‭.‬

But I can't wait to have you by my side‭.‬

O'Hara‭...‬

Black Eye arrived‭.‬

Alright‭.‬

Excuse me‭, ‬send this on the southern stagecoach‭.‬

I'm sorry‭, ‬but it already left‭.‬

The next one will leave in 15‭ ‬days‭.‬

Nevermind‭. ‬Thanks‭.‬

I'm ready‭.‬

Come‭.‬

Can you see‭?‬

He's there on the bar‭.‬

You're lucky‭, ‬he has his back to the door‭.‬

I'll pin him down before he notices it‭.‬

It can't look like an attack‭.‬

Tell him you're turning him over to the Sheriff

so everybody can hear it‭.‬

That way he'll have time to draw his pistol‭.‬

Don't be afraid‭.‬

We're right behind you‭.‬

Ok‭.‬

Black Eye‭, ‬stay right where you are‭!‬

Raise your hands‭.‬

I'm turning you over to the Sheriff‭.‬

Raise you hands‭, ‬I said‭.‬

You‭?‬

Gary‭!‬

Gary‭...‬

Yes‭, ‬both dead‭.‬

Something must have happened in the saloon‭.‬

Follow me‭, ‬judge‭.‬

Who was it‭?‬

Good you came‭, ‬Sheriff‭.‬

Who was it‭?‬

This poor boy wanted to turn over Black Eye‭.‬

But Black Eye shot first‭.‬

Then James‭, ‬me and the others intervened‭.‬

Too late‭.‬

So you shot Black Eye‭?‬

Of course‭, ‬the other guy was unarmed‭.‬

It's true‭, ‬Sheriff‭.‬

That's what happened‭.‬

I didn't have the chance or I'd have killed that rat‭.‬

MacCory is honest‭.‬

But it's true that he and the others killed Blacked Eye‭.‬

What will you do‭, ‬Judge‭?‬

I think it's legitimate defense‭.‬

It's fair to defend an unarmed man

if he's attacked‭.‬

‭-‬You're all witnesses‭?‬ ‭-‬We've all seen it‭.‬

It's not McCory's fault‭.‬

That's right‭.‬

‭-‬Yes‭, ‬that's right‭.‬ ‭-‬Alright‭.‬

No reason to procede‭.‬

Dispose of the bodies‭.‬

McCory‭, ‬come to my office‭.‬

‭-‬You have to sign the declaration ‭-‬Alright‭.‬

Please‭, ‬Judge

Take them outside‭.‬

Cheer up‭!‬

We won't let a couple of outlaws ruin the night‭.‬

Music‭, ‬Maestro‭! ‬Music‭!‬

Nothing‭, ‬no identification‭.‬

It's ok‭, ‬bury them‭.‬

Nice job to do at this hour‭.‬

Look‭, ‬another one with a sawed pistol‭.‬

Leave it‭, ‬southerners like that honor of arms‭.‬

Those look like southern migrants‭.‬

Fine‭, ‬they'll save us work‭.‬ Take them outside‭.‬

What's going on‭?‬ What do you want‭?‬

Let's go‭.‬

Take these too‭, ‬they're compatriots‭.‬

So now‭...‬

Get out‭!‬

Poor guys‭.‬

The hardest part of war is when it ends‭.‬

He's alive‭.‬

Almighty God‭, ‬a miracle saved him‭!‬

Look‭.‬

It stopped the bullet from reaching the heart‭.‬

‭-‬Let's take'im back to the town‭.‬ ‭-‬Are you crazy‭?‬

Those who did this would kill him‭.‬

We'll take him to the West with us‭.‬

Fate wanted him to live‭.‬ Help me‭.‬

‭-‬How's business‭?‬ ‭-‬Better each day‭.‬

You made a good deal financing me‭.‬

Good morning‭, ‬fellas‭.‬

Sorry‭, ‬Donaldson‭,‬ but I can't do anything for you‭.‬

I understand‭,‬ the bank can't wait‭.‬

That's right‭.‬

And we‭, ‬the landlords‭,‬ to pay our debts

