Original subtitles

Esta es la historia de la chica que me salvó.

♪ Hay una grieta delgada en mi taza de café

♪ eso nunca es visto por la luz

fans Se aviva en todas las direcciones Como una cicatriz por la picadura de un rayo

♪ No puedo sacudirme las sombras

♪ Pero me aferro fuerte a la luz

♪ Estaba buscando una razón ¿Por qué mi corazón pica por luchar?

♪ Pero se puso en mi manto

♪ Me quita la mente

♪ Mi valentía está comprometida

♪ El miedo me ha dejado ciego

♪ Siéntate tranquilo, tigre

♪ Lo conseguirás la próxima vez

♪ Tus huesos plateados

♪ Les darás de vuelta al suelo

♪ Esos inviernos fáciles nunca te escribas

♪ nací con fiebre Pequeña ira furiosa

♪ He caminado por un thunderhead Para alcanzar una edad frágil

♪ Tosió todos mis recuerdos hasta que se derrumbaron como sombra

♪ Rogan ser parte de mí Y ruega tener un nombre

♪ Comieron toda mi médula

♪ Esculpí mi mente

♪ Mi valentía está comprometida

♪ El miedo me ha dejado ciego

♪ Siéntate tranquilo, tigre

♪ Lo conseguirás la próxima vez

♪ Tus huesos plateados

♪ Les darás de vuelta al suelo

♪ Esos inviernos fáciles nunca te escribas

♪ Es diezmado Nos rompe por dentro y por fuera

♪ Nos rompe por dentro y por fuera

♪ Nos rompe por dentro y por fuera

♪ Nos rompe por dentro y por fuera

♪ Nos rompe por dentro y por fuera

♪ Nos rompe por dentro y por fuera

Hola tetas Quieres venir,

ayudarme con algo de tarea?

♪ Bolsas de papel para pulmones

♪ Un bombo roto por un corazón

♪ Me parece lleno de vida

♪ Pero la madre naturaleza le pasa factura

♪ Ella tomará lo que quiera

♪ Y en cierto modo ella te llevará a casa

♪ Ella lo escondió en mi manto

Perdedor.

♪ Ella me quitó la mente

♪ Y todos mis miedos fueron comprometidos

♪ Los dejé a todos atrás

♪ Siéntate tranquilo, tigre Lo conseguirás la próxima vez

♪ Es diezmado Nos rompe por dentro y afuera nos rompe por dentro y por fuera

Eras tu escondiéndose de nosotros?

Te oí me llamó perra

No lo hice. - Que raro.

- ¡Gordo feo y gordo! - Rasgar su camisa.

¿Quién crees que eres?

Eres un perdedor.

¿Quién diablos eres, perra?

Soy la chica con el cuchillo.

¿Quién diablos eres tú?

Cambialo.

No los dejes hacerte eso, ¿de acuerdo?

Son unos pendejos.

Dilo.

Bueno.

Ok que?

De acuerdo, lo son.

¿Qué son?

Pendejos

Bueno.

Ahora aléjate de mí

antes de alquilar un policía me revienta o alguna mierda.

Entonces, ¿a dónde vas a la escuela?

¿Vives por aquí?

Lo entendiste del tema candente?

Mi papá no me deja ir allí.

Él dice que es demasiado intenso.

Multa.

Ven a comprarme un taco.

Está bien, tienes tu recorrido.

Sal de aquí.

Salir.

¿Tus padres en casa?

Sí.

No hasta las 6:30.

Guay.

Quieres pasar el rato, ¿verdad?

Así que pasemos el rato.

Jesús.

Es como alimentos enteros vomitó aquí.

Guay. Me tengo que ir.

Mi madrastra tiene algo de dinero.

¿Quieres ver mi cuarto?

Guau.

Realmente te gusta cortar mierda

y grabarlo juntos, ¿eh?

Vamonos.

Oye, ¿tienes una linterna?

- Mi hermanastro tiene uno. - Ve a buscarlo.

Seguir.

- No quiero ... - ¡Jodido, entiéndelo!

Hey lo siento Te grité

Elly

"El dojo de Brendan".

Quien es Brendan?

Hermanastro.

Es como el puto Estrella de la Muerte aquí.

Hentai porno.

Brendan es un bicho raro.

Espere.

Oy Dos dólares.

Se supone que no debes toca sus cosas

No lo hagas

No?

"Maestro de Karate dieciocho años".

Jesucristo, tanta mierda de karate

¿Son estas fotos tuyas?

Él me hizo.

Entra aqui.

¡Vete a la mierda aquí!

Venga.

Hazlo.

¡Golpealo! ¡A la mierda! Di: "¡Jódelo!"

Más duro, vamos.

¡A la mierda! ¡Vamos, más fuerte!

Crees que voy a desperdiciar mi dinero ganado en alquiler?

A la mierda eso.

Mi casa es libre tanto tiempo mientras sigues las reglas.

¿Reglas?

No puedo vivir sin reglas.

¿Quién hace las reglas?

Hago.

Acampa solo con gente que conoces.

Todo tipo de mierda puede pasar cuando estas durmiendo

¿Como que?

Vivimos en Una realidad transaccional.

Todos están comprando, vender o robar

Información Es una maldita moneda.

Entonces no das quien sea, lo que sea

que pueden usar para lastimarte.

Además, mantente alejado de cualquiera

quien dice que te aman después de como un día

Nadie ama a nadie.

Luego, no jodas con la gente y no te van a joder.

Y si follas con la gente,

te los vas a encontrar de nuevo, entonces ...

En realidad, la regla debería ser No jodas con la gente.

