Original subtitles

Maak hier reclame voor uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

- dat is de perfecte ketting

voor die jurk.

- Stop met het dragen van dingen.

- Oh stop,

Het gaat goed met mij.

Ik hoop dat er is wat kerstspullen

hier, wie zou dat hebben gedaan dacht een vintage winkel

zou geen voorraad meer hebben.

- Oh, wauw, leuk. - Rechtsaf.

Oh, er is een kleine traan

maar dat zou moeten zijn gemakkelijk op te knappen.

- Makkelijk voor je.

Je bent er zo goed in tweedehands spullen meenemen

en het er als nieuw uit laten zien.

Waar heb je vandaan? al dit spul?

- Ik heb geen idee.

Er zijn vier dozen achterin

Ik wist niet eens dat we dat hadden gedaan.

oké, het is donderdag, niet doen heb je een etentje met je vader?

- Ja, ik zei hem dat ik dat was het zal een beetje laat zijn

omdat ik dit wilde doen.

Ik zou het geven voor jou op het feest,

maar het kon niet wachten, dus je moet het nu openen.

- Is het een babygeschenk?

- Meer als een cadeau voor een beste vriend,

Ik dacht niet echt dat een baby was

zou het waarderen, dus.

- deze zijn prachtig.

- Je ziet er altijd zo goed uit

in drop oorbellen.

Ik gebruik diamanten

omdat het de geboortesteen van april is en het is wanneer je moet betalen.

- Holly.

Dit is een van de meest ongelooflijk doordachte geschenken

iemand heeft me ooit gegeven.

Dank je.

- Oh, dat ga je krijgen veel cadeaus voor de baby

op het feest en ik wilde je gewoon geven

iets voor jou.

- Je bent geweldig.

Hartelijk bedankt.

- Je bent van harte welkom.

- Oh, ik heb dit, ga jij maar.

Zeg hallo tegen je vader voor mij.

- Ik zal.

- Zijn deze niet mooi?

Ze maakt sieraden.

- dus, wat is er nieuw?

- Oh, laten we eens kijken.

Ik heb met mama gepraat.

Zij en Roger gaan het doen St. Bart is voor de feestdagen.

opwelling.

- Dus zoals je moeder, ze houdt van de zon.

- Nee, het is de Caraïben, Ik bedoel, wie zou dat niet doen?

- Het is kersttijd.

Geef me witte sneeuw over het witte zand.

- nou, misschien wel om daarvoor de staat op te gaan.

- Het gaat sneeuwen maak je geen zorgen.

Hé, wat ga je doen moet je drinken?

- Is dat appelcider?

- Ja.

- Is het goed?

- Het is echt goed.

- Ik zal dat hebben.

- Ja ik begrijp het,

maar dat is waarom ik betaal elk jaar extra

zodat ze komen al ingepakt.

Oke.

Nou dan zou je moeten vertel het je manager

dat je klanten dwingt om hun eigen cadeaubonnen in te pakken

is een vreselijke zakelijke beslissing.

Ja.

Vrolijk kerstfeest ook voor jou.

Bedankt.

- Hard aan het artikel werken?

- Wie annuleert hun cadeaupapier bedrijf

vlak voor Kerstmis?

- Misschien is het tijd om iets nieuws te proberen.

Ga winkelen, kies zinvolle geschenken,

hand schrijf iets persoonlijk op de kaart.

- Oke.

- Okee.

Ik heb je mail ontvangen zeg je eindelijk

heb je een verhaal om me te pitchen?

- Oh ja.

Oke.

Hier is het.

Een man uit Gramercy park gaat lunchen,

laat een fooi van $ 200 achter.

Ik ga de gelukkige interviewen server in een half uur.

Boom.

- Hmm.

- Wat?

Nee, dit is perfect voor mijn vakantieheldverhaal.

- Ik hoopte ergens op een beetje persoonlijker.

Ik wil dat onze lezers ontroerd worden door de magie van Kerstmis.

Misschien voel je je meer geïnspireerd

als je een beetje deed meer decoreren?

- Wat bedoelt u?

Kijk eens naar deze bal.

- Niet op kantoor versieringen, je eigen spullen.

- Kijk Sheyla, ik weet het dat mijn laatste paar functies

geen Pulitzer-materiaal zijn geweest,

maar dit stuk gaat kloppen je sokken uit, dat beloof ik.

- We zullen zien.

2000 woorden.

Kopieer in mijn inbox door 12.00 uur op de 23e.

- Okee.

- hier.

- Je had het niet om me iets te bezorgen.

Zien?

Nu schaam ik me omdat ik je niet snapte

een hoop gevouwen stukjes papier op?

- Teken een naam voor het kantoorfeest.

- Zie je, het spijt me, ik eigenlijk kan ik het niet redden

omdat ik aan het vernieuwen ben mijn rijbewijs

en je weet hoe moeilijk het is

om een ​​afspraak te maken op de dmv.

- Die heb je vorig jaar gebruikt.

- Het is een jaarlijks gebeuren.

Oke. Sheyla, kijk, jij weet dat ik deze dingen haat.

Je moet een cadeau voor iemand

dat je niet eens weet moet je helemaal aankleden.

- Al deze dingen kunnen zijn leuk als je het maar laat.

Veel succes met het interview.

Laat me weten hoe het gaat.

- natuurlijk.

- hoe deed Megan zoals haar oorbellen?

- Ze hield van ze.

- Natuurlijk.

- oh, dat herinnert me eraan.

Je bent van plan naar haar toe te komen

geslacht onthullen partij op de 21ste, toch?

Ik heb veel tijd doorgebracht plan het, dus zeg geen nee.

- dat is schattig.

Wat gaat Megan doen? als de baby eenmaal komt?

- Oh, in de winkel?

- Ja.

- Ze gaat parttime werken.

En ze zou er meer aannemen help maar ik zei haar dat niet te doen

Ik kan de speling oppakken.

- Dat is niet echt zo laat je veel tijd over

voor je sieraden, nietwaar?

- Ik zal tijd vrijmaken.

Op de een of andere manier.

Kijk, dat weet ik je wilt dat ik me focus

om uiteindelijk te proberen om mijn spullen te verkopen, maar-

- maar wat?

- Nou, dan moet ik me zorgen maken over mensen die het willen kopen.

- Vermijden.

- Oh kijk, een dessertmenu.

Ik denk dat ik de appel.

- Ik denk Virginia,

er is zoiets als te veel Kerstmis.

Hallo, ik ben hier voor Tony.

- Ginder.

- Dus toen ik terugging naar de tafel om de jongens wisselgeld te geven,

toen zag ik $ 200 verscholen onder zijn waterglas.

- Hoe voelde je je?

Je moet opgetogen zijn geweest?

- Absoluut.

Ik bedoel, 200 is veel vooral deze tijd van het jaar

wanneer u probeert uw vriendin iets aardigs.

en dat is waarom het was zo'n spelbreker

toen ik het terug moest geven.

- Wat?

- Blijkt de man die het aanneemt het uit zijn portemonnee

toen hij betaalde Bill, vergat het.

Hij bedoelde niet voor het is een fooi.

- Vasthouden.

Hij vroeg het geld terug?

- Ja.

Ongeveer een uur later daarna hij realiseerde zich dat het ontbrak.

- Dit is geen gevoel goed verhaal.

- Ik weet het, vooral voor mij.

Ik voelde me vreselijk.

- Ik wed.

- Dank je.

Wauw.

Nogmaals bedankt voor je diner.

- Oh, je bent van harte welkom.

Hé, dat weet je zeker niet wil je naar huis rijden?

- Nee, dat is oké.

Ik neem gewoon een taxi.

- Oké, het is Goed om je te zien.

- Jij ook.

Hou van jou.

- Oh.

Het spijt mij enorm.

Mijn.

- Jouw wat?

Mijn.

- Oké, wacht even, ik een app hebben die kan vertalen.

- Wat vertalen?

- Oh.

Het spijt me echt jouw, wat dat ook is.

Kan ik je wat geld geven?

U kunt een nieuwe gaan halen

en ik kan iemand vinden om dit op te ruimen.

- Ja goed.

Dank je.

- Ja, dat is gaat eigenlijk niet werken

omdat ik net gaf tony al mijn geld.

Hij is een van de servers.

Ik voelde me heel slecht voor hem.

Het is een lang verhaal.

Als we samen naar binnen gaan, zou ik dat kunnen betalen met mijn creditcard.

- Weet je wat?

Laat maar, het is oké.

Ik zal het de volgende keer gewoon proberen.

- Wanneer zal dat zijn?

Misschien kan ik je ontmoeten?

- Echt, maak je er geen zorgen over.

- Een andere keer dan?

- vraag je me mee uit?

- Ik ben geen grote fan van labels,

maar ja, jij zou het zo kunnen noemen.

- Ik waardeer de bieden maar nee, bedankt.

Nog een prettige avond.

Wauw.

Kijk naar deze.

- Een swingjurk uit de jaren 50.

- Mooi.

Ik hou van de peter pan-kraag.

Ik weet dat je dat doet.

- Ga uit de eierpunch.

- Mam, hoi.

- Hoi schat.

Hulst.

- Welkom welkom.

- Ik dacht dat je het zou doen ga direct naar het appartement?