we'll have to sell our land‭.‬

And since nobody wants it

you'll be able to buy it for just a few dimes‭.‬

There's no other solution‭.‬

I know‭.‬

Bandits kill our cattle‭,‬ steal our crops‭,‬

but you bank can't wait‭.‬

Just one day or two‭, ‬why not‭?‬

But not one day more‭.‬

Alright‭, ‬in a couple of days the debt will paid‭.‬

Allow me to doubt that‭.‬

Do you think you can sell all your fodder and wheat‭?‬

Exactly‭, ‬that's what I'll do‭.‬

And the others‭?‬ The smaller land owners‭?‬

We'll pay‭, ‬McCory‭.‬

You won't take our land away for a few miserable dollars‭.‬

Your game is over‭.‬ Someone will help us‭.‬

Who‭?‬

You‭?‬

Nevermind‭, ‬you'll get paid every penny‭.‬

Let's go‭.‬

James‭.‬

Go meet Brad at the border right away‭.‬

Tell him to gather all the men‭. ‬Go‭.‬

Peter‭.‬

I have a little job for you‭.‬

So‭?‬

We're softening him‭.‬

C'mon‭, ‬bastard‭! ‬Talk‭!‬

Stop‭!‬

Stop‭!‬

I'll talk‭.‬

What's in Donaldson's mind‭?‬

He has a friend‭.‬ A banker from Wisconsin‭.‬

He'll open a bank right here‭.‬

A bank with a gold reserve

to pay our debts‭.‬

That's all I know‭, ‬I swear‭.‬

I know nothing else‭.‬

That's enough‭.‬

You don't need to speak no more‭.‬

Hey‭, ‬Brad‭.‬

It's the boss‭.‬

The men are ready with their uniforms‭.‬

‭-‬Who's getting it now‭?‬ ‭-‬Donaldson's state‭.‬

Same job‭?‬

I want something else‭.‬ Donaldson's head‭.‬

It won't be easy‭.‬

He can resist a long time at his own house‭.‬

Just set fire to all and leave‭.‬

Once you're out

it will be enough with two or three men‭.‬

Understood‭?‬

Alright‭, ‬boss‭.‬ You can count on us‭.‬

Get ready‭, ‬guys‭.‬

Goodbye‭.‬

The southerners‭! ‬The southerners‭!‬

The southerners are coming

The bandits‭! ‬The bandits‭!‬

Quick‭, ‬take shelter‭.‬

Have the guns ready‭.‬

Quick‭.‬

Faster‭, ‬boys‭.‬

Let's go‭!‬

You three‭, ‬take out your uniform‭.‬

It's Donaldson's turn‭.‬

Don't miss‭.‬

We'll deal with him quickly‭.‬

We'll be back before it's dark‭.‬

Let's go‭!‬

Let's move quietly‭.‬ If they see us‭, ‬hide‭.‬

Do you know Donaldson‭?‬

‭-‬Never saw him‭?‬ ‭-‬Then‭?‬

We must find him and follow our orders‭.‬

What the hell happened‭?‬

It looks like there was a war here‭.‬

Worse than that‭.‬

Southerners‭, ‬bandits‭.‬

And who are you‭?‬

Foreigners‭, ‬passing through‭.‬

I asked who are you‭?‬

Calm down‭, ‬my friend‭.‬ Are you the boss to be shouting orders‭?‬

No‭.‬

I am the boss‭.‬

Then‭, ‬we have to talk to you‭.‬

Speak‭.‬

Go on‭, ‬I'm listening‭.‬

As you wish‭.‬

You saved mi life‭. ‬Thanks‭.‬

‭-‬Let's have a drink‭.‬ ‭-‬Of course‭.‬

My house is open for you‭.‬

The Sheriff and his men‭.‬

Tell him you kill those three bandits‭.‬

If you have anything to settle down with the law‭, ‬don't be afraid‭.‬

You're on the right side now‭.‬

I have things to settle down‭,‬ but not with the law‭.‬