A menos que estés seguro de que puede vencer a la mierda de ellos.

¿Es asi?

No.

Mantente fuera de mi mierda.

Venga.

Yo Daphne

Si, no estaba Esperando compañía.

Ni siquiera sabes Con quién hablas.

Truco de magia.

Amigo, eso es un cinco.

Oye, no puedes estar aquí.

Amigo, puedes irte a la mierda está bien.

Amigo, hablo en serio. No mendigo frente a mi restaurante.

- Soy... - Ponerse en marcha.

Vamos, vete.

- Nos vamos - Gracias.

Agarra la copa.

- Gracias. - Compartir es cariñoso, gracias.

Cabron.

Estás en mi lugar.

- Lo siento amor, madrugadora ... - Saca su trasero narcotraficante de mi jodido lugar.

Espera, te conozco.

Es esa chica de la que te hablé eso me apuntó con un cuchillo.

Invadiste mi callejón mientras yo estaba durmiendo crujiente, jodido aspirante.

Estaba buscando mi mierda tú robado fuera del grano de café.

- Con cinta adhesiva en el bote de basura. - Fue mi inventario.

Que tomaste mientras Estaba siendo arrestado.

- Eso es un idiota ... - Si no fuera yo, habría sido otra persona.

A mi modo de ver, suena como Él pagó su renta.

Puedes tener tu lugar vuelve mañana.

Oye, jódete, hombre.

- ¿Acuerdo? - A la mierda.

Hola, 5-O, 5-O.

Me disculpo, quieres decir, señoras malas.

Jódete

Abróchate el suéter.

- ¿Qué? ¿Por qué? - Simplemente hazlo.

Bueno.

¿Tienes alguna aplicación?

No.

No me van a recoger por secuestro

Tienes 16 años

- Yo tengo 13. - Aquí tienes 16 años.

- Y nos estamos deshaciendo de Elly. - Pero el segundo nombre de mi madre era ...

Cierra tus ojos.

Apestoso Elly ni siquiera pasa La prueba del patio de recreo.

Que demonios estaban pensando tus padres?

Es mejor que las tetas.

Sí, bueno.

Cualquier cosa es mejor que las tetas.

No hay citas hasta las 3:00, perra.

Este fue el segundo peor día de mi vida

Yo solo estaba yendo en Echo Park y estoy limpiando

Gracias. Tengo una semana de dinero en efectivo en mi taza.

Y como, hay una chica,

quien llora por mí en un banco.

Ella tenía estos pantalones de chándal de los 80.

Y esos, como, Vasos de plástico verde.

Yo soy como ella es una hipster o es ella retrasado mental?

Y este cholo se me acerca levanta mi banco, me rompe la nariz.

Pasé el resto de mi noche sangrando mi cara

debajo de un mural gigante de Johnny Depp.

- Despierta. - Oye.

¿Qué es esa cosa, de todos modos?

Devolvérsela.

Que mierda estas diciendo

Sus...

Estoy sin hogar, tengo tiempo.

Será por algo.

Detener.

¿Qué fue lo peor?

- ¿Qué? - Dijiste que Echo Park fue el segundo peor día.

¿Qué fue lo peor?

Ese es un riesgo que estoy dispuesto a tomar Porque amo a mis clientes.

Aqui tienes, mejor dólar Pop-Tart

De este lado de Mar Vista.

Conduce tu cubo de mierda De vuelta al valle, Rob.

¿A la mierda de qué estás hablando, Tracy?

Ella es un clásico.

Me debes un dólar por eso.

¿Quieres uno?

Me helaron los arándanos Magdalena de confeti.

- Rollo de canela de edición limitada. - Vete a la mierda.

Te dije que no nos separamos.

No me dijiste eso.

No necesitas ser tan duro.

- Solo estoy ayudando al niño. - Prometo que no estaba haciendo nada.

Cállate, siéntate allí y toma las papas fritas.

Ella parecía hambrienta le dio una tarta de pop.

Que maldito monstruo.

Jesús.

Oye.

Incluso tengo un sabor te podría gustar.

- ¿Cuánto cuesta? - 40 cada uno.

Veinte o les digo que lo intentaste para solicitar a mi hermana.

Veinticinco y somos amigos otra vez

- ¿Acuerdo? - No soy tu amigo.

Manténte alejado de el.

Esa es una regla. - De acuerdo, Dios.

Hay estas cosas llamadas pequeñas casas

Son realmente baratos

Y tenemos el dinero de mi madrastra ya.

Podemos guardarlo, ¿verdad?

Podríamos tener un lugar y como, ser una familia.

Excepto mejor.

Mira, ahí está nuestro jardín.

Hay como un bosque a su alrededor para que nadie nos moleste.

Es Vancouver.

De donde es mi mamá.

Solo cuesta 50 dolares para llegar en el bus.

Angie, te tengo.

¿No podemos conseguir comida? como la gente normal?

Las personas normales pagan 20 dólares por una bolsa de palomitas de maíz y algunos ositos de goma.

Comer.

- Voy a estar enfermo. - Venga.

Es como una búsqueda del tesoro.

No es gracioso, es asqueroso.

Multa.

Si mi vida es tan asquerosa entonces ...

Solo vuelve a casa, entonces.

- Espere... - No, vuelve a casa con tu maldito hermano.

Hermanastro.

Mierda.

Ve a buscar un perro de maíz o algo así.

No, eso es para nuestros boletos de autobús.

Es para nosotros

Yo, cristal.

Tengo un regalo para ti.

- ¿Como estas? - ¿Y Jenga?