- Nee, ik ben van gedachten veranderd.

Ik kon niet wachten om jou te zien en mijn binnenkort kleindochter.

Of is het kleinzoon?

- Goed geprobeerd.

Megan heeft me geheimhouding gezworen.

- JEP.

Ik vertelde de dokter, alles waar ik om geef

is dat de baby gezond is

en op die manier kunnen we deel de verrassing

met de mensen we houden het meest van.

- Aww.

Schat, je bent zo veel groter dan ik met vijf maanden was.

Kijk naar jezelf.

En deze plek is prachtig.

Je hebt zoveel gedaan sinds ik hier voor het laatst was.

- We hebben, jij niet zelfs de achterkant gezien.

Ik zal het je laten zien.

- Absoluut.

- We zijn gereorganiseerd alles.

Ik weet dat je dat doet.

- schat, het is nu zo georganiseerd.

- Ik weet.

Wat is dat?

- Het is een bedelarmband.

Ik vond het in de zak van deze jas.

- Oh, de charmes zijn allemaal met kerstthema.

- Oh, het is erg klein.

Het is duidelijk van een vrouw.

- Ik wed dat het eraf viel toen ze stak haar hand in haar zak.

- Ik heb geen idee waar Ik heb dit spul opgehaald.

Ik ga naar zoveel verschillende slaat elke week op.

- Maar alles is gedoneerd op die plaatsen, toch?

- Huh-uh.

- Dus misschien heeft de eigenaar besloten

ze wil het niet houden.

- Klopt. - Oh, ik denk het niet.

Ik bedoel, niemand geeft gewoon weg een bedelarmband.

Ze zijn net zo klein geschiedenisboeken

dat vertellen de verhaal van je leven.

- De eigenaar kan zijn overleden en ging naar een paar landgoedverkopen.

- Ja, dan zou ze het hebben gedaan gegeven aan haar kinderen.

- Nou, misschien zij had geen kinderen.

- Oh nee, dat deed ze.

Kijk, twee van de charmes zeg baby's eerste kerst.

- Oh, dat is zo lief.

- Dit was beslist een vergissing.

Iemand wil dit terug.

Wauw, is dat de logan?

even kijken.

- Wat is Logan?

- Oh, zijn high-end juwelierszaak uptown,

alles wat ze verkopen is rose goud

en heeft deze handtekening selectiekader diamanten.

- Hoe vinden we de eigenaar?

- Plaats een advertentie in de gevonden voorwerpen.

- mam.

- Wat?

doe die zelfs nog bestaan?

- We kunnen er een foto van posten op de Instagram-pagina van onze winkel,

zien of iemand reageert?

- Daar ga je.

Ik maak een foto.

- Weet je wat?

Ik ga verwijderen een van de stukken,

op die manier als iemand probeert het te claimen,

ze moeten beschrijven de ontbrekende charme

en we weten dat het echt van hen is.

oh, het is zo mooi.

het is mooi.

- mooi als het glinstert.

Ik ben ergens in tussen de twee.

Ik weet het niet, wat denk je ervan?

Omdat ze allemaal 24 caret zijn.

Jongen, het vakmanschap hiervan charmes is echt indrukwekkend.

- Ik weet.

Ik zou het heel leuk vinden om dit terug te krijgen

aan de eigenaar met Kerstmis,

wat een geweldige verrassing dat zou zijn.

En ik weet of iemand verscheen aan mijn deur

met degene die ik verloor, Ik zou je zo dankbaar zijn.

Kijk nu, er is een datum hier gestempeld, 1983.

- Werkelijk?

Waar?

- Precies daar.

- Je hebt gelijk.

- Ik zal je nog iets anders vertellen.

De geboortestenen op deze baby charmes met de real deal,

dit is gemaakt door een juwelier.

- Hé, weet je het nog de charme die je me hebt?

Het kleine hartje met de robijn?

- Ja natuurlijk.

Weet je nog waar heb je het?

- Zeker.

Dat was een juwelier voorbij in de Upper East Side,

wat was zijn naam?

Merle, denk ik.

- Achternaam?

- Weet je wat?

Ik wed dat ik het nog steeds doe heb een paar kaarten

van hem in de rug.

Laat me even kijken.

- Super goed.

Bedankt pap.

♪ ding dong vrolijk op hoog ♪

♪ in de hemel de klokken luiden ♪

♪ ding dong verily the sky ♪

♪ is verscheurd met zingende engelen. ♪

- Hallo.

- Hey Paul, hoe gaat het?

- Geweldig gewoon mijn artikel afmaken

voor het kerstnummer.

- Oh goed.

Goed voor je.

Luister, ik heb een beetje moeite.

Het stuk dat ik was werken aan kwam niet uit

en ik probeer het denk aan iets nieuws.

En jouw muziek, ik ben het moeilijk vinden om te focussen.

- Sorry.

Ik heb mijn oordopjes thuis gelaten.

- Dank je.

- Hé, ik heb een no-brainer voor jou.

Mijn neef is bevallen de baby van haar buurman

toen ze allebei waren ingesneeuwd

en kon niet krijgen naar het ziekenhuis.

Ze is een verloskundige, dus dat helpt.

Het is jouw verhaal als je het wilt.

- Ja, bedankt, ik zal houd het in gedachten.

- Ik was dol op die armband.

Hallo, kan ik je helpen?

- Hoi.

Ik hoopte dat ik kan je een armband laten zien

als je het niet erg vindt.

Super goed.

wat een prachtige collectie.

- Het is eigenlijk niet van mij.

Iemand heeft dit verloren en ik ben proberen de eigenaar op te sporen.

- Wat ongelooflijk aardig.

Dat is tegenwoordig een zeldzame eigenschap.

- Herken je deze boomcharme?

Ze zien eruit als jouw handtekening diamanten.

- Ziet er zeker uit zoals een van ons.

Laat me onze catalogus gaan halen en ik ben zo terug.

- Dank je.

- Weet je, als je het wilt vinden de eigenaar van die armband,

je zou het moeten posten op sociale media.

Je bereikt meer mensen, vooral als je maak het deelbaar.

- Weet je, de meeste mensen verontschuldigen zich

voordat ze toegeven afluisteren.

- Ik denk dat ik dat niet ben zoals de meeste mensen.

- Ik kan dat zien.

bedankt voor de tip, maar Ik heb dat al gedaan.

- Dus waar ben je vind je dat ding?

- In een winkel?

- Welke winkel?

- Het spijt me, maar dat ben ik niet een volslagen vreemde vertellen

waar ik werk.

- Ik ben nauwelijks een complete vreemdeling,

het is minder dan 24 uur geleden

dat je me vroeg om je te kopen een stuk van ,

die na het googlen,

Ik heb geleerd dat het gewoon de Duits woord voor cake.

- Vroeg je?

Nee, ik was van plan laat je het goedmaken

voor degene die je hebt verpest.

- Wat ik ook zou doen nog steeds graag doen.

Dus moeten we een taxi om een ​​trein te nemen?

Kom op, wanneer ga je lunchen?

- Je stelt veel vragen.

- Misschien komt dat omdat ik een ben verslaggever voor New York Voice

en het zit gewoon in mijn aard.

En ik vermoed dat je werkt

bij dat kleine parfum winkel om de hoek.

- Heb ik gelijk?

Ik ben hier goed in.

- Wauw.

Dit is zelfs meer van een ongemakkelijk gesprek

dan toen je dacht Ik sprak alleen Duits.

- Ik geloof dat het deze is.

Het werd in 1984 uitgebracht en stopte in '88.

- Nou ja, tenminste twee van de bedels zijn uit de jaren 80.

Is er nog iets anders? kan me vertellen over de charme?

- Alleen dat de charme de moeite waard is

ergens tussen twee tot $ 3.000 aan een verzamelaar.

- dat is $ 3.000 waard?

Sorry.

- Bedankt voor je tijd.

- Wat ga je nu doen?

- Ik ga niet om met jou te lunchen,

als dat is wat je komt op.

- Wat is je volgende stap om de eigenaar te vinden?

- Oh.

- Zijn al die charmes een paar beurs waard?

want zo ja, de eigenaar zal enthousiast zijn

om dat terug te krijgen.

- Ja, maar ze zal blij zijn

omdat deze armband duurde een decennium om te voltooien.

U denkt misschien dat u het kunt ga gewoon nieuwe bedels kopen,

maar je kunt het niet.

- We waren net binnen een juwelierszaak.

- Oké, je begrijpt het niet.

Misschien waren de charmes een geschenk

en misschien kocht ze ze voor zichzelf,

maar ze vertegenwoordigen elk iets speciaals

dat gebeurde in haar leven.

Zo speciaal dat ze wil om ze bij haar te houden.

Als je een bedelarmband verliest,

het voelt niet alsof je bent net een armband verloren,

het voelt alsof je hebt verloren een stukje van je geschiedenis.

Daarom moet ik haar vinden.

Dus als u, neem me niet kwalijk, ik wil niet te laat zijn om te werken.

- Wacht.

Whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa.

Je hebt nog steeds niet beantwoord mijn vraag.

- Welke?

Het zijn er zo veel, ik ben de tel kwijt.

- Wat is je volgende stap?

- Ik zal het uitzoeken.

- Wat als het je heeft geholpen?