You were lucky to escape‭, ‬Donaldson‭.‬

Congratulations‭.‬

‭-‬What will you do now‭, ‬Sheriff‭?‬ ‭-‬What do you expect me to do‭?‬

When I reach the river‭,‬ I have to stop‭.‬

I can't change the borders‭.‬

Maybe those three will be waiting‭.‬

It's my only hope‭.‬

I if I find them‭, ‬they'll regret the day they were born‭.‬

To the horses‭!‬

Boss‭.‬

There's barely any wheat left and the fodder is all lost‭.‬

Damned bandits‭.‬

If only Black Eye was alive‭.‬

‭-‬Why‭? ‬Did you know him‭?‬ ‭-‬Of course‭.‬

I convinced him to stay here‭.‬

He was a good man‭.‬

He was a brave man‭.‬

Bandits didn't dare to attack him‭.‬

I was told he was an outlaw‭.‬

An outlaw‭?‬

Him‭?‬

Who told you that‭?‬

Black Eye was the best ally of the land owners‭.‬

It's Black Eye‭.‬

Yes‭, ‬my brother‭.‬

What you just told me it's a truly amazing story‭.‬

It's clear that McCory it's involved in this‭.‬

Only he benefits from the bandits in this region

And only he had an interest in his death‭.‬

Evidently‭, ‬my brother had his suspicions‭.‬

Now that you mention it‭,‬

Black Eye was here the day he was murdered‭.‬

He was happy‭.‬ He said he had discovered something

that would be the end of our problems‭.‬

What‭?‬

We'll never know‭.‬

Before leaving‭,‬

he said he had a weapon a lot more powerful than his gun‭.‬

That night he died‭.‬

Maybe it was some paper‭,‬

a document‭.‬

That's it‭!‬

Black Eye found evidence that the bandits work for McCory‭.‬

Why didn't he use that proof then‭?‬

Because they killed him before he could do it‭.‬

Where did my brother live‭?‬

At an old state‭,‬ up north‭, ‬over the hills‭.‬

The big house‭.‬

The big house‭?‬

Thank you‭, ‬Donaldson‭. ‬That's very valuable information‭.‬

Do you think he hid some important document there‭?‬

There's one chance in a hundred‭,‬ but I won't waste it‭.‬

Excuse me‭, ‬when does the southern stagecoach arrive‭?‬

In at least 4‭ ‬or 5‭ ‬days‭.‬

Good‭, ‬that's enough time‭.‬

What are you planning‭?‬

Going to the big house‭.‬ I have to fin the evidence‭.‬

Joe‭!‬

Joe‭!‬

Where's he hiding‭?‬

Slept‭.‬

Is this how you stay on watch‭?‬

Let's go‭! ‬Get up‭!‬

Thanks‭, ‬buddy‭.‬

And with you there's six‭.‬

The seventh won't keep much longer‭.‬

He's the boss‭, ‬right‭?‬

Yes‭, ‬it's him‭.‬

Fine‭. ‬We'll wait for him‭.‬

Walk‭.‬

What happened‭?‬

You too get in‭.‬

Get in‭!‬

‭-‬What do you want‭?‬ ‭-‬Who told you I want somethin‭?‬

If you wanted‭, ‬you could have killed us all‭.‬

You're right‭.‬

I had trouble in Wisconsin once

because of a clerk who was a little deaf‭.‬

I think I can work well with you‭.‬

Here's my business card‭.‬

And this is a proof of my loyalty‭.‬

Untie the others‭.‬

If you accept me‭,‬

you'll be a lot more tranquil when you turn your back‭.‬

One fifth of the earnings and never argue my orders‭.‬