No los conozco

Son geniales.

Vuelvo enseguida.

Me gustan tus cosas

Es arte.

Mira, solo quiero que sepas Amo a mi esposa.

Bueno.

Um, nosotros ...

- ¿Cuidas bien de mi hermanito? - ¿Que demonios?

¿No vas a presentar usted mismo al buen hombre?

Seguir.

El no muerde.

Estoy oxidado.

- Uh ... Kevin. - ¿No es él la cosa más linda, Kevin?

Entonces ... ¿qué hacemos ...

Son 30 dólares, tu solo muéstrale qué hacer.

Mierda. Correcto...

Te espero cruzar la calle.

- Debería... - Salud.

¿Quieres que te mire?

No.

Wow, vale YO...

Entonces, esta vez Rusty lo hizo esta cosa y hacía mucho calor.

- Quieres escuchar? - Uh ...

Lo tomaré como un sí, está bien.

Entonces, es invierno y Estamos viviendo en Minnesota.

Y Rusty decide que quiere

hacer un al aire libre actuación.

Y él se sube encima del garaje

Y nuestro vecino, este pequeño sucio el viejo mira por completo a Rusty

como, violando totalmente su espacio personal de tiempo de juego, ya sabes.

Sí.

De todos modos, Rusty se desnuda a su ropa interior

y luego salta del garaje y desaparece

Como, se cayó La faz de la tierra.

Quiero decir, este es un país bajista.

La pequeña Rusty desnuda podría haber comido por un gran oso.

Como Cujo, o lo que sean.

¿Te estás acercando, Kev?

Ah. - Sin prisa.

Entonces, nuestro vecino ve a Rusty solo hasta la cintura en un banco de nieve.

Él pone sus pequeñas manos encima su cabeza y él dice: "¡Ta-da!"

Bueno, la vista de Rusty allí solo lo hizo reír.

En realidad no podía parar.

Quiero decir, él realmente, realmente no podía parar. Entonces tuvo un derrame cerebral y murió pero ...

Murió riendo, Kevin.

Riendo en la nieve.

Ah!

Gracias.

Usted es hilarante.

Bueno, obviamente no tenías idea que carajo estabas haciendo

Soy Tracy. Rusty

Hay un rociador por el paseo marítimo.

Sí.

No es como estamos como saliendo

Ya sabes, Es más que eso.

Si, siempre lo es.

Quiero decir que tiene que quedarse en Oxnard

hasta que termine la escuela, Pero ni siquiera siento que estamos separados.

- Creo que me gusta Ashley. - Lo supimos, como la primera vez.

- Estaba en la sala del coro. - Rizado

- Si lo se. Ni siquiera me gusta el coro. Sofía

Pero luego mi puta madre, ella escogió al teléfono mientras hablábamos.

- y ella comenzó a hacer todas estas preguntas. Ariel

- ¿Te gusta Ariel, Tracy? - Los dos nos asustamos mucho.

Ambos de uso se volvieron locos. Entonces, me dio algo de dinero,

me dijo que viniera y que vendría a conocerme.

- ¿Cuánto has estado esperando? - Solo como, un mes.

Rusty, ¿ha dado Tracy? eres un nombre de calle todavía?

- Estoy obteniendo uno. - ¿Un nombre de calle?

Si tal vez deja que nos ayudes

Bueno. Uh ...

Nombre de tu primera mascota y la calle en la que creciste?

- Ese es el nombre de una estrella porno. - Pepinillos Washington?

Eso es ... eso es horrible.

- Me gusta. - ¿Cuál es tu caricatura favorita?

Winnie the Pooh.

Por favor, no Pooh.

Yo creo que...

Eeyore

Agradable. Eeyore

Me gusta. Eeyore

Agarremos nuestra mierda. Vamos a casa.

¿Podemos traerlo?

¿Quieres venir?

Sí.

♪ Si la decepción era como una droga

♪ He tomado una sobredosis de nuevo

♪ No puedo tomar el filo de la navaja borde de tu sonrisa torcida

♪ Perdí la guerra, lo perdí todo Y no puedo recuperarlo de nuevo

♪ No puedo ponerte bien cuando entras en un giro

♪ Todo lo que puedo hacer es encuestar los restos de aquí

Tengo una cosa Tráeme el almuerzo en una hora.

El administrador de gilipollas comienza su turno a las 2:00. Entonces, no llegues tarde.

Estás cuidando niños.

Nadie come si lo cagas. Entonces, no lo jodas.

- ¿Quieres ir? - Supongo que sí.

Hey chico. Debes Pague antes de microondas.

- ¿Qué? - Paga primero.

Cuesta $ 4.17.

Cuesta $ 4.17.

Estoy contando. Jesús.

Maldición, ya veo eso.

- Qué soy... - Pequeños ladrones.

- Te veo. Sal de mi tienda. - Los pondré de vuelta.

- Los pondré de vuelta. - Lo sacan de mi sueldo. Salí.

- Lo siento. - Tú y tu amigo no vuelven.

Mierda.

¿Por qué hiciste eso?

Lo siento.

Que se supone hacer ahora?

Oye, no te preocupes por eso.

Ese chico es un idiota a todos.

Gracias.

Este es germen. Oye, no supliques.

Ustedes son amigos con la mujer mala, ¿verdad?

Soy calamar

Soy Eeyore Ese es mi nombre de calle.

- si. - Estoy oxidado.

El esta oxidado.

- Mi nombre real. - ¿De donde eres?

- Oxnard - Escuché que Oxnard apesta.

Sí.

Aquí está su cambio.

Gracias.

Vete de aqui.

