Original subtitles

잠이 오지 않아..

얼른 와 줘~

외로운 유부녀의 타락 방법

미사키 칸나

Made by 사쿠라 (jamakav.com) 본 자막의 수정 및 상업적인 배포를 금합니다

아..아 정말..!

지각이잖아..;;

오늘 중요 보고가 있는날인데..

왜 깨우지 않은거야!!

미안해

오늘이 나에게 얼마나 중요한 날인지

같은 곳에서 일했던 너라면 알고 있을거 아냐?

미안해

아..진짜..이제 됐어!

갔다올께!!

같이..

먹고 싶었는데..

좋았어 ♬

아침엔~ 미안했어~♡

오늘 저녁은..

하루 쨩이..

가장 좋아하는 햄버그에요^^

맞다, 스프도..

오늘은 저녁 필요없어

오늘은 저녁 필요없어

집에 늦게 들어갈꺼야

오늘은 결혼기념일인데 말이지..

고독한 와인

농담이야

안나 씨..오랜만이네요

에..

아..

오랜만이야

뭐야, 이 상황은?

하루오 씨가 과음을 좀 하셔서

하루 쨩..

술 안 마실텐데..

아뇨, 그렇지 않아요

그렇구나

밖에서는 마시는구나

미안해, 그럼 침실로 좀 옮겨줄래?

아, 예..알겠어요

- 조심하세요 - 으응..

미안해 유토 군, 덕분에 살았어

아니에요, 신경쓰지 마세요

그럼, 전 이만..

잠깐만 !

모처럼인데..

괜찮다면 한 잔만이라도

아..

감사합니다

그럼 잘 마실게요

정말 오랜만인거 같아요

- 오랜만이네 - 네

아! 햄버그..

괜찮다면 먹을래?

하나가 더 있거든

- 그래도 되요? - 응

그럼..네..

사실은 말야..

오늘 결혼 기념일이었는데..

오랜만의 기념인가?

그랬습니까?

그거 왠지..죄송하네요

왜 유토 군이 사과하는거지?

잘못한건 하루 쨩 이잖아?

죄송해요..저도 도와 드릴께요

아,맞다..

차가운 와인이 있는데..

상온쪽과 어떤게 괜찮아?

왜 그래?

여전히..

아름답다는 생각이 들어서

놀리지 마~

차가운걸로 꺼낼께

오랜만의 기념에 건배

그렇네요

왠지말야..

그리워지네

그렇네요

그렇게도 열심히 일하던 안나 씨가..

주부가 되다니..

전혀 생각도 못했어요

그러게..

안그만뒀음 더 괜찮았을지도

에?

어째서 말인가요?

주부란건..

내겐 어울리지 않을지도

그렇지 않아요

안나 씨 처럼 밝은 사람이 가정에 있어준다면

당연히 매일이 즐거울겁니다

미안..

왠지 심각해진거 같네

자, 마시자고 마셔

이야, 이거 정말 맛있어요!!

- 그래? - 네 / 기쁘네

하루 쨩, 햄버그에 푹 빠져서

이것만은 꽤 늘은것 같아

아깝네요

그래, 아까우니까..

유타 군에게 먹게해야겠다고 생각했지

햄버그도 그렇지만..

안나 씨가..

아까워요

그럴까?

이런건 문제가 아냐

포기해버리면 분명 편안해질거야

술 만은 배신하지 않아

저는..

안나씨의 술이 될 수 없나요?

농담은 그만 해줘~

오늘, 하루 쨩을 데려다줘서 정말 고마워

아녜요,저도 안나씨와 오랜만에 만나서 좋았어요

저..

아까의 얘기 말인데..

하루오 씨와는 무슨 일이 있는겁니까?

아..

미안 ,못 들은 걸로 해줘

다음에 또..

둘이서 마시지 않겠어요?

휴식을 취하는건 중요합니다

응..

고마워

이러지마!

잠깐..

잠깐만..

이러지마

갑자기 왜 이러는거야?

미안해요..저도 모르게

난 결혼했다구

알고 있어요

몰라

난..하루 쨩을 배신할 생각 없어

다신 오지마!

미안해요

- 하지만.. - 더는 듣고 싶지 않아

미안해

그렇다면 좀 더..

행복해보이는 얼굴을 지어주세요

전 이만..

죄송합니다

행복한 가정

좋은 아침

하루 쨩, 좋은 아침

오늘은 블랙 커피, 아니면 카페오레?