Als verslaggever ben ik erg goed in het opsporen van leads.

- Je zei dat je werkte voor de stem,

zijn dat niet allemaal gewoon pluisjes?

- Ik denk dat je stukjes bladerdeeg bedoelt,

en de technische term is eigenlijk zacht nieuws,

hoe dan ook, ik ben erg goed bij het opsporen van mensen.

- Ik kan dat zien.

- Oké, wat zeg je ervan?

- Ik waardeer de aanbod, maar ik heb dit.

Vrolijk kerstfeest.

- En dat is wat maakt ben je een vakantieheld?

Hallo.

- Ho, niet rennen in de gang.

- Sorry, ik moet wel doe wat onderzoek.

- Voor jouw verhaal?

- Ja.

- Oh, ik heb je niet gezien dit opgewonden voor een lange tijd.

- Je wilt een geweldige vakantieheld verhaal?

Ik heb het.

- Geweldig, pitch me.

- Nog niet, het is te vroeg,

Ik moet het zeker weten dat het eerst uitpakt.

- En ik moet zorg ervoor dat het past

met alle andere artikelen.

- Oke.

Een vrouw vond een bedelarmband

en ze is vastbesloten om de eigenaar op te sporen

en stuur het terug naar haar met Kerstmis.

- Dat vind ik leuk, het zou kunnen eigenlijk onze dekmantel zijn.

- Raak niet te opgewonden.

Ik ben het levende bewijs dat onderzoeksstukken

lukt niet altijd.

Greg, je moet ophouden met de schuld te geven jezelf voor wat er is gebeurd.

- Ik weet het.

Hé, luister, als je een armband zouden verliezen,

waar is de eerste plaats dat je zou kijken?

- Ik draag geen armbanden.

- Dank je.

Dat was erg behulpzaam.

Oke.

Ze werkt in het dorp.

Moet van haar armbanden houden.

Ze had vintage geschreven op haar tas.

dorp vintage.

Dat was het, dat was het wat zat er op haar tas.

- hoe schattig.

Zal ik dit voor Megan halen?

Of deze?

- Ik denk dat je moet wachten

omdat je gaat kom er snel genoeg achter.

- Hoi.

Kan ik u helpen?

- Hé, Hulst.

- Ben je me aan het stalken?

- Nou, als door stalken,

je bedoelt mijn in dienst nemen superieure onderzoeksvaardigheden

om jou te lokaliseren en dan mijn diensten aanbieden?

- Mm-hmm.

- Ja.

De tas die jij had de armband in

was een goede aanwijzing.

- Dat was ik vrij duidelijk Ik heb je hulp niet nodig.

- Helpen?

- Om de eigenaar te vinden van de armband.

Zie je, ik ben een verslaggever voor de stem.

- Een verslaggever?

Hoe spannend.

- Hallo, ik ben Becky.

- Greg Matthews.

Hoe gaat de zoektocht?

- Het is geweldig.

- Vreselijk.

- Het is geweldig.

Ik heb haar nog niet gevonden, maar ik kom dichterbij.

- Ze zal heel opgewonden zijn.

Stel je de blik van verrukking voor

als ze dat uitschuift armband om haar pols,

is echt een goed verhaal.

- Waar ga je hiermee heen?

- Als ik iemand kan vinden

wie wil er niet zijn gevonden zoals jij,

dat ik zeker weet, dat ik kan iemand vinden die dat wel doet?

Laten we samenwerken.

- Voor iemand die dat niet doet weet veel over sieraden,

je geeft ineens ontzettend veel

over of deze vrouw krijgt haar armband terug.

Waarom?

- Die charmes vertegenwoordigen

monumentale evenementen in het leven van die persoon.

- Oke.

- Oké, ik wil meedoen uw reis voor een stuk

dat ik doe voor de tijdschrift genaamd vakantiehelden.

- Nee, nee, nee, echt niet.

- Wacht, waarom niet?

Waarom niet?

Als deze armband is zoals belangrijk zoals je het zegt,

ze gaat zijn absoluut opgewonden.

En de moeite die je doet erin stoppen is inspirerend.

- Holly is altijd inspirerend.

- Dank je.

Maar ik doe het niet dit ter erkenning.

Ik doe het omdat Ik zou iemand willen

om hetzelfde voor mij te doen.

- Dat is precies wat maakt je een vakantieheld.

- Nee.

- Oké, hol, misschien niet zo'n slecht idee om zijn hulp te krijgen.

Hij lijkt wel aardig te zijn goed in het vinden van dingen

en we zijn tegen een muur gestoten.

- Kunnen we dat tenminste dit bij de koffie bespreken?

Een kop.

Geen vullingen.

- Pepermunt latte, alsjeblieft.

- En ik zal het hebben een warme chocolademelk

en plakje.

We zullen delen.

We maken er twee van plakjes

en aparte cheques alstublieft.

- Ben zo terug.

- Bedankt, Tony.

Ik was niet echt zo hongerig, maar oké.

- Oke.

Zodat u uw artikel kunt doen.

- Werkelijk?

- Mm-hmm.

- Nou, dacht ik je zou het tenminste volhouden

tot na de borrel,

- maar er zijn drie regels.

- Sla me.

- Dit is strikt professionele relatie.

Dus geen ontmoeting bij elkaars huizen,

geen onderzoek doen tijdens romantische diners,

en zeker niet dessert splitsen.

- Dus eigenlijk is het helemaal niet leuk?

- Ik meen het.

- Oke.

Mag ik je tenminste interviewen,

dus ik heb iets om over te schrijven?

- Ja.

- Dank je.

- 10 december, de maximillian Duits huisrestaurant,

een heel formeel interview met hulst hooi.

Dus hulst, vertel me een een klein beetje over jezelf.

- Oh.

Nou, ik ...

Ik werk bij de vintage village

met mijn beste vriend van college, het is haar winkel.

We gingen ontwerpen school samen

en Megan heeft haar diploma in de mode

en toen besloot ze ze wilde heel graag-

- whoa, whoa, whoa, wacht,

dit gaat veel over Megan, laten we ons op jou concentreren.

- Ja natuurlijk.

Ik heb mijn diploma gehaald in sieradenontwerp.

- Oke.

En hoe zou je dat omschrijven?

het soort sieraden die je leuk vindt.

Klassiek

of het soort funky flare, strakke lijnen,

eenvoudig, evenwichtig.

Ik vond het leuk om delicaat te maken stukken zoals deze.

- Het is heel mooi.

- Dank je.

- Je ogen lichten op als je praat over je sieraden.

- nou, het is altijd was een passie.

Mijn vader heeft een verloving ring winkel en hij zegt

die sieraden zouden het moeten vertellen mensen iets over jou

dat ze niet al weten.

- Dat is een goede quote.

Ik zou dat gewoon kunnen gebruiken.

- wauw, spreek van de duivel, neem me niet kwalijk.

Hey papa.

- Hallo lieverd.

Luister, ik heb nieuws.

Ik sprak met de nieuwe eigenaar van die juwelierszaak,

Ze zei dat Merle Hall haar had verkocht de plaats een tijdje geleden,

maar ze weet nog steeds hoe om hem te contacteren.

- Dat is geweldig.

We hebben een voorsprong.

- Tijdens Kerstmis ze werkt middagen

op de vakantiemarkt beneden op het dorp van santa.

Hij is daar nu.

- We zijn onderweg.

goed, veel geluk.

- Dank je.

Kunnen we echt krijgen die taarten alsjeblieft?

- Zeker.

- Dank je.

- Waar gaan we heen?

- De Noordpool.

- wow, ze gaan echt helemaal uit voor kerst.

- De kinderen hebben het fantastisch naar hun zin.

Ben je niet naar de kerstman gekomen toen je een kind was?

- Ja, maar nu is het gezet de versieringen op, check,

cadeautjes krijgen, check, kerstfeestjes, check,

haal het decoraties, check.

Ik winkel hier niet op een gewone dag,

laat staan ​​kersttijd.

- Wacht, heb je nog nooit op deze markt geweest?

- Nee.

- Dit is de plek voor het winkelen in de vakantie.

- De exacte reden waarom ik blijf zo ver mogelijk weg.

- Oké, waar winkel je dan?

Boetiekwinkels?

- Online.

- Voor alles?

- Elke laatste cadeaubon.

- Ja, dat is prima voor mensen je weet het niet zo goed,

maar hoe zit het met je gezin?

Wat doe je gewoonlijk haal je ouders?

- Cadeaubonnen?

Ze houden van ze.

- Van hun zoon?

Vertel het me alsjeblieft zijn niet voorverpakt.

Dat is verschrikkelijk.

- Nee, het is perfect omdat ze houden eigenlijk van winkelen

en ik niet, dus het is win-win.

- Oké, maar ik heb zin je mist.

Het perfecte uitkiezen cadeau voor iemand

en dan het vinden van het rechter boog en papier,

het maakt allemaal deel uit van wat maakt kerst spannend

voor hen en voor jou.

Hallo, neem me niet kwalijk, we zijn op zoek naar merle hall.

- Hij is een beetje druk op dit moment.

- we hoopten dat hij ons kon helpen

met betrekking tot sommigen bedels aan een armband,

we hoorden dat merle,

die kerstman heeft een expertise in dat soort dingen.