Este no es un hotel. Salí.

Este es un lugar de negocios.

Estoy llamando a la policía.

- Un poco más rápido, por favor. - Sí, estoy jodido ... me voy.

Eeyore! Chicos, jodidos.

Se suponía que vendrías consígueme.

Rusty se metió en problemas con El contador.

Robaste como media libra de gominola

Ustedes nos perdieron nuestro campamento.

Lo siento.

No me importa

- Ustedes pueden dormir en nuestro lugar. - Bueno.

A la mierda eso.

- Pero los conocemos. - Realmente no.

- Es un bonito lugar de drogas. - Solo es por una noche.

Pues vamos.

Soy el machete!

Soy el protector de los inocentes

Soy las manchas de los impíos.

Buenas noches, señora.

La hermanita está haciendo café.

Frío.

No lo derrames.

¿A dónde vas?

Entonces, habría flores por todos lados

Y sé qué tipo de flores crecen aquí,

entonces ese sería mi trabajo.

Quiero decir, si quieres entonces Todos ustedes podrían venir con nosotros.

¿Cuál sería mi trabajo?

Harías el arte en las paredes.

Podrías pintar calaveras y esas cosas

Eso dice, "cuidado" y "excluir".

Ah. Guay. - ¿Cuál es el trabajo de Tracy?

Ella mantendrá la casa limpia.

Hola chicos.

- ¿Cómo te va? - Hola Rick.

Oh, um ... de todos modos.

- ¿Hambriento? - No, estamos bien.

No necesitamos a tu Jesús hombre de queso

Soy voluntario en una organización llamado Safe Streets.

No nos importa una mierda Solo vete, hombre.

- Estamos abiertos las 24 horas del día. - Oye, vete.

- Aléjate... - Toma un martini de sandía, hombre.

Sí, aléjate de nosotros.

Si necesitas algún trabajo, podemos ayudar con ...

Vete de aquí, Rick.

Es solo temporal.

No me jodas y No voy a joder contigo.

Y la tierra se ahogará

ya que trae esta recompensa. Es un largo camino...

Todo bien. Conozco un lugar.

A menos que quieras acurrucarte con el machete

¡Sí! Todo duele.

Soy machete

¡Jesús! ¡Sabemos!

¡Me robaste mi perro!

Y mi radio ...

Swing y una señorita.

¡Oye!

Vamos, Germ. Venga.

Bien, ahora como lo hice.

Agárralo, empieza a correr y saltar

Aquí vamos.

Oh! Felicidades, acabas de aprender a subirte a un tren.

- ¿Un tren? - Un tren.

La gente todavía hace eso. La gente todavía hace muchas cosas.

Podemos atrapar uno e ir a donde sea.

Estoy esperando a alguien.

Además, ¿no es eso peligroso?

Esperando a alguien ¿Quién nunca va a aparecer?

Sí, es jodidamente traicionero.

¿Qué hay de este?

Dibujó eso en Flagstaff.

Papá tenía un complejo misionero.

Dibujó muchos demonios solo para enojarlo.

Uh, y este?

Hogar de acogida con fines de lucro.

Los padres guardaron los cheques desde el Estado.

Ni siquiera pienso Ellos sabían mi nombre.

¿Qué están haciendo?

No es asunto tuyo.

Te tomo bastante tiempo.

Ponte a trabajar.

♪ Lo que tengo, no lo tienen

♪ Tengo algo Tengo mucho

♪ Lo que perdí en una esfera rota

♪ Lo encontraré en un tierno espejo

♪ Mucho amor desde el corazón

♪ No estoy enamorado

♪ Con un extraño más

♪ Me escabullí del hechizo puedes ir al infierno

♪ Si eso es lo que te diriges a

♪ Gritos ininteligibles

♪ De un animal en la noche

♪ Significa más para mi oído que el ruido que escucho

♪ Estás tratando de hacerlo bien

♪ Eso está bien, sabes.

♪ Estoy tan feliz de que te hayas ido

♪ Todas las campanas suenan podemos cantar y gritar

♪ Y bebe y continúa

♪ En el amor del corazón

Crees que debería llama a mi papa?

¿Crees que te va a creer?

No importa.

Te creo.

No lo harán por nosotros.

- Portland, ¿en serio? - Realmente quiero ir allí, amigo.

Sí, sería genial

Ella es una niña pequeña.

Qué estás haciendo tenerla aquí afuera?

¿Estás tomando dinero de ella?

Empecé cuando estaba como ...

Seis.

Podría tener un lugar quedarse esta noche

pero no me bajo como eso.

Entonces, no sabía qué hacer.

Los vi chicos hablando.

- ¿Dijo algo sobre mí? - Critter?

Sí, dijo que tienes 13 años.

Estás enojado porque a él le gusta yo más de lo que le gustas

Alguna vez piensas podrías matarlo?

Quiero decir, Brendan.

Por lo que hizo.

¿Harás un puto trabajo aquí? Lo estoy haciendo todo yo mismo.

¡Trabajo! Yo hago mucho dinero para nosotros

¿Todo bien, señoritas?

- Tengo 16. - Te ves de la edad de mi hija.

Estoy adivinando séptimo grado?

Estamos educados en el hogar.

Esta es tu hermana?

¡Jesús! Angie deja de ser tan espacial.

- Nuestra madre dice que necesitamos ampliar nuestros horizontes. - Vamos a la escuela en casa.

Se supone que debemos escribir este ensayo sobre cómo las personas pobres usan lavanderías

- Más que gente rica. - ¿Correcto?

- Mamá habría venido, pero está enferma. - Ella tiene SIDA.