- 음..그럼 블랙으로.. - 블랙..ok

- 자.. - 응, 고마워

아~ 좋다

아, 맞다..

어제 했던, 햄버그 줘

아..

- 어제 했던 햄버그.. - 응

나혼자 전부 먹어버렸어

응? 2개를 다?

응..

- 배가 너무 고파서.. - 아~? 와..정말..

아쉽네..

먹고 싶었는데..

안나 쉐프의 특별 햄버그

개량에 개량을 거듭했으니까요

일본에서 가장 맛있는 햄버그 였습니다

아..나도 2개 먹어볼까나

아,그래..진짜 만들어줘

어? 응..!

그럼 말이지..

지금부터 가보지 않을래?

- 미도리의 슈퍼에 - 좋지

결정났네 결정났어

행복해..

그치?

미안해..

지금 회사에 가봐야 할거 같아

슈퍼는 또 다음에 가자

- 잘 다녀와 - 응, 갔다 올께

아~ 오늘도 늦을꺼야

아, 그래?

응

유토에게 연락이 와서..

왜, 어제 데려다 줬었잖아

트러블을 해결했다고 하니..

유토에게 한동안 잘보이지 않으면 안될것 같아

음..

그렇구나

응

그럼..갔다올께

잘 다녀와

!!!!!!!

이게 뭐야?!!

그래서 저 불륜을 저질렀어요

아내가 있는 사람을 좋아하게 된다는건 정말 괴롭더라구요

그럼에도 불륜을 계속 하고있는건..

무엇때문입니까?

뭐지?

우월감인가?

아내와는 하지않는 그런걸 했어요

맞아 그래

야한 사진도

섹스 사진 같은것도 찍어서 전송하고 했어요

그리고..

정말 역겨워!

사과하고 싶어서

와 버렸습니다

혼자야?

에?

아..예..

오늘..

하루오 씨는 안계시나요?

없어

무슨일..

있었나요?

또, 거짓말을 해버렸어

몇번째 거짓말일까?

이러지마!

무리에요

우월감을 느껴?

하루 쨩의 아내를 안았다는

우월감을 느껴?

그런거..

느끼지 않아요

분하지만..없습니다

죄송해요

이런 짓을 하면..

아무도 행복해질수 없어

하지만..포기하지 않을거에요

좋아합니다

더는 못 참겠어요

안나 씨..

좋아한다고 말하면..

안되는건가요?

저..

항상 좋아하고 있었습니다

안 돼..

더는 무리에요

안 돼

안나 씨의 가슴.. 굉장히 멋지네요

그만둬..응?

안나 씨, 굉장히 딱딱해졌네요

안나 씨, 더 해도 되죠?

당신도 흥분 했잖아요?

하아..이러지 마..하앜..

안 돼..하..

- 안나 씨.. - 부끄러워..

이쯤에서..

그만 끝내자

끝낼리가 없잖아요?

더 이상은..참지 못하겠어요

놔 줘..제발..

그럴수는 없어요

안나 씨를..

외롭게 하고 싶지 않아요

저는 계속 안나 씨 를 좋아했으니까

안 돼..정말로

하지만, 굉장히 뜨거워졌어요

싫어.. 손 빼줘

왜 그러세요?

안 돼

보여 줘요

굉장히 예뻐

안나 씨의 보지..굉장히 이쁘네요

아..야릇하구나

엄청 따뜻해

굉장히 따뜻합니다

그만해..하아..

몸은 솔직하다구요

- 아니야..틀려 - 이쪽은..틀리지 않아요

안 돼

그만둬

안 돼..

가버려..

뜨거워

몸이 굉장히 움찔움찔 하네요

저에게도 해주세요

아~ 기분 좋아!

아~ 기분 좋아!

저를 보세요

굉장히 멋져요

자, 좀 더..

더 해줘요

아~ 기분 좋아!

더 해줘요, 안나 씨 너무 기분 좋아요

- 부탁 드려요 - 이제 그만..

너무 탐나는군요

안나 씨..

굉장히 멋져요

저 더 이상은 못참겠어요

저는 안되나요?

그건 안 돼

부탁드려요

안나 씨와

한몸이 되고 싶습니다

저는 안되는겁니까?

더는 못참겠어요

부탁드려요..네?

더 이상은 안 돼

부탁드려요

안 돼..제발..

아~ 너무 좋아!

- 안나 씨 보지 대단히 기분 좋아요 - 그만해

왜 그러세요?

안 돼!