- Oh, nou hij neemt een pauze om zes uur,

zodat je dan terug kunt komen.

- Dank je.

Dat zullen we doen.

- Oh trouwens,

daar is een verkoper dat alle soorten chili serveert,

santa vindt het leuk dat hij zonder is uien en extra crackers.

- goed om te weten.

- Bedankt.

- Oké, dus dat is oké.

Oh Allemachtig.

Kijk naar deze.

- Je hebt het nog nooit gezien de sterren ervoor?

- Ik zei toch dat ik hier niet winkel.

Ze verlichten de lucht echt.

- En ze hebben ze geplaatst voor kerstmis

en bewaar ze dan het hele nieuwe jaar door.

Ik denk dat het een van mijn is favoriete delen van deze markt.

Als je kijkt, ze draai een beetje

andere kleur heel vijf seconden.

- Het is geweldig.

- Nou, aangezien we hier zijn,

Ik zou moeten zoeken een cadeau voor mijn vader.

- Ah, dus ik krijg het te zien de meester-shopper

in haar natuurlijke omgeving.

Dus hoe is je vader?

Ik weet dat hij ontwerpt ringen, maar is hij sportief?

Omdat we dan misschien kunnen vinden

een vorm van een frietkom zoals een voetbal.

- Nu weet ik waarom je blijf bij cadeaubonnen.

Ja.

nee, hij is artistiek, maar hij houdt ook van geschiedenis

en geografie en gastronomisch koken.

Dus ik denk dat ik bel hem vest dragen,

vrije kunsten, universiteit professor fijnproever type.

- Dat is precies zoals mijn vader.

- Werkelijk?

- Nee, niet eens dichtbij.

- Mijn vader is een timmerman, hij houdt van dingen bouwen.

Hij gaat op een dag met pensioen maar niet snel.

- En hoe zit het met je moeder?

- Mijn moeder is met pensioen.

Ze werkte vroeger bij een bakkerij

en ze maakt de beste koekjes op aarde.

- Klinkt als jij goede jeugd gehad.

- Ja, echt waar.

Hoe zit het met je moeder?

Je zei het niet haar, hoe is ze?

- Ze is mevrouw avontuur,

ze houdt van reizen, houdt ervan om spontaan te zijn,

en mijn stiefvader is een ook zo.

Oh wauw, eigenlijk ze zou dit geweldig vinden,

groen is haar lievelingskleur.

Hoi.

Mag ik dit krijgen?

- Dat is $ 5.

- Daar ga je.

Dank je.

Perfect.

- Dus aan wie besteed je de vakantie met dan?

Mam, pap, vriend?

- Dat was subtiel.

- Het is voor het artikel.

- Ik schakel elk jaar uit,

dus deze kerst ben ik uitgaven met mijn vader.

Nee, ik heb geen vriendje

op dit moment tenminste niet.

U hoeft niet op te nemen dat voor het artikel?

- Ik denk dat ik me dat kan herinneren.

- kom op, laten we gaan eten.

- een grote chili, extra crackers.

Al die jaren, dacht ik de kerstman at alleen koekjes.

- Je moet dit proberen.

- Ja?

- Het is zo goed.

Hm?

- Je kon letterlijk niet gaan mis met appels en kaneel.

- Whoa, whoa, whoa, whoa.

- dus wat weten we over onze jane doe tot nu toe?

- Jane Doe?

- Ja, het is een term die je voor iemand gebruikt

je weet niet wie ze zijn.

- klinkt alsof ze is dood of zoiets.

Nee, we moeten haar mevrouw x noemen.

- Prima, mevrouw X.

Wat weten we over haar?

- Nou, zij is de moeder van twee kinderen.

Een werd geboren in mei, de andere september.

- Dat heb je van de geboortestenen?

- Ja.

En hun ruimte met twee charmes ertussen.

Dus als mijn theorie klopt en ze voegde één bedel per jaar toe,

dan zijn de kinderen drie jaar uit elkaar.

- En dan zijn er deze twee identieke elfjes,

maar ze hebben verschillende gekleurde hoeden.

- Ja, die waren stomverbaasd.

Die slaan we over.

- Ze overslaan?

Als er twee zijn,

ze zijn waarschijnlijk het belangrijkste.

- Nou, niet per se.

We moeten ons concentreren op de degenen die het meest uniek zijn.

- Ze zijn allemaal uniek behalve de twee elfen.

- Oke.

Wat denk je de elfen bedoelen?

- Weet je wat?

Laten we teruggaan naar de elfen na,

laten we wat cake eten.

- Terugkomen.

- het vakmanschap indrukwekkend.

Het detail op het gezicht van deze engel,

maar nee, ik herinner me er niets van deze komen uit mijn winkel.

Deze bedel van de notenkraker wel interessant.

Er was geen makersteken,

maar het heeft wel een halve maan

en een kroon gestempeld aan de onderkant.

- Het doet?

- Wat betekent dat?

- Dat het in Duitsland is gemaakt.

Om te laten zien dat het authentiek is, ze gebruiken de maan

en de kroon keurmerk voor zilver

en de zon en de kroon voor goud.

Mijn vader keek naar deze met de lus,

hoe had hij dat kunnen missen?

- Soms wel eigenlijk gemakkelijker te zien

met een paar goede ouderwetse bifocale lenzen.

- misschien als we zoeken voor duitse juweliers,

we kunnen de persoon vinden wie heeft deze bedel verkocht?

- Ik denk dat we dat waren slim om de kerstman te vragen.

- Ik kan de eer niet aannemen.

Kerst gewoon lijkt een manier te hebben

om mensen bij elkaar te brengen.

- in ieder geval bedankt.

- Geweldig, dan zien we wel.

- Heb je een aanwijzing?

- Megans nichtje rsvping voor haar feest volgende week.

- Oke dan dat is de laatste.

Praten met Duits juweliers de hele dag.

Het loopt dood.

- Oh, dan kunnen we dat breid gewoon onze zoekopdracht uit.

Jij neemt een trui, Ik neem Maryland.

- We hebben geen dat soort tijd,

dit verhaal moet worden gedaan door de 23e.

- gefrustreerd raken, gaat niet helpen.

- Je hebt gelijk.

Sorry, ik was vergeten hoe frustrerend

deze onderzoekende stukken kunnen zijn.

- Je was vroeger een onderzoeksjournalist?

- Ja, een paar jaar voordat ik voor de stem werkte,

Ik was een stringer voor city insider.

- oh, ik ken dat tijdschrift.

Waarom heb je de formaten veranderd?

- Ik was er niet zo goed in.

- Ik kan me niet voorstellen dat dat waar is.

- Het is.

Ik heb het flink verprutst.

Ik deed dit verhaal over een dokter

wie ik dacht dat was zijn patiënten bedriegen.

En ik heb hieraan gewerkt ding voor acht maanden,

mijn bronnen controleren en dubbele controle.

- En dan wat?

- Het blijkt dat hij dat niet was.

Het was allemaal verzonnen door twee van zijn medische assistenten

wie dacht dat ze werden onderbetaald.

Maar mijn artikel bijna vernietigde zijn carrière.

- Ja.

Maar dat is op de mensen die tegen je hebben gelogen.

- Het is niet, het is aan mij

omdat ik degene ben wie schreef het artikel,

Ik ben degene die graaft niet diep genoeg.

Dat is toen ik besloot dat ik er klaar mee was.

hoi mam.

- We hebben een probleem.

- Je vader werkt laat en kan het niet helpen met opzetten.

- Oh, heb je oom Gary gebeld?

- Ja, ik heb iedereen gebeld en ze hebben het allemaal druk.

- Oke.

Maak je geen zorgen, ik zal het doen zoek iemand om te helpen.

Laad gewoon alles in het van en ik zie je daar.

- Oke dank je wel.

Tot ziens.

- Oke.

- Alles ok?

- Oh ja, ja.

Elk jaar maakt mijn moeder deze enorme peperkoekstad

voor de kerst feest in haar kerk

en mijn vader en ik help haar bij het opzetten.

Maar hij zit vast op het werk en ze is een paar handen te kort.

- Ik zou kunnen helpen.

Ja, ik bedoel, ik heb het gemaakt peperkoekhuisjes eerder.

Nooit een hele stad, maar ik maak displays voor de winkel.

- Dat zou geweldig zijn.

We zouden uw hulp graag zien.

Weet zeker dat u dat wilt breng de komende uren door

bedekt met poedersuiker en kers met mij en mijn moeder?

- Nou, mag ik het proberen de peperkoekkoekjes?

- Oh, er zullen er een dozijn zijn

met je naam erop als je komt helpen.

- Deal.

oke, dus het huis is klaar,

zo is de kerk, de zijkanten en het dak voor de school

liggen op die tafel

en de bomen voor de park zijn in die doos.

Dus wat nu?

- Ik denk dat Greg dat kan gebruik wat hulp bij de schuur.

- Ah, ja.

Oke.

- Zeker.

Hier.

Dus je wilt knijpen vanaf het begin.

- Oke.

- Vanaf de top, ja.

En je wilt snel handelen omdat het heel snel ondergaat.

- Alsjeblieft, ze heeft het.

- Oké, nu jij wil je het er bovenop leggen.

- Oké, ik ga je helpen.

- Oke.

- Gewoon zo.

- Dat weet je wanneer Greg was klein,

hij hield ervan om dingen te maken peperkoekkoekjes met mij.

- Ik denk niet aan hulst heeft verhalen nodig

van toen ik een kind was, mam.

- Oh, natuurlijk wel.

- Vroeger maakten we peperkoek mensen

en hij zou ze geven namen en beroepen.

En dan een jaar toen hij zeven was,

hij trok deze stamboom naar laten zien hoe ze allemaal verwant waren.

- Ik denk dat ik carolers hoor laten we allemaal gewoon stil zijn

zodat we kunnen luisteren.

- We aten koekjes en cadeautjes inpakken

en versier de boom, het was zo leuk.

Ik denk dat we er meer nodig hebben kauwgumdruppels, ik ga ze halen.

- Cadeautjes inpakken en koekjes maken,

Ik dacht van niet zoals dat spul.

- Het is allemaal leuk als je een kind bent.

Maar als je volwassen bent, doen ze dat je achteraf laten opruimen.

Ik meen het.

Wat is het nut van het opzetten van een boom

als je het gewoon gaat nemen het een maand later naar beneden?

- Omdat het leuk is.

Als je met plezier een gedoe bedoelt?

Ja, dan.

Ik ben het met je eens.

- Je brengt veel tijd door zorgen maken over tijdverspilling.

Misschien zou je probeer gewoon en geniet ervan

wat je ook bent doen in het moment.

Ik moet een foto maken hiervan voor megan,

ze zal er dol op zijn.

- Hoi.

Hoe gaat het?

Welkom.

- Alsjeblieft.

- dank je.

- Hier, melk.

- Meer een koffieman.

- Het is voor je koekje.

U kunt niet hebben peperkoek zonder melk.

- Werkelijk?

Is dat een regel of zo?

- Ja, eigenlijk hebben ze gepost een bord erover binnen.

- Luister, bedankt weer voor vanavond.

Je was geweldig.

- Ja, ik had geen idee wat ik aan het doen was.

- Toch nam u de leiding

en het kwam allemaal samen dankzij jou.

- mijn auto is hier.

- Goedenacht, Holly.

- Welterusten.

- pardon.

- Oh Hallo.

Hoe kan ik u helpen?

- Eigenlijk niet hier om iets te kopen.

Ik geloof dat je mijn armband hebt gevonden.

- Oh.

- Ik zag je bericht online en Ik ben zo blij dat je het hebt gevonden.

Je hebt geen idee wat die armband betekent voor mij.

- Weet je wat?

Eigenlijk wel.

- Zoveel geld uitgegeven op die charmes.

Alleen kerstboom was bijna $ 3.000.

- Ja.

Om ervoor te zorgen dat de persoon beweren dat het legitiem was,

Ik heb een van de charms verwijderd.

Zou je het erg vinden beschrijft het voor mij?

- Was het een krans?

- Nee.

- Oke.

- In ieder geval niet geef het aan een oplichter,

ze zijn overal deze tijd van het jaar.

Wat is dit?

- Bouw het zelf chocoladereep,

waar heb je marshmallows, zuurstokken,

karamel, kaneelstokjes en muntchocolade.

- Je hoeft niet naar toe al deze moeite voor mij.

- Ik doe dit altijd.

Ik denk of ik het ga doen drink warme chocolademelk,

Ik kan het net zo goed leuk maken.

- Oke.

het ziet er zeker leuk uit.

Beginnend met enkele van deze,

want extra chocolade en je kan gewoon niet fout gaan.

- Maakt het beter.

- Marshmallows, natuurlijk.

natuurlijk.

- Je stopt er amper iets in.

- die vrouw had me echt op de been

totdat ze vertelde hoeveel ze betaalde voor de boomcharme,

Ik wist dat ze het niet kon hebben had het sinds de jaren '80.

- Wacht even was haar armband niet,

maar ze wist hoeveel de charme van de boom was de moeite waard,

ze zou alleen weten dat als-

- ze is een verzamelaar van charmes.

- We zijn weggegaan hierover helemaal verkeerd.

- In plaats van tegen te praten mensen die voorwaarden verkopen,

we moeten praten aan mensen die ze kopen.

- Precies.

- Goede vangst.

- greg.

Hoe gaat het met het verhaal?

- Langzaam, maar wegstoppen.

Je kent toevallig niemand

die charmes verzamelt, of wel?

- Eigenlijk wel.

Mijn vriend wel en heeft al jaren,

ze zou een goede zijn bron voor jou.

- Dat is fantastisch, kan ik haar nummer krijgen?

- Dat is het probleem, dat is ze momenteel de stad uit,

maar ik heb haar uitgenodigd naar ons kantoorfeest,

zodat je dan met haar kunt chatten.

- Deed het met opzet, nietwaar?

- Graag gedaan.

- Je kunt me niet dwingen om te komen naar je kerstfeest.

- Ik denk dat ik dat net gedaan heb.

- Zij deed.

- wat maakt u van de charme van de stoommachine?

- Speelgoedtreinen zijn populair met kerstmis.

- Had je een treinset toen je klein was?

- Ja, eigenlijk wel.

Toen ik ongeveer vijf was, ik kwam naar beneden op kerstochtend

om er een te vinden die om de boom cirkelt.

Ik vond het geweldig.

- Hé, heb je het nog?

- Ja, maar het is net ingepakt

in mijn opbergkast met alle andere versieringen.

- Oh, mag ik het zien?

Ik bedoel, het kan ons helpen erachter te komen uit wat deze keer betekent.

- Natuurlijk was het alles de weg naar achteren.

- wanneer is de laatste keer dat hij die trein zag?

- Het is een lange tijd geweest.

Wauw, het is een stuk zwaarder dan ik me herinner dat het was.

- Dat is zwaar.

Oh, ik houd ervan.

Wauw, het is zo gedetailleerd.

Ik hoopte dat het zou gebeuren geef ons een aanwijzing

over de stoom motor, maar niets.

Het is echter prachtig.

sinds al deze decoraties zijn al uit,

- wil je ze ophangen?

- We kunnen wel een weinig inspiratie.

Kom op.

- Gaat dit in een boom?

- Ja.

- doen we gewoon het front of doen we alle kanten?

- Alles.

- dat is gekreukt.

ziet er goed uit?

- Ik denk dat het klaar is de boom zeker.

- Zet het aan.

- ja.

Iedereen aan boord.

- dus wat denk je ervan?

- Denk dat we een best goed team.

- Ik ook.

- Mijn redacteur sheyla, heeft een charme verzamelaar

naar ons bedrijf kerst feest morgenavond.

- Oh geweldig.

- Ja, dus ik zat te denken

misschien kunnen we laten zien haar de armband,

kijk wat ze denkt.

- Wij?

Wil je dat ik naar toe ga?

- Ja, iedereen brengt een date.

Nou, geen date.

Iedereen brengt gewoon iemand die ze kennen.

En aangezien dit is om te leren over de bedelarmband,

het is logisch dat je zou met mij meegaan,

als datum, niet als datum.

- zeker.

Oke.

Ja.

- Oké, dus ik kom je om 7:00 uur op?

7:00 is het.

Hoi.

- Hé, kom binnen.

Dus ik moet gewoon gooi mijn hakken op,

ze verstoppen zich ergens in mijn kast.

- Je ziet er trouwens geweldig uit.

- Jij ook.

- dit lijkt precies op de peperkoekhuisje dat mijn moeder heeft gemaakt.

- Dat was de inspiratie eigenlijk.

Ja, dacht ik appendant zou schattig zijn

voor een ketting of zoiets.

- Als je het ooit haalt,

Ik zou het graag willen geven mijn moeder voor kerstmis,

het zou een perfect cadeau zijn.

- Ja natuurlijk.

Ik zal het geven jij als ik klaar ben.

- Ja?

Ja.

- Oh, cadeau.

Ik vergat te halen sheyla een cadeau.

- Uw redacteur?

- Ja, dat doen we dit geheime kerstding

en ik ben degene die trok haar naam en ik vergat het.

Ik bedoel, we zouden het kunnen geef haar een cadeaubon,

maar ik niet eens weet waar ze winkelt.

- Ik heb een idee.

Wat voor soort sieraden houdt zij van?

- Ik weet dat ze het niet leuk vindt armbanden, dat vertelde ze me.

Kettingen misschien?

- Okee.

Weet je wat lengte die ze leuk vindt?

Matinee, opera.

- Lang, lang denk ik.

- Oke.

Hoe zit het met de stijl?

Houdt ze van kabelverbindingen?

Touw?

- Is touw iets?

- Nee.

- Oh, weet je wat?

Hier.

Ik zal je een foto laten zien van haar uit de bedrijfsbio.

- Ah, dus ze houdt van lariats.

Oh oke.

Wat denk je hiervan?

Soortgelijk in stijl maar het heeft een sneeuwvlok.

- Heb je dat gemaakt?

- Ja.

- het is verbluffend.

- Dank je.

- Nou, als je denkt ze zal het leuk vinden,

Ik kan het afronden voor jou heel snel.

- Ja.

- Oke.

- het is waar.

Oh Allemachtig, Dit is mooi.

- Ja, het ziet er geweldig uit.

Ik ben nog nooit gekomen een van deze eerder.

- Ik kan je niet geloven wilde vanavond niet komen.

- We moeten waarschijnlijk leg dit onder de boom.

Deze hier.

Greg.

- Hey Sheyla.

- Dit is anastasia.

Anastasia, Greg.

En jij moet hulst zijn.

- Ja, hoi.

- Aangenaam kennis te maken.

- Hetzelfde.

En heel erg bedankt voor het nemen van de tijd.

- De cateraar had een vraag voor mij,

dus ik laat jullie praten.

- Dus je hebt een armband om me te laten zien?

- Ja.

Daar ga je.

- Oh Allemachtig.

Kijk naar deze.

- Oh, de engel?

Ik weet dat het zo gedetailleerd is.

- Dat is geen engel.

Haar.

- Het is wat?

- het sneeuwmeisje, in Rusland, kerstman of kerstman,

komt op 7 januari in plaats van 25 december.

is zijn kleindochter.

En ze plant spectaculair nieuwjaarsfeesten

voor alle kinderen, met muziek en eten

en feestelijke decoraties.

- Dus dat is geen halo?

Het is een traditionele Russische hoofdtooi.

Kijk hoe het een beetje is naar boven gericht?

- O ja.

Dus onze eigenaar is dat ook duits of russisch

of misschien gewoon een wereldreiziger.

- Wat maakt jou denk je dat ze Duits is?

- De Notenkraker gemaakt in Duitsland.

- Dat is misschien waar, maar dit is geschilderd om er Russisch uit te zien.

Dit uniform past bij de kostuum van de notenkraker

in het russische ballet.

- Ze heeft gelijk, ze zijn identiek.

- Ik denk, sinds alle charmes

vertegenwoordigen grote gebeurtenissen in het leven,

misschien heeft mevrouw x iets te doen doe met het russische ballet,

misschien is ze een ballerina.

- En zo ja, dan is ze het meest heeft waarschijnlijk een Russische naam.

- Oké, nu eigenlijk iets te beleven hebben.

Hartelijk bedankt.

- vergeet de charmes niet zijn in chronologische volgorde.

Dus laten we zeggen dat ze het heeft één bedel per jaar,

dat maakt de twee baby termen uit 1984 en '87.

Wacht, we weten nog iets.

- Wat?

- Wat doen de meeste stellen voordat ze een baby krijgen?

Zij gaan trouwen.

Kijk naar de charme die ze heeft toegevoegd een jaar voor de eerste baby.

Aanvankelijk dacht ik dat het waren kerstklokken,

maar het zijn trouwklokken.

- Dus dat betekent dat ze was getrouwd in '83,

dus als ik aan de huwelijksgegevens

en dan verwijs ik ze

met het ballet selectie uit 1980.

- Dat is geweldig.

Oké, ik heb deze nog steeds bijna identieke elfjes,

'85 en '88.

en dan wij ook heb de stoommachine.

- Ja.

Hé kijk, er is iets bekrast op de bodem.

- Staat er vreugde in?

Misschien is dat een naam?

- Ja.

- Oké iedereen,

het is tijd voor ons geheim santa cadeau-uitwisseling.

- Ik ben zo terug.

Greg.

- Hallo.

- Hé, zodat je het weet.

Mijn neef kwam in de hamptons gisteravond

voor het geval je nog steeds bent op zoek naar een heldenverhaal.

- Oh, eigenlijk al een gevonden,

maar bedankt, ik waardeer het.

- Hier is Denise's nummer binnen als je van gedachten verandert.

Vrolijk kerstfeest.

- Oké, ik zal beginnen.

het is prachtig.

Zo opvallend en chic,

het moet van iemand zijn gekomen wie kent mij heel goed.

Greg, jij kiest dit uit.

De eer gaat naar Hulst

en ze ontwierp dat trouwens ook.

- Het is misschien mijn favoriet aanwezig dit jaar.

Zeg het gewoon niet tegen mijn man.

hoorde dat schat.

- iedereen lijkt de ketting die je sheyla hebt gemaakt.

- Ik weet.

Een dame vroeg me hoe veel moet ik in rekening brengen,

en ik wist het niet wat haar te vertellen.

- Je hebt nooit verkocht je eigen sieraden?

- Nee.

- Waarom niet?

- Omdat we beginnen een bedrijf is eng.

Wat als ik er al mijn tijd aan besteed? en geld ergens in

en dan komt het nooit van de grond.

- Je weet het nooit, tenzij je het probeert.

- Is dat 47?

Kom hier, ik wil laat je iets zien.

Ta-da.

is dat niet geweldig?

De trein lijkt zelfs op die van jou.

- Ja.

- Oh, ik hou van deze etalage.

Het inspireert me gewoon

de hoeveelheid aandacht ze zetten de details in

en het is verbluffend.

- verbluffend zeker.

- Het wordt al laat, dus we moeten waarschijnlijk gaan.

- Ja, we moeten gaan.

Hoi.

Dit is Greg Matthews van de stem,

Ik heb gewoon een vraag voor je.

Was het lange eiland kerst trein

actief in de jaren tachtig.

- Dus als de persoon het raadt ze heeft een meisje,

ze schrijven hun naam op deze.

En als ze het raden het is een jongen, deze.

- Aanbiddelijk.

Nou, je hebt het zo goed gedaan werkplanning hiervoor, holly.

Ik waardeer het echt.

- Natuurlijk.

Hallo.

- Hé, het spijt me echt om je te onderbreken op het werk,

maar ik vond een andere aanwijzing en het is een goeie.

- Dat is geweldig.

Waar gaan we naartoe?

- terug in de tijd.

- Hoe moet ik dat doen? om te weten wat je moet dragen

als ik geen idee heb waar gaan we heen?

- Alles van de '30 komt goed,

behalve ik dacht je zou verrast zijn.

- Alsjeblieft, maat 11.

- En dat zullen we zijn binnen of buiten?

Heb ik een jas nodig?

- Jas is waarschijnlijk een goed idee.

- Dit zou moeten passen.

- dus we zoeken voor een jongen die maatje heet

die werkt voor de lange eilandspoorweg sinds 40 jaar.

- Ja.

Zie je, ik zat te denken over hoe je zei

elk van de charmes betekent iets.

Dus als de eigenaar een charme heeft

dat ziet er zo uit oude stoommachine,

misschien betekent het iets speciaals

en vriend zou het kunnen weten er iets aan.

- Ja, maar hoe doe je dat? je kent de maat

ga je hier vanavond zijn?

- Je zal het merken.

- dit is geweldig.

- De lange eilandspoorlijn zet deze vintage trein

weer in gebruik elk jaar in december.

En dan aan het einde van de kickoff party,

iedereen kan op de trein stappen en neemt de stad rond

zet je hier meteen weer af.

- Ik kan het niet geloven heb hier mijn hele leven doorgebracht

en ik zelfs nooit wist hiervan.

- En de man die ik sprak me verzekerde

die maat zou hier zijn.

- Laten we een foto maken.

- Okee.

Daar gaan we.

dat is best goed.

- Ik ben een goede fotograaf.

- De trilby is een leuke touch.

- Pardon?

- Oh je hoed.

- Oh.

Bedankt.

Je gebeurt niet om maatje te zijn?

- Nee, John.

Maar als je zoekt voor maatje Harrison,

je bent op de juiste plek.

- Je kent hem?

- Zeker, hij was hier dirigent,

mijn vrouw en ik hebben reed met deze trein

met kerstmis tijd voor jaar en hij is er altijd.

- Een dirigent zei je?

- Ja.

Sorry, ik zie hem nu niet

maar de trein niet vertrekken voor nog een uur,

dus er is genoeg tijd.

- Dank je.

- Zeker weten.

- Dit is geweldig.

- Ik weet.

- mag ik deze dans?

- Ah, kijk ze eens.

Op dit moment zijn ze de enige twee mensen in de wereld.

- Zou je willen met mij dansen?

- Direct?

- Ik ken dat een van de regels

was absoluut te hebben helemaal niet leuk,

maar ik denk dat het het schip is al gevaren.

- Ver, ver op zee.

Wauw.

Iemand heeft lessen gevolgd.

- 12, een uur lessen om precies te zijn,

voor een verhaal dat ik aan het doen was.

- Wat voor verhaal?

- Over een man die een dansschool voor kinderen.

- Werkelijk?

- Uh Huh.

- Hij leerde kinderen hoe doe je dit?

- Ja.

Geloof het of niet.

Er zijn kinderen buiten daar kan dat dit doen

beter dan ik kan.

- Nu ben je gewoon aan het pronken.

- Kijk daar is hij.

Er is een maatje.

- Waar?

maatje.

- Hoi.

- Sorry dat ik u stoor,

maar we hoorden dat je gebruikte om aan deze trein te werken.

- Klopt.

- Ik weet dat dit is een afstandsschot,

maar we hoopten dat je herinnert zich misschien een vrouw

wie reed de trein en ze droeg deze armband.

- Ze had een charme dat zag er precies uit

zoals deze oude stoommachine.

- Oh, dat doet het zeker.

Ik ben niet goed met gezichten en laat staan ​​sieraden.

- Hoe zit het met deze krassen op de bodem?

Gaat dat bellen?

- Nou, zo te zien zoals j oneindig y.

Nee het spijt me.

- oneindigheidsteken?

Greg, hij heeft gelijk.

Het is geen o, het is j oneindigheidsteken y.

Initialen.

- meer y namen?

- Oh ja, heel veel.

Yesenia, yelena, yose bèta, yava, yunetta,

en de lijst gaat maar door.

Maar we maken goede vorderingen.

- Ja, maar het maakt niet uit tenzij we haar echt vinden.

En tegen de 23e of ik heb geen verhaal.

- Maak je geen zorgen, we vinden haar wel.

- Wat maakt je er zo zeker van?

- Omdat magische dingen gebeuren met Kerstmis.

- laat me Jane Doe's zien, ik bedoel, mevrouw X's armband weer.

Dat is interessant.

- Wat?

- Het Empire State Building,

de Hudson River is aan de rechterkant,

zo zou het zijn op het zuiden, zie je?

- Oh, je hebt gelijk.

- Als het een foto was,

het zou zijn genomen ergens in de binnenstad,

maar welk gebouw zou dat standpunt hebben?

- Het moet binnen zijn tussen de vijfde en zesde straat.

- Ja en ten noorden van Bryant Park.

- En de hoek is erg hoog,

dus het zou moeten zijn van een wolkenkrabber.

de whitmore.

- wow, het is prachtig.

- Het is geweldig.

dit is het, dit is het uitzicht.

- Eens kijken of het overeenkomt.

het doet.

- Het is perfect.

- Het is hier zo stil.

- Dingen veranderen constant

maar deze mening blijft hetzelfde.

- Ik voel me dichter bij haar.

Dit was toch een charme voor haar trouwklokken.

- Ik weet.

dus je kijkt naar de foto?

Oke geweldig.

Dus is die charme iets dat uw cadeauwinkel

misschien ooit gedragen?

Je hebt nog nooit verkocht charmes van skylines?

Ja ik ben het met je eens.

Het is waarschijnlijk gewoonte.

Oké, dank je wel veel voor uw tijd.

- gaat het niet goed?

- Elke keer dat we komen dichtbij, we raken een muur.

- Ik heb vertrouwen in jou en Hulst komt er wel uit.

Ik ben hier als je me nodig hebt.

- hey, ik sta op het punt ren naar mijn vaders winkel

maar ik kan direct daarna komen.

- Er kwam eigenlijk iets tussen

en ik moet naar de hamptons voor vandaag.

Maar misschien kunnen we afspreken voor het avondeten vanavond?

Mijn plaats?

- Ja tuurlijk.

- Oke geweldig.

Ik zie je dan.

- Oke.

Doei.

- bedankt.

- Oh, hey daar vreemdeling.

Hoe gaat het?

- Hey papa.

Kunt u dit voor mij afvuren?

- Hé, dit is leuk werk.

Is dit voor je moeder?

- Greg's moeder eigenlijk.

Hij is de verslaggever dat helpt me

spoor de eigenaar op van die armband.

- Oh, toch, hoe gaat dat?

- Nou, dat zou ik heel graag willen vind haar met kerstmis,

maar we raken op tijd en greg hebben het vandaag druk.

- En?

Kom op, je kunt het zelf doen.

- Ja.

Eerst dacht ik dat ik het kon

maar het blijkt dat het veel is meer plezier met Greg als partner,

hij is veel beter in dit spul dan ik ben.

- hey, kom binnen.

- Hallo.

- Hallo.

Ik hoop dat je niet verhongert

vanwege de ham nog steeds heeft nog ongeveer een half uur.

- Ruikt heerlijk.

- Ik weet het, maar dit is het een flagrante minachting

voor de derde regel.

Wacht, was het de tweede?

Wat zei het?

we mochten niet romantische diners hebben?

- De meeste mensen die dat wel zijn proberen romantisch te zijn

vertel het niet aan de andere persoon dat is wat ze doen.

- Ik ben niet zoals de meeste mensen.

- Ik ben me er zeer van bewust.

- nou ja, om de regels te overtreden.

- En om mevrouw X te vinden.

- Het ruikt naar er brandt iets.

- Oh, het is mijn jus.

Het zal goed komen.

een nieuwe tekst van paul.

Hey Greg, gewoon sprak met mijn neef.

Ze zei dat je wakker was in de hamptons vandaag,

en haar beoordelen voor je vakantieheld,

wilde gewoon even kijken in en kijk hoe het ging-

- heb je iemand geïnterviewd voor het artikel vandaag?

- Ja.

Ik wilde met hem praten u erover later.

- Was ze een verzamelaar van charmes?

- het is voor een ander verhaal.

- Maar je sms zei

dat het was voor de vakantieheld stuk.

- Holly, er is niets dat ik wil doen

meer dan het artikel over jou,

maar ik heb het moeilijk deadline op de 23e en

- je denkt niet zullen we haar vinden?

- Niet op tijd.

- Dus je loert op mij?

- Nee.

- Je zei dat we waren een goed team.

- Ik laat je niet in de steek.

Ik ga nog steeds help je haar te vinden.

Ik moet dit artikel afmaken.

- Je gaat me helpen zoeken haar, alleen niet met kerstmis?

- Het probleem met dit soort artikelen

is dat je het niet weet hoe lang het gaat duren.

En als je een deadline hebt, op een gegeven moment moet je-

- borgtocht.

En neem het risico niet.

- Nee, dat is het niet, dat is niet hetzelfde.

- Ja, nou, ik denk dat ik moet gaan.

- daar ben je.

Wat is dit?

De kerst ooievaar woont ernaast?

Het is een grap?

- Als je het niet leuk vindt titel, kan ik deze wijzigen?

- Waar is de charme armband artikel?

- Is het dat ooievaar? stoot je op?

- Ik wil mijn coverstory.

- Ik zei toch dat we dat niet zijn ik ga de eigenaar vinden

van de armband door de 23e, het is twee dagen verwijderd.

- Als het de deadline dat is het probleem,

Ik zal het verlengen.

25 januari, probleem opgelost.

Het wordt mijn dekmantel verhaal voor februari.

Het is niet de deadline maar Greg, is het niet?

Wat is de echte reden voor jou? op borgtocht vrijgelaten voor het charmeverhaal?

- Waarom doet iedereen dat woord blijven gebruiken?

- Omdat je dat deed.

Kijk, ik weet dat je hebt uitgegeven zes maanden bij city insider

werken aan een verhaal dat kwam niet uit.

- Acht.

Het was acht maanden.

- Maar je bent nooit komt ergens

het veiligst maken keuze mogelijk.

Zelfs niet bij de stem.

Kijken hoe jullie het proberen leg die puzzel in elkaar,

het is de gelukkigste die je hebt lang geleden.

Laat een tegenslag niet bestaan je doet waar je van houdt.

Kijk, ik ga niet forceren jij om het armbandverhaal te doen

want nou ja, wettelijk gezien kan ik dat niet.

als uw redacteur en uw vriend,

Ik vraag je om terug te gaan om te doen waar je goed in bent

en graag doen.

Dit is het niet.

- Ben je klaar?

- Ik ben klaar.

- Oké, allemaal.

Het is tijd voor de paar eer

om erachter te komen wat ze hebben.

maar eerst zou Megan willen om een ​​paar woorden te zeggen.

- Oke.

Oh.

Hoi.

Ik wil jullie allemaal bedanken

om dit te vieren reis met ons mee.

Holly, je bent er net geweest zo'n geweldige vriend,

helpt me elke dag in de winkel

en dit te plannen ongelooflijk feest.

Ik bedoel, ik zou niet de helft kunnen doen van wat ik zonder jou doe.

Dus dankjewel.

De liefde en de hulp en de vrijgevigheid

jullie hebben allemaal de jaar betekent zoveel voor ons.

En ik ben er gewoon opgewonden over kind om jullie allemaal te ontmoeten.

- rood als het een jongen is en groen als het een meisje is, iedereen.

- Oke.

wacht, tweeling?

- Tweeling?

Tweelingen.

- Ik ben in shock.

Oké, nu weet ik waarom je gaf me oorbellen.

- Ze komen als een paar.

u weet dat je ogen oplichten

wanneer je praat over je sieraden.

dat is altijd een passie geweest.

Mijn vader heeft een verlovingsring winkel

en hij zegt dat sieraden zou het mensen moeten vertellen

iets over jou dat ze weten het nog niet.

Die sieraden zouden het moeten uitwijzen mensen iets over jou

dat ze niet al weten.

- Ik dacht dat je zou hebben greg uitgenodigd

naar het feest gisteravond?

- Nee, dat is voorbij.

- Oh lieverd, het spijt me.

- Je wilde de video zien van megan die de doos opent.

- Ja, ik wil.

- De liefde en de hulp en vrijgevigheid

jullie hebben allemaal laten zien ons door de jaren heen,

heel erg bedankt.

- Dat is het.

Het is echt zo geweest recht voor me.

oh mijn god, ik heb het gedaan.

Ik heb het uitgezocht.

- Wat, wat heb je ontdekt?

- Megan neemt alles op de kleren die ze koopt

van liefdadigheidsorganisaties die gebruikte kleding accepteren.

- Rechtsaf?

- Dus als de eigenaar dat was bereid om een ​​jas te doneren,

natuurlijk geeft ze ook aan andere goede doelen.

En ik ben er zeker van dat deze organisatie heeft gegevens van donateurs bijgehouden

kijk, het is de charme voor dit jaar.

- Elke kerstdonateur was uitgenodigd voor een vakantiegala

waar ze ontvangen een zilveren bedel.

De waardering van de donor diner wordt altijd gehouden

bij kasteel aan de park, op 22 december.

Dat is vanavond.

- Ik weet zeker dat iemand dat is er moet weten wie ze is.

Misschien is ze er wel.

Oh mijn god.

Ze krijgt haar charme armband met kerstmis.

Oh mijn god, ik kan het niet wacht om Megan te vertellen.

- iemands sieraden zou je iets moeten vertellen

je weet er niets van.

Wat weet je van haar?

Ze is Russisch, ze houdt van ballet, duidelijk haar kinderen,

vermoedelijk New York stads- en rijdende treinen.

De elfen, dat is het het enige dat we niet weten.

- Hoi.

- Goedenavond mevrouw.

Ben je hier voor een liefdadigheidsevenement?

- Ja dat ben ik.

achternaam?

- Oh, dat ben ik niet eigenlijk op de lijst.

Zie, ik ben hier gewoon terugkeren naar iets

aan een van de donateurs.

- Wie zoek je?

Ik kan zien of ze zijn ingecheckt.

- Ik weet haar naam niet precies.

- Hoe ziet ze eruit?

- Dat weet ik ook niet.

Mag ik gewoon een snel naar binnen kijken?

- Het spijt me.

- Je begrijpt het niet.

Het is echt belangrijk dat ik haar vind.

Ik beloof je dat ik het niet zal aanraken iets of iets eten.

Wat als ik een donatie nu,

dan zou ik donor zijn en ik zou binnen kunnen komen, toch?

- Mevrouw, het is $ 500 per bord en alleen op uitnodiging.

- Ik begrijp het.

Hallo, sorry dat ik laat ben, Sheyla.

Je bent dit op kantoor vergeten.

- Hey, Greg Matthews, sheyla groen met de stem.

Dank je.

- Oke.

Wat is er zojuist gebeurd?

- Elk jaar vragen ze het stem om dit evenement te verslaan.

Dus ik heb je winkel gebeld en Megan's moeder vertelde het me

dat je er al bent.

Dus wees vanavond mijn fotograaf?

- Je bent net terug op het verhaal nu?

- Het spijt me echt je laten hangen.

En ik beloof je dat ik het zal doen doe je dat nooit meer aan.

- Hoe zit het met je andere verhaal?

- Dit is de enige verhaal dat ertoe doet.

Als we mevrouw x vanavond niet vinden,

dan denk ik dat we dat gewoon moeten doen heb je een goede tijd van het feest?

- Doe het niet nog een keer.

- Ja dit organisatie zeker

doet veel geweldig dingen voor kinderen.

Toevallig wel een van jullie dames

toevallig een bedelarmband gebruiken?

Oké, dank je wel.

- Excuseert u mij even.

- Iets?

- Nee.

Neem me niet kwalijk, ik heb het net gehoord vraagt ​​u onze donateurs

als ze een armband waren kwijtgeraakt?

Ben je eigenlijk van de stem

of is dit een soort oplichterij?

- Oh, ik zoek de eigenaar van een armband die ik heb gevonden.

Degene die het heeft verloren, is een donor

en ze zijn er geweest dit evenement tweemaal.

- Nou, ik ben de regisseur van deze organisatie,

Ik ben al bijna 30 jaar.

Mag ik even kijken?

- Natuurlijk.

- Geef me dat maar door.

- Daar ga je.

- Oh, is dat niet mooi.

Helaas, ik herinner me niemand

wie zou dit hebben gehad,

maar er zijn foto's van elk gala

in die gang terug daar waar je binnenkwam.

- Dat is geweldig.

Vind je het erg als we gaan snel kijken?

- Oh, met genoegen.

Goede jacht.

- Oké, dus dit moet de hal waar ze het over heeft.

- O ja.

- Waarom doet iedereen altijd hun armen hebben

om elkaar heen in foto's, wie is daarmee begonnen?

- Greg, dat is de jas.

De armband zat in de zak van die jas.

Dat is ze.

- Wacht even.

Is dat niet de man van het treinstation, John.

- John en Yelena Davis, 1988.

- J oneindigheidsteken y.

- We hebben haar gevonden.

greg en Hulst, kom alsjeblieft binnen.

- Mevrouw Davis, dat is zo leuk om je weer te zien.

- noem me alsjeblieft yelena.

John zal zo zijn blij je te zien.

Ik had het mijn dochter gevraagd doneer wat oude kleding

en ik realiseerde me niet uiteraard ook niet,

dat ik het in de zak had gelaten.

Dit terugbrengen is het beste cadeau dat je me had kunnen geven.

Dank je.

- Je bent van harte welkom.

Ik dacht van wel belangrijk voor jou.

Zou je het erg willen vertellen ons wat de charmes betekenen?

We hebben zoveel tijd doorgebracht erover speculeren.

- Alle charmes, behalve de elfen natuurlijk

waren geschenken van John, dus Ik laat hem een ​​verhaal vertellen.

- Ik ontmoette Yelena toen ze was hier

met het russische balletgezelschap dansen in de notenkraker,

Ik ging naar hun hotel voor het avondeten

en hoorde wat mensen Russisch spreken

en ik wendde me tot blik en gesloten ogen

met de mooiste vrouw die ik ooit had gezien.

Dus ik nodigde haar uit neem een ​​toetje met mij.

- En je zei duidelijk ja?

- Ik deed.

En dat is hoe de traditie begon.

De dag voordat ik zou vertrekken,

het hotelpersoneel kwam naar toe mijn deur en bracht dit.

- Ik heb overal gekeken voor een notenkraker-bedel

op zeer korte termijn.

en eindelijk een Duitser gevonden vrouw die mij de hare verkocht.

Yelena en ik schreven heen en weer

en belde een heel jaar.

En dan die komende december,

Ik heb een toeristenvisum aangevraagd

en ging naar haar toe voor kerstmis in moskou.

- Toen gaf hij jij het sneeuwmeisje?

- Ja dat is zo.

En het jaar daarop kwam ik hier en John heeft me ten huwelijk gevraagd

op het terras van een hotel.

- De Whitmore?

- Hoe wist je dat?

- We zijn daar geweest.

- dat is waarom we waren op zoek naar een vriend die dag

in de trein toen we je ontmoetten.

We hoopten dat we het zouden laten zien hem de stoommachine charme,

toen herinnerde hij zich wie je was.

- nou, het klinkt zoals je bent geweest

naar al onze favoriete plekken.

- Weet je wat fantastisch is?

Deze armband nam je mee op de dezelfde reis die we hebben gemaakt.

- Je hebt gelijk, schat.

Nou, dat klinkt als kismet, zou je niet zeggen?

- nou, wat het ook is, het is absoluut magisch.

- Het is het meest inspirerend artikel dat je ooit hebt ingeleverd.

Waarschijnlijk het meest inspirerend hebben we gepubliceerd.

goed gedaan.

- Dank je.

Er is nog een ding.

Ik heb hier met veel plezier gewerkt

en ik heb genoten van het werken met jij, maar ik denk dat het tijd is

Greg, ik moet je laten gaan.

Dit specifieke artikel terzijde,

je bent geen goede schrijver van films

en dat is waarom ik heb bereikt naar een vriend van mij

bij new york magazine,

die op zoek is om te beginnen een andere onderzoeksverslaggever.

Je hebt een afspraak met hem op de derde om 10 uur.

- Dank je.

Hartelijk bedankt.

voor jou, mam.

- Oh, het is te klein om een ​​cadeaubon te zijn.

- Geen cadeaubonnen meer.

- oh greg, het is zo mooi.

- Holly heeft het gehaald.

- Jij deed?

- Ik blijf het haar vertellen

ze zou moeten verkopen de stukken die ze maakt.

- Nou, sinds je zei heb ik goed nieuws.

Ik besloot te openen een juwelierszaak.

- Oh, je maakt een grapje.

- Naast Megan.

- Proficiat.

Oh, kom hier, geef me een knuffel.

Mijn meisje, oh, ik ben zo trots op je.

Goed gedaan.

dank je.

- We hebben veel te vieren.

- Wij doen.

- Ik stel voor dat we beginnen met de koekjes op de bijzettafel,

Ik weet niet hoe ze kennen mijn naam,

maar ze zijn gewoon de hele nacht schreeuwen.

- weet je wat?

Ik heb drie soorten gemaakt van koekjes en twee taarten,

wat neem je in jouw koffie, Sam?

- Gewoon suiker alsjeblieft.

- Ik heb er genoeg van.

Daar zijn we allemaal zo blij mee jij en Hulst sloten zich bij ons aan.

Laten we een toetje nemen in de eetkamer.

- Laten we gaan.

- Uitstekend.

- Wacht even, wacht, wacht.

Ik heb een cadeau voor jou.

is dit?

- In het Engels, we noem het eigenlijk cake.

Ik weet dat het al een tijdje geleden is je hebt een van deze gedragen,

maar ik dacht dat het misschien was tijd om een ​​nieuwe te beginnen.

- Het begin van een nieuwe reis.

OpenSubtitles raadt het gebruik van Nord VPN aan