- Y la gripe. - UH Huh.

Esto sucede todo el tiempo.

Si quieres verlo, Nuestro certificado está en mi bolso allí mismo.

Seguro.

Oye, espera. No puedes hacer eso.

Tengo derechos. - ¿Esto es tuyo? ¡Cálmese!

Estoy calmado. Alguna vez escuchar de la constitución?

Esta bolsa ... Necesitas una orden para incluso toca mi ... Sí, está bien, genial.

Está atorado.

Bajar.

- Quien es Angie? - Volver.

Me llamaste Angie. ¿Quién es ese?

Ella era mi hermana Silencio.

- ¿Está ella en casa? - Shh

- ¿Está ella muerta? - ¿Quieres que te lleve a casa?

- ¿No la extrañas? - No.

Yo no.

Mierda.

Tengo que orinar. Piensa que esta bien?

Vuelve ahi.

Todo listo.

Guay.

Vamonos.

¿Cuánto tiempo va a tomar esto? Estoy jodidamente loco.

- ¿Puedo ...? - Dije que no.

Pero yo soy el vigilante. Me está pagando $ 6.

- Bicho. - Está bien.

No quieres que ella esté al acecho, Se el vigilante.

- Espere. Entonces, ¿no soy el vigilante? - Ya no.

- Tengo que ser algo. - Bien, eres asistente.

- ¿Cuánto gana el asistente? - $ 6.

Sí. Soy el asistente

Estás atento

- Vamos hombre. Eso es el doble de lo que pagué el último ... - Entiendo que.

Y me gustas.

No uses, eres Un buen cliente.

Pero está tan seco ahora. Es como Georgia O'Keeffe a los 85.

¿Sabes de que estoy hablando?

Oh hombre, este chico no sabe quien es Georgia O'Keeffe.

Oye, necesitas bajar a el Getty alguna vez, papi.

Lee un libro.

Juan Carlo realmente no vas a tomar este efectivo?

- Necesito otros $ 150. - No tengo otros $ 150.

- Entonces no puedo ayudarte. - Jefe.

Critter Solo consigue mitades vamonos.

Hey quien mierda ¿Es esto? Dile a tu señora

- fuera de. No es genial, papi. - Sí, no soy su dama.

¡Hey, retrocede!

Okay Okay Ok pensé Reconocí esa voz.

Ella es una amiga Vamos camino de regreso.

Hola rob

- Hola Eeyore. - Oye, déjalo.

- Pero es muy lindo. - Son lindos, ¿verdad, cariño?

De acuerdo, Critter. Haz lo que quieras

con tus amigos mafiosos aquí pero Eeyore y yo nos vamos.

Venga.

Rob me esta pagando cuidar a los gatitos.

La contraté por una hora.

Mira Juan Carlo He sido uno desde el primer día.

Déjame comprar esta mierda a crédito, hombre.

Sabes que estoy bien para ello.

¿Sabes que? Tienes razón.

Tus novias Una perra loca.

Pero eres un buen cliente. Dan, dale la mierda.

- Juan Carlo - si.

- ¿Puedo jugar al abogado del diablo aquí por un segundo? - En cualquier momento.

No conozco a este chico

Pero este La conozco desde hace tiempo.

Mira, ninguna de estas personas tiene nada que hacer ... - ¡Perdóneme!

¡Perdóneme!

Ella va a tomar lo que tu confiado a su amiga aquí.

Ella lo va a poner levanta su brazo y se aleja flotando

donde no la puedes encontrar.

Pero yo no una persona irracional

Entonces, propongo un compromiso.

Retenemos a nuestra niñera hasta que esto uno cumple su promesa.

Solo por unos días.

Él es bueno para eso.

¡Hijo de puta! Tu eres como un pedazo de mierda

Aléjate de ella.

- ¡Jódete! - Ahí va, ¿qué dije?

Vete de aquí, llévate a esa perra loca contigo.

Veo tu cara de mierda otra vez matarte en la ducha como Psycho

- Hola, como Scarface. - Ah, incluso mejor.

Míralo, No tiene idea de lo que estoy hablando.

Malditos millennials. ¡Ir!

Oye, dame tu teléfono.

Tengo que llamar a mi amigo.

Oye, no aquí afuera. Nos vemos en el garaje.

Nos vemos en un segundo.

Oye, solo tengo cuarenta, así que

- ¿Puedes verme el ... - Cállate la boca.

Vamonos.

No quiero tu maldito dinero.

Eso es.

Oh mierda

Sí, eso te gusta.

¡Mierda!

¡Vamos, puta puta!

Vete a la mierda.

Chicos

Calamar, Critter, lo perdí.

- Maldito sueño. - ¿Perdió qué?

Mi foto, el dinero mi teléfono,

- todo se ha ido. - Escucha, creo que Tracy podría ...

Creo que debe se han caído en la lavandería.

Miré. Pasé por todo.

Ya me equivoque con el kit ...

- Estoy muy loco. No puedo decirle a ella. - Escucha, cálmate.

Vamos a encontrar el dinero.

¿Cómo? Esta perdido. No puedo

Puedo arreglarlo.

Lo arreglaré

Observala.

Entonces, ¿qué tan lejos está tu casa?

Uh, quieres decirme ¿porqué te fuiste?

Mi madrastra es una perra.

¿Qué? Es verdad.

Lo siento, La palabra no te queda bien.

Bueno, ella es.

No hay mucho motivo para irse.

Su hijo, Brendan, tiene 17 años.

El uh ...

Me hizo cosas.