- 이젠 못참겠어요 - 그만해 / 이젠 못참아요

안나 씨, 좋아 합니다

너무 흥분 되네요

빼줘 ,놔줘

- 빼지 않을거에요 - 부탁이야

제발 그만해

이러지 마

그만둬

부탁이야, 그만해

그만둘 수 없어요

아..너무 좋아

안 돼!

너무 기분 좋습니다

부탁이야, 더 이상은..

- 그만둬 - 못 그만둬요

그만해

놔 줘~

아..너무 기분 좋아

최고에요

더 이상은 안돼..제발..

괜찮습니까?

안나 씨, 사실은 기분 좋잖아요

기분 좋아

더 하고 싶어

그만해

참을 수 없어요

제발..

아~ 기분 좋아!

더는 안돼..

왜 그러세요?

제 자지가 기분 좋지 않나요?

그만둬

아..너무 좋아

그만해

제발..

어떻게 된거죠? 그렇게 큰소리를 내고

그렇게 기분 좋은겁니까?

이제 그만..

더, 더 하게 해주세요

안 돼

- 아..기분 좋아 - 제발..

그만..

이제 그만..

- 제발 그만해 - 너무 좋아

아~ 기분 좋아

아..너무 좋아

안나 씨..더는..더는 못참겠어요

안에 싸도 되겠습니까?

안 돼!!

적어도 안에는 하지 마

부탁이야

아..위험해 쌀거 같아

안에는..안 돼

아..싼다!

미안해요..

오늘만은..

제것으로 하고 싶습니다

집에..

돌아갈때 까지

오늘밤만..

멈추지 않을거에요..안나 씨

그건..

안 돼

본 자막의 상업적 이용을 금합니다 (AVJAMAK.COM)

안나 씨, 왜 그러세요? 가죠

태양..?

달?

아..

달 이네요

아침에도 달 이라니..

아직 있구나

그런날도 있군요

가시죠

응

누군가와 아침까지 보내고 싶다는

생각을 처음 해봤어

기쁘네요

안나 씨의 첫번째가 될 수 있다면

그것만으로도..

아직 돌아가고 싶지 않다고..

달 도.. 생각하겠지?

생각할겁니다

안나..

많이 늦었네

오늘 내가 밥 할까?

오늘은 괜찮아

저기..

미안해요

괜찮아

어제는 잠을 설쳤어

아무것도..

묻지 않는거야?

그럼 이만 자러갈께

Made by 사쿠라 (jamakav.com) 본 자막의 수정 및 상업적인 배포를 금합니다

끝이구나

예

안나 씨..?!!

유토 군

유토 군

안 돼

- 유토 군 - 안나 씨 / 유토 군

아..유토 군..

아, 안돼 유토 군..

- 괜찮아요 - 안돼 그만해

꼭 보고 싶습니다

- 아..안 돼 - 괜찮아요

- 아..유토 군 - 안나 씨..

아, 유토군..

아..그만..!

괜찮아요

안나 씨..

유토 군..

안나 씨..

유토 군..

아..유토 군..

굉장히 뜨거워졌네요

그야..

그야..뭡니까?

못 참겠어요

나도..

아~ 굉장히 기분 좋아요

너무 좋아!

안 돼, 너무 좋아

굉장히 좋아요

아!! 간다..!

맘껏 가세요

너무 좋아

완전 끝내줘요

유토 군..

너무 좋아

굉장히 좋아요

아..안, 안 돼

- 아! 가버려.. - 괜찮아요

아,간다 !

아..너무 좋아!

아..간다..!

안나 씨..

아..유토 군..

- 아..안 돼 - 괜찮아요

- 안 돼, 간다구.. - 괜찮아요

아~ 너무 좋아!

아흨..미치겠어..!

아아아아!..안 돼

아..또 가..!

몇번이든 괜찮아요

- 안 돼..너무 좋아 - 아..굉장히 좋아요

아아!! 간다..!

안나 씨..좋아합니다

나도..

안나 씨..안나 씨..좋아해요

아~ 기분 좋아!

안나 씨,지금은 기분이 어때요

굉장히 좋아

와~ 굉장히 좋아

아~ 기분 좋아!

안나 씨..

이제, 더는 못 참겠어요

좋아..

안에..!!

싸줘!

안에..

아..너무 좋아

더이상은 안 돼..

이제..더는 못참겠어요

출 연 미사키 칸나

카미겐타로우

미나미히로시

각본/감독 다테 아야카

끝 감사 합니다