‭-‬Deal‭.‬ ‭-‬That fifth was for me‭.‬

Shut up‭.‬

You let yourself be caught just like a turkey‭.‬

Because of this idiot‭.‬

He was at the window and could have shot‭.‬

Why didn't you shoot‭?‬

I could've hurt you‭.‬

You were afraid‭.‬

You had it right there‭,‬ you dirty southerner‭!‬

Stop‭!‬

You're a southerner just like him‭, ‬huh‭?‬

Yes‭, ‬but I'm not like him‭.‬

If I'm insulted‭, ‬I shoot‭.‬

You had your turn‭, ‬now it's mine‭.‬

Ok‭.‬

Captain O'Hara‭?‬

I could have killed you yesterday

I didn't do it because I recognized you‭.‬

I'm from Richmond too‭.‬

Yes‭, ‬I was O'Hara‭.‬

But I wouldn't like you to spread it‭.‬

I know how to keep my mouth shut when I need to‭.‬

O'Hara is now a bandit‭.‬

And you‭? ‬Why are you a bandit‭?‬

Same as most‭.‬

I was a prisoner and fled with the help of a deserter‭.‬

The rest came along‭.‬

There's no honors for the defeated‭.‬

The honor belongs to you‭, ‬boy‭,‬ and no one can take it away‭.‬

But you're at the service of Brad too‭.‬

What are you doing in here‭?‬

We're talking‭. ‬Is it forbidden‭?‬

I told you‭, ‬Brad‭.‬

I can't trust you‭.‬ You're both southerners‭.‬

‭-‬Watch your mouth‭.‬ ‭-‬Stop it‭!‬

Out‭.‬

The boss is coming‭.‬

The boss‭? ‬Who are you then‭?‬

The one who gives you orders‭.‬ I said out‭!‬

Good morning‭, ‬boss‭.‬ This is the new guy‭.‬

Haven't we met before‭?‬

Maybe‭.‬

He better be faster than that idiot Rex and his pals‭.‬

It's incredible‭. ‬Failing against Donaldson and getting killed‭!‬

The old man is a tough one‭.‬ Knows how to defend himself‭.‬

Don't say anymore‭.‬

Guys‭!‬

Get ready for the big hit‭.‬

Gold‭!‬

‭-‬Did you say gold‭?‬ ‭-‬In ingots

A friend of Donaldson will open a new bank at Yellowstone‭.‬

Tomorrow a stagecoach will arrive with the gold‭.‬

Fort Brest Sheriff's men will escort it‭.‬

But just up to the river‭.‬

Then they'll have to get through Falcon's Pass‭.‬

Then you'll attack‭.‬

In uniform as usual‭?‬

It's not important‭.‬

Dead men don't remember anything‭.‬

Boys‭! ‬Goodbye‭!‬

Quit playing that filthy southern music‭.‬

Play‭ ''‬Yankee Doodle‭''.‬

I play what I want‭.‬

I told you to play‭ ''‬Yankee Doodle‭''.‬

That was tha last bottle‭.‬

You did it on purpose‭.‬

You're wrong‭, ‬pal‭.‬

Without whisky I'm like a fish out of water‭.‬

I'm willing to fix it‭.‬

‭-‬Where do you buy whisky‭?‬ ‭-‬There's a shop at the corner

‭-‬I'll go‭, ‬then‭.‬ ‭-‬No‭.‬

Not you‭.‬

You can just pay it‭.‬

Going out it's too much‭.‬

What's wrong‭?‬ Don't you trust me‭?‬

I didn't say that‭,‬ I just said you're not going‭.‬

You go‭.‬

It's less suspicious‭.‬

At least‭, ‬let me pay‭.‬

Hey‭, ‬boy‭.‬

Listen‭.‬

For the second time‭,‬ you life depend on me‭.‬

I'm not a outlaw‭.‬

I never thought you were‭, ‬captain‭.‬

Donaldson is my friend‭.‬ Go tell him what you know‭.‬

I'm not a traitor‭.‬

You have to‭.‬