Bueno, espero que esté en casa para que pueda patearle el trasero.

♪ pensé Lo había escuchado todo antes

¿Cuál es tu nombre?

♪ Mi corazón está tan pesado y dolorido

- Oye, Sadie, deja sola a esa dama. Ven aquí. - Adiós.

Venga.

♪ Los pájaros cantores están saliendo en mí, me niegan

♪ Nadie ronda pero nosotros palomas y cuervos

♪ Palomas y cuervos

♪ Duerme en el cielo vacío

♪ Nadie lo sabe No dejo rastro

♪ En el cielo vacío ♪

Mierda, Brendan.

Dios mío, Elly.

Hemos estado muy preocupados. ¿Dónde has estado?

¿Quien es este?

¿Dije quien eres?

Él es mi amigo.

Él no es tu amigo, Elly, ¿me oyes? El no es tu amigo.

- ¿La llevaste? - No me llevó.

Tú sabes cuantos años tiene Elly? Hmm?

Ella tiene 13 años.

Has tomado un niño

- y ponerla en peligro ... - No lo hizo.

- Lo juro por Dios, si la lastimas ... - No lo hizo.

Mira no se quien eres,

o lo que crees que estás haciendo,

pero no lo estas haciendo Con mi hija.

No soy tu hija

De acuerdo, Elly eso es suficiente.

Te quedas aquí

Y este chico se va. ¡Ahora!

Estoy llamando a la policia.

Ella quiere irse.

Ella no se quedará aquí con tú y tu hijo de puta, así que ...

- No ... - si. Hola.

- Me gustaría reportar un ... - ¿Quieres saber por qué se escapó?

Es porque tu hijo de puta Brian o Brandon o lo que sea

carajo su nombre es la estaba violando.

Lo sabías, ¿no?

Um, no, lo siento.

Estás mintiendo.

Mira, sé que tienes le lavó el cerebro para que pensara

- eso que eres, y hagas lo que hagas ... - No lo hizo.

- ... es más emocionante que vivir aquí ... - No estoy mintiendo.

... e ir a la escuela, pero es mi trabajo protegerla.

Bueno. Entonces llama a su papá. Dile lo que pasó.

Dile que está bien.

Estas protegiendo usted mismo.

Vamonos.

Elly, yo ...

Entonces estamos en Reno, eh, el trailer de mi papá, cierto.

Mi papá está tan jodidamente borracho ni siquiera puede obtener una cuenta y

entonces, de repente...

Abre un agujero por el costado del trailer.

Jodidas lágrimas separan el chimenea de navidad de cartón,

y tomo una cerveza y me estrello él justo en el costado de la cabeza,

y estamos fuera! Y él está gritando

"¡Vuelve aquí, hijo de puta! ¡Te voy a matar!

Y Scabius se caga los pantalones. ¡El fin!

No, no, no, hombre. Entonces estoy sentado aquí

bebiendo con rasguño, bien, y él me dice:

"No puedes soportar esa mierda sentado, "bien.

Entonces tenemos esta cosa de gasolina,

tíralo por todo el puto auto, sobre el techo, el capó y todo,

y sus manos tipo yo un molotov

enciende esa mierda, y solo como el cine

Arrojo a ese hijo de puta,

"¡Aah! ¡Boom!" llamas de destrucción, en todas partes.

Esa fue una pieza anarquista de jodido arte, hombre!

Fue hermoso. He estado en LA buscando tu trasero hace un mes.

Tu y yo, Vamos a divertirnos un poco, ¿eh?

Tal vez volver a Reno, A la mierda un poco.

- Vas a irte a la mierda ... - Aah! Nunca te dejaría, hermano.

¿Que pasa? Soy Scabius

Te conozco.

Sabes, deberias dibuja más mierda como esta.

Como más demonios y calaveras y mierda de mierda

Quiero decir, deberías intentar para apelar a más,

como un público adulto ya sabes.

Como, deberías dibujar, como, solo, como mierda de verdad.

Nada de esta mierda de dibujos animados, ya sabes.

Deberías quedarte de tu lado de la calle.

Bueno.

Lo que sea, imbécil.

- ¿Consigue tu cuaderno de bocetos? - si.

Vamos, germen Yo te acompaño.

No tenemos que ir a Portland, ya sabes. Podemos ir a donde sea.

Hay trenes hasta Vancouver.

Entonces puedes encontrar la casa.

¿No pueden esperar? hasta que ella regrese?

¿Por qué es tan difícil?

- Escucha, Eeyore, Tracy no ... - Solo ven con nosotros.

Germ necesita una niñera.

No me voy de Tracy.

Eres más fuerte de lo que piensas.

Oye, cuídala.

Eso es lo que hago.

♪ Estás parado allí porque ha llegado la primavera

♪ Arrojaremos nuestras palas

♪ Y saldremos corriendo

♪ Aleluya, soy un vagabundo

♪ Aleluya, vagabundo otra vez

♪ Aleluya, danos una mano para revivirnos de nuevo

¡Míralos, hombre!

Starbucks en el cubículo, y jodiendo de nuevo.

Estos cabrones, cualquiera de ellos

podría subir a esa acera vacía y estar en casa en cinco putos minutos,

seguro y seco, no como nosotros revolucionarios, aunque, ¿verdad, Eeyore?

¡No nos importa si nos mojamos!

¡Es inútil, hombre!

¡Jodidamente inútil!

Destruye tu miedo y abraza ¡el caos!

¡Las reglas no te salvarán!

Que mierda estas haciendo Eeyore?

- Sólo estaba... - Eso no es cool.

