Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Maak hier reclame voor uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org
2
00:00:46,790 --> 00:00:47,620
- dat is de perfecte ketting
3
00:00:47,650 --> 00:00:48,450
voor die jurk.
4
00:00:48,490 --> 00:00:50,320
- Stop met het dragen van dingen.
5
00:00:50,360 --> 00:00:51,160
- Oh stop,
6
00:00:51,190 --> 00:00:52,490
Het gaat goed met mij.
7
00:00:52,530 --> 00:00:53,820
Ik hoop dat er is
wat kerstspullen
8
00:00:53,860 --> 00:00:55,330
hier, wie zou dat hebben gedaan
dacht een vintage winkel
9
00:00:55,360 --> 00:00:56,730
zou geen voorraad meer hebben.
10
00:00:57,960 --> 00:00:59,730
- Oh, wauw, leuk.
- Rechtsaf.
11
00:01:03,040 --> 00:01:04,300
Oh, er is een kleine traan
12
00:01:04,340 --> 00:01:07,000
maar dat zou moeten zijn
gemakkelijk op te knappen.
13
00:01:07,040 --> 00:01:08,440
- Makkelijk voor je.
14
00:01:08,470 --> 00:01:09,810
Je bent er zo goed in
tweedehands spullen meenemen
15
00:01:09,840 --> 00:01:11,940
en het er als nieuw uit laten zien.
16
00:01:11,980 --> 00:01:13,810
Waar heb je vandaan?
al dit spul?
17
00:01:13,850 --> 00:01:14,780
- Ik heb geen idee.
18
00:01:14,810 --> 00:01:15,780
Er zijn vier dozen achterin
19
00:01:15,820 --> 00:01:17,450
Ik wist niet eens dat we dat hadden gedaan.
20
00:01:18,680 --> 00:01:21,150
oké, het is donderdag, niet doen
heb je een etentje met je vader?
21
00:01:21,190 --> 00:01:23,120
- Ja, ik zei hem dat ik dat was
het zal een beetje laat zijn
22
00:01:23,160 --> 00:01:25,620
omdat ik dit wilde doen.
23
00:01:26,890 --> 00:01:27,860
Ik zou het geven
voor jou op het feest,
24
00:01:27,890 --> 00:01:29,190
maar het kon niet wachten, dus
je moet het nu openen.
25
00:01:29,230 --> 00:01:30,490
- Is het een babygeschenk?
26
00:01:30,530 --> 00:01:32,200
- Meer als een cadeau voor een beste vriend,
27
00:01:32,230 --> 00:01:33,160
Ik dacht niet echt dat een baby was
28
00:01:33,200 --> 00:01:34,430
zou het waarderen, dus.
29
00:01:39,000 --> 00:01:41,470
- deze zijn prachtig.
30
00:01:41,510 --> 00:01:42,870
- Je ziet er altijd zo goed uit
31
00:01:42,910 --> 00:01:44,210
in drop oorbellen.
32
00:01:44,240 --> 00:01:45,380
Ik gebruik diamanten
33
00:01:45,410 --> 00:01:48,380
omdat het de geboortesteen van april is
en het is wanneer je moet betalen.
34
00:01:48,410 --> 00:01:49,250
- Holly.
35
00:01:50,680 --> 00:01:52,050
Dit is een van de meest
ongelooflijk doordachte geschenken
36
00:01:52,080 --> 00:01:53,980
iemand heeft me ooit gegeven.
37
00:01:54,020 --> 00:01:55,490
Dank je.
38
00:01:55,520 --> 00:01:56,690
- Oh, dat ga je krijgen
veel cadeaus voor de baby
39
00:01:56,720 --> 00:01:59,320
op het feest en ik
wilde je gewoon geven
40
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
iets voor jou.
41
00:02:01,260 --> 00:02:02,330
- Je bent geweldig.
42
00:02:02,360 --> 00:02:03,160
Hartelijk bedankt.
43
00:02:03,200 --> 00:02:05,060
- Je bent van harte welkom.
44
00:02:05,100 --> 00:02:07,260
- Oh, ik heb dit, ga jij maar.
45
00:02:08,100 --> 00:02:09,170
Zeg hallo tegen je vader voor mij.
46
00:02:09,200 --> 00:02:10,030
- Ik zal.
47
00:02:12,740 --> 00:02:13,900
- Zijn deze niet mooi?
48
00:02:13,940 --> 00:02:14,870
Ze maakt sieraden.
49
00:02:29,050 --> 00:02:29,890
- dus, wat is er nieuw?
50
00:02:29,920 --> 00:02:31,590
- Oh, laten we eens kijken.
51
00:02:31,620 --> 00:02:33,090
Ik heb met mama gepraat.
52
00:02:33,130 --> 00:02:35,730
Zij en Roger gaan het doen
St. Bart is voor de feestdagen.
53
00:02:36,600 --> 00:02:37,490
opwelling.
54
00:02:37,530 --> 00:02:39,230
- Dus zoals je moeder,
ze houdt van de zon.
55
00:02:39,270 --> 00:02:41,370
- Nee, het is de Caraïben,
Ik bedoel, wie zou dat niet doen?
56
00:02:41,400 --> 00:02:42,600
- Het is kersttijd.
57
00:02:42,640 --> 00:02:44,200
Geef me witte sneeuw
over het witte zand.
58
00:02:45,200 --> 00:02:46,900
- nou, misschien wel
om daarvoor de staat op te gaan.
59
00:02:46,940 --> 00:02:48,240
- Het gaat sneeuwen
maak je geen zorgen.
60
00:02:48,270 --> 00:02:49,870
Hé, wat ga je doen
moet je drinken?
61
00:02:49,910 --> 00:02:51,070
- Is dat appelcider?
62
00:02:51,110 --> 00:02:51,910
- Ja.
63
00:02:51,940 --> 00:02:52,740
- Is het goed?
64
00:02:52,780 --> 00:02:53,880
- Het is echt goed.
65
00:02:53,910 --> 00:02:54,780
- Ik zal dat hebben.
66
00:03:04,120 --> 00:03:05,790
- Ja ik begrijp het,
67
00:03:05,820 --> 00:03:07,390
maar dat is waarom ik
betaal elk jaar extra
68
00:03:07,430 --> 00:03:09,090
zodat ze komen
al ingepakt.
69
00:03:09,130 --> 00:03:10,290
Oke.
70
00:03:10,330 --> 00:03:11,900
Nou dan zou je moeten
vertel het je manager
71
00:03:11,930 --> 00:03:13,730
dat je klanten dwingt
om hun eigen cadeaubonnen in te pakken
72
00:03:13,770 --> 00:03:15,370
is een vreselijke zakelijke beslissing.
73
00:03:17,170 --> 00:03:18,470
Ja.
74
00:03:18,500 --> 00:03:19,640
Vrolijk kerstfeest ook voor jou.
75
00:03:19,670 --> 00:03:21,070
Bedankt.
76
00:03:21,110 --> 00:03:22,410
- Hard aan het artikel werken?
77
00:03:22,440 --> 00:03:24,110
- Wie annuleert hun
cadeaupapier bedrijf
78
00:03:24,140 --> 00:03:25,080
vlak voor Kerstmis?
79
00:03:25,110 --> 00:03:27,740
- Misschien is het tijd
om iets nieuws te proberen.
80
00:03:27,780 --> 00:03:30,150
Ga winkelen, kies
zinvolle geschenken,
81
00:03:30,180 --> 00:03:32,650
hand schrijf iets
persoonlijk op de kaart.
82
00:03:32,690 --> 00:03:33,750
- Oke.
83
00:03:33,790 --> 00:03:34,950
- Okee.
84
00:03:34,990 --> 00:03:35,920
Ik heb je mail ontvangen
zeg je eindelijk
85
00:03:35,960 --> 00:03:36,950
heb je een verhaal om me te pitchen?
86
00:03:36,990 --> 00:03:38,090
- Oh ja.
87
00:03:38,120 --> 00:03:38,920
Oke.
88
00:03:38,960 --> 00:03:40,490
Hier is het.
89
00:03:40,530 --> 00:03:42,830
Een man uit Gramercy
park gaat lunchen,
90
00:03:42,860 --> 00:03:45,430
laat een fooi van $ 200 achter.
91
00:03:45,460 --> 00:03:48,930
Ik ga de gelukkige interviewen
server in een half uur.
92
00:03:48,970 --> 00:03:50,170
Boom.
93
00:03:50,200 --> 00:03:51,000
- Hmm.
94
00:03:51,040 --> 00:03:51,970
- Wat?
95
00:03:52,000 --> 00:03:53,770
Nee, dit is perfect voor
mijn vakantieheldverhaal.
96
00:03:53,810 --> 00:03:56,770
- Ik hoopte ergens op
een beetje persoonlijker.
97
00:03:56,810 --> 00:04:00,140
Ik wil dat onze lezers ontroerd worden
door de magie van Kerstmis.
98
00:04:00,180 --> 00:04:01,650
Misschien voel je je meer geïnspireerd
99
00:04:01,680 --> 00:04:03,810
als je een beetje deed
meer decoreren?
100
00:04:03,850 --> 00:04:04,650
- Wat bedoelt u?
101
00:04:04,680 --> 00:04:05,650
Kijk eens naar deze bal.
102
00:04:05,680 --> 00:04:08,490
- Niet op kantoor
versieringen, je eigen spullen.
103
00:04:08,520 --> 00:04:11,020
- Kijk Sheyla, ik weet het
dat mijn laatste paar functies
104
00:04:11,060 --> 00:04:12,190
geen Pulitzer-materiaal zijn geweest,
105
00:04:12,220 --> 00:04:17,030
maar dit stuk gaat kloppen
je sokken uit, dat beloof ik.
106
00:04:17,060 --> 00:04:17,930
- We zullen zien.
107
00:04:19,000 --> 00:04:20,160
2000 woorden.
108
00:04:20,200 --> 00:04:23,470
Kopieer in mijn inbox door
12.00 uur op de 23e.
109
00:04:23,500 --> 00:04:24,700
- Okee.
110
00:04:25,570 --> 00:04:26,440
- hier.
111
00:04:28,410 --> 00:04:29,640
- Je had het niet
om me iets te bezorgen.
112
00:04:29,680 --> 00:04:30,570
Zien?
113
00:04:30,610 --> 00:04:31,980
Nu schaam ik me
omdat ik je niet snapte
114
00:04:33,750 --> 00:04:35,880
een hoop gevouwen
stukjes papier op?
115
00:04:35,910 --> 00:04:37,750
- Teken een naam voor
het kantoorfeest.
116
00:04:39,080 --> 00:04:41,050
- Zie je, het spijt me, ik
eigenlijk kan ik het niet redden
117
00:04:41,090 --> 00:04:43,150
omdat ik aan het vernieuwen ben
mijn rijbewijs
118
00:04:43,190 --> 00:04:44,220
en je weet hoe moeilijk het is
119
00:04:44,260 --> 00:04:45,790
om een afspraak te maken
op de dmv.
120
00:04:46,590 --> 00:04:47,890
- Die heb je vorig jaar gebruikt.
121
00:04:47,930 --> 00:04:49,130
- Het is een jaarlijks gebeuren.
122
00:04:50,230 --> 00:04:53,900
Oke. Sheyla, kijk, jij
weet dat ik deze dingen haat.
123
00:04:53,930 --> 00:04:55,500
Je moet een
cadeau voor iemand
124
00:04:55,530 --> 00:04:57,330
dat je niet eens weet
moet je helemaal aankleden.
125
00:04:57,370 --> 00:05:00,200
- Al deze dingen kunnen zijn
leuk als je het maar laat.
126
00:05:02,210 --> 00:05:03,410
Veel succes met het interview.
127
00:05:03,440 --> 00:05:04,640
Laat me weten hoe het gaat.
128
00:05:13,420 --> 00:05:14,450
- natuurlijk.
129
00:05:25,600 --> 00:05:27,530
- hoe deed Megan
zoals haar oorbellen?
130
00:05:27,570 --> 00:05:28,570
- Ze hield van ze.
131
00:05:28,600 --> 00:05:29,400
- Natuurlijk.
132
00:05:30,270 --> 00:05:31,640
- oh, dat herinnert me eraan.
133
00:05:32,640 --> 00:05:34,100
Je bent van plan naar haar toe te komen
134
00:05:34,140 --> 00:05:36,270
geslacht onthullen partij
op de 21ste, toch?
135
00:05:36,310 --> 00:05:38,740
Ik heb veel tijd doorgebracht
plan het, dus zeg geen nee.
136
00:05:39,780 --> 00:05:41,110
- dat is schattig.
137
00:05:41,150 --> 00:05:42,910
Wat gaat Megan doen?
als de baby eenmaal komt?
138
00:05:42,950 --> 00:05:43,750
- Oh, in de winkel?
139
00:05:43,780 --> 00:05:44,880
- Ja.
140
00:05:44,920 --> 00:05:46,550
- Ze gaat parttime werken.
141
00:05:46,590 --> 00:05:49,550
En ze zou er meer aannemen
help maar ik zei haar dat niet te doen
142
00:05:49,590 --> 00:05:51,390
Ik kan de speling oppakken.
143
00:05:51,420 --> 00:05:52,620
- Dat is niet echt zo
laat je veel tijd over
144
00:05:52,660 --> 00:05:53,990
voor je sieraden, nietwaar?
145
00:05:55,090 --> 00:05:56,360
- Ik zal tijd vrijmaken.
146
00:05:57,830 --> 00:05:58,700
Op de een of andere manier.
147
00:06:00,170 --> 00:06:01,900
Kijk, dat weet ik
je wilt dat ik me focus
148
00:06:01,930 --> 00:06:03,730
om uiteindelijk te proberen
om mijn spullen te verkopen, maar-
149
00:06:03,770 --> 00:06:05,040
- maar wat?
150
00:06:06,240 --> 00:06:08,770
- Nou, dan moet ik me zorgen maken
over mensen die het willen kopen.
151
00:06:08,810 --> 00:06:09,770
- Vermijden.
152
00:06:11,480 --> 00:06:12,780
- Oh kijk, een dessertmenu.
153
00:06:14,310 --> 00:06:16,050
Ik denk dat ik de
appel.
154
00:06:21,520 --> 00:06:22,750
- Ik denk Virginia,
155
00:06:22,790 --> 00:06:23,920
er is zoiets als
te veel Kerstmis.
156
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
Hallo, ik ben hier voor Tony.
157
00:06:25,990 --> 00:06:26,860
- Ginder.
158
00:06:28,990 --> 00:06:30,960
- Dus toen ik terugging naar de
tafel om de jongens wisselgeld te geven,
159
00:06:31,000 --> 00:06:34,970
toen zag ik $ 200
verscholen onder zijn waterglas.
160
00:06:35,000 --> 00:06:35,800
- Hoe voelde je je?
161
00:06:35,830 --> 00:06:37,100
Je moet opgetogen zijn geweest?
162
00:06:37,140 --> 00:06:38,170
- Absoluut.
163
00:06:38,200 --> 00:06:40,670
Ik bedoel, 200 is veel
vooral deze tijd van het jaar
164
00:06:40,710 --> 00:06:42,340
wanneer u probeert uw
vriendin iets aardigs.
165
00:06:43,640 --> 00:06:44,810
en dat is waarom het
was zo'n spelbreker
166
00:06:44,840 --> 00:06:46,240
toen ik het terug moest geven.
167
00:06:47,980 --> 00:06:49,350
- Wat?
168
00:06:49,380 --> 00:06:50,350
- Blijkt de man die het aanneemt
het uit zijn portemonnee
169
00:06:50,380 --> 00:06:51,680
toen hij betaalde
Bill, vergat het.
170
00:06:51,720 --> 00:06:52,780
Hij bedoelde niet voor
het is een fooi.
171
00:06:52,820 --> 00:06:53,680
- Vasthouden.
172
00:06:53,720 --> 00:06:55,620
Hij vroeg het geld terug?
173
00:06:55,650 --> 00:06:57,120
- Ja.
174
00:06:57,160 --> 00:06:58,920
Ongeveer een uur later daarna
hij realiseerde zich dat het ontbrak.
175
00:07:02,390 --> 00:07:03,960
- Dit is geen gevoel
goed verhaal.
176
00:07:04,000 --> 00:07:06,130
- Ik weet het, vooral voor mij.
177
00:07:06,170 --> 00:07:07,030
Ik voelde me vreselijk.
178
00:07:08,330 --> 00:07:09,100
- Ik wed.
179
00:07:12,670 --> 00:07:13,670
- Dank je.
180
00:07:16,710 --> 00:07:17,640
Wauw.
181
00:07:17,680 --> 00:07:18,810
Nogmaals bedankt voor je diner.
182
00:07:18,840 --> 00:07:19,710
- Oh, je bent van harte welkom.
183
00:07:19,750 --> 00:07:21,650
Hé, dat weet je zeker niet
wil je naar huis rijden?
184
00:07:21,680 --> 00:07:22,480
- Nee, dat is oké.
185
00:07:22,510 --> 00:07:23,710
Ik neem gewoon een taxi.
186
00:07:23,750 --> 00:07:24,650
- Oké, het is
Goed om je te zien.
187
00:07:24,680 --> 00:07:25,520
- Jij ook.
188
00:07:26,750 --> 00:07:28,220
Hou van jou.
189
00:07:28,250 --> 00:07:29,050
- Oh.
190
00:07:29,090 --> 00:07:30,190
Het spijt mij enorm.
191
00:07:30,220 --> 00:07:31,820
Mijn.
192
00:07:31,860 --> 00:07:32,660
- Jouw wat?
193
00:07:32,690 --> 00:07:33,860
Mijn.
194
00:07:33,890 --> 00:07:35,730
- Oké, wacht even, ik
een app hebben die kan vertalen.
195
00:07:35,760 --> 00:07:36,730
- Wat vertalen?
196
00:07:36,760 --> 00:07:37,630
- Oh.
197
00:07:39,200 --> 00:07:43,170
Het spijt me echt
jouw, wat dat ook is.
198
00:07:43,200 --> 00:07:44,400
Kan ik je wat geld geven?
199
00:07:44,440 --> 00:07:45,670
U kunt een nieuwe gaan halen
200
00:07:45,700 --> 00:07:47,040
en ik kan iemand vinden
om dit op te ruimen.
201
00:07:47,940 --> 00:07:49,170
- Ja goed.
202
00:07:49,210 --> 00:07:50,010
Dank je.
203
00:07:50,040 --> 00:07:51,510
- Ja, dat is
gaat eigenlijk niet werken
204
00:07:51,540 --> 00:07:54,510
omdat ik net gaf
tony al mijn geld.
205
00:07:54,550 --> 00:07:55,680
Hij is een van de servers.
206
00:07:55,710 --> 00:07:57,350
Ik voelde me heel slecht voor hem.
207
00:07:57,380 --> 00:07:58,280
Het is een lang verhaal.
208
00:07:59,420 --> 00:08:02,020
Als we samen naar binnen gaan, zou ik dat kunnen
betalen met mijn creditcard.
209
00:08:02,050 --> 00:08:02,850
- Weet je wat?
210
00:08:02,890 --> 00:08:04,250
Laat maar, het is oké.
211
00:08:04,290 --> 00:08:07,060
Ik zal het de volgende keer gewoon proberen.
212
00:08:07,090 --> 00:08:08,120
- Wanneer zal dat zijn?
213
00:08:09,630 --> 00:08:10,830
Misschien kan ik je ontmoeten?
214
00:08:11,800 --> 00:08:14,260
- Echt, maak je er geen zorgen over.
215
00:08:14,300 --> 00:08:15,470
- Een andere keer dan?
216
00:08:18,640 --> 00:08:20,100
- vraag je me mee uit?
217
00:08:21,640 --> 00:08:22,940
- Ik ben geen grote fan van labels,
218
00:08:22,980 --> 00:08:24,640
maar ja, jij
zou het zo kunnen noemen.
219
00:08:27,910 --> 00:08:31,980
- Ik waardeer de
bieden maar nee, bedankt.
220
00:08:33,120 --> 00:08:34,180
Nog een prettige avond.
221
00:08:43,600 --> 00:08:44,960
Wauw.
222
00:08:45,000 --> 00:08:46,930
Kijk naar deze.
223
00:08:48,670 --> 00:08:51,470
- Een swingjurk uit de jaren 50.
224
00:08:51,500 --> 00:08:52,400
- Mooi.