I know honor is a vain word for you‭.‬

Stop‭! ‬Leave me alone‭!‬

You have to go‭.‬

Hey‭, ‬you two‭!‬

What's this‭? ‬Family life‭?‬

We were talking about whisky‭.‬

I like it Virginian‭.‬

Do you agree‭?‬

Agreed‭.‬

Wait here‭.‬

Hello‭, ‬Donaldson‭.‬ We're about to leave‭.‬

We have to change our plan‭, ‬Sheriff‭.‬

The bandits will attack the gold cargo at Falcon's Pass‭.‬

‭-‬How do you know‭?‬ ‭-‬For once‭, ‬I beat you at your job‭.‬

What will you do‭?‬

Me and my men will go with you‭.‬

We'll go through the underpass‭.‬

Once the gold is safe you can go to Falcon's Pass‭.‬

The bandits we'll be waiting for the gold‭,‬

but instead you'll fill'em with lead‭.‬

What you say‭?‬

Yes‭.‬

Yes‭.‬

Seems a good idea‭.‬

What's going on here‭?‬

Damn me‭!‬

Since when do you arrive three days in advance‭?‬

I have 8‭ ‬daughters‭.‬ If it's a boy I want to be there‭.‬

If it's like that‭...‬

Welcome‭, ‬Ma'am‭.‬

‭-‬Is there any hotel here‭?‬ ‭-‬Yes‭, ‬right there‭. ‬The Belle Star‭.‬

Watch my luggage‭, ‬please‭.‬

Of course‭.‬

Beautiful girl‭.‬

If she was at the saloon‭,‬ our income would triple‭.‬

Beautiful and alone in a border town‭.‬

Weird for a lady‭.‬

Why don't you go see‭?‬

You never know‭.‬

Excuse me‭.‬

Do you know Mr‭. ‬O'Hara‭?‬ Gary O'Hara‭?‬

‭-‬Who are you‭?‬ ‭-‬I'm his wife‭.‬

You mean the one‭...‬

‭-‬With the beard‭?‬ ‭-‬Yes‭, ‬that's right‭!‬

Actually‭...‬

‭-‬O'Hara's wife‭?‬ ‭-‬Yes‭.‬

It's a pleasure meeting you‭.‬

Come‭, ‬I'll walk you‭.‬

‭-‬Thank you‭.‬ ‭-‬Come‭.‬

Please‭, ‬Ma'am‭.‬

‭-‬Look how she's dressed‭.‬ ‭-‬Who could she be‭?‬

Come over here‭.‬

What a beauty‭!‬

Must be a new addition‭.‬

Hey‭, ‬sweetheart‭!‬

Come‭, ‬we'll buy you a drink‭.‬

Go up‭, ‬please‭.‬

Over here‭, ‬please‭.‬

Very well‭, ‬Peter‭.‬

‭-‬Way better than I expected‭.‬ ‭-‬Wait a moment‭, ‬Mac‭.‬

The lady is Gary O'Hara's wife‭.‬

Gary O'Hara‭?‬

Please‭.‬

‭-‬Come in‭.‬ ‭-‬Thanks‭.‬

Take a sit‭.‬

‭-‬Did you have a long travel‭?‬ ‭-‬Yes‭, ‬from Virginia‭.‬

Why did you come to Yellowstone‭?‬

Do you know that‭...?‬

What‭?‬

I had to meet Gary here‭.‬

Your husband was a good man‭.‬

A brave man‭.‬

Was‭?‬

What do you mean‭?‬

You have to be strong‭, ‬Ma'am‭.‬

Nonetheless‭...‬

Why‭? ‬What happened to my husband‭?‬

He's dead‭.‬

Dead‭?‬

No‭...‬

It's not possible‭.‬

It's not possible‭!‬

I can't be true‭!‬

Gary‭...‬

Gary was working for the law‭.‬

An outlaw‭, ‬one called Black Eye‭...‬

He was murdered‭?‬

Yes‭, ‬here‭, ‬at the saloon‭.‬

At a fight‭.‬

He killed him cowardly‭.‬

All the town mourned him‭.‬

And where‭...?‬

Where's he buried‭?‬

Actually‭...‬

Peter‭.‬

Do you know anything‭?‬

No‭.‬

Call James‭.‬

How is it possible‭?‬

You say you mourned him

but don't even know where he's buried‭.‬

I don't think he's dead‭.‬

Yet‭, ‬there's no doubt about it‭.‬

You're lying‭.‬

You're hiding something‭.‬

What's the truth‭?‬

I have a right to know‭.‬

Please calm down‭, ‬Ma'am‭.‬

‭-‬I'm here‭.‬ ‭-‬James‭.‬

If I remember right‭,‬ didn't you bury Gary O'Hara‭?‬

Of course‭.‬

The lady wants to know where was his husband buried‭.‬

Take her with you‭, ‬James‭.‬

You know where‭.‬

Alright‭.‬

Please‭.‬

We'll comfort the widow ourselves‭.‬

Come on‭, ‬walk‭.‬

What the hell is going on‭?‬

This southern pig went to see Donaldson‭.‬

Don't you move‭!‬

Where do you think you're going‭?‬

He sent him‭, ‬they're associated‭.‬

No‭!‬

He has nothing to do with it‭.‬

It was my idea‭.‬

And you‭, ‬what you have to say‭?‬

It's your duty to judge‭.‬

If I wanted to kill them‭,‬ I'd had done it the first time‭.‬

I had them on the palm of my hand‭.‬

If you're with us‭, ‬prove it‭.‬

I'll give you the honor of killing this damned spy‭.‬

I'm not like you‭.‬

I don't kill unarmed men‭.‬

It's no fun‭.‬

Give him a gun and I'll kill him like a rabbit‭.‬

Ok‭.‬

Hey you‭.‬

Give them two rifles‭.‬

Did you have fun‭?‬

You're an idiot‭.‬

On the other hand‭, ‬you're not‭.‬

You know what you want‭.‬

Now I want to know what you're looking for‭.‬

Hey‭, ‬you‭.‬

Speak‭!‬

Speak‭!‬

Speak‭!‬

Leave it to me‭.‬

Let's go‭.‬

I told you to speak‭.‬

Speak‭!‬

Stop for now‭. ‬He passed out‭.‬

Let's kill him and finish this at once‭.‬

After he talks‭.‬

Tie him and stuff his mouth with salt‭.‬

When we come back‭, ‬for one drop of water he'll give us a river of words‭.‬

Slim‭, ‬watch the southerner‭.‬

And now‭, ‬boys‭, ‬let's think about the gold‭. ‬Get ready‭.‬

‭-‬So far away‭?‬ ‭-‬We're almost there‭.‬

Brad‭...‬

Look who's coming‭.‬

Who's her‭?‬

A very special guest‭,‬ McCory's property‭.‬

Let's go‭!‬

Leave her‭.‬

She belongs to the boss‭.‬

Take her inside and tie her‭.‬ She'll have do no more whims‭.‬

Easy‭, ‬Brad‭.‬ I'll take care of it‭.‬

Let's go‭, ‬beauty‭.‬

I said let's go‭!‬

Leave me‭!‬

Let go of me‭!‬

Let go of me‭!‬

Walk‭!‬

Judy‭...‬

Judy‭!‬

He's my partner from Fort Best‭.‬

He didn't make us wait one minute‭.‬

Great‭. ‬It's our turn‭, ‬Sheriff‭.‬

There's enough gold there to solve all of our problems‭.‬

Stop‭!‬

Hey‭, ‬guys‭.‬

How about taking some rest and having a drink‭?‬

Great idea‭.‬

It's a great day and we have to celebrate‭.‬

You go first‭.‬

McCory will be happy now‭.‬

Hey‭, ‬you‭, ‬take the carriage and pick up Brad at Falcon's Pass‭.‬

C'mon‭, ‬boys‭. ‬Let's have a drink‭.‬

It's on Donaldson‭.‬

You're free now‭.‬

Are you glad‭?‬

No‭! ‬No‭! ‬Don't get any closer‭!‬

No‭! ‬Coward‭!‬

Are you afraid‭?‬ I'm not going to hurt to you‭.‬

No‭! ‬Let go of me‭!‬

Leave me‭!‬

Judy‭...‬

Judy‭...‬

Gary‭...‬

Let's get away‭, ‬Gary‭.‬

He'll come back at any moment‭.‬

You looked everywhere‭.‬ There's nothing‭.‬

If Phil had any evidence‭,‬ it has to be around here‭.‬

Who cares‭? ‬You know the truth already‭.‬

The Sheriff won't take a southerner's word

against the most important citizen of Yellowstone‭.‬

Gary‭!‬

The bandits are coming

Come‭.‬

Come‭.‬

Find the Sheriff and tell him to come right now‭.‬

And you‭?‬

I'll think of something‭. ‬Go‭!‬

They won't see you‭.‬ Quick‭! ‬Go‭!‬

Go see if our friend is ready to talk‭.‬

Alright‭, ‬boss‭.‬

Want some‭?‬

Or would you rather have some more salt‭?‬

Talk‭!‬

You'll pay for this‭.‬

What happened to your husband‭?‬

He stayed there‭.‬ He helped me to escape‭.‬

You have to hurry‭.‬ His life depends on that‭.‬

Stay calm‭, ‬Ma'am‭.‬

After everything you told me

I'm not wasting a second‭.‬

Sheriff‭!‬

Excuse me‭.‬

‭-‬So‭?‬ ‭-‬McCory is going to the state‭.‬

Damn‭!‬

Someone must warn him‭.‬

Take this woman to McCory's‭.‬ We'll take care of it later‭.‬

You three‭, ‬come with me‭.‬

The Sheriff too‭.‬

Judy‭...‬

‭-‬What happened‭?‬ ‭-‬A massacre‭.‬

Looked over there‭.‬

It's a miracle I'm alive‭.‬

Who did it‭?‬

The Sheriff‭.‬

He killed them all and ran away with the gold‭.‬

Traitor‭!‬ He thinks he's fooling me‭, ‬huh‭?‬

He'll pay for this‭.‬

Dead‭. ‬And all the rest too‭.‬

‭-‬And the southerner‭?‬ ‭-‬He escaped‭.‬

Escaped‭.‬

And the gold‭?‬

Listen‭. ‬If someone comes‭, ‬shoot‭.‬

Here's the gold‭.‬

Fortunately‭, ‬the southerner didn't touch it‭.‬

You‭...‬

Yeah‭, ‬me‭.‬

The southerner warned me‭.‬

You crazy idiot‭.‬

We could've shared the gold‭.‬

Now it'll be only mine‭.‬

The southerner‭...‬

He cheated us‭. ‬Both of us‭.‬

That man‭...‬

He‭...‬

Is‭...‬

Who‭!?‬

‭-‬Where are you going‭?‬ ‭-‬Stop him‭, ‬James‭.‬

Quick‭, ‬follow him‭.‬

Fast‭!‬

Where's Judy‭?‬

I don't know‭.‬

I know nothing‭. ‬I swear‭.‬

Let the men mount guard‭.‬ Shoot anyone who comes‭.‬

Watch it‭. ‬O'Hara's widow is inside‭.‬

‭- ‬iCسmO eS pOSible‭?‬ ‭- ‬La enviپ‭ ‬el sheriff‭.‬

‭-‬How can it be‭?‬ ‭-‬The Sheriff sent her‭.‬

The Sheriff‭?‬

Guys‭.‬

You go there‭, ‬you go in the back‭.‬

How did you escape‭?‬

That southern pig‭, ‬huh‭?‬

Yes‭, ‬and he'll kill you all‭.‬

So that's how it goes‭, ‬right‭?‬

My men will take care of him‭.‬

Talk or I'll kill you‭.‬ Where's she‭?‬

In the house of McCory‭.‬

Here I am‭.‬

Come‭. ‬He won't shoot at you‭.‬

Let's go‭.‬

Quick‭, ‬get up‭.‬

Get up‭!‬

Watch out‭!‬

Let me go‭! ‬Let me go‭!‬

Stay quiet‭.‬

Or it's you who'll die‭.‬

Stop there or I'll kill her‭.‬

Drop your gun‭.‬

No‭, ‬give it to me‭.‬ Throw the other one too‭.‬

Now get over here‭.‬

You recognize me now‭?‬

O'Hara‭!‬

Yes‭, ‬in the flesh‭.‬

I owe my life to this‭.‬

It was Black Eye's‭.‬ My brother‭!‬

There's one bullet left‭.‬

And at this distance‭.‬

I can't miss‭.‬

Gary‭! ‬Gary‭!‬

Leave him‭.‬

It's Yellowstone's turn to deliver justice‭.‬

THE END A SILVER DOLLAR