- Solo estaba intentando ... - Eeyore

Eres un jodido niño pequeño.

Jódete, no lo soy.

Eeyore

Está bien. Lo he hecho antes.

♪ Nadie tiene el tiempo para escuchar sus problemas a través de

♪ Será mejor que vuelvas a de donde vienes

♪ Será mejor que regreses a donde viniste

♪ Será mejor que quieras atrapar tu tren

♪ Mejor ve y atrapa tu tren ♪

La mierda se acabó mis manos, hombre

Eso sería jodidamente loco.

Se quema a través de el látex ...

¡Nunca me estoy conformando!

¡Correcto!

- Sal de aquí. - ¡Jódete!

¡A la mierda! ¡A la mierda! ¡A la mierda!

¡Todo en nombre de Dios!

¡Este es mi lugar!

Consigue tu lugar de mierda ¡anciano!

Whoa!

¡Sí!

Critter

¡Bicho, haz algo!

Scabius!

Scabius!

Estas jodidamente yendo para matarlo!

Lo siento, Lo siento.

Lo siento.

Obtener la mierda ¡fuera de aquí!

Dije, vete a la mierda!

¡Que se quede afuera!

Lo siento hombre. Lo siento.

Whoa, dame otro.

Vamos vamos, ¡uno mas!

Yo criatura Tengo una inspiración, hombre.

¿Qué tal si regresamos a Reno, lleva a Eeyore con nosotros,

ver qué tipo de brazo arrojadizo ella tiene,

uno ligero para la revolución.

Whoo Diana.

Reno, hombre, ¡vamos a matarlo! Reno!

- Hombre, a la mierda Reno. - ¿Qué?

¿Es esa la única mierda? que has hecho alguna vez?

¿Volar un auto en el puto Reno?

Siempre estas hablando sobre esa mierda

Si hombre, porque era anarquía, hombre!

Hombre, joder la anarquía!

Multa.

Yo vamos nosotros los luchadores tenemos que estar juntos, hombre.

Por el paraiso para el proletariado ...

Maldita sea, crece la mierda, hombre, Todo eso es una mierda.

Y toma tu puta mano fuera de Eeyore, hombre.

¿A dónde vas, hombre? ¡Yo, Critter!

Vamos, hombre, ¿qué demonios?

Oye.

- ¿Duele? - Vete a la mierda.

- Puedo hacerte sentir mejor ... - ¡Aléjate de mí!

Si no estabas aguantando todos todo el tiempo

No tendría tantos putos problemas, jodido poser!

- No soy un poser. - Todo lo que tienes que hacer es ir a casa.

Y mami te va a dar un abrazo gordo y descuidado

- y decir: "Oh, estábamos tan jodidamente asustados ..." Mi madre murió.

Sí, ¡gran trato! Mi papá trató de matarme.

Y la chica de la calle te salvó, ¿eh?

Vio una oportunidad, decidió convertir usted en un poco de mierda huérfano Annie

- hace dinero, ¿eh? - Ella no.

Tomó todo su dinero mientras estabas durmiendo

- y ponerlo en su brazo. - Jódete, ni siquiera lo sabes.

Sí, pero Critter sí.

Me dijo.

Eres un mentiroso.

Sabes que no lo soy.

Nadie te quiere aquí ¿todo bien?

- Solo ve a casa y mira tu jodida televisión. No puedo.

- YO... - Vete de aquí.

¡Ir!

¿Quieres que te joda?

¡Sujételo, maldito idiota!

Jesús jodido Cristo!

Eeyore!

Elly!

Elly!

Eeyore! ¡Oye!

- ¿Qué deseas? - Oye.

- Volver. - Para para.

- De acuerdo, para, para. - ¡Jódete!

- ¡Jódete! - Está bien, deja de gritar.

- ¿Qué, entonces puedes mentirme otra vez? - No.

Tomé el dinero

Yo no voy a... No voy a mentir

Aquí. Aquí. ¿Bueno?

Mira lo que tengo.

Toma esto. Tómalo, ¿de acuerdo?

Iremos allí juntos. Justo como quisiste.

- Dijiste que eras mi amigo. - Estoy.

No eres amigo de nadie. No sabes como

- Te fuiste. - Regresé.

Entonces podrías dejarme otra vez como si dejaras a todos.

- Como si dejaras a Angie. - Cállate. ¡Cállate!

La dejaste. Dejaste a tu hermana.

Cállate la boca!

La dejaste!

Después de lo que pasó para ti,

dijiste que no lo harías dejarla, ¿verdad?

Justo como me dijiste.

Eres un mentiroso.

Tienes razón.

Soy un mentiroso.

No soy un buen amigo

Te estaba usando.

Esta es una foto de mierda

de una revista, Elly!

No es real.

- ¡No me gustas! - Lo siento. Lo siento.

No voy a volver

No estoy mintiendo esta vez.

Espere.

Por favor no te vayas. No me dejes

Tracy!

Tracy, lo siento.

Sabes, necesitas droga, Podría conseguírtelo.

No me tiene que gustar todo de mis clientes, ya sabes.

Incluso te veré un poco.

¿Sí?

Sí.

Venga.

Llévame contigo.

Juan Carlo no exactamente te amo

Me vas a hacer espera mas?

Venga. Ellos van a estar allá arriba.

De verdad.

Quieres que termine sin nada otra vez?

Sí bien.

Estaré una hora.

Él es genial, ¿verdad?

Sí. El es genial.

Scabius, ¿eh?

¿Te gusta el parásito?