225
00:08:52,440 --> 00:08:54,470
Ik hou van de peter pan-kraag.
226
00:08:54,510 --> 00:08:55,470
Ik weet dat je dat doet.
227
00:08:55,510 --> 00:08:56,670
- Ga uit de eierpunch.
228
00:08:57,610 --> 00:08:59,140
- Mam, hoi.
229
00:08:59,180 --> 00:09:01,810
- Hoi schat.
230
00:09:01,850 --> 00:09:02,650
Hulst.
231
00:09:02,680 --> 00:09:04,450
- Welkom welkom.
232
00:09:04,480 --> 00:09:05,980
- Ik dacht dat je het zou doen
ga direct naar het appartement?
233
00:09:06,020 --> 00:09:07,220
- Nee, ik ben van gedachten veranderd.
234
00:09:07,250 --> 00:09:11,150
Ik kon niet wachten om jou te zien en
mijn binnenkort kleindochter.
235
00:09:11,190 --> 00:09:12,760
Of is het kleinzoon?
236
00:09:12,790 --> 00:09:13,920
- Goed geprobeerd.
237
00:09:13,960 --> 00:09:15,290
Megan heeft me geheimhouding gezworen.
238
00:09:16,160 --> 00:09:17,330
- JEP.
239
00:09:17,360 --> 00:09:18,300
Ik vertelde de dokter,
alles waar ik om geef
240
00:09:18,330 --> 00:09:19,500
is dat de baby gezond is
241
00:09:19,530 --> 00:09:20,760
en op die manier kunnen we
deel de verrassing
242
00:09:20,800 --> 00:09:22,000
met de mensen
we houden het meest van.
243
00:09:22,030 --> 00:09:23,500
- Aww.
244
00:09:23,540 --> 00:09:25,270
Schat, je bent zo veel groter
dan ik met vijf maanden was.
245
00:09:25,300 --> 00:09:26,170
Kijk naar jezelf.
246
00:09:26,200 --> 00:09:28,000
En deze plek is prachtig.
247
00:09:28,040 --> 00:09:30,670
Je hebt zoveel gedaan
sinds ik hier voor het laatst was.
248
00:09:30,710 --> 00:09:32,810
- We hebben, jij niet
zelfs de achterkant gezien.
249
00:09:32,840 --> 00:09:33,640
Ik zal het je laten zien.
250
00:09:33,680 --> 00:09:34,780
- Absoluut.
251
00:09:34,810 --> 00:09:38,010
- We zijn gereorganiseerd
alles.
252
00:09:38,050 --> 00:09:39,250
Ik weet dat je dat doet.
253
00:09:56,570 --> 00:09:58,470
- schat, het is nu zo georganiseerd.
254
00:09:58,500 --> 00:09:59,340
- Ik weet.
255
00:10:00,240 --> 00:10:02,040
Wat is dat?
256
00:10:02,070 --> 00:10:03,840
- Het is een bedelarmband.
257
00:10:03,880 --> 00:10:05,710
Ik vond het in de
zak van deze jas.
258
00:10:05,740 --> 00:10:07,910
- Oh, de charmes zijn
allemaal met kerstthema.
259
00:10:08,750 --> 00:10:11,050
- Oh, het is erg klein.
260
00:10:11,080 --> 00:10:13,150
Het is duidelijk van een vrouw.
261
00:10:13,190 --> 00:10:15,650
- Ik wed dat het eraf viel toen ze
stak haar hand in haar zak.
262
00:10:15,690 --> 00:10:19,190
- Ik heb geen idee waar
Ik heb dit spul opgehaald.
263
00:10:19,220 --> 00:10:21,560
Ik ga naar zoveel verschillende
slaat elke week op.
264
00:10:21,590 --> 00:10:23,330
- Maar alles is gedoneerd
op die plaatsen, toch?
265
00:10:23,360 --> 00:10:24,230
- Huh-uh.
266
00:10:24,260 --> 00:10:25,160
- Dus misschien heeft de eigenaar besloten
267
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
ze wil het niet houden.
268
00:10:26,200 --> 00:10:27,660
- Klopt.
- Oh, ik denk het niet.
269
00:10:27,700 --> 00:10:30,370
Ik bedoel, niemand geeft gewoon
weg een bedelarmband.
270
00:10:30,400 --> 00:10:33,500
Ze zijn net zo klein
geschiedenisboeken
271
00:10:33,540 --> 00:10:35,140
dat vertellen de
verhaal van je leven.
272
00:10:36,580 --> 00:10:39,740
- De eigenaar kan zijn overleden
en ging naar een paar landgoedverkopen.
273
00:10:39,780 --> 00:10:41,850
- Ja, dan zou ze het hebben gedaan
gegeven aan haar kinderen.
274
00:10:41,880 --> 00:10:43,180
- Nou, misschien zij
had geen kinderen.
275
00:10:43,220 --> 00:10:44,680
- Oh nee, dat deed ze.
276
00:10:44,720 --> 00:10:49,220
Kijk, twee van de charmes
zeg baby's eerste kerst.
277
00:10:49,960 --> 00:10:50,550
- Oh, dat is zo lief.
278
00:10:52,120 --> 00:10:54,890
- Dit was beslist een vergissing.
279
00:10:54,930 --> 00:10:56,230
Iemand wil dit terug.
280
00:10:58,800 --> 00:11:00,030
Wauw, is dat de logan?
281
00:11:00,070 --> 00:11:01,360
even kijken.
282
00:11:01,400 --> 00:11:03,030
- Wat is Logan?
283
00:11:03,070 --> 00:11:05,270
- Oh, zijn high-end
juwelierszaak uptown,
284
00:11:05,300 --> 00:11:07,040
alles wat ze
verkopen is rose goud
285
00:11:07,070 --> 00:11:09,770
en heeft deze handtekening
selectiekader diamanten.
286
00:11:09,810 --> 00:11:11,110
- Hoe vinden we de eigenaar?
287
00:11:11,140 --> 00:11:12,780
- Plaats een advertentie in de
gevonden voorwerpen.
288
00:11:12,810 --> 00:11:13,610
- mam.
289
00:11:13,650 --> 00:11:14,910
- Wat?
290
00:11:14,950 --> 00:11:16,450
doe die
zelfs nog bestaan?
291
00:11:16,480 --> 00:11:18,250
- We kunnen er een foto van posten
op de Instagram-pagina van onze winkel,
292
00:11:18,280 --> 00:11:19,450
zien of iemand reageert?
293
00:11:19,480 --> 00:11:20,550
- Daar ga je.
294
00:11:20,590 --> 00:11:22,450
Ik maak een foto.
295
00:11:22,490 --> 00:11:23,720
- Weet je wat?
296
00:11:23,760 --> 00:11:24,920
Ik ga verwijderen
een van de stukken,
297
00:11:24,960 --> 00:11:26,120
op die manier als iemand
probeert het te claimen,
298
00:11:26,160 --> 00:11:26,820
ze moeten beschrijven
de ontbrekende charme
299
00:11:26,860 --> 00:11:28,390
en we weten dat het echt van hen is.
300
00:11:29,130 --> 00:11:30,960
oh, het is zo mooi.
301
00:11:31,000 --> 00:11:32,800
het is mooi.
302
00:11:40,810 --> 00:11:43,310
- mooi als het glinstert.
303
00:11:43,340 --> 00:11:45,110
Ik ben ergens in
tussen de twee.
304
00:11:46,180 --> 00:11:47,410
Ik weet het niet, wat denk je ervan?
305
00:11:47,450 --> 00:11:48,610
Omdat ze allemaal 24 caret zijn.
306
00:11:52,950 --> 00:11:55,820
Jongen, het vakmanschap hiervan
charmes is echt indrukwekkend.
307
00:11:55,850 --> 00:11:57,150
- Ik weet.
308
00:11:57,190 --> 00:11:58,420
Ik zou het heel leuk vinden
om dit terug te krijgen
309
00:11:58,460 --> 00:11:59,590
aan de eigenaar met Kerstmis,
310
00:11:59,620 --> 00:12:01,290
wat een geweldige verrassing
dat zou zijn.
311
00:12:02,790 --> 00:12:04,260
En ik weet of iemand
verscheen aan mijn deur
312
00:12:04,300 --> 00:12:07,500
met degene die ik verloor,
Ik zou je zo dankbaar zijn.
313
00:12:07,530 --> 00:12:11,430
Kijk nu, er is een datum
hier gestempeld, 1983.
314
00:12:11,470 --> 00:12:12,270
- Werkelijk?
315
00:12:12,300 --> 00:12:13,100
Waar?
316
00:12:13,140 --> 00:12:14,300
- Precies daar.
317
00:12:17,540 --> 00:12:18,480
- Je hebt gelijk.
318
00:12:18,510 --> 00:12:20,180
- Ik zal je nog iets anders vertellen.
319
00:12:20,210 --> 00:12:23,350
De geboortestenen op deze baby
charmes met de real deal,
320
00:12:23,380 --> 00:12:24,750
dit is gemaakt door een juwelier.
321
00:12:26,650 --> 00:12:29,190
- Hé, weet je het nog
de charme die je me hebt?
322
00:12:29,220 --> 00:12:30,350
Het kleine hartje met de robijn?
323
00:12:30,390 --> 00:12:31,620
- Ja natuurlijk.
324
00:12:31,660 --> 00:12:32,190
Weet je nog
waar heb je het?
325
00:12:32,220 --> 00:12:33,190
- Zeker.
326
00:12:33,230 --> 00:12:34,290
Dat was een juwelier voorbij
in de Upper East Side,
327
00:12:34,330 --> 00:12:35,260
wat was zijn naam?
328
00:12:36,230 --> 00:12:37,830
Merle, denk ik.
329
00:12:37,860 --> 00:12:38,800
- Achternaam?
330
00:12:38,830 --> 00:12:39,730
- Weet je wat?
331
00:12:39,770 --> 00:12:41,130
Ik wed dat ik het nog steeds doe
heb een paar kaarten
332
00:12:41,170 --> 00:12:42,030
van hem in de rug.
333
00:12:42,070 --> 00:12:42,870
Laat me even kijken.
334
00:12:42,900 --> 00:12:44,130
- Super goed.
335
00:12:44,170 --> 00:12:45,000
Bedankt pap.
336
00:12:57,080 --> 00:12:59,880
♪ ding dong vrolijk op hoog ♪
337
00:12:59,920 --> 00:13:03,390
♪ in de hemel de
klokken luiden ♪
338
00:13:03,420 --> 00:13:06,390
♪ ding dong verily the sky ♪
339
00:13:06,420 --> 00:13:10,430
♪ is verscheurd met zingende engelen. ♪
340
00:13:14,030 --> 00:13:15,170
- Hallo.
341
00:13:15,200 --> 00:13:16,530
- Hey Paul, hoe gaat het?
342
00:13:16,570 --> 00:13:18,400
- Geweldig gewoon
mijn artikel afmaken
343
00:13:18,440 --> 00:13:19,840
voor het kerstnummer.
344
00:13:19,870 --> 00:13:21,200
- Oh goed.
345
00:13:21,240 --> 00:13:22,170
Goed voor je.
346
00:13:22,210 --> 00:13:25,410
Luister, ik heb een
beetje moeite.
347
00:13:25,440 --> 00:13:27,580
Het stuk dat ik was
werken aan kwam niet uit
348
00:13:27,610 --> 00:13:29,180
en ik probeer het
denk aan iets nieuws.
349
00:13:29,210 --> 00:13:33,080
En jouw muziek, ik ben
het moeilijk vinden om te focussen.
350
00:13:33,120 --> 00:13:33,980
- Sorry.
351
00:13:34,890 --> 00:13:36,050
Ik heb mijn oordopjes thuis gelaten.
352
00:13:36,090 --> 00:13:37,220
- Dank je.
353
00:13:37,260 --> 00:13:39,260
- Hé, ik heb een
no-brainer voor jou.
354
00:13:39,290 --> 00:13:41,020
Mijn neef is bevallen
de baby van haar buurman
355
00:13:41,060 --> 00:13:42,030
toen ze allebei waren ingesneeuwd
356
00:13:42,060 --> 00:13:43,430
en kon niet krijgen
naar het ziekenhuis.
357
00:13:43,460 --> 00:13:46,230
Ze is een verloskundige,
dus dat helpt.
358
00:13:46,260 --> 00:13:47,830
Het is jouw verhaal als je het wilt.
359
00:13:48,970 --> 00:13:50,430
- Ja, bedankt, ik zal
houd het in gedachten.
360
00:14:15,090 --> 00:14:17,660
- Ik was dol op die armband.
361
00:15:03,710 --> 00:15:04,970
Hallo, kan ik je helpen?
362
00:15:05,010 --> 00:15:06,440
- Hoi.
363
00:15:06,480 --> 00:15:07,940
Ik hoopte dat ik
kan je een armband laten zien
364
00:15:07,980 --> 00:15:09,010
als je het niet erg vindt.
365
00:15:09,050 --> 00:15:09,910
Super goed.
366
00:15:13,490 --> 00:15:14,780
wat
een prachtige collectie.
367
00:15:14,820 --> 00:15:16,350
- Het is eigenlijk niet van mij.
368
00:15:16,390 --> 00:15:19,020
Iemand heeft dit verloren en ik ben
proberen de eigenaar op te sporen.
369
00:15:19,060 --> 00:15:20,320
- Wat ongelooflijk aardig.
370
00:15:20,360 --> 00:15:22,160
Dat is tegenwoordig een zeldzame eigenschap.
371
00:15:23,360 --> 00:15:25,660
- Herken je
deze boomcharme?
372
00:15:25,700 --> 00:15:27,360
Ze zien eruit als jouw
handtekening diamanten.
373
00:15:27,400 --> 00:15:29,630
- Ziet er zeker uit
zoals een van ons.
374
00:15:29,670 --> 00:15:32,340
Laat me onze catalogus gaan halen
en ik ben zo terug.
375
00:15:32,370 --> 00:15:33,400
- Dank je.
376
00:15:38,540 --> 00:15:40,380
- Weet je, als je het wilt vinden
de eigenaar van die armband,
377
00:15:40,410 --> 00:15:42,010
je zou het moeten posten
op sociale media.
378
00:15:42,050 --> 00:15:44,510
Je bereikt meer mensen,
vooral als je
maak het deelbaar.
379
00:15:44,550 --> 00:15:46,180
- Weet je, de meeste
mensen verontschuldigen zich
380
00:15:46,220 --> 00:15:47,520
voordat ze toegeven
afluisteren.
381
00:15:47,550 --> 00:15:49,320
- Ik denk dat ik dat niet ben
zoals de meeste mensen.
382
00:15:49,350 --> 00:15:50,720
- Ik kan dat zien.
383
00:15:52,260 --> 00:15:53,960
bedankt voor de tip, maar
Ik heb dat al gedaan.
384
00:15:54,860 --> 00:15:57,030
- Dus waar ben je
vind je dat ding?
385
00:15:57,060 --> 00:15:57,830
- In een winkel?
386
00:15:57,860 --> 00:15:58,700
- Welke winkel?
387
00:15:59,800 --> 00:16:01,730
- Het spijt me, maar dat ben ik niet
een volslagen vreemde vertellen
388
00:16:01,770 --> 00:16:03,000
waar ik werk.
389
00:16:03,030 --> 00:16:04,230
- Ik ben nauwelijks een
complete vreemdeling,
390
00:16:04,270 --> 00:16:05,470
het is minder dan 24 uur geleden
391
00:16:05,500 --> 00:16:07,570
dat je me vroeg om je te kopen
een stuk van ,
392
00:16:07,610 --> 00:16:08,870
die na het googlen,
393
00:16:08,910 --> 00:16:10,870
Ik heb geleerd dat het gewoon de
Duits woord voor cake.
394
00:16:10,910 --> 00:16:12,080
- Vroeg je?
395
00:16:12,110 --> 00:16:13,510
Nee, ik was van plan
laat je het goedmaken
396
00:16:13,550 --> 00:16:14,740
voor degene die je hebt verpest.
397
00:16:14,780 --> 00:16:16,010
- Wat ik ook zou doen
nog steeds graag doen.
398
00:16:16,050 --> 00:16:18,920
Dus moeten we een
taxi om een trein te nemen?
399
00:16:18,950 --> 00:16:21,080
Kom op, wanneer ga je lunchen?
400
00:16:21,120 --> 00:16:22,750
- Je stelt veel vragen.
401
00:16:22,790 --> 00:16:26,760
- Misschien komt dat omdat ik een ben
verslaggever voor New York Voice
402
00:16:26,790 --> 00:16:28,420
en het zit gewoon in mijn aard.
403
00:16:28,460 --> 00:16:29,390
En ik vermoed dat je werkt
404
00:16:29,430 --> 00:16:31,360
bij dat kleine parfum
winkel om de hoek.
405
00:16:31,400 --> 00:16:32,200
- Heb ik gelijk?
406
00:16:32,230 --> 00:16:33,100
Ik ben hier goed in.
407
00:16:33,130 --> 00:16:34,030
- Wauw.
408
00:16:34,070 --> 00:16:35,530
Dit is zelfs meer van
een ongemakkelijk gesprek
409
00:16:35,570 --> 00:16:37,430
dan toen je dacht
Ik sprak alleen Duits.
410
00:16:37,470 --> 00:16:39,440
- Ik geloof dat het deze is.
411
00:16:39,470 --> 00:16:44,370
Het werd in 1984 uitgebracht
en stopte in '88.
412
00:16:44,410 --> 00:16:46,880
- Nou ja, tenminste twee van de
bedels zijn uit de jaren 80.
413
00:16:46,910 --> 00:16:48,540
Is er nog iets anders?
kan me vertellen over de charme?
414
00:16:48,580 --> 00:16:50,450
- Alleen dat de charme de moeite waard is
415
00:16:50,480 --> 00:16:54,420
ergens tussen twee tot
$ 3.000 aan een verzamelaar.
416
00:16:55,250 --> 00:16:56,090
- dat is $ 3.000 waard?
417
00:16:58,590 --> 00:16:59,720
Sorry.
418
00:16:59,760 --> 00:17:01,260
- Bedankt voor je tijd.
419
00:17:13,940 --> 00:17:15,470
- Wat ga je nu doen?
420
00:17:15,510 --> 00:17:16,910
- Ik ga niet
om met jou te lunchen,
421
00:17:16,940 --> 00:17:17,810
als dat is wat
je komt op.
422
00:17:17,840 --> 00:17:20,240
- Wat is je volgende
stap om de eigenaar te vinden?
423
00:17:20,280 --> 00:17:21,740
- Oh.
424
00:17:21,780 --> 00:17:23,110
- Zijn al die charmes
een paar beurs waard?
425
00:17:23,150 --> 00:17:24,410
want zo ja, de
eigenaar zal enthousiast zijn
426
00:17:24,450 --> 00:17:25,110
om dat terug te krijgen.
427
00:17:25,150 --> 00:17:26,780
- Ja, maar ze zal blij zijn
428
00:17:26,820 --> 00:17:28,820
omdat deze armband
duurde een decennium om te voltooien.
429
00:17:28,850 --> 00:17:30,990
U denkt misschien dat u het kunt
ga gewoon nieuwe bedels kopen,
430
00:17:31,020 --> 00:17:32,260
maar je kunt het niet.
431
00:17:32,290 --> 00:17:33,290
- We waren net binnen
een juwelierszaak.
432
00:17:33,320 --> 00:17:34,920
- Oké, je begrijpt het niet.
433
00:17:34,960 --> 00:17:36,490
Misschien waren de charmes een geschenk
434
00:17:36,530 --> 00:17:38,090
en misschien kocht ze
ze voor zichzelf,
435
00:17:38,130 --> 00:17:40,330
maar ze vertegenwoordigen elk
iets speciaals
436
00:17:40,370 --> 00:17:41,930
dat gebeurde in haar leven.
437
00:17:41,970 --> 00:17:44,800
Zo speciaal dat ze wil
om ze bij haar te houden.
438
00:17:44,840 --> 00:17:46,440
Als je een bedelarmband verliest,
439
00:17:46,470 --> 00:17:48,670
het voelt niet alsof je bent
net een armband verloren,
440
00:17:48,710 --> 00:17:51,240
het voelt alsof je hebt verloren
een stukje van je geschiedenis.
441
00:17:52,310 --> 00:17:53,480
Daarom moet ik haar vinden.
442
00:17:53,510 --> 00:17:56,550
Dus als u, neem me niet kwalijk, ik
wil niet te laat zijn om te werken.
443
00:17:57,550 --> 00:17:58,450
- Wacht.
444
00:17:58,480 --> 00:17:59,450
Whoa, whoa, whoa.
445
00:17:59,480 --> 00:18:01,120
Whoa, whoa.
446
00:18:01,150 --> 00:18:02,350
Je hebt nog steeds niet
beantwoord mijn vraag.
447
00:18:02,390 --> 00:18:03,850
- Welke?
448
00:18:03,890 --> 00:18:05,620
Het zijn er zo veel, ik ben de tel kwijt.
449
00:18:05,660 --> 00:18:07,620
- Wat is je volgende stap?
450
00:18:07,660 --> 00:18:08,660
- Ik zal het uitzoeken.
451
00:18:08,690 --> 00:18:10,860
- Wat als het je heeft geholpen?
452
00:18:10,900 --> 00:18:13,830
Als verslaggever ben ik erg
goed in het opsporen van leads.
453
00:18:15,070 --> 00:18:16,870
- Je zei dat je
werkte voor de stem,
454
00:18:16,900 --> 00:18:18,370
zijn dat niet allemaal
gewoon pluisjes?
455
00:18:18,400 --> 00:18:20,040
- Ik denk dat je stukjes bladerdeeg bedoelt,
456
00:18:20,070 --> 00:18:22,310
en de technische term
is eigenlijk zacht nieuws,
457
00:18:22,340 --> 00:18:26,210
hoe dan ook, ik ben erg goed
bij het opsporen van mensen.
458
00:18:26,240 --> 00:18:27,680
- Ik kan dat zien.
459
00:18:27,710 --> 00:18:29,280
- Oké, wat zeg je ervan?
460
00:18:31,920 --> 00:18:35,690
- Ik waardeer de
aanbod, maar ik heb dit.
461
00:18:35,720 --> 00:18:36,790
Vrolijk kerstfeest.
462
00:18:42,190 --> 00:18:45,260
- En dat is wat maakt
ben je een vakantieheld?
463
00:18:48,930 --> 00:18:49,570
Hallo.
464
00:18:50,770 --> 00:18:52,240
- Ho, niet rennen in de gang.
465
00:18:52,270 --> 00:18:53,900
- Sorry, ik moet wel
doe wat onderzoek.
466
00:18:53,940 --> 00:18:54,740
- Voor jouw verhaal?
467
00:18:54,770 --> 00:18:55,870
- Ja.
468
00:18:55,910 --> 00:18:57,610
- Oh, ik heb je niet gezien
dit opgewonden voor een lange tijd.
469
00:18:57,640 --> 00:18:59,280
- Je wilt een geweldige
vakantieheld verhaal?
470
00:18:59,310 --> 00:19:00,280
Ik heb het.
471
00:19:00,310 --> 00:19:01,780
- Geweldig, pitch me.
472
00:19:02,680 --> 00:19:03,580
- Nog niet, het is te vroeg,
473
00:19:03,620 --> 00:19:05,080
Ik moet het zeker weten
dat het eerst uitpakt.
474
00:19:05,120 --> 00:19:06,080
- En ik moet
zorg ervoor dat het past
475
00:19:06,120 --> 00:19:07,420
met alle andere artikelen.
476
00:19:07,450 --> 00:19:08,650
- Oke.
477
00:19:08,690 --> 00:19:09,590
Een vrouw vond een bedelarmband
478
00:19:09,620 --> 00:19:11,750
en ze is vastbesloten
om de eigenaar op te sporen
479
00:19:11,790 --> 00:19:14,160
en stuur het terug naar
haar met Kerstmis.
480
00:19:14,190 --> 00:19:16,890
- Dat vind ik leuk, het zou kunnen
eigenlijk onze dekmantel zijn.
481
00:19:17,800 --> 00:19:19,000
- Raak niet te opgewonden.
482
00:19:19,030 --> 00:19:20,330
Ik ben het levende bewijs dat
onderzoeksstukken
483
00:19:20,370 --> 00:19:21,530
lukt niet altijd.
484
00:19:21,570 --> 00:19:25,100
Greg, je moet ophouden met de schuld te geven
jezelf voor wat er is gebeurd.
485
00:19:25,140 --> 00:19:26,040
- Ik weet het.
486
00:19:26,070 --> 00:19:29,840
Hé, luister, als je
een armband zouden verliezen,
487
00:19:29,870 --> 00:19:31,610
waar is de eerste plaats
dat je zou kijken?
488
00:19:31,640 --> 00:19:33,410
- Ik draag geen armbanden.
489
00:19:36,150 --> 00:19:36,950
- Dank je.
490
00:19:36,980 --> 00:19:39,150
Dat was erg behulpzaam.
491
00:19:43,020 --> 00:19:43,950
Oke.
492
00:19:43,990 --> 00:19:45,350
Ze werkt in het dorp.
493
00:19:45,390 --> 00:19:46,760
Moet van haar armbanden houden.
494
00:19:48,390 --> 00:19:51,490
Ze had vintage
geschreven op haar tas.
495
00:20:03,010 --> 00:20:04,370
dorp vintage.
496
00:20:04,410 --> 00:20:06,810
Dat was het, dat was het
wat zat er op haar tas.
497
00:20:13,850 --> 00:20:14,750
- hoe schattig.
498
00:20:16,250 --> 00:20:18,050
Zal ik dit voor Megan halen?
499
00:20:18,090 --> 00:20:21,190
Of deze?
500
00:20:21,230 --> 00:20:22,730
- Ik denk dat je moet wachten
501
00:20:22,760 --> 00:20:24,830
omdat je gaat
kom er snel genoeg achter.
502
00:20:26,260 --> 00:20:27,200
- Hoi.
503
00:20:27,230 --> 00:20:28,100
Kan ik u helpen?
504
00:20:29,530 --> 00:20:30,470
- Hé, Hulst.
505
00:20:32,070 --> 00:20:33,740
- Ben je me aan het stalken?
506
00:20:33,770 --> 00:20:35,200
- Nou, als door stalken,
507
00:20:35,240 --> 00:20:37,070
je bedoelt mijn in dienst nemen
superieure onderzoeksvaardigheden
508
00:20:37,110 --> 00:20:39,340
om jou te lokaliseren en dan
mijn diensten aanbieden?
509
00:20:39,380 --> 00:20:40,680
- Mm-hmm.
510
00:20:40,710 --> 00:20:41,480
- Ja.
511
00:20:42,610 --> 00:20:43,580
De tas die jij
had de armband in
512
00:20:43,620 --> 00:20:45,380
was een goede aanwijzing.
513
00:20:45,420 --> 00:20:47,850
- Dat was ik vrij duidelijk
Ik heb je hulp niet nodig.
514
00:20:47,890 --> 00:20:49,250
- Helpen?
515
00:20:49,290 --> 00:20:50,920
- Om de eigenaar te vinden
van de armband.
516
00:20:50,960 --> 00:20:52,690
Zie je, ik ben een
verslaggever voor de stem.
517
00:20:52,720 --> 00:20:53,520
- Een verslaggever?
518
00:20:53,560 --> 00:20:54,520
Hoe spannend.
519
00:20:54,560 --> 00:20:55,930
- Hallo, ik ben Becky.
520
00:20:55,960 --> 00:20:56,890
- Greg Matthews.
521
00:20:57,930 --> 00:20:59,060
Hoe gaat de zoektocht?
522
00:20:59,100 --> 00:20:59,900
- Het is geweldig.
523
00:20:59,930 --> 00:21:00,800
- Vreselijk.
524
00:21:01,970 --> 00:21:03,700
- Het is geweldig.
525
00:21:03,740 --> 00:21:06,900
Ik heb haar nog niet gevonden,
maar ik kom dichterbij.
526
00:21:07,910 --> 00:21:09,870
- Ze zal heel opgewonden zijn.
527
00:21:09,910 --> 00:21:11,270
Stel je de blik van verrukking voor
528
00:21:11,310 --> 00:21:13,380
als ze dat uitschuift
armband om haar pols,
529
00:21:13,410 --> 00:21:14,610
is echt een goed verhaal.
530
00:21:14,650 --> 00:21:15,580
- Waar ga je hiermee heen?
531
00:21:15,610 --> 00:21:16,550
- Als ik iemand kan vinden
532
00:21:16,580 --> 00:21:18,950
wie wil er niet zijn
gevonden zoals jij,
533
00:21:18,980 --> 00:21:21,580
dat ik zeker weet, dat ik
kan iemand vinden die dat wel doet?
534
00:21:21,620 --> 00:21:22,490
Laten we samenwerken.
535
00:21:24,420 --> 00:21:27,460
- Voor iemand die dat niet doet
weet veel over sieraden,
536
00:21:27,490 --> 00:21:29,560
je geeft ineens ontzettend veel
537
00:21:29,590 --> 00:21:31,690
over of deze vrouw
krijgt haar armband terug.
538
00:21:32,800 --> 00:21:34,300
Waarom?
539
00:21:34,330 --> 00:21:35,600
- Die charmes vertegenwoordigen
540
00:21:35,630 --> 00:21:37,800
monumentale evenementen in
het leven van die persoon.
541
00:21:38,770 --> 00:21:40,240
- Oke.
542
00:21:40,270 --> 00:21:41,340
- Oké, ik wil meedoen
uw reis voor een stuk
543
00:21:41,370 --> 00:21:43,570
dat ik doe voor de
tijdschrift genaamd vakantiehelden.
544
00:21:43,610 --> 00:21:44,610
- Nee, nee, nee, echt niet.
545
00:21:44,640 --> 00:21:45,440
- Wacht, waarom niet?
546
00:21:45,480 --> 00:21:46,910
Waarom niet?
547
00:21:46,940 --> 00:21:48,310
Als deze armband is zoals
belangrijk zoals je het zegt,
548
00:21:48,350 --> 00:21:50,810
ze gaat zijn
absoluut opgewonden.
549
00:21:50,850 --> 00:21:53,420
En de moeite die je doet
erin stoppen is inspirerend.
550
00:21:53,450 --> 00:21:54,780
- Holly is altijd inspirerend.
551
00:21:54,820 --> 00:21:55,990
- Dank je.
552
00:21:56,020 --> 00:21:58,090
Maar ik doe het niet
dit ter erkenning.
553
00:21:58,120 --> 00:21:59,460
Ik doe het omdat
Ik zou iemand willen
554
00:21:59,490 --> 00:22:00,920
om hetzelfde voor mij te doen.
555
00:22:00,960 --> 00:22:03,760
- Dat is precies wat
maakt je een vakantieheld.
556
00:22:03,800 --> 00:22:04,630
- Nee.
557
00:22:05,830 --> 00:22:09,770
- Oké, hol, misschien niet
zo'n slecht idee om zijn hulp te krijgen.
558
00:22:09,800 --> 00:22:12,840
Hij lijkt wel aardig te zijn
goed in het vinden van dingen
559
00:22:12,870 --> 00:22:14,870
en we zijn tegen een muur gestoten.
560
00:22:16,710 --> 00:22:18,640
- Kunnen we dat tenminste
dit bij de koffie bespreken?
561
00:22:20,350 --> 00:22:21,840
Een kop.
562
00:22:21,880 --> 00:22:22,750
Geen vullingen.
563
00:22:31,320 --> 00:22:32,690
- Pepermunt latte, alsjeblieft.
564
00:22:32,720 --> 00:22:33,860
- En ik zal het hebben
een warme chocolademelk
565
00:22:33,890 --> 00:22:36,130
en plakje.
566
00:22:36,160 --> 00:22:37,530
We zullen delen.
567
00:22:37,560 --> 00:22:38,530
We maken er twee van
plakjes
568
00:22:38,560 --> 00:22:39,360
en aparte cheques alstublieft.
569
00:22:39,400 --> 00:22:40,530
- Ben zo terug.
570
00:22:40,570 --> 00:22:41,400
- Bedankt, Tony.
571
00:22:42,530 --> 00:22:44,630
Ik was niet echt zo
hongerig, maar oké.
572
00:22:44,670 --> 00:22:45,530
- Oke.
573
00:22:45,570 --> 00:22:47,000
Zodat u uw artikel kunt doen.
574
00:22:47,040 --> 00:22:47,840
- Werkelijk?
575
00:22:47,870 --> 00:22:49,040
- Mm-hmm.
576
00:22:49,070 --> 00:22:49,870
- Nou, dacht ik
je zou het tenminste volhouden
577
00:22:49,910 --> 00:22:50,840
tot na de borrel,
578
00:22:50,880 --> 00:22:52,510
- maar er zijn drie regels.
579
00:22:52,540 --> 00:22:53,980
- Sla me.
580
00:22:54,010 --> 00:22:55,310
- Dit is strikt
professionele relatie.
581
00:22:55,350 --> 00:22:58,380
Dus geen ontmoeting bij
elkaars huizen,
582
00:22:58,420 --> 00:23:00,380
geen onderzoek doen
tijdens romantische diners,
583
00:23:00,420 --> 00:23:02,390
en zeker niet
dessert splitsen.
584
00:23:02,420 --> 00:23:04,490
- Dus eigenlijk
is het helemaal niet leuk?
585
00:23:04,520 --> 00:23:06,160
- Ik meen het.
586
00:23:06,190 --> 00:23:07,020
- Oke.
587
00:23:07,930 --> 00:23:09,060
Mag ik je tenminste interviewen,
588
00:23:09,090 --> 00:23:11,360
dus ik heb iets
om over te schrijven?
589
00:23:11,400 --> 00:23:12,830
- Ja.
590
00:23:12,860 --> 00:23:13,700
- Dank je.
591
00:23:18,440 --> 00:23:21,000
- 10 december, de maximillian
Duits huisrestaurant,
592
00:23:21,040 --> 00:23:25,410
een heel formeel interview
met hulst hooi.
593
00:23:25,440 --> 00:23:29,850
Dus hulst, vertel me een
een klein beetje over jezelf.
594
00:23:29,880 --> 00:23:30,710
- Oh.
595
00:23:32,720 --> 00:23:34,120
Nou, ik ...
596
00:23:37,960 --> 00:23:41,020
Ik werk bij de vintage village
597
00:23:41,060 --> 00:23:43,790
met mijn beste vriend van
college, het is haar winkel.
598
00:23:44,930 --> 00:23:46,200
We gingen ontwerpen
school samen
599
00:23:46,230 --> 00:23:47,760
en Megan heeft haar
diploma in de mode
600
00:23:47,800 --> 00:23:49,100
en toen besloot ze
ze wilde heel graag-
601
00:23:49,130 --> 00:23:51,430
- whoa, whoa, whoa, wacht,
602
00:23:51,470 --> 00:23:54,070
dit gaat veel over
Megan, laten we ons op jou concentreren.
603
00:23:55,970 --> 00:23:57,310
- Ja natuurlijk.
604
00:23:58,440 --> 00:24:00,440
Ik heb mijn diploma gehaald
in sieradenontwerp.
605
00:24:00,480 --> 00:24:01,710
- Oke.
606
00:24:01,750 --> 00:24:02,880
En hoe zou je dat omschrijven?
607
00:24:02,910 --> 00:24:04,250
het soort sieraden
die je leuk vindt.
608
00:24:05,820 --> 00:24:07,050
Klassiek
609
00:24:07,080 --> 00:24:11,850
of het soort funky
flare, strakke lijnen,
610
00:24:13,490 --> 00:24:16,590
eenvoudig, evenwichtig.
611
00:24:19,500 --> 00:24:22,260
Ik vond het leuk om delicaat te maken
stukken zoals deze.
612
00:24:25,140 --> 00:24:26,640
- Het is heel mooi.
613
00:24:26,670 --> 00:24:27,540
- Dank je.
614
00:24:29,010 --> 00:24:31,740
- Je ogen lichten op als
je praat over je sieraden.
615
00:24:33,180 --> 00:24:35,440
- nou, het is altijd
was een passie.
616
00:24:35,480 --> 00:24:39,150
Mijn vader heeft een verloving
ring winkel en hij zegt
617
00:24:39,180 --> 00:24:41,750
die sieraden zouden het moeten vertellen
mensen iets over jou
618
00:24:41,790 --> 00:24:43,820
dat ze niet al weten.
619
00:24:43,860 --> 00:24:45,090
- Dat is een goede quote.
620
00:24:45,960 --> 00:24:46,790
Ik zou dat gewoon kunnen gebruiken.
621
00:24:48,030 --> 00:24:50,460
- wauw, spreek van de
duivel, neem me niet kwalijk.
622
00:24:51,960 --> 00:24:52,800
Hey papa.
623
00:24:52,830 --> 00:24:53,630
- Hallo lieverd.
624
00:24:53,660 --> 00:24:54,600
Luister, ik heb nieuws.
625
00:24:54,630 --> 00:24:57,270
Ik sprak met de nieuwe eigenaar
van die juwelierszaak,
626
00:24:57,300 --> 00:25:00,000
Ze zei dat Merle Hall haar had verkocht
de plaats een tijdje geleden,
627
00:25:00,040 --> 00:25:01,840
maar ze weet nog steeds hoe
om hem te contacteren.
628
00:25:01,870 --> 00:25:03,510
- Dat is geweldig.
629
00:25:03,540 --> 00:25:04,770
We hebben een voorsprong.
630
00:25:04,810 --> 00:25:06,280
- Tijdens Kerstmis
ze werkt middagen
631
00:25:06,310 --> 00:25:08,280
op de vakantiemarkt
beneden op het dorp van santa.
632
00:25:08,310 --> 00:25:09,850
Hij is daar nu.
633
00:25:09,880 --> 00:25:11,110
- We zijn onderweg.
634
00:25:11,150 --> 00:25:12,350
goed, veel geluk.
635
00:25:12,380 --> 00:25:13,250
- Dank je.
636
00:25:14,650 --> 00:25:17,350
Kunnen we echt krijgen
die taarten alsjeblieft?
637
00:25:17,390 --> 00:25:18,490
- Zeker.
638
00:25:18,520 --> 00:25:19,320
- Dank je.
639
00:25:19,360 --> 00:25:20,960
- Waar gaan we heen?
640
00:25:20,990 --> 00:25:21,890
- De Noordpool.
641
00:25:28,370 --> 00:25:30,730
- wow, ze gaan echt
helemaal uit voor kerst.
642
00:25:30,770 --> 00:25:32,300
- De kinderen hebben het fantastisch naar hun zin.
643
00:25:33,400 --> 00:25:35,070
Ben je niet naar de kerstman gekomen
toen je een kind was?
644
00:25:35,110 --> 00:25:39,240
- Ja, maar nu is het gezet
de versieringen op, check,
645
00:25:39,280 --> 00:25:41,740
cadeautjes krijgen, check,
kerstfeestjes, check,
646
00:25:41,780 --> 00:25:43,550
haal het
decoraties, check.
647
00:25:45,280 --> 00:25:46,850
Ik winkel hier niet
op een gewone dag,
648
00:25:46,880 --> 00:25:47,820
laat staan kersttijd.
649
00:25:47,850 --> 00:25:49,920
- Wacht, heb je nog nooit
op deze markt geweest?
650
00:25:49,950 --> 00:25:51,190
- Nee.
651
00:25:51,220 --> 00:25:53,420
- Dit is de plek
voor het winkelen in de vakantie.
652
00:25:53,460 --> 00:25:55,930
- De exacte reden waarom ik
blijf zo ver mogelijk weg.
653
00:25:55,960 --> 00:25:57,360
- Oké, waar
winkel je dan?
654
00:25:57,400 --> 00:25:58,260
Boetiekwinkels?
655
00:25:58,300 --> 00:25:59,260
- Online.
656
00:25:59,300 --> 00:26:00,360
- Voor alles?
657
00:26:00,400 --> 00:26:02,200
- Elke laatste cadeaubon.
658
00:26:02,230 --> 00:26:04,600
- Ja, dat is prima voor mensen
je weet het niet zo goed,
659
00:26:04,640 --> 00:26:06,040
maar hoe zit het met je gezin?
660
00:26:06,070 --> 00:26:07,540
Wat doe je gewoonlijk
haal je ouders?
661
00:26:07,570 --> 00:26:08,770
- Cadeaubonnen?
662
00:26:08,810 --> 00:26:09,710
Ze houden van ze.
663
00:26:09,740 --> 00:26:10,670
- Van hun zoon?
664
00:26:12,240 --> 00:26:14,240
Vertel het me alsjeblieft
zijn niet voorverpakt.
665
00:26:15,750 --> 00:26:17,280
Dat is verschrikkelijk.
666
00:26:17,320 --> 00:26:20,620
- Nee, het is perfect omdat
ze houden eigenlijk van winkelen
667
00:26:20,650 --> 00:26:21,880
en ik niet, dus het is win-win.
668
00:26:21,920 --> 00:26:23,720
- Oké, maar ik heb zin
je mist.
669
00:26:23,750 --> 00:26:25,450
Het perfecte uitkiezen
cadeau voor iemand
670
00:26:25,490 --> 00:26:27,220
en dan het vinden van het
rechter boog en papier,
671
00:26:27,260 --> 00:26:29,290
het maakt allemaal deel uit van wat
maakt kerst spannend
672
00:26:29,330 --> 00:26:30,930
voor hen en voor jou.
673
00:26:32,000 --> 00:26:35,730
Hallo, neem me niet kwalijk, we zijn
op zoek naar merle hall.
674
00:26:35,770 --> 00:26:38,270
- Hij is een beetje
druk op dit moment.
675
00:26:41,840 --> 00:26:43,310
- we hoopten
dat hij ons kon helpen
676
00:26:43,340 --> 00:26:45,240
met betrekking tot sommigen
bedels aan een armband,
677
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
we hoorden dat merle,
678
00:26:47,350 --> 00:26:50,610
die kerstman heeft een expertise
in dat soort dingen.
679
00:26:50,650 --> 00:26:52,980
- Oh, nou hij neemt
een pauze om zes uur,
680
00:26:53,020 --> 00:26:54,950
zodat je dan terug kunt komen.
681
00:26:54,990 --> 00:26:55,780
- Dank je.
682
00:26:55,820 --> 00:26:56,590
Dat zullen we doen.
683
00:26:56,620 --> 00:26:58,420
- Oh trouwens,
684
00:26:58,460 --> 00:27:01,820
daar is een verkoper
dat alle soorten chili serveert,
685
00:27:01,860 --> 00:27:05,630
santa vindt het leuk dat hij zonder is
uien en extra crackers.
686
00:27:06,860 --> 00:27:07,930
- goed om te weten.
687
00:27:07,970 --> 00:27:08,800
- Bedankt.
688
00:27:10,530 --> 00:27:12,400
- Oké, dus dat is oké.
689
00:27:18,140 --> 00:27:18,970
Oh Allemachtig.
690
00:27:19,840 --> 00:27:20,710
Kijk naar deze.
691
00:27:21,880 --> 00:27:23,680
- Je hebt het nog nooit gezien
de sterren ervoor?
692
00:27:23,710 --> 00:27:25,480
- Ik zei toch dat ik hier niet winkel.
693
00:27:26,650 --> 00:27:28,150
Ze verlichten de lucht echt.
694
00:27:29,720 --> 00:27:30,590
- En ze hebben ze geplaatst
voor kerstmis
695
00:27:30,620 --> 00:27:32,320
en bewaar ze dan
het hele nieuwe jaar door.
696
00:27:32,360 --> 00:27:35,790
Ik denk dat het een van mijn is
favoriete delen van deze markt.
697
00:27:35,830 --> 00:27:37,460
Als je kijkt, ze
draai een beetje
698
00:27:37,500 --> 00:27:39,330
andere kleur
heel vijf seconden.
699
00:27:42,030 --> 00:27:42,900
- Het is geweldig.
700
00:27:47,340 --> 00:27:49,200
- Nou, aangezien we hier zijn,
701
00:27:49,240 --> 00:27:50,810
Ik zou moeten zoeken
een cadeau voor mijn vader.
702
00:27:50,840 --> 00:27:53,380
- Ah, dus ik krijg het te zien
de meester-shopper
703
00:27:53,410 --> 00:27:54,780
in haar natuurlijke omgeving.
704
00:27:55,910 --> 00:27:57,380
Dus hoe is je vader?
705
00:27:57,420 --> 00:27:59,650
Ik weet dat hij ontwerpt
ringen, maar is hij sportief?
706
00:27:59,680 --> 00:28:00,880
Omdat we dan misschien kunnen vinden
707
00:28:00,920 --> 00:28:03,450
een vorm van een frietkom
zoals een voetbal.
708
00:28:04,690 --> 00:28:07,660
- Nu weet ik waarom je
blijf bij cadeaubonnen.
709
00:28:07,690 --> 00:28:08,560
Ja.
710
00:28:09,890 --> 00:28:14,400
nee, hij is artistiek, maar
hij houdt ook van geschiedenis
711
00:28:14,430 --> 00:28:18,170
en geografie en
gastronomisch koken.
712
00:28:18,200 --> 00:28:22,070
Dus ik denk dat ik bel
hem vest dragen,
713
00:28:22,110 --> 00:28:25,010
vrije kunsten, universiteit
professor fijnproever type.
714
00:28:25,040 --> 00:28:27,340
- Dat is precies zoals mijn vader.
715
00:28:27,380 --> 00:28:28,180
- Werkelijk?
716
00:28:28,210 --> 00:28:29,680
- Nee, niet eens dichtbij.
717
00:28:29,710 --> 00:28:31,880
- Mijn vader is een timmerman,
hij houdt van dingen bouwen.
718
00:28:31,920 --> 00:28:34,120
Hij gaat op een dag met pensioen
maar niet snel.
719
00:28:35,590 --> 00:28:36,750
- En hoe zit het met je moeder?
720
00:28:36,790 --> 00:28:38,250
- Mijn moeder is met pensioen.
721
00:28:38,290 --> 00:28:39,690
Ze werkte vroeger bij een bakkerij
722
00:28:39,720 --> 00:28:42,120
en ze maakt de
beste koekjes op aarde.
723
00:28:43,890 --> 00:28:45,760
- Klinkt als jij
goede jeugd gehad.
724
00:28:45,800 --> 00:28:46,830
- Ja, echt waar.
725
00:28:48,230 --> 00:28:49,100
Hoe zit het met je moeder?
726
00:28:49,130 --> 00:28:50,930
Je zei het niet
haar, hoe is ze?
727
00:28:50,970 --> 00:28:53,370
- Ze is mevrouw avontuur,
728
00:28:53,400 --> 00:28:56,540
ze houdt van reizen,
houdt ervan om spontaan te zijn,
729
00:28:56,570 --> 00:28:58,510
en mijn stiefvader is een
ook zo.
730
00:28:59,640 --> 00:29:02,610
Oh wauw, eigenlijk
ze zou dit geweldig vinden,
731
00:29:02,650 --> 00:29:04,450
groen is haar lievelingskleur.
732
00:29:04,480 --> 00:29:06,080
Hoi.
733
00:29:06,120 --> 00:29:07,050
Mag ik dit krijgen?
734
00:29:07,080 --> 00:29:08,280
- Dat is $ 5.
735
00:29:08,320 --> 00:29:09,120
- Daar ga je.
736
00:29:09,150 --> 00:29:10,390
Dank je.
737
00:29:10,420 --> 00:29:11,250
Perfect.
738
00:29:12,920 --> 00:29:15,220
- Dus aan wie besteed je
de vakantie met dan?
739
00:29:15,260 --> 00:29:17,330
Mam, pap, vriend?
740
00:29:19,100 --> 00:29:20,100
- Dat was subtiel.
741
00:29:20,130 --> 00:29:21,800
- Het is voor het artikel.
742
00:29:24,270 --> 00:29:25,470
- Ik schakel elk jaar uit,
743
00:29:25,500 --> 00:29:27,840
dus deze kerst ben ik
uitgaven met mijn vader.
744
00:29:28,840 --> 00:29:31,410
Nee, ik heb geen vriendje
745
00:29:31,440 --> 00:29:32,940
op dit moment tenminste niet.
746
00:29:35,450 --> 00:29:38,110
U hoeft niet op te nemen
dat voor het artikel?
747
00:29:38,150 --> 00:29:40,320
- Ik denk dat ik me dat kan herinneren.
748
00:29:41,190 --> 00:29:42,280
- kom op, laten we gaan eten.
749
00:29:47,690 --> 00:29:50,790
- een grote chili,
extra crackers.
750
00:29:50,830 --> 00:29:53,460
Al die jaren, dacht ik
de kerstman at alleen koekjes.
751
00:29:54,530 --> 00:29:55,800
- Je moet dit proberen.
752
00:29:55,830 --> 00:29:56,630
- Ja?
753
00:29:56,670 --> 00:29:57,530
- Het is zo goed.
754
00:30:00,970 --> 00:30:02,140
Hm?
755
00:30:02,170 --> 00:30:04,570
- Je kon letterlijk niet gaan
mis met appels en kaneel.
756
00:30:05,980 --> 00:30:06,780
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
757
00:30:09,510 --> 00:30:12,510
- dus wat weten we
over onze jane doe tot nu toe?
758
00:30:12,550 --> 00:30:13,950
- Jane Doe?
759
00:30:13,980 --> 00:30:15,280
- Ja, het is een term
die je voor iemand gebruikt
760
00:30:15,320 --> 00:30:16,450
je weet niet wie ze zijn.
761
00:30:17,720 --> 00:30:18,750
- klinkt alsof ze is
dood of zoiets.
762
00:30:19,560 --> 00:30:21,460
Nee, we moeten haar mevrouw x noemen.
763
00:30:21,490 --> 00:30:23,130
- Prima, mevrouw X.
764
00:30:23,160 --> 00:30:25,160
Wat weten we over haar?
765
00:30:25,200 --> 00:30:29,870
- Nou, zij is de
moeder van twee kinderen.
766
00:30:29,900 --> 00:30:33,040
Een werd geboren in mei,
de andere september.
767
00:30:33,070 --> 00:30:34,370
- Dat heb je van
de geboortestenen?
768
00:30:34,410 --> 00:30:35,670
- Ja.
769
00:30:35,710 --> 00:30:37,210
En hun ruimte met
twee charmes ertussen.
770
00:30:37,240 --> 00:30:39,170
Dus als mijn theorie klopt en
ze voegde één bedel per jaar toe,
771
00:30:39,210 --> 00:30:41,040
dan zijn de kinderen
drie jaar uit elkaar.
772
00:30:41,080 --> 00:30:42,380
- En dan zijn er deze
twee identieke elfjes,
773
00:30:42,410 --> 00:30:43,710
maar ze hebben
verschillende gekleurde hoeden.
774
00:30:43,750 --> 00:30:45,510
- Ja, die waren stomverbaasd.
775
00:30:46,420 --> 00:30:47,180
Die slaan we over.
776
00:30:47,220 --> 00:30:48,550
- Ze overslaan?
777
00:30:48,590 --> 00:30:49,820
Als er twee zijn,
778
00:30:49,850 --> 00:30:50,650
ze zijn waarschijnlijk
het belangrijkste.
779
00:30:50,690 --> 00:30:52,150
- Nou, niet per se.
780
00:30:52,190 --> 00:30:53,560
We moeten ons concentreren op de
degenen die het meest uniek zijn.
781
00:30:53,590 --> 00:30:56,330
- Ze zijn allemaal uniek
behalve de twee elfen.
782
00:30:56,360 --> 00:30:57,530
- Oke.
783
00:30:57,560 --> 00:30:59,190
Wat denk je
de elfen bedoelen?
784
00:31:03,700 --> 00:31:04,900
- Weet je wat?
785
00:31:04,940 --> 00:31:05,830
Laten we teruggaan
naar de elfen na,
786
00:31:05,870 --> 00:31:06,670
laten we wat cake eten.
787
00:31:06,700 --> 00:31:07,900
- Terugkomen.
788
00:31:16,380 --> 00:31:19,150
- het vakmanschap
indrukwekkend.
789
00:31:21,220 --> 00:31:23,550
Het detail op het gezicht van deze engel,
790
00:31:25,220 --> 00:31:28,220
maar nee, ik herinner me er niets van
deze komen uit mijn winkel.
791
00:31:29,590 --> 00:31:32,530
Deze bedel van de notenkraker
wel interessant.
792
00:31:32,560 --> 00:31:33,760
Er was geen makersteken,
793
00:31:33,800 --> 00:31:36,100
maar het heeft wel een halve maan
794
00:31:36,130 --> 00:31:37,730
en een kroon gestempeld
aan de onderkant.
795
00:31:37,770 --> 00:31:38,600
- Het doet?
796
00:31:38,640 --> 00:31:39,770
- Wat betekent dat?
797
00:31:39,800 --> 00:31:42,100
- Dat het in Duitsland is gemaakt.
798
00:31:42,140 --> 00:31:43,770
Om te laten zien dat het authentiek is,
ze gebruiken de maan
799
00:31:43,810 --> 00:31:45,440
en de kroon
keurmerk voor zilver
800
00:31:45,480 --> 00:31:47,340
en de zon en
de kroon voor goud.
801
00:31:48,580 --> 00:31:50,410
Mijn vader keek naar
deze met de lus,
802
00:31:50,450 --> 00:31:51,780
hoe had hij dat kunnen missen?
803
00:31:51,820 --> 00:31:54,280
- Soms wel
eigenlijk gemakkelijker te zien
804
00:31:54,320 --> 00:31:56,790
met een paar goede
ouderwetse bifocale lenzen.
805
00:31:58,120 --> 00:32:00,090
- misschien als we zoeken
voor duitse juweliers,
806
00:32:00,120 --> 00:32:02,260
we kunnen de persoon vinden
wie heeft deze bedel verkocht?
807
00:32:03,830 --> 00:32:05,760
- Ik denk dat we dat waren
slim om de kerstman te vragen.
808
00:32:06,760 --> 00:32:08,560
- Ik kan de eer niet aannemen.
809
00:32:08,600 --> 00:32:10,130
Kerst gewoon
lijkt een manier te hebben
810
00:32:10,170 --> 00:32:11,830
om mensen bij elkaar te brengen.
811
00:32:19,010 --> 00:32:19,910
- in ieder geval bedankt.
812
00:32:21,250 --> 00:32:22,910
- Geweldig, dan zien we wel.
813
00:32:23,710 --> 00:32:24,680
- Heb je een aanwijzing?
814
00:32:24,720 --> 00:32:27,280
- Megans nichtje rsvping
voor haar feest volgende week.
815
00:32:29,520 --> 00:32:31,550
- Oke dan
dat is de laatste.
816
00:32:31,590 --> 00:32:33,420
Praten met Duits
juweliers de hele dag.
817
00:32:34,760 --> 00:32:36,220
Het loopt dood.
818
00:32:36,260 --> 00:32:38,890
- Oh, dan kunnen we dat
breid gewoon onze zoekopdracht uit.
819
00:32:38,930 --> 00:32:40,500
Jij neemt een trui,
Ik neem Maryland.
820
00:32:40,530 --> 00:32:41,730
- We hebben geen
dat soort tijd,
821
00:32:41,770 --> 00:32:43,230
dit verhaal moet
worden gedaan door de 23e.
822
00:32:43,270 --> 00:32:45,200
- gefrustreerd raken,
gaat niet helpen.
823
00:32:46,270 --> 00:32:47,740
- Je hebt gelijk.
824
00:32:47,770 --> 00:32:49,340
Sorry, ik was vergeten hoe frustrerend
825
00:32:49,370 --> 00:32:51,910
deze onderzoekende
stukken kunnen zijn.
826
00:32:51,940 --> 00:32:54,010
- Je was vroeger een
onderzoeksjournalist?
827
00:32:54,040 --> 00:32:56,850
- Ja, een paar jaar
voordat ik voor de stem werkte,
828
00:32:56,880 --> 00:32:58,410
Ik was een stringer
voor city insider.
829
00:32:59,380 --> 00:33:01,020
- oh, ik ken dat tijdschrift.
830
00:33:01,050 --> 00:33:02,650
Waarom heb je de formaten veranderd?
831
00:33:03,620 --> 00:33:05,090
- Ik was er niet zo goed in.
832
00:33:05,120 --> 00:33:06,860
- Ik kan me niet voorstellen dat dat waar is.
833
00:33:06,890 --> 00:33:07,720
- Het is.
834
00:33:09,060 --> 00:33:10,230
Ik heb het flink verprutst.
835
00:33:14,260 --> 00:33:16,370
Ik deed dit
verhaal over een dokter
836
00:33:16,400 --> 00:33:18,100
wie ik dacht dat was
zijn patiënten bedriegen.
837
00:33:18,140 --> 00:33:20,440
En ik heb hieraan gewerkt
ding voor acht maanden,
838
00:33:20,470 --> 00:33:22,500
mijn bronnen controleren
en dubbele controle.
839
00:33:23,640 --> 00:33:25,210
- En dan wat?
840
00:33:25,240 --> 00:33:27,380
- Het blijkt dat hij dat niet was.
841
00:33:27,410 --> 00:33:29,380
Het was allemaal verzonnen door twee
van zijn medische assistenten
842
00:33:29,410 --> 00:33:31,880
wie dacht dat ze
werden onderbetaald.
843
00:33:31,920 --> 00:33:36,620
Maar mijn artikel bijna
vernietigde zijn carrière.
844
00:33:36,650 --> 00:33:37,520
- Ja.
845
00:33:37,550 --> 00:33:38,590
Maar dat is op de
mensen die tegen je hebben gelogen.
846
00:33:38,620 --> 00:33:39,520
- Het is niet, het is aan mij
847
00:33:39,560 --> 00:33:41,390
omdat ik degene ben
wie schreef het artikel,
848
00:33:41,430 --> 00:33:43,430
Ik ben degene die
graaft niet diep genoeg.
849
00:33:45,000 --> 00:33:47,360
Dat is toen ik besloot
dat ik er klaar mee was.
850
00:33:53,670 --> 00:33:54,600
hoi mam.
851
00:33:54,640 --> 00:33:56,070
- We hebben een probleem.
852
00:33:56,110 --> 00:33:57,970
- Je vader werkt
laat en kan het niet helpen met opzetten.
853
00:33:58,010 --> 00:34:00,580
- Oh, heb je oom Gary gebeld?
854
00:34:00,610 --> 00:34:02,980
- Ja, ik heb iedereen gebeld
en ze hebben het allemaal druk.
855
00:34:03,010 --> 00:34:04,480
- Oke.
856
00:34:04,520 --> 00:34:07,450
Maak je geen zorgen, ik zal het doen
zoek iemand om te helpen.
857
00:34:07,480 --> 00:34:10,490
Laad gewoon alles in het
van en ik zie je daar.
858
00:34:10,520 --> 00:34:12,090
- Oke dank je wel.
859
00:34:12,120 --> 00:34:12,920
Tot ziens.
860
00:34:12,960 --> 00:34:14,160
- Oke.
861
00:34:14,190 --> 00:34:16,160
- Alles ok?
862
00:34:16,190 --> 00:34:17,990
- Oh ja, ja.
863
00:34:18,030 --> 00:34:20,630
Elk jaar maakt mijn moeder
deze enorme peperkoekstad
864
00:34:20,660 --> 00:34:22,100
voor de kerst
feest in haar kerk
865
00:34:22,130 --> 00:34:23,270
en mijn vader en ik
help haar bij het opzetten.
866
00:34:23,300 --> 00:34:28,340
Maar hij zit vast op het werk en
ze is een paar handen te kort.
867
00:34:28,370 --> 00:34:29,970
- Ik zou kunnen helpen.
868
00:34:30,010 --> 00:34:31,940
Ja, ik bedoel, ik heb het gemaakt
peperkoekhuisjes eerder.
869
00:34:31,980 --> 00:34:35,280
Nooit een hele stad, maar ik
maak displays voor de winkel.
870
00:34:35,310 --> 00:34:36,480
- Dat zou geweldig zijn.
871
00:34:36,510 --> 00:34:37,650
We zouden uw hulp graag zien.
872
00:34:37,680 --> 00:34:39,450
Weet zeker dat u dat wilt
breng de komende uren door
873
00:34:39,480 --> 00:34:42,850
bedekt met poedersuiker
en kers met mij en mijn moeder?
874
00:34:42,890 --> 00:34:44,950
- Nou, mag ik het proberen
de peperkoekkoekjes?
875
00:34:44,990 --> 00:34:46,660
- Oh, er zullen er een dozijn zijn
876
00:34:46,690 --> 00:34:48,990
met je naam erop
als je komt helpen.
877
00:34:49,030 --> 00:34:50,190
- Deal.
878
00:34:54,160 --> 00:34:55,960
oke, dus het huis is klaar,
879
00:34:56,000 --> 00:34:58,370
zo is de kerk, de zijkanten
en het dak voor de school
880
00:34:58,400 --> 00:34:59,670
liggen op die tafel
881
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
en de bomen voor de
park zijn in die doos.
882
00:35:02,740 --> 00:35:03,610
Dus wat nu?
883
00:35:04,780 --> 00:35:07,010
- Ik denk dat Greg dat kan
gebruik wat hulp bij de schuur.
884
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
- Ah, ja.
885
00:35:08,080 --> 00:35:08,880
Oke.
886
00:35:08,910 --> 00:35:10,150
- Zeker.
887
00:35:10,180 --> 00:35:11,310
Hier.
888
00:35:11,350 --> 00:35:12,510
Dus je wilt knijpen
vanaf het begin.
889
00:35:12,550 --> 00:35:13,350
- Oke.
890
00:35:13,380 --> 00:35:14,480
- Vanaf de top, ja.
891
00:35:14,520 --> 00:35:17,650
En je wilt snel handelen
omdat het heel snel ondergaat.
892
00:35:17,690 --> 00:35:19,820
- Alsjeblieft, ze heeft het.
893
00:35:19,860 --> 00:35:21,390
- Oké, nu jij
wil je het er bovenop leggen.
894
00:35:21,430 --> 00:35:23,060
- Oké, ik ga je helpen.
895
00:35:23,930 --> 00:35:24,730
- Oke.
896
00:35:24,760 --> 00:35:25,990
- Gewoon zo.
897
00:35:26,030 --> 00:35:27,200
- Dat weet je wanneer
Greg was klein,
898
00:35:27,230 --> 00:35:29,400
hij hield ervan om dingen te maken
peperkoekkoekjes met mij.
899
00:35:29,430 --> 00:35:30,670
- Ik denk niet aan hulst
heeft verhalen nodig
900
00:35:30,700 --> 00:35:31,570
van toen ik een kind was, mam.
901
00:35:31,600 --> 00:35:33,340
- Oh, natuurlijk wel.
902
00:35:33,370 --> 00:35:34,900
- Vroeger maakten we
peperkoek mensen
903
00:35:34,940 --> 00:35:38,910
en hij zou ze geven
namen en beroepen.
904
00:35:38,940 --> 00:35:41,180
En dan een jaar
toen hij zeven was,
905
00:35:41,210 --> 00:35:44,580
hij trok deze stamboom naar
laten zien hoe ze allemaal verwant waren.
906
00:35:44,620 --> 00:35:47,380
- Ik denk dat ik carolers hoor
laten we allemaal gewoon stil zijn
907
00:35:47,420 --> 00:35:48,580
zodat we kunnen luisteren.
908
00:35:48,620 --> 00:35:51,050
- We aten koekjes
en cadeautjes inpakken
909
00:35:51,090 --> 00:35:54,060
en versier de boom,
het was zo leuk.
910
00:35:55,590 --> 00:35:58,160
Ik denk dat we er meer nodig hebben
kauwgumdruppels, ik ga ze halen.
911
00:35:59,400 --> 00:36:02,230
- Cadeautjes inpakken
en koekjes maken,
912
00:36:02,270 --> 00:36:03,870
Ik dacht van niet
zoals dat spul.
913
00:36:03,900 --> 00:36:05,100
- Het is allemaal leuk
als je een kind bent.
914
00:36:05,140 --> 00:36:07,240
Maar als je volwassen bent, doen ze dat
je achteraf laten opruimen.
915
00:36:08,570 --> 00:36:09,870
Ik meen het.
916
00:36:09,910 --> 00:36:11,610
Wat is het nut
van het opzetten van een boom
917
00:36:11,640 --> 00:36:13,610
als je het gewoon gaat nemen
het een maand later naar beneden?
918
00:36:13,640 --> 00:36:15,040
- Omdat het leuk is.
919
00:36:15,080 --> 00:36:16,710
Als je met plezier een gedoe bedoelt?
920
00:36:16,750 --> 00:36:17,750
Ja, dan.
921
00:36:17,780 --> 00:36:19,250
Ik ben het met je eens.
922
00:36:19,280 --> 00:36:21,250
- Je brengt veel tijd door
zorgen maken over tijdverspilling.
923
00:36:21,290 --> 00:36:23,050
Misschien zou je
probeer gewoon en geniet ervan
924
00:36:23,090 --> 00:36:25,190
wat je ook bent
doen in het moment.
925
00:36:26,820 --> 00:36:28,420
Ik moet een foto maken
hiervan voor megan,
926
00:36:28,460 --> 00:36:31,190
ze zal er dol op zijn.
927
00:36:32,430 --> 00:36:33,300
- Hoi.
928
00:36:33,330 --> 00:36:34,600
Hoe gaat het?
929
00:36:34,630 --> 00:36:35,500
Welkom.
930
00:36:40,170 --> 00:36:40,970
- Alsjeblieft.
931
00:36:43,110 --> 00:36:43,910
- dank je.
932
00:36:43,940 --> 00:36:45,370
- Hier, melk.
933
00:36:46,680 --> 00:36:47,940
- Meer een koffieman.
934
00:36:47,980 --> 00:36:48,840
- Het is voor je koekje.
935
00:36:50,350 --> 00:36:51,980
U kunt niet hebben
peperkoek zonder melk.
936
00:36:52,020 --> 00:36:52,910
- Werkelijk?
937
00:36:52,950 --> 00:36:54,020
Is dat een regel of zo?
938
00:36:54,050 --> 00:36:56,720
- Ja, eigenlijk hebben ze gepost
een bord erover binnen.
939
00:37:00,020 --> 00:37:02,420
- Luister, bedankt
weer voor vanavond.
940
00:37:02,460 --> 00:37:03,590
Je was geweldig.
941
00:37:03,630 --> 00:37:05,260
- Ja, ik had geen idee
wat ik aan het doen was.
942
00:37:05,300 --> 00:37:06,600
- Toch nam u de leiding
943
00:37:06,630 --> 00:37:10,530
en het kwam allemaal
samen dankzij jou.
944
00:37:17,370 --> 00:37:18,470
- mijn auto is hier.
945
00:37:23,380 --> 00:37:24,410
- Goedenacht, Holly.
946
00:37:25,320 --> 00:37:26,150
- Welterusten.
947
00:38:08,230 --> 00:38:09,320
- pardon.
948
00:38:09,360 --> 00:38:10,330
- Oh Hallo.
949
00:38:10,360 --> 00:38:11,530
Hoe kan ik u helpen?
950
00:38:11,560 --> 00:38:13,400
- Eigenlijk niet
hier om iets te kopen.
951
00:38:13,430 --> 00:38:15,030
Ik geloof dat je mijn armband hebt gevonden.
952
00:38:17,570 --> 00:38:18,430
- Oh.
953
00:38:22,940 --> 00:38:26,740
- Ik zag je bericht online en
Ik ben zo blij dat je het hebt gevonden.
954
00:38:26,780 --> 00:38:29,410
Je hebt geen idee wat
die armband betekent voor mij.
955
00:38:29,450 --> 00:38:30,250
- Weet je wat?
956
00:38:30,280 --> 00:38:31,410
Eigenlijk wel.
957
00:38:31,450 --> 00:38:33,620
- Zoveel geld uitgegeven
op die charmes.
958
00:38:33,650 --> 00:38:35,880
Alleen kerstboom
was bijna $ 3.000.
959
00:38:38,860 --> 00:38:39,920
- Ja.
960
00:38:39,960 --> 00:38:42,490
Om ervoor te zorgen dat de persoon
beweren dat het legitiem was,
961
00:38:42,530 --> 00:38:44,060
Ik heb een van de charms verwijderd.
962
00:38:45,130 --> 00:38:47,800
Zou je het erg vinden
beschrijft het voor mij?
963
00:38:52,040 --> 00:38:53,340
- Was het een krans?
964
00:38:53,370 --> 00:38:54,800
- Nee.
965
00:38:57,540 --> 00:39:00,180
- Oke.
966
00:39:00,210 --> 00:39:02,280
- In ieder geval niet
geef het aan een oplichter,
967
00:39:02,310 --> 00:39:04,650
ze zijn overal
deze tijd van het jaar.
968
00:39:05,820 --> 00:39:07,520
Wat is dit?
969
00:39:07,550 --> 00:39:09,780
- Bouw het zelf
chocoladereep,
970
00:39:09,820 --> 00:39:11,350
waar heb je
marshmallows, zuurstokken,
971
00:39:11,390 --> 00:39:15,020
karamel, kaneelstokjes
en muntchocolade.
972
00:39:15,060 --> 00:39:17,130
- Je hoeft niet naar toe
al deze moeite voor mij.
973
00:39:17,160 --> 00:39:18,290
- Ik doe dit altijd.
974
00:39:18,330 --> 00:39:20,130
Ik denk of ik het ga doen
drink warme chocolademelk,
975
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
Ik kan het net zo goed leuk maken.
976
00:39:22,030 --> 00:39:23,160
- Oke.
977
00:39:24,370 --> 00:39:25,470
het ziet er zeker leuk uit.
978
00:39:25,500 --> 00:39:26,970
Beginnend met enkele van deze,
979
00:39:27,000 --> 00:39:28,800
want extra chocolade en
je kan gewoon niet fout gaan.
980
00:39:28,840 --> 00:39:29,700
- Maakt het beter.
981
00:39:29,740 --> 00:39:31,010
- Marshmallows, natuurlijk.
982
00:39:31,040 --> 00:39:31,970
natuurlijk.
983
00:39:32,010 --> 00:39:33,210
- Je stopt er amper iets in.
984
00:39:40,550 --> 00:39:42,650
- die vrouw had me echt op de been
985
00:39:42,690 --> 00:39:45,550
totdat ze vertelde hoeveel
ze betaalde voor de boomcharme,
986
00:39:45,590 --> 00:39:48,560
Ik wist dat ze het niet kon hebben
had het sinds de jaren '80.
987
00:39:48,590 --> 00:39:51,060
- Wacht even
was haar armband niet,
988
00:39:51,090 --> 00:39:53,460
maar ze wist hoeveel
de charme van de boom was de moeite waard,
989
00:39:54,360 --> 00:39:55,560
ze zou alleen weten dat als-
990
00:39:55,600 --> 00:39:57,070
- ze is een verzamelaar van charmes.
991
00:39:57,100 --> 00:39:59,070
- We zijn weggegaan
hierover helemaal verkeerd.
992
00:39:59,100 --> 00:40:01,340
- In plaats van tegen te praten
mensen die voorwaarden verkopen,
993
00:40:01,370 --> 00:40:02,840
we moeten praten
aan mensen die ze kopen.
994
00:40:02,870 --> 00:40:03,710
- Precies.
995
00:40:04,780 --> 00:40:06,410
- Goede vangst.
996
00:41:38,700 --> 00:41:39,570
- greg.
997
00:41:41,040 --> 00:41:42,670
Hoe gaat het met het verhaal?
998
00:41:42,710 --> 00:41:44,970
- Langzaam, maar wegstoppen.
999
00:41:46,210 --> 00:41:47,180
Je kent toevallig niemand
1000
00:41:47,210 --> 00:41:49,010
die charmes verzamelt, of wel?
1001
00:41:49,050 --> 00:41:50,280
- Eigenlijk wel.
1002
00:41:50,310 --> 00:41:52,010
Mijn vriend wel
en heeft al jaren,
1003
00:41:52,050 --> 00:41:54,020
ze zou een goede zijn
bron voor jou.
1004
00:41:54,050 --> 00:41:55,650
- Dat is fantastisch,
kan ik haar nummer krijgen?
1005
00:41:55,690 --> 00:41:58,290
- Dat is het probleem, dat is ze
momenteel de stad uit,
1006
00:41:58,320 --> 00:42:00,620
maar ik heb haar uitgenodigd
naar ons kantoorfeest,
1007
00:42:00,660 --> 00:42:02,760
zodat je dan met haar kunt chatten.
1008
00:42:04,660 --> 00:42:05,960
- Deed het met opzet, nietwaar?
1009
00:42:06,000 --> 00:42:07,100
- Graag gedaan.
1010
00:42:07,130 --> 00:42:09,530
- Je kunt me niet dwingen om te komen
naar je kerstfeest.
1011
00:42:09,570 --> 00:42:10,770
- Ik denk dat ik dat net gedaan heb.
1012
00:42:14,370 --> 00:42:15,370
- Zij deed.
1013
00:42:19,240 --> 00:42:22,510
- wat maakt u van
de charme van de stoommachine?
1014
00:42:22,550 --> 00:42:24,510
- Speelgoedtreinen zijn
populair met kerstmis.
1015
00:42:25,880 --> 00:42:27,720
- Had je een treinset
toen je klein was?
1016
00:42:29,520 --> 00:42:31,590
- Ja, eigenlijk wel.
1017
00:42:32,920 --> 00:42:34,660
Toen ik ongeveer vijf was, ik
kwam naar beneden op kerstochtend
1018
00:42:34,690 --> 00:42:36,190
om er een te vinden die om de boom cirkelt.
1019
00:42:37,190 --> 00:42:38,030
Ik vond het geweldig.
1020
00:42:40,600 --> 00:42:42,160
- Hé, heb je het nog?
1021
00:42:42,200 --> 00:42:43,870
- Ja, maar het is
net ingepakt
1022
00:42:43,900 --> 00:42:46,070
in mijn opbergkast met
alle andere versieringen.
1023
00:42:46,100 --> 00:42:47,570
- Oh, mag ik het zien?
1024
00:42:47,600 --> 00:42:49,700
Ik bedoel, het kan ons helpen erachter te komen
uit wat deze keer betekent.
1025
00:43:02,250 --> 00:43:03,920
- Natuurlijk was het alles
de weg naar achteren.
1026
00:43:05,720 --> 00:43:07,860
- wanneer is de laatste
keer dat hij die trein zag?
1027
00:43:07,890 --> 00:43:09,360
- Het is een lange tijd geweest.
1028
00:43:09,390 --> 00:43:11,860
Wauw, het is een stuk zwaarder
dan ik me herinner dat het was.
1029
00:43:11,900 --> 00:43:13,160
- Dat is zwaar.
1030
00:43:13,960 --> 00:43:15,860
Oh, ik houd ervan.
1031
00:43:15,900 --> 00:43:17,670
Wauw, het is zo gedetailleerd.
1032
00:43:20,240 --> 00:43:21,940
Ik hoopte dat het zou gebeuren
geef ons een aanwijzing
1033
00:43:21,970 --> 00:43:24,470
over de stoom
motor, maar niets.
1034
00:43:25,580 --> 00:43:26,670
Het is echter prachtig.
1035
00:43:30,280 --> 00:43:33,950
sinds al deze decoraties
zijn al uit,
1036
00:43:33,980 --> 00:43:35,220
- wil je ze ophangen?
1037
00:43:35,250 --> 00:43:36,850
- We kunnen wel een
weinig inspiratie.
1038
00:43:37,820 --> 00:43:38,690
Kom op.
1039
00:43:39,620 --> 00:43:40,720
- Gaat dit in een boom?
1040
00:43:40,760 --> 00:43:41,590
- Ja.
1041
00:43:45,300 --> 00:43:45,930
- doen we gewoon het front
of doen we alle kanten?
1042
00:43:45,960 --> 00:43:46,760
- Alles.
1043
00:43:48,830 --> 00:43:49,630
- dat is gekreukt.
1044
00:44:00,680 --> 00:44:01,610
ziet er goed uit?
1045
00:44:01,650 --> 00:44:03,240
- Ik denk dat het klaar is
de boom zeker.
1046
00:44:03,280 --> 00:44:04,310
- Zet het aan.
1047
00:44:05,850 --> 00:44:07,080
- ja.
1048
00:44:07,120 --> 00:44:08,580
Iedereen aan boord.
1049
00:44:14,620 --> 00:44:16,920
- dus wat denk je ervan?
1050
00:44:16,960 --> 00:44:19,260
- Denk dat we een
best goed team.
1051
00:44:19,300 --> 00:44:20,130
- Ik ook.
1052
00:44:23,700 --> 00:44:27,340
- Mijn redacteur sheyla,
heeft een charme verzamelaar
1053
00:44:27,370 --> 00:44:29,340
naar ons bedrijf kerst
feest morgenavond.
1054
00:44:29,370 --> 00:44:30,270
- Oh geweldig.
1055
00:44:30,310 --> 00:44:31,510
- Ja, dus ik zat te denken
1056
00:44:31,540 --> 00:44:32,310
misschien kunnen we laten zien
haar de armband,
1057
00:44:32,340 --> 00:44:33,410
kijk wat ze denkt.
1058
00:44:34,340 --> 00:44:35,640
- Wij?
1059
00:44:35,680 --> 00:44:37,780
Wil je dat ik naar toe ga?
1060
00:44:37,810 --> 00:44:39,650
- Ja, iedereen brengt een date.
1061
00:44:39,680 --> 00:44:42,520
Nou, geen date.
1062
00:44:42,550 --> 00:44:44,350
Iedereen brengt gewoon
iemand die ze kennen.
1063
00:44:44,390 --> 00:44:48,790
En aangezien dit is om te leren
over de bedelarmband,
1064
00:44:48,830 --> 00:44:51,630
het is logisch dat
je zou met mij meegaan,
1065
00:44:51,660 --> 00:44:55,160
als datum, niet als datum.
1066
00:44:59,540 --> 00:45:01,140
- zeker.
1067
00:45:01,170 --> 00:45:02,700
Oke.
1068
00:45:02,740 --> 00:45:03,970
Ja.
1069
00:45:04,010 --> 00:45:06,310
- Oké, dus ik
kom je om 7:00 uur op?
1070
00:45:06,340 --> 00:45:07,410
7:00 is het.
1071
00:45:15,250 --> 00:45:16,050
Hoi.
1072
00:45:16,090 --> 00:45:17,350
- Hé, kom binnen.
1073
00:45:17,390 --> 00:45:18,850
Dus ik moet gewoon
gooi mijn hakken op,
1074
00:45:18,890 --> 00:45:21,020
ze verstoppen zich
ergens in mijn kast.
1075
00:45:21,890 --> 00:45:23,760
- Je ziet er trouwens geweldig uit.
1076
00:45:25,600 --> 00:45:26,460
- Jij ook.
1077
00:45:45,780 --> 00:45:49,750
- dit lijkt precies op de
peperkoekhuisje dat mijn moeder heeft gemaakt.
1078
00:45:49,790 --> 00:45:52,190
- Dat was de
inspiratie eigenlijk.
1079
00:45:52,220 --> 00:45:53,590
Ja, dacht ik
appendant zou schattig zijn
1080
00:45:53,620 --> 00:45:55,760
voor een ketting of zoiets.
1081
00:45:55,790 --> 00:45:58,060
- Als je het ooit haalt,
1082
00:45:58,090 --> 00:45:59,590
Ik zou het graag willen geven
mijn moeder voor kerstmis,
1083
00:45:59,630 --> 00:46:01,400
het zou een perfect cadeau zijn.
1084
00:46:01,430 --> 00:46:02,700
- Ja natuurlijk.
1085
00:46:02,730 --> 00:46:04,030
Ik zal het geven
jij als ik klaar ben.
1086
00:46:04,070 --> 00:46:04,870
- Ja?
1087
00:46:04,900 --> 00:46:05,700
Ja.
1088
00:46:05,740 --> 00:46:07,340
- Oh, cadeau.
1089
00:46:08,570 --> 00:46:10,710
Ik vergat te halen
sheyla een cadeau.
1090
00:46:10,740 --> 00:46:11,640
- Uw redacteur?
1091
00:46:11,670 --> 00:46:13,440
- Ja, dat doen we
dit geheime kerstding
1092
00:46:13,480 --> 00:46:16,540
en ik ben degene die trok
haar naam en ik vergat het.
1093
00:46:16,580 --> 00:46:18,210
Ik bedoel, we zouden het kunnen
geef haar een cadeaubon,
1094
00:46:18,250 --> 00:46:20,410
maar ik niet eens
weet waar ze winkelt.
1095
00:46:20,450 --> 00:46:21,620
- Ik heb een idee.
1096
00:46:21,650 --> 00:46:23,450
Wat voor soort sieraden
houdt zij van?
1097
00:46:23,490 --> 00:46:26,920
- Ik weet dat ze het niet leuk vindt
armbanden, dat vertelde ze me.
1098
00:46:26,960 --> 00:46:28,720
Kettingen misschien?
1099
00:46:28,760 --> 00:46:30,060
- Okee.
1100
00:46:30,090 --> 00:46:32,290
Weet je wat
lengte die ze leuk vindt?
1101
00:46:32,330 --> 00:46:34,130
Matinee, opera.
1102
00:46:34,160 --> 00:46:37,100
- Lang, lang denk ik.
1103
00:46:37,130 --> 00:46:38,070
- Oke.
1104
00:46:38,100 --> 00:46:38,970
Hoe zit het met de stijl?
1105
00:46:39,000 --> 00:46:39,970
Houdt ze van kabelverbindingen?
1106
00:46:40,000 --> 00:46:41,140
Touw?
1107
00:46:41,170 --> 00:46:43,070
- Is touw iets?
1108
00:46:43,110 --> 00:46:43,940
- Nee.
1109
00:46:45,310 --> 00:46:46,310
- Oh, weet je wat?
1110
00:46:46,340 --> 00:46:47,810
Hier.
1111
00:46:47,840 --> 00:46:50,040
Ik zal je een foto laten zien
van haar uit de bedrijfsbio.
1112
00:46:52,650 --> 00:46:54,350
- Ah, dus ze houdt van lariats.
1113
00:46:56,620 --> 00:46:57,790
Oh oke.
1114
00:46:57,820 --> 00:47:00,990
Wat denk je hiervan?
1115
00:47:01,020 --> 00:47:04,090
Soortgelijk in stijl maar
het heeft een sneeuwvlok.
1116
00:47:04,130 --> 00:47:05,130
- Heb je dat gemaakt?
1117
00:47:06,200 --> 00:47:07,260
- Ja.
1118
00:47:09,030 --> 00:47:09,900
- het is verbluffend.
1119
00:47:11,200 --> 00:47:12,070
- Dank je.
1120
00:47:14,970 --> 00:47:16,170
- Nou, als je denkt
ze zal het leuk vinden,
1121
00:47:16,210 --> 00:47:18,770
Ik kan het afronden
voor jou heel snel.
1122
00:47:18,810 --> 00:47:19,610
- Ja.
1123
00:47:19,640 --> 00:47:20,470
- Oke.
1124
00:47:32,360 --> 00:47:33,220
- het is waar.
1125
00:47:35,490 --> 00:47:36,860
Oh Allemachtig,
Dit is mooi.
1126
00:47:36,890 --> 00:47:38,460
- Ja, het ziet er geweldig uit.
1127
00:47:38,490 --> 00:47:40,630
Ik ben nog nooit gekomen
een van deze eerder.
1128
00:47:40,660 --> 00:47:42,760
- Ik kan je niet geloven
wilde vanavond niet komen.
1129
00:47:44,670 --> 00:47:46,930
- We moeten waarschijnlijk
leg dit onder de boom.
1130
00:47:52,540 --> 00:47:53,670
Deze hier.
1131
00:47:55,880 --> 00:47:57,040
Greg.
1132
00:47:57,080 --> 00:47:58,350
- Hey Sheyla.
1133
00:47:58,380 --> 00:47:59,380
- Dit is anastasia.
1134
00:47:59,420 --> 00:48:01,220
Anastasia, Greg.
1135
00:48:01,250 --> 00:48:03,350
En jij moet hulst zijn.
1136
00:48:03,390 --> 00:48:04,320
- Ja, hoi.
1137
00:48:04,350 --> 00:48:05,150
- Aangenaam kennis te maken.
1138
00:48:05,190 --> 00:48:06,390
- Hetzelfde.
1139
00:48:06,420 --> 00:48:07,660
En heel erg bedankt
voor het nemen van de tijd.
1140
00:48:07,690 --> 00:48:09,190
- De cateraar had
een vraag voor mij,
1141
00:48:09,230 --> 00:48:11,490
dus ik laat jullie praten.
1142
00:48:11,530 --> 00:48:13,860
- Dus je hebt een
armband om me te laten zien?
1143
00:48:13,900 --> 00:48:14,760
- Ja.
1144
00:48:20,270 --> 00:48:21,440
Daar ga je.
1145
00:48:23,270 --> 00:48:24,070
- Oh Allemachtig.
1146
00:48:24,110 --> 00:48:25,070
Kijk naar deze.
1147
00:48:25,110 --> 00:48:26,010
- Oh, de engel?
1148
00:48:26,040 --> 00:48:27,710
Ik weet dat het zo gedetailleerd is.
1149
00:48:27,740 --> 00:48:29,080
- Dat is geen engel.
1150
00:48:29,110 --> 00:48:30,110
Haar.
1151
00:48:31,410 --> 00:48:32,250
- Het is wat?
1152
00:48:33,780 --> 00:48:37,250
- het sneeuwmeisje, in Rusland,
kerstman of kerstman,
1153
00:48:37,290 --> 00:48:40,590
komt op 7 januari
in plaats van 25 december.
1154
00:48:40,620 --> 00:48:42,760
is zijn kleindochter.
1155
00:48:42,790 --> 00:48:45,730
En ze plant spectaculair
nieuwjaarsfeesten
1156
00:48:45,760 --> 00:48:48,600
voor alle kinderen,
met muziek en eten
1157
00:48:48,630 --> 00:48:50,200
en feestelijke decoraties.
1158
00:48:50,230 --> 00:48:51,870
- Dus dat is geen halo?
1159
00:48:51,900 --> 00:48:54,900
Het is een
traditionele Russische hoofdtooi.
1160
00:48:54,940 --> 00:48:56,740
Kijk hoe het een beetje is
naar boven gericht?
1161
00:48:56,770 --> 00:48:58,110
- O ja.
1162
00:48:58,140 --> 00:49:01,380
Dus onze eigenaar is dat ook
duits of russisch
1163
00:49:01,410 --> 00:49:04,250
of misschien gewoon een wereldreiziger.
1164
00:49:04,280 --> 00:49:06,050
- Wat maakt jou
denk je dat ze Duits is?
1165
00:49:06,080 --> 00:49:08,380
- De Notenkraker
gemaakt in Duitsland.
1166
00:49:08,420 --> 00:49:12,220
- Dat is misschien waar, maar dit
is geschilderd om er Russisch uit te zien.
1167
00:49:12,260 --> 00:49:15,290
Dit uniform past bij de
kostuum van de notenkraker
1168
00:49:15,330 --> 00:49:16,520
in het russische ballet.
1169
00:49:21,260 --> 00:49:23,030
- Ze heeft gelijk,
ze zijn identiek.
1170
00:49:24,430 --> 00:49:26,400
- Ik denk,
sinds alle charmes
1171
00:49:26,440 --> 00:49:27,940
vertegenwoordigen grote gebeurtenissen in het leven,
1172
00:49:27,970 --> 00:49:30,540
misschien heeft mevrouw x iets te doen
doe met het russische ballet,
1173
00:49:31,770 --> 00:49:33,270
misschien is ze een ballerina.
1174
00:49:33,310 --> 00:49:36,110
- En zo ja, dan is ze het meest
heeft waarschijnlijk een Russische naam.
1175
00:49:37,350 --> 00:49:39,250
- Oké, nu eigenlijk
iets te beleven hebben.
1176
00:49:39,280 --> 00:49:41,020
Hartelijk bedankt.
1177
00:49:48,360 --> 00:49:50,520
- vergeet de charmes niet
zijn in chronologische volgorde.
1178
00:49:50,560 --> 00:49:53,360
Dus laten we zeggen dat ze het heeft
één bedel per jaar,
1179
00:49:53,400 --> 00:49:57,430
dat maakt de twee baby
termen uit 1984 en '87.
1180
00:49:58,570 --> 00:50:00,470
Wacht, we weten nog iets.
1181
00:50:00,500 --> 00:50:01,970
- Wat?
1182
00:50:02,010 --> 00:50:03,570
- Wat doen de meeste stellen
voordat ze een baby krijgen?
1183
00:50:04,910 --> 00:50:06,170
Zij gaan trouwen.
1184
00:50:07,340 --> 00:50:10,540
Kijk naar de charme die ze heeft toegevoegd
een jaar voor de eerste baby.
1185
00:50:10,580 --> 00:50:12,810
Aanvankelijk dacht ik dat
het waren kerstklokken,
1186
00:50:12,850 --> 00:50:13,750
maar het zijn trouwklokken.
1187
00:50:13,780 --> 00:50:16,850
- Dus dat betekent dat
ze was getrouwd in '83,
1188
00:50:16,890 --> 00:50:18,890
dus als ik aan de
huwelijksgegevens
1189
00:50:18,920 --> 00:50:20,150
en dan verwijs ik ze
1190
00:50:20,190 --> 00:50:21,860
met het ballet
selectie uit 1980.
1191
00:50:21,890 --> 00:50:22,790
- Dat is geweldig.
1192
00:50:24,090 --> 00:50:26,530
Oké, ik heb deze nog steeds
bijna identieke elfjes,
1193
00:50:26,560 --> 00:50:29,000
'85 en '88.
1194
00:50:29,030 --> 00:50:31,070
en dan wij ook
heb de stoommachine.
1195
00:50:31,100 --> 00:50:32,570
- Ja.
1196
00:50:32,600 --> 00:50:35,440
Hé kijk, er is iets
bekrast op de bodem.
1197
00:50:37,440 --> 00:50:38,370
- Staat er vreugde in?
1198
00:50:39,540 --> 00:50:40,410
Misschien is dat een naam?
1199
00:50:40,440 --> 00:50:41,310
- Ja.
1200
00:50:42,210 --> 00:50:43,410
- Oké iedereen,
1201
00:50:43,450 --> 00:50:46,250
het is tijd voor ons geheim
santa cadeau-uitwisseling.
1202
00:50:46,280 --> 00:50:47,480
- Ik ben zo terug.
1203
00:50:49,790 --> 00:50:50,580
Greg.
1204
00:50:50,620 --> 00:50:51,420
- Hallo.
1205
00:50:51,450 --> 00:50:52,690
- Hé, zodat je het weet.
1206
00:50:52,720 --> 00:50:54,190
Mijn neef kwam in de
hamptons gisteravond
1207
00:50:54,220 --> 00:50:55,690
voor het geval je nog steeds bent
op zoek naar een heldenverhaal.
1208
00:50:55,730 --> 00:50:57,690
- Oh, eigenlijk
al een gevonden,
1209
00:50:57,730 --> 00:50:59,190
maar bedankt, ik waardeer het.
1210
00:50:59,230 --> 00:51:02,030
- Hier is Denise's nummer binnen
als je van gedachten verandert.
1211
00:51:02,070 --> 00:51:03,530
Vrolijk kerstfeest.
1212
00:51:03,570 --> 00:51:05,570
- Oké, ik zal beginnen.
1213
00:51:10,410 --> 00:51:12,170
het is prachtig.
1214
00:51:13,480 --> 00:51:16,610
Zo opvallend en chic,
1215
00:51:16,650 --> 00:51:19,680
het moet van iemand zijn gekomen
wie kent mij heel goed.
1216
00:51:22,250 --> 00:51:24,450
Greg, jij kiest dit uit.
1217
00:51:24,490 --> 00:51:26,550
De eer gaat naar Hulst
1218
00:51:26,590 --> 00:51:28,420
en ze ontwierp
dat trouwens ook.
1219
00:51:30,090 --> 00:51:32,960
- Het is misschien mijn favoriet
aanwezig dit jaar.
1220
00:51:33,000 --> 00:51:34,460
Zeg het gewoon niet tegen mijn man.
1221
00:51:34,500 --> 00:51:35,630
hoorde dat schat.
1222
00:51:41,940 --> 00:51:43,740
- iedereen lijkt de
ketting die je sheyla hebt gemaakt.
1223
00:51:43,770 --> 00:51:45,140
- Ik weet.
1224
00:51:45,170 --> 00:51:46,970
Een dame vroeg me hoe
veel moet ik in rekening brengen,
1225
00:51:47,010 --> 00:51:49,240
en ik wist het niet
wat haar te vertellen.
1226
00:51:49,280 --> 00:51:51,150
- Je hebt nooit verkocht
je eigen sieraden?
1227
00:51:51,180 --> 00:51:51,980
- Nee.
1228
00:51:52,010 --> 00:51:52,850
- Waarom niet?
1229
00:51:54,350 --> 00:51:56,650
- Omdat we beginnen
een bedrijf is eng.
1230
00:51:56,690 --> 00:51:57,920
Wat als ik er al mijn tijd aan besteed?
en geld ergens in
1231
00:51:57,950 --> 00:51:59,690
en dan komt het nooit van de grond.
1232
00:52:00,860 --> 00:52:03,560
- Je weet het nooit, tenzij je het probeert.
1233
00:52:05,160 --> 00:52:06,290
- Is dat 47?
1234
00:52:07,830 --> 00:52:11,030
Kom hier, ik wil
laat je iets zien.
1235
00:52:13,200 --> 00:52:14,270
Ta-da.
1236
00:52:15,640 --> 00:52:16,300
is dat niet geweldig?
1237
00:52:16,340 --> 00:52:18,170
De trein lijkt zelfs op die van jou.
1238
00:52:18,210 --> 00:52:18,840
- Ja.
1239
00:52:20,210 --> 00:52:22,480
- Oh, ik hou van deze etalage.
1240
00:52:23,880 --> 00:52:25,350
Het inspireert me gewoon
1241
00:52:25,380 --> 00:52:27,350
de hoeveelheid aandacht
ze zetten de details in
1242
00:52:27,380 --> 00:52:29,720
en het is verbluffend.
1243
00:52:32,390 --> 00:52:33,490
- verbluffend zeker.
1244
00:52:39,830 --> 00:52:42,900
- Het wordt al laat, dus
we moeten waarschijnlijk gaan.
1245
00:52:43,830 --> 00:52:45,000
- Ja, we moeten gaan.
1246
00:53:23,070 --> 00:53:24,210
Hoi.
1247
00:53:24,240 --> 00:53:25,170
Dit is Greg Matthews
van de stem,
1248
00:53:25,210 --> 00:53:26,510
Ik heb gewoon een vraag voor je.
1249
00:53:26,540 --> 00:53:28,240
Was het lange eiland
kerst trein
1250
00:53:28,280 --> 00:53:29,980
actief in de jaren tachtig.
1251
00:53:36,420 --> 00:53:38,690
- Dus als de persoon het raadt
ze heeft een meisje,
1252
00:53:38,720 --> 00:53:39,850
ze schrijven hun
naam op deze.
1253
00:53:39,890 --> 00:53:42,260
En als ze het raden
het is een jongen, deze.
1254
00:53:42,290 --> 00:53:43,860
- Aanbiddelijk.
1255
00:53:43,890 --> 00:53:46,230
Nou, je hebt het zo goed gedaan
werkplanning hiervoor, holly.
1256
00:53:46,260 --> 00:53:47,360
Ik waardeer het echt.
1257
00:53:47,400 --> 00:53:48,700
- Natuurlijk.
1258
00:53:50,400 --> 00:53:51,870
Hallo.
1259
00:53:51,900 --> 00:53:53,100
- Hé, het spijt me echt
om je te onderbreken op het werk,
1260
00:53:53,140 --> 00:53:54,900
maar ik vond een andere aanwijzing
en het is een goeie.
1261
00:53:54,940 --> 00:53:56,600
- Dat is geweldig.
1262
00:53:56,640 --> 00:53:57,540
Waar gaan we naartoe?
1263
00:53:58,410 --> 00:53:59,240
- terug in de tijd.
1264
00:54:05,310 --> 00:54:06,580
- Hoe moet ik dat doen?
om te weten wat je moet dragen
1265
00:54:06,620 --> 00:54:08,120
als ik geen idee heb
waar gaan we heen?
1266
00:54:08,150 --> 00:54:09,580
- Alles van de
'30 komt goed,
1267
00:54:09,620 --> 00:54:11,250
behalve ik dacht
je zou verrast zijn.
1268
00:54:11,290 --> 00:54:12,550
- Alsjeblieft, maat 11.
1269
00:54:12,590 --> 00:54:13,920
- En dat zullen we zijn
binnen of buiten?
1270
00:54:13,960 --> 00:54:15,060
Heb ik een jas nodig?
1271
00:54:15,090 --> 00:54:16,120
- Jas is waarschijnlijk een goed idee.
1272
00:54:16,160 --> 00:54:17,520
- Dit zou moeten passen.
1273
00:54:44,190 --> 00:54:45,920
- dus we zoeken
voor een jongen die maatje heet
1274
00:54:45,960 --> 00:54:48,460
die werkt voor de lange
eilandspoorweg sinds 40 jaar.
1275
00:54:48,490 --> 00:54:49,660
- Ja.
1276
00:54:49,690 --> 00:54:50,560
Zie je, ik zat te denken
over hoe je zei
1277
00:54:50,590 --> 00:54:52,330
elk van de charmes
betekent iets.
1278
00:54:52,360 --> 00:54:53,830
Dus als de eigenaar een charme heeft
1279
00:54:53,860 --> 00:54:55,760
dat ziet er zo uit
oude stoommachine,
1280
00:54:55,800 --> 00:54:57,000
misschien betekent het iets speciaals
1281
00:54:57,030 --> 00:54:59,100
en vriend zou het kunnen weten
er iets aan.
1282
00:54:59,140 --> 00:55:00,500
- Ja, maar hoe doe je dat?
je kent de maat
1283
00:55:00,540 --> 00:55:01,700
ga je hier vanavond zijn?
1284
00:55:03,310 --> 00:55:04,310
- Je zal het merken.
1285
00:55:18,720 --> 00:55:20,190
- dit is geweldig.
1286
00:55:20,220 --> 00:55:21,820
- De lange eilandspoorlijn
zet deze vintage trein
1287
00:55:21,860 --> 00:55:23,620
weer in gebruik
elk jaar in december.
1288
00:55:23,660 --> 00:55:25,290
En dan aan het einde
van de kickoff party,
1289
00:55:25,330 --> 00:55:27,360
iedereen kan op de trein stappen
en neemt de stad rond
1290
00:55:27,400 --> 00:55:28,930
zet je hier meteen weer af.
1291
00:55:30,070 --> 00:55:32,370
- Ik kan het niet geloven
heb hier mijn hele leven doorgebracht
1292
00:55:32,400 --> 00:55:33,670
en ik zelfs nooit
wist hiervan.
1293
00:55:33,700 --> 00:55:35,640
- En de man die ik
sprak me verzekerde
1294
00:55:35,670 --> 00:55:36,940
die maat zou hier zijn.
1295
00:55:37,840 --> 00:55:38,970
- Laten we een foto maken.
1296
00:55:39,010 --> 00:55:39,840
- Okee.
1297
00:55:44,250 --> 00:55:45,810
Daar gaan we.
1298
00:55:46,880 --> 00:55:47,980
dat is best goed.
1299
00:55:48,020 --> 00:55:50,020
- Ik ben een goede fotograaf.
1300
00:55:50,050 --> 00:55:51,820
- De trilby is een leuke touch.
1301
00:55:51,850 --> 00:55:52,650
- Pardon?
1302
00:55:52,690 --> 00:55:53,650
- Oh je hoed.
1303
00:55:53,690 --> 00:55:54,560
- Oh.
1304
00:55:54,590 --> 00:55:55,720
Bedankt.
1305
00:55:55,760 --> 00:55:57,860
Je gebeurt niet
om maatje te zijn?
1306
00:55:57,890 --> 00:55:59,390
- Nee, John.
1307
00:55:59,430 --> 00:56:01,700
Maar als je zoekt
voor maatje Harrison,
1308
00:56:01,730 --> 00:56:03,030
je bent op de juiste plek.
1309
00:56:04,430 --> 00:56:05,670
- Je kent hem?
1310
00:56:05,700 --> 00:56:06,900
- Zeker, hij
was hier dirigent,
1311
00:56:06,940 --> 00:56:08,670
mijn vrouw en ik hebben
reed met deze trein
1312
00:56:08,700 --> 00:56:11,340
met kerstmis tijd voor
jaar en hij is er altijd.
1313
00:56:11,370 --> 00:56:12,670
- Een dirigent zei je?
1314
00:56:12,710 --> 00:56:14,240
- Ja.
1315
00:56:14,280 --> 00:56:15,740
Sorry, ik zie hem nu niet
1316
00:56:15,780 --> 00:56:17,680
maar de trein niet
vertrekken voor nog een uur,
1317
00:56:17,710 --> 00:56:19,350
dus er is genoeg tijd.
1318
00:56:19,380 --> 00:56:20,180
- Dank je.
1319
00:56:20,220 --> 00:56:21,180
- Zeker weten.
1320
00:56:21,220 --> 00:56:22,020
- Dit is geweldig.
1321
00:56:22,050 --> 00:56:22,880
- Ik weet.
1322
00:56:24,050 --> 00:56:26,220
- mag ik deze dans?
1323
00:56:29,130 --> 00:56:31,360
- Ah, kijk ze eens.
1324
00:56:31,390 --> 00:56:33,990
Op dit moment zijn ze de enige
twee mensen in de wereld.
1325
00:56:39,400 --> 00:56:41,570
- Zou je willen
met mij dansen?
1326
00:56:41,600 --> 00:56:42,940
- Direct?
1327
00:56:42,970 --> 00:56:44,200
- Ik ken dat een van de regels
1328
00:56:44,240 --> 00:56:46,710
was absoluut te hebben
helemaal niet leuk,
1329
00:56:46,740 --> 00:56:49,640
maar ik denk dat het
het schip is al gevaren.
1330
00:56:50,480 --> 00:56:52,080
- Ver, ver op zee.
1331
00:57:06,430 --> 00:57:07,460
Wauw.
1332
00:57:07,500 --> 00:57:09,130
Iemand heeft lessen gevolgd.
1333
00:57:09,170 --> 00:57:11,730
- 12, een uur
lessen om precies te zijn,
1334
00:57:11,770 --> 00:57:13,300
voor een verhaal dat ik aan het doen was.
1335
00:57:13,340 --> 00:57:14,800
- Wat voor verhaal?
1336
00:57:14,840 --> 00:57:17,140
- Over een man die een
dansschool voor kinderen.
1337
00:57:17,170 --> 00:57:17,970
- Werkelijk?
1338
00:57:18,010 --> 00:57:19,140
- Uh Huh.
1339
00:57:19,180 --> 00:57:19,810
- Hij leerde kinderen
hoe doe je dit?
1340
00:57:19,840 --> 00:57:20,740
- Ja.
1341
00:57:20,780 --> 00:57:21,740
Geloof het of niet.
1342
00:57:21,780 --> 00:57:24,310
Er zijn kinderen buiten
daar kan dat dit doen
1343
00:57:27,020 --> 00:57:27,950
beter dan ik kan.
1344
00:57:29,020 --> 00:57:30,550
- Nu ben je gewoon aan het pronken.
1345
00:57:31,950 --> 00:57:33,490
- Kijk daar is hij.
1346
00:57:33,520 --> 00:57:34,490
Er is een maatje.
1347
00:57:34,520 --> 00:57:35,760
- Waar?
1348
00:57:35,790 --> 00:57:37,020
maatje.
1349
00:57:39,830 --> 00:57:40,760
- Hoi.
1350
00:57:40,800 --> 00:57:41,730
- Sorry dat ik u stoor,
1351
00:57:41,760 --> 00:57:44,300
maar we hoorden dat je gebruikte
om aan deze trein te werken.
1352
00:57:44,330 --> 00:57:45,500
- Klopt.
1353
00:57:45,530 --> 00:57:46,500
- Ik weet dat dit
is een afstandsschot,
1354
00:57:46,540 --> 00:57:48,500
maar we hoopten dat je
herinnert zich misschien een vrouw
1355
00:57:48,540 --> 00:57:51,170
wie reed de trein en
ze droeg deze armband.
1356
00:57:51,210 --> 00:57:52,770
- Ze had een charme
dat zag er precies uit
1357
00:57:52,810 --> 00:57:54,480
zoals deze oude stoommachine.
1358
00:57:54,510 --> 00:57:55,910
- Oh, dat doet het zeker.
1359
00:57:58,280 --> 00:58:01,980
Ik ben niet goed met gezichten
en laat staan sieraden.
1360
00:58:03,320 --> 00:58:05,820
- Hoe zit het met deze
krassen op de bodem?
1361
00:58:05,860 --> 00:58:07,520
Gaat dat bellen?
1362
00:58:07,560 --> 00:58:12,130
- Nou, zo te zien
zoals j oneindig y.
1363
00:58:12,160 --> 00:58:13,590
Nee het spijt me.
1364
00:58:15,400 --> 00:58:16,200
- oneindigheidsteken?
1365
00:58:16,230 --> 00:58:17,460
Greg, hij heeft gelijk.
1366
00:58:17,500 --> 00:58:19,670
Het is geen o, het is
j oneindigheidsteken y.
1367
00:58:20,670 --> 00:58:21,700
Initialen.
1368
00:58:32,480 --> 00:58:34,010
- meer y namen?
1369
00:58:34,050 --> 00:58:35,320
- Oh ja, heel veel.
1370
00:58:36,520 --> 00:58:40,990
Yesenia, yelena, yose
bèta, yava, yunetta,
1371
00:58:41,020 --> 00:58:43,160
en de lijst gaat maar door.
1372
00:58:43,190 --> 00:58:45,190
Maar we maken goede vorderingen.
1373
00:58:45,230 --> 00:58:48,200
- Ja, maar het maakt niet uit
tenzij we haar echt vinden.
1374
00:58:48,230 --> 00:58:50,200
En tegen de 23e of ik
heb geen verhaal.
1375
00:58:50,230 --> 00:58:52,170
- Maak je geen zorgen, we vinden haar wel.
1376
00:58:53,870 --> 00:58:54,900
- Wat maakt je er zo zeker van?
1377
00:58:56,570 --> 00:58:58,910
- Omdat magische dingen
gebeuren met Kerstmis.
1378
00:59:19,260 --> 00:59:23,360
- laat me Jane Doe's zien, ik
bedoel, mevrouw X's armband weer.
1379
00:59:28,440 --> 00:59:29,470
Dat is interessant.
1380
00:59:30,270 --> 00:59:31,200
- Wat?
1381
00:59:31,240 --> 00:59:32,570
- Het Empire State Building,
1382
00:59:32,610 --> 00:59:34,580
de Hudson River
is aan de rechterkant,
1383
00:59:34,610 --> 00:59:36,840
zo zou het zijn
op het zuiden, zie je?
1384
00:59:36,880 --> 00:59:38,680
- Oh, je hebt gelijk.
1385
00:59:38,710 --> 00:59:39,650
- Als het een foto was,
1386
00:59:39,680 --> 00:59:41,750
het zou zijn genomen
ergens in de binnenstad,
1387
00:59:41,780 --> 00:59:43,520
maar welk gebouw
zou dat standpunt hebben?
1388
00:59:43,550 --> 00:59:45,720
- Het moet binnen zijn
tussen de vijfde en zesde straat.
1389
00:59:45,750 --> 00:59:47,350
- Ja en ten noorden van Bryant Park.
1390
00:59:47,390 --> 00:59:48,590
- En de hoek is erg hoog,
1391
00:59:48,620 --> 00:59:50,220
dus het zou moeten zijn
van een wolkenkrabber.
1392
00:59:51,730 --> 00:59:52,860
de whitmore.
1393
01:00:12,920 --> 01:00:15,750
- wow, het is prachtig.
1394
01:00:15,780 --> 01:00:17,020
- Het is geweldig.
1395
01:00:20,760 --> 01:00:22,260
dit is het, dit is het uitzicht.
1396
01:00:24,290 --> 01:00:25,590
- Eens kijken of het overeenkomt.
1397
01:00:31,330 --> 01:00:32,800
het doet.
1398
01:00:32,840 --> 01:00:33,700
- Het is perfect.
1399
01:00:40,340 --> 01:00:42,280
- Het is hier zo stil.
1400
01:00:43,280 --> 01:00:44,310
- Dingen veranderen constant
1401
01:00:44,350 --> 01:00:47,350
maar deze mening blijft hetzelfde.
1402
01:00:50,350 --> 01:00:51,890
- Ik voel me dichter bij haar.
1403
01:00:53,290 --> 01:00:55,460
Dit was toch een charme
voor haar trouwklokken.
1404
01:00:55,490 --> 01:00:56,360
- Ik weet.
1405
01:01:05,630 --> 01:01:06,670
dus je kijkt naar de foto?
1406
01:01:06,700 --> 01:01:08,140
Oke geweldig.
1407
01:01:08,170 --> 01:01:09,840
Dus is die charme iets
dat uw cadeauwinkel
1408
01:01:09,870 --> 01:01:10,970
misschien ooit gedragen?
1409
01:01:13,310 --> 01:01:15,740
Je hebt nog nooit verkocht
charmes van skylines?
1410
01:01:16,810 --> 01:01:17,610
Ja ik ben het met je eens.
1411
01:01:17,650 --> 01:01:19,110
Het is waarschijnlijk gewoonte.
1412
01:01:19,150 --> 01:01:21,080
Oké, dank je wel
veel voor uw tijd.
1413
01:01:23,520 --> 01:01:24,820
- gaat het niet goed?
1414
01:01:24,850 --> 01:01:27,450
- Elke keer dat we komen
dichtbij, we raken een muur.
1415
01:01:27,490 --> 01:01:29,890
- Ik heb vertrouwen in jou en
Hulst komt er wel uit.
1416
01:01:31,230 --> 01:01:32,430
Ik ben hier als je me nodig hebt.
1417
01:02:05,230 --> 01:02:08,160
- hey, ik sta op het punt
ren naar mijn vaders winkel
1418
01:02:08,200 --> 01:02:09,700
maar ik kan direct daarna komen.
1419
01:02:09,730 --> 01:02:11,400
- Er kwam eigenlijk iets tussen
1420
01:02:11,430 --> 01:02:14,130
en ik moet naar
de hamptons voor vandaag.
1421
01:02:15,270 --> 01:02:17,040
Maar misschien kunnen we afspreken
voor het avondeten vanavond?
1422
01:02:17,070 --> 01:02:17,940
Mijn plaats?
1423
01:02:18,770 --> 01:02:19,770
- Ja tuurlijk.
1424
01:02:20,610 --> 01:02:22,080
- Oke geweldig.
1425
01:02:22,110 --> 01:02:23,180
Ik zie je dan.
1426
01:02:23,210 --> 01:02:24,080
- Oke.
1427
01:02:24,110 --> 01:02:24,980
Doei.
1428
01:02:32,550 --> 01:02:33,390
- bedankt.
1429
01:02:36,560 --> 01:02:37,720
- Oh, hey daar vreemdeling.
1430
01:02:37,760 --> 01:02:38,590
Hoe gaat het?
1431
01:02:38,630 --> 01:02:39,490
- Hey papa.
1432
01:02:40,630 --> 01:02:43,560
Kunt u dit voor mij afvuren?
1433
01:02:43,600 --> 01:02:45,070
- Hé, dit is leuk werk.
1434
01:02:45,100 --> 01:02:46,870
Is dit voor je moeder?
1435
01:02:46,900 --> 01:02:48,770
- Greg's moeder eigenlijk.
1436
01:02:48,800 --> 01:02:50,240
Hij is de verslaggever
dat helpt me
1437
01:02:50,270 --> 01:02:51,710
spoor de eigenaar op
van die armband.
1438
01:02:51,740 --> 01:02:53,410
- Oh, toch, hoe gaat dat?
1439
01:02:53,440 --> 01:02:55,580
- Nou, dat zou ik heel graag willen
vind haar met kerstmis,
1440
01:02:55,610 --> 01:02:59,280
maar we raken op
tijd en greg hebben het vandaag druk.
1441
01:02:59,310 --> 01:03:00,710
- En?
1442
01:03:00,750 --> 01:03:01,950
Kom op, je kunt het zelf doen.
1443
01:03:01,980 --> 01:03:02,920
- Ja.
1444
01:03:02,950 --> 01:03:04,120
Eerst dacht ik dat ik het kon
1445
01:03:04,150 --> 01:03:07,590
maar het blijkt dat het veel is
meer plezier met Greg als partner,
1446
01:03:07,620 --> 01:03:09,660
hij is veel beter in
dit spul dan ik ben.
1447
01:03:37,950 --> 01:03:40,220
- hey, kom binnen.
1448
01:03:42,660 --> 01:03:43,590
- Hallo.
1449
01:03:43,630 --> 01:03:44,290
- Hallo.
1450
01:03:44,330 --> 01:03:45,990
Ik hoop dat je niet verhongert
1451
01:03:46,030 --> 01:03:48,830
vanwege de ham nog steeds
heeft nog ongeveer een half uur.
1452
01:03:48,860 --> 01:03:50,100
- Ruikt heerlijk.
1453
01:03:50,130 --> 01:03:53,300
- Ik weet het, maar dit is het
een flagrante minachting
1454
01:03:53,340 --> 01:03:54,430
voor de derde regel.
1455
01:03:54,470 --> 01:03:57,000
Wacht, was het de tweede?
1456
01:03:57,040 --> 01:03:58,310
Wat zei het?
1457
01:03:58,340 --> 01:04:00,010
we mochten niet
romantische diners hebben?
1458
01:04:00,040 --> 01:04:02,110
- De meeste mensen die dat wel zijn
proberen romantisch te zijn
1459
01:04:02,140 --> 01:04:04,680
vertel het niet aan de andere persoon
dat is wat ze doen.
1460
01:04:04,710 --> 01:04:05,850
- Ik ben niet zoals de meeste mensen.
1461
01:04:05,880 --> 01:04:06,850
- Ik ben me er zeer van bewust.
1462
01:04:08,150 --> 01:04:09,350
- nou ja, om de regels te overtreden.
1463
01:04:09,380 --> 01:04:11,220
- En om mevrouw X te vinden.
1464
01:04:18,890 --> 01:04:21,460
- Het ruikt naar
er brandt iets.
1465
01:04:21,500 --> 01:04:23,000
- Oh, het is mijn jus.
1466
01:04:25,000 --> 01:04:25,930
Het zal goed komen.
1467
01:04:44,420 --> 01:04:46,150
een nieuwe tekst van paul.
1468
01:04:46,190 --> 01:04:48,690
Hey Greg, gewoon
sprak met mijn neef.
1469
01:04:48,720 --> 01:04:50,720
Ze zei dat je wakker was
in de hamptons vandaag,
1470
01:04:50,760 --> 01:04:53,160
en haar beoordelen voor
je vakantieheld,
1471
01:04:53,200 --> 01:04:55,630
wilde gewoon even kijken
in en kijk hoe het ging-
1472
01:04:59,600 --> 01:05:02,140
- heb je iemand geïnterviewd
voor het artikel vandaag?
1473
01:05:05,540 --> 01:05:06,740
- Ja.
1474
01:05:06,780 --> 01:05:07,970
Ik wilde met hem praten
u erover later.
1475
01:05:08,880 --> 01:05:10,310
- Was ze een verzamelaar van charmes?
1476
01:05:12,880 --> 01:05:15,320
- het is voor een ander verhaal.
1477
01:05:17,120 --> 01:05:18,350
- Maar je sms zei
1478
01:05:18,390 --> 01:05:20,550
dat het was voor de
vakantieheld stuk.
1479
01:05:20,590 --> 01:05:24,020
- Holly, er is
niets dat ik wil doen
1480
01:05:24,060 --> 01:05:25,390
meer dan het artikel over jou,
1481
01:05:25,430 --> 01:05:29,360
maar ik heb het moeilijk
deadline op de 23e en
1482
01:05:29,400 --> 01:05:31,700
- je denkt niet
zullen we haar vinden?
1483
01:05:31,730 --> 01:05:32,670
- Niet op tijd.
1484
01:05:34,300 --> 01:05:35,270
- Dus je loert op mij?
1485
01:05:35,300 --> 01:05:36,570
- Nee.
1486
01:05:36,610 --> 01:05:38,100
- Je zei dat we
waren een goed team.
1487
01:05:38,140 --> 01:05:39,370
- Ik laat je niet in de steek.
1488
01:05:39,410 --> 01:05:40,710
Ik ga nog steeds
help je haar te vinden.
1489
01:05:40,740 --> 01:05:42,780
Ik moet dit artikel afmaken.
1490
01:05:42,810 --> 01:05:45,250
- Je gaat me helpen zoeken
haar, alleen niet met kerstmis?
1491
01:05:47,480 --> 01:05:50,450
- Het probleem met
dit soort artikelen
1492
01:05:50,490 --> 01:05:52,620
is dat je het niet weet
hoe lang het gaat duren.
1493
01:05:52,650 --> 01:05:55,120
En als je een deadline hebt,
op een gegeven moment moet je-
1494
01:05:55,160 --> 01:05:56,760
- borgtocht.
1495
01:05:56,790 --> 01:05:58,460
En neem het risico niet.
1496
01:05:58,490 --> 01:06:00,530
- Nee, dat is het niet,
dat is niet hetzelfde.
1497
01:06:01,660 --> 01:06:04,530
- Ja, nou, ik
denk dat ik moet gaan.
1498
01:07:48,840 --> 01:07:49,970
- daar ben je.
1499
01:07:50,870 --> 01:07:52,110
Wat is dit?
1500
01:07:52,140 --> 01:07:54,270
De kerst ooievaar
woont ernaast?
1501
01:07:54,310 --> 01:07:55,940
Het is een grap?
1502
01:07:55,980 --> 01:07:58,010
- Als je het niet leuk vindt
titel, kan ik deze wijzigen?
1503
01:07:58,050 --> 01:07:59,950
- Waar is de charme
armband artikel?
1504
01:07:59,980 --> 01:08:02,120
- Is het dat ooievaar?
stoot je op?
1505
01:08:02,150 --> 01:08:03,520
- Ik wil mijn coverstory.
1506
01:08:03,550 --> 01:08:05,020
- Ik zei toch dat we dat niet zijn
ik ga de eigenaar vinden
1507
01:08:05,050 --> 01:08:07,320
van de armband door de
23e, het is twee dagen verwijderd.
1508
01:08:07,360 --> 01:08:09,620
- Als het de
deadline dat is het probleem,
1509
01:08:09,660 --> 01:08:10,860
Ik zal het verlengen.
1510
01:08:10,890 --> 01:08:13,160
25 januari, probleem opgelost.
1511
01:08:13,200 --> 01:08:15,700
Het wordt mijn dekmantel
verhaal voor februari.
1512
01:08:15,730 --> 01:08:17,960
Het is niet de deadline
maar Greg, is het niet?
1513
01:08:18,000 --> 01:08:20,200
Wat is de echte reden voor jou?
op borgtocht vrijgelaten voor het charmeverhaal?
1514
01:08:20,240 --> 01:08:21,970
- Waarom doet iedereen
dat woord blijven gebruiken?
1515
01:08:22,000 --> 01:08:23,100
- Omdat je dat deed.
1516
01:08:24,510 --> 01:08:26,710
Kijk, ik weet dat je hebt uitgegeven
zes maanden bij city insider
1517
01:08:26,740 --> 01:08:28,370
werken aan een verhaal
dat kwam niet uit.
1518
01:08:28,410 --> 01:08:29,210
- Acht.
1519
01:08:29,240 --> 01:08:30,410
Het was acht maanden.
1520
01:08:32,010 --> 01:08:33,880
- Maar je bent nooit
komt ergens
1521
01:08:33,920 --> 01:08:35,920
het veiligst maken
keuze mogelijk.
1522
01:08:36,850 --> 01:08:38,020
Zelfs niet bij de stem.
1523
01:08:39,120 --> 01:08:41,890
Kijken hoe jullie het proberen
leg die puzzel in elkaar,
1524
01:08:41,920 --> 01:08:44,290
het is de gelukkigste die je hebt
lang geleden.
1525
01:08:45,760 --> 01:08:48,460
Laat een tegenslag niet bestaan
je doet waar je van houdt.
1526
01:08:49,870 --> 01:08:51,870
Kijk, ik ga niet forceren
jij om het armbandverhaal te doen
1527
01:08:51,900 --> 01:08:53,830
want nou ja, wettelijk gezien kan ik dat niet.
1528
01:08:55,200 --> 01:08:58,170
als uw redacteur en uw vriend,
1529
01:08:58,210 --> 01:09:01,510
Ik vraag je om terug te gaan
om te doen waar je goed in bent
1530
01:09:01,540 --> 01:09:02,380
en graag doen.
1531
01:09:04,950 --> 01:09:06,280
Dit is het niet.
1532
01:09:31,410 --> 01:09:32,210
- Ben je klaar?
1533
01:09:32,240 --> 01:09:33,240
- Ik ben klaar.
1534
01:09:34,240 --> 01:09:35,780
- Oké, allemaal.
1535
01:09:35,810 --> 01:09:37,880
Het is tijd voor de
paar eer
1536
01:09:37,910 --> 01:09:39,280
om erachter te komen wat ze hebben.
1537
01:09:40,920 --> 01:09:42,280
maar eerst zou Megan willen
om een paar woorden te zeggen.
1538
01:09:42,320 --> 01:09:43,180
- Oke.
1539
01:09:46,490 --> 01:09:47,350
Oh.
1540
01:09:48,990 --> 01:09:49,890
Hoi.
1541
01:09:51,660 --> 01:09:53,560
Ik wil jullie allemaal bedanken
1542
01:09:53,600 --> 01:09:56,960
om dit te vieren
reis met ons mee.
1543
01:09:57,000 --> 01:10:01,430
Holly, je bent er net geweest
zo'n geweldige vriend,
1544
01:10:01,470 --> 01:10:02,900
helpt me elke
dag in de winkel
1545
01:10:02,940 --> 01:10:05,270
en dit te plannen
ongelooflijk feest.
1546
01:10:06,680 --> 01:10:08,240
Ik bedoel, ik zou niet de helft kunnen doen
van wat ik zonder jou doe.
1547
01:10:08,280 --> 01:10:10,310
Dus dankjewel.
1548
01:10:10,350 --> 01:10:14,310
De liefde en de hulp
en de vrijgevigheid
1549
01:10:14,350 --> 01:10:16,820
jullie hebben allemaal de
jaar betekent zoveel voor ons.
1550
01:10:16,850 --> 01:10:21,890
En ik ben er gewoon opgewonden over
kind om jullie allemaal te ontmoeten.
1551
01:10:23,630 --> 01:10:27,260
- rood als het een jongen is en groen
als het een meisje is, iedereen.
1552
01:10:27,300 --> 01:10:28,130
- Oke.
1553
01:10:33,970 --> 01:10:34,930
wacht, tweeling?
1554
01:10:34,970 --> 01:10:35,770
- Tweeling?
1555
01:10:35,800 --> 01:10:36,600
Tweelingen.
1556
01:10:41,880 --> 01:10:43,780
- Ik ben in shock.
1557
01:10:43,810 --> 01:10:45,850
Oké, nu weet ik waarom
je gaf me oorbellen.
1558
01:10:45,880 --> 01:10:47,410
- Ze komen als een paar.
1559
01:10:51,150 --> 01:10:52,290
u
weet dat je ogen oplichten
1560
01:10:52,320 --> 01:10:54,690
wanneer je praat
over je sieraden.
1561
01:10:54,720 --> 01:10:56,990
dat is
altijd een passie geweest.
1562
01:10:57,030 --> 01:10:59,130
Mijn vader heeft een
verlovingsring winkel
1563
01:10:59,160 --> 01:11:02,030
en hij zegt dat sieraden
zou het mensen moeten vertellen
1564
01:11:02,060 --> 01:11:04,560
iets over jou dat
ze weten het nog niet.
1565
01:11:08,670 --> 01:11:11,170
Die sieraden zouden het moeten uitwijzen
mensen iets over jou
1566
01:11:11,210 --> 01:11:12,670
dat ze niet al weten.
1567
01:11:30,590 --> 01:11:31,820
- Ik dacht dat je zou
hebben greg uitgenodigd
1568
01:11:31,860 --> 01:11:33,090
naar het feest gisteravond?
1569
01:11:34,860 --> 01:11:38,300
- Nee, dat is voorbij.
1570
01:11:39,530 --> 01:11:41,100
- Oh lieverd, het spijt me.
1571
01:11:43,440 --> 01:11:46,370
- Je wilde de video zien
van megan die de doos opent.
1572
01:11:46,410 --> 01:11:47,310
- Ja, ik wil.
1573
01:11:49,280 --> 01:11:53,250
- De liefde en de
hulp en vrijgevigheid
1574
01:11:53,280 --> 01:11:55,580
jullie hebben allemaal laten zien
ons door de jaren heen,
1575
01:11:56,450 --> 01:11:57,250
heel erg bedankt.
1576
01:11:57,290 --> 01:11:58,850
- Dat is het.
1577
01:11:58,890 --> 01:12:00,720
Het is echt zo geweest
recht voor me.
1578
01:12:08,900 --> 01:12:10,200
oh mijn god, ik heb het gedaan.
1579
01:12:11,070 --> 01:12:11,730
Ik heb het uitgezocht.
1580
01:12:11,770 --> 01:12:13,200
- Wat, wat heb je ontdekt?
1581
01:12:13,230 --> 01:12:14,730
- Megan neemt alles op
de kleren die ze koopt
1582
01:12:14,770 --> 01:12:17,040
van liefdadigheidsorganisaties
die gebruikte kleding accepteren.
1583
01:12:17,070 --> 01:12:18,540
- Rechtsaf?
1584
01:12:18,570 --> 01:12:19,510
- Dus als de eigenaar dat was
bereid om een jas te doneren,
1585
01:12:19,540 --> 01:12:21,940
natuurlijk geeft ze
ook aan andere goede doelen.
1586
01:12:21,980 --> 01:12:25,580
En ik ben er zeker van dat deze organisatie
heeft gegevens van donateurs bijgehouden
1587
01:12:27,580 --> 01:12:29,550
kijk, het is de charme
voor dit jaar.
1588
01:12:29,580 --> 01:12:32,290
- Elke kerstdonateur was
uitgenodigd voor een vakantiegala
1589
01:12:32,320 --> 01:12:34,720
waar ze ontvangen
een zilveren bedel.
1590
01:12:34,760 --> 01:12:36,960
De waardering van de donor
diner wordt altijd gehouden
1591
01:12:36,990 --> 01:12:41,060
bij kasteel aan de
park, op 22 december.
1592
01:12:41,100 --> 01:12:42,200
Dat is vanavond.
1593
01:12:42,230 --> 01:12:46,400
- Ik weet zeker dat iemand dat is
er moet weten wie ze is.
1594
01:12:46,430 --> 01:12:48,470
Misschien is ze er wel.
1595
01:12:49,500 --> 01:12:50,970
Oh mijn god.
1596
01:12:51,010 --> 01:12:52,910
Ze krijgt haar charme
armband met kerstmis.
1597
01:12:52,940 --> 01:12:54,940
Oh mijn god, ik kan het niet
wacht om Megan te vertellen.
1598
01:13:04,920 --> 01:13:06,850
- iemands sieraden
zou je iets moeten vertellen
1599
01:13:06,890 --> 01:13:09,090
je weet er niets van.
1600
01:13:10,530 --> 01:13:11,620
Wat weet je van haar?
1601
01:13:11,660 --> 01:13:15,030
Ze is Russisch, ze houdt van
ballet, duidelijk haar kinderen,
1602
01:13:15,060 --> 01:13:17,630
vermoedelijk New York
stads- en rijdende treinen.
1603
01:13:20,030 --> 01:13:23,100
De elfen, dat is het
het enige dat we niet weten.
1604
01:13:50,230 --> 01:13:51,030
- Hoi.
1605
01:13:51,070 --> 01:13:52,030
- Goedenavond mevrouw.
1606
01:13:52,070 --> 01:13:52,700
Ben je hier voor
een liefdadigheidsevenement?
1607
01:13:52,730 --> 01:13:53,930
- Ja dat ben ik.
1608
01:13:53,970 --> 01:13:55,100
achternaam?
1609
01:13:55,140 --> 01:13:57,070
- Oh, dat ben ik niet
eigenlijk op de lijst.
1610
01:13:57,110 --> 01:13:58,270
Zie, ik ben hier gewoon
terugkeren naar iets
1611
01:13:58,310 --> 01:13:59,740
aan een van de donateurs.
1612
01:13:59,770 --> 01:14:00,710
- Wie zoek je?
1613
01:14:00,740 --> 01:14:02,110
Ik kan zien of ze zijn ingecheckt.
1614
01:14:02,140 --> 01:14:04,410
- Ik weet haar naam niet precies.
1615
01:14:05,310 --> 01:14:06,680
- Hoe ziet ze eruit?
1616
01:14:07,650 --> 01:14:09,120
- Dat weet ik ook niet.
1617
01:14:09,150 --> 01:14:11,280
Mag ik gewoon een
snel naar binnen kijken?
1618
01:14:11,320 --> 01:14:12,550
- Het spijt me.
1619
01:14:12,590 --> 01:14:13,720
- Je begrijpt het niet.
1620
01:14:13,760 --> 01:14:15,290
Het is echt belangrijk
dat ik haar vind.
1621
01:14:15,320 --> 01:14:18,090
Ik beloof je dat ik het niet zal aanraken
iets of iets eten.
1622
01:14:20,160 --> 01:14:24,630
Wat als ik een
donatie nu,
1623
01:14:24,670 --> 01:14:26,570
dan zou ik donor zijn
en ik zou binnen kunnen komen, toch?
1624
01:14:26,600 --> 01:14:29,870
- Mevrouw, het is $ 500 per
bord en alleen op uitnodiging.
1625
01:14:33,270 --> 01:14:35,640
- Ik begrijp het.
1626
01:14:35,680 --> 01:14:38,480
Hallo, sorry dat ik laat ben, Sheyla.
1627
01:14:38,510 --> 01:14:40,210
Je bent dit op kantoor vergeten.
1628
01:14:41,620 --> 01:14:44,620
- Hey, Greg Matthews,
sheyla groen met de stem.
1629
01:14:46,020 --> 01:14:46,890
Dank je.
1630
01:14:51,030 --> 01:14:51,820
- Oke.
1631
01:14:51,860 --> 01:14:53,430
Wat is er zojuist gebeurd?
1632
01:14:53,460 --> 01:14:55,130
- Elk jaar vragen ze het
stem om dit evenement te verslaan.
1633
01:14:55,160 --> 01:14:57,960
Dus ik heb je winkel gebeld
en Megan's moeder vertelde het me
1634
01:14:58,000 --> 01:15:00,600
dat je er al bent.
1635
01:15:00,640 --> 01:15:04,070
Dus wees vanavond mijn fotograaf?
1636
01:15:05,870 --> 01:15:07,740
- Je bent net terug
op het verhaal nu?
1637
01:15:11,480 --> 01:15:14,650
- Het spijt me echt
je laten hangen.
1638
01:15:14,680 --> 01:15:17,850
En ik beloof je dat ik het zal doen
doe je dat nooit meer aan.
1639
01:15:17,890 --> 01:15:19,350
- Hoe zit het met je andere verhaal?
1640
01:15:19,390 --> 01:15:21,490
- Dit is de enige
verhaal dat ertoe doet.
1641
01:15:23,690 --> 01:15:24,860
Als we mevrouw x vanavond niet vinden,
1642
01:15:24,890 --> 01:15:27,890
dan denk ik dat we dat gewoon moeten doen
heb je een goede tijd van het feest?
1643
01:15:33,840 --> 01:15:34,830
- Doe het niet nog een keer.
1644
01:15:44,380 --> 01:15:46,350
- Ja dit
organisatie zeker
1645
01:15:46,380 --> 01:15:48,980
doet veel geweldig
dingen voor kinderen.
1646
01:15:49,020 --> 01:15:50,680
Toevallig wel
een van jullie dames
1647
01:15:50,720 --> 01:15:52,290
toevallig een bedelarmband gebruiken?
1648
01:15:53,860 --> 01:15:55,790
Oké, dank je wel.
1649
01:15:57,090 --> 01:15:59,130
- Excuseert u
mij even.
1650
01:16:00,930 --> 01:16:01,730
- Iets?
1651
01:16:01,760 --> 01:16:03,200
- Nee.
1652
01:16:03,230 --> 01:16:04,660
Neem me niet kwalijk, ik heb het net gehoord
vraagt u onze donateurs
1653
01:16:04,700 --> 01:16:06,170
als ze een armband waren kwijtgeraakt?
1654
01:16:06,200 --> 01:16:07,400
Ben je eigenlijk van de stem
1655
01:16:07,440 --> 01:16:08,870
of is dit een soort oplichterij?
1656
01:16:10,270 --> 01:16:14,070
- Oh, ik zoek de
eigenaar van een armband die ik heb gevonden.
1657
01:16:14,110 --> 01:16:15,510
Degene die het heeft verloren, is een donor
1658
01:16:15,540 --> 01:16:17,080
en ze zijn er geweest
dit evenement tweemaal.
1659
01:16:17,110 --> 01:16:21,250
- Nou, ik ben de regisseur
van deze organisatie,
1660
01:16:21,280 --> 01:16:23,850
Ik ben al bijna 30 jaar.
1661
01:16:23,890 --> 01:16:25,050
Mag ik even kijken?
1662
01:16:25,090 --> 01:16:25,890
- Natuurlijk.
1663
01:16:25,920 --> 01:16:26,990
- Geef me dat maar door.
1664
01:16:30,960 --> 01:16:32,060
- Daar ga je.
1665
01:16:32,090 --> 01:16:33,730
- Oh, is dat niet mooi.
1666
01:16:35,100 --> 01:16:36,930
Helaas, ik
herinner me niemand
1667
01:16:36,970 --> 01:16:38,700
wie zou dit hebben gehad,
1668
01:16:38,730 --> 01:16:41,770
maar er zijn foto's
van elk gala
1669
01:16:41,800 --> 01:16:44,600
in die gang terug
daar waar je binnenkwam.
1670
01:16:44,640 --> 01:16:45,870
- Dat is geweldig.
1671
01:16:45,910 --> 01:16:46,710
Vind je het erg als we gaan
snel kijken?
1672
01:16:46,740 --> 01:16:47,940
- Oh, met genoegen.
1673
01:16:47,980 --> 01:16:48,910
Goede jacht.
1674
01:16:52,310 --> 01:16:55,780
- Oké, dus dit moet de
hal waar ze het over heeft.
1675
01:16:55,820 --> 01:16:56,680
- O ja.
1676
01:16:58,620 --> 01:17:00,050
- Waarom doet iedereen
altijd hun armen hebben
1677
01:17:00,090 --> 01:17:02,290
om elkaar heen in
foto's, wie is daarmee begonnen?
1678
01:17:04,930 --> 01:17:06,160
- Greg, dat is de jas.
1679
01:17:07,330 --> 01:17:09,560
De armband zat in de
zak van die jas.
1680
01:17:09,600 --> 01:17:10,730
Dat is ze.
1681
01:17:10,770 --> 01:17:11,730
- Wacht even.
1682
01:17:11,770 --> 01:17:14,600
Is dat niet de man van
het treinstation, John.
1683
01:17:14,640 --> 01:17:17,900
- John en Yelena Davis, 1988.
1684
01:17:17,940 --> 01:17:20,410
- J oneindigheidsteken y.
1685
01:17:20,440 --> 01:17:21,740
- We hebben haar gevonden.
1686
01:17:35,660 --> 01:17:38,290
greg en
Hulst, kom alsjeblieft binnen.
1687
01:17:38,330 --> 01:17:41,260
- Mevrouw Davis, dat is zo
leuk om je weer te zien.
1688
01:17:42,200 --> 01:17:42,960
- noem me alsjeblieft yelena.
1689
01:17:45,200 --> 01:17:46,900
John zal zo zijn
blij je te zien.
1690
01:17:49,540 --> 01:17:51,940
Ik had het mijn dochter gevraagd
doneer wat oude kleding
1691
01:17:51,970 --> 01:17:55,140
en ik realiseerde me niet
uiteraard ook niet,
1692
01:17:55,180 --> 01:17:58,110
dat ik het in de zak had gelaten.
1693
01:17:58,150 --> 01:18:01,650
Dit terugbrengen is het beste
cadeau dat je me had kunnen geven.
1694
01:18:02,650 --> 01:18:03,650
Dank je.
1695
01:18:03,690 --> 01:18:05,350
- Je bent van harte welkom.
1696
01:18:05,390 --> 01:18:07,250
Ik dacht van wel
belangrijk voor jou.
1697
01:18:08,660 --> 01:18:11,320
Zou je het erg willen vertellen
ons wat de charmes betekenen?
1698
01:18:11,360 --> 01:18:13,860
We hebben zoveel tijd doorgebracht
erover speculeren.
1699
01:18:13,900 --> 01:18:16,360
- Alle charmes,
behalve de elfen natuurlijk
1700
01:18:16,400 --> 01:18:20,530
waren geschenken van John, dus
Ik laat hem een verhaal vertellen.
1701
01:18:23,240 --> 01:18:25,370
- Ik ontmoette Yelena toen
ze was hier
1702
01:18:25,410 --> 01:18:28,810
met het russische balletgezelschap
dansen in de notenkraker,
1703
01:18:28,840 --> 01:18:31,980
Ik ging naar hun hotel voor het avondeten
1704
01:18:32,010 --> 01:18:33,850
en hoorde wat mensen
Russisch spreken
1705
01:18:33,880 --> 01:18:38,820
en ik wendde me tot
blik en gesloten ogen
1706
01:18:38,850 --> 01:18:41,550
met de mooiste
vrouw die ik ooit had gezien.
1707
01:18:42,920 --> 01:18:45,730
Dus ik nodigde haar uit
neem een toetje met mij.
1708
01:18:45,760 --> 01:18:47,160
- En je zei duidelijk ja?
1709
01:18:47,200 --> 01:18:48,530
- Ik deed.
1710
01:18:48,560 --> 01:18:51,160
En dat is hoe de
traditie begon.
1711
01:18:51,200 --> 01:18:53,230
De dag voordat ik zou vertrekken,
1712
01:18:53,270 --> 01:18:56,370
het hotelpersoneel kwam naar toe
mijn deur en bracht dit.
1713
01:18:58,870 --> 01:19:03,380
- Ik heb overal gekeken
voor een notenkraker-bedel
1714
01:19:03,410 --> 01:19:04,910
op zeer korte termijn.
1715
01:19:06,450 --> 01:19:08,910
en eindelijk een Duitser gevonden
vrouw die mij de hare verkocht.
1716
01:19:08,950 --> 01:19:11,250
Yelena en ik schreven
heen en weer
1717
01:19:11,290 --> 01:19:13,720
en belde een heel jaar.
1718
01:19:13,760 --> 01:19:15,090
En dan die komende december,
1719
01:19:15,120 --> 01:19:17,060
Ik heb een toeristenvisum aangevraagd
1720
01:19:17,090 --> 01:19:21,260
en ging naar haar toe
voor kerstmis in moskou.
1721
01:19:21,300 --> 01:19:23,360
- Toen gaf hij
jij het sneeuwmeisje?
1722
01:19:23,400 --> 01:19:25,230
- Ja dat is zo.
1723
01:19:25,270 --> 01:19:29,700
En het jaar daarop kwam ik
hier en John heeft me ten huwelijk gevraagd
1724
01:19:29,740 --> 01:19:31,770
op het terras van een hotel.
1725
01:19:31,810 --> 01:19:33,040
- De Whitmore?
1726
01:19:33,070 --> 01:19:34,210
- Hoe wist je dat?
1727
01:19:34,240 --> 01:19:35,110
- We zijn daar geweest.
1728
01:19:36,640 --> 01:19:38,610
- dat is waarom we waren
op zoek naar een vriend die dag
1729
01:19:38,650 --> 01:19:40,110
in de trein toen we je ontmoetten.
1730
01:19:40,150 --> 01:19:42,450
We hoopten dat we het zouden laten zien
hem de stoommachine charme,
1731
01:19:42,480 --> 01:19:44,550
toen herinnerde hij zich wie je was.
1732
01:19:46,090 --> 01:19:46,950
- nou, het klinkt
zoals je bent geweest
1733
01:19:46,990 --> 01:19:48,450
naar al onze favoriete plekken.
1734
01:19:49,420 --> 01:19:51,220
- Weet je wat fantastisch is?
1735
01:19:51,260 --> 01:19:56,260
Deze armband nam je mee op de
dezelfde reis die we hebben gemaakt.
1736
01:19:58,100 --> 01:19:59,530
- Je hebt gelijk, schat.
1737
01:20:00,940 --> 01:20