♪ Bueno, me duele el vientre

♪ Por un par de tiras de tocino

♪ Trozo de cerdo Y una pequeña olla de cerveza

♪ ¿Qué puedo hacer? ♪

Hola Tracy Tracy?

Oye, tengo algo de Oxy.

Marearte un poco más.

¿Quieres que lo aplaste?

Usaré tu cuchillo.

Lo haré.

¿Qué pasa si decides no compartir conmigo?

No te conozco

Yo tampoco te conozco.

Y yo soy el indicado compartiendo mis drogas duramente ganadas.

Venga. Te lo devolveré. Lo prometo.

Dios.

¿Qué?

Solo voy a ir todo el arriba,

coge mi maldito molinillo y hacerlo yo mismo

Oye.

¿Ver?

Mujeres primero.

Jaja. Te gusta esa mierda, ¿eh?

Whoo

Uh

Lo siento por el ...

La broma del parásito.

Ah Todos nos alimentamos el uno del otro.

Ya sabes como soy...

Fuera de todo esto ...

Y tú fuera de Critter.

Lo entiendo.

Sabes, si me preguntas,

estas obteniendo el buen final del trato.

Tal vez.

Sí.

Realmente me frota el camino equivocado cuando la gente usa a mis amigos.

Todo bien. A la mierda esto.

Sí. A la mierda esto, ¿verdad?

Donde carajo ¿Crees que te vas, eh?

Eres el jodido parásito. ¿Tú lo sabes?

¡Sigues asustando a todos, perra!

Sí. Nunca más vuelvas.

Por favor no No lo hagas

Tal como él. Soy igual que él

- Soy jodidamente mejor que él. - ¡Detener!

Todos los días que trabajo

Tengo un gramo y Taco Bell.

Tengo mi propio cuarto.

Y no me hablas cuando no estoy trabajando

¿Qué es esta mierda por ahora? alguna mierda de webcam?

No me des un nombre estúpido.

Te conseguiste un trato, mariposa.

Tu oficina.

¿Quieres una tarta de pop?

Espera hasta que veas lo que encontré.

Vamos a hacer miles.

Quítame esa cosa.

- Golpeame. - Cállate.

Golpeate a ti mismo.

Entonces, ensayo rápido.

Encontraste su diario. Conoces sus secretos.

A la mierda esto!

Multa. Vamos de mano.

No puedo

Oh vamos. De Verdad?

¿Quieres estar aquí, verdad?

Ella quiere estar aqui.

Lo suficientemente mayor para saber ¿Lo que quieras? Hmm?

- si. - Ella es lo suficientemente mayor.

Entonces no veo cuál es el problema.

Tengo bocadillos Hay una buena ducha de agua caliente, televisión.

Incluso puedes usar la piscina.

No con ella

- Tenemos un acuerdo verbal. - Lo sé. Lo siento.

¡Tenemos un trato!

No te forcé para venir aquí, Tracy.

Allá abajo en Santa Mónica cuando te encontré,

Nunca te he visto así.

Entonces, me ofrecí a ayudar, para mantenerte a salvo, protegerte.

Quien hace esto a tu cara, hmm?

Podría haber sido cualquiera.

Es brutal allá afuera. ¿Es eso lo que quieres?

Sales por esa puerta Esto es lo que vas a conseguir.

Quédate aquí conmigo, Te tendré cuidado.

- Esto es una mierda. - Este es un regalo.

Te estoy dando un maldito regalo!

Si no eres tú Será alguien más.

Entiendo que estás nervioso.

Es fácil.

Ahora es un ensayo, entonces solo hazlo lo mismo una y otra vez.

Usted puede hacer eso.

¿Correcto?

Está bien, Tracy.

Uh-uh Después.

Multa.

¿Ver? Siempre podemos hacer un trato.

- ¡Correr! - No me voy sin ti!

Jodido correr!

Tracy, que mierda ¿estás haciendo?

- Lo estoy despertando. - Espere.

Dios, eres tan jodido wussy Venga. Levántate.

- Levántate. - Tracy, él es mi amigo.

Tu amigo pateó a Eeyore en la calle

No la eché a la mierda.

- ¿A dónde fue ella entonces? - No lo sé.

Estaba a punto de empezar a hacer trucos. por ahí, a la mierda, por tu culpa ...

- La trajiste aquí. - Venga.

¿Y qué?

Realmente piensas la estás cuidando?

Eres un maldito drogadicto.

Correcto.

Todos ustedes son jodidamente mejores seres humanos que yo, ¿eh?

Pero para que lo sepas, tu amigo allí

me arrojó contra esa pared y me violó

mientras estabas fuera en tu último puntaje.

- Eso es una mierda. - Que me hiciste,

¿eso es una mierda? ¿Eh? ¿Eso es una mierda?

Sí.

Quieres mirarme y dime eso?

Venga. Mírame. Mírame.

Venga. ¡A la mierda! Mírame.

¡Mírame, pequeña perra!

¿No me dijiste cómo cuidar de todos?

Porque no te veo diciendo mierda

¿Entrarías en su bolsa? dame mi cuchillo?

¿No?

Bueno, te lo mereces.

Tracy

Tracy!

- Para. - ¡Te odio!

¡Detener!

Antes de Brendan ...

Antes de que mi madre muriera ...

Y antes de todo ...

Ella me traería aquí

y enséñame los nombres de las flores

No puedo cuidarte.

Lo sé.

Tienes que decirle a tu papá.

El no me va a creer.

El lo hará.

No puedo

El lo hará. Bueno. Créeme.

Tu papa te quiere.

Dijiste que nadie ama a nadie.

¿Papá?

Esta es la historia de la niña quien me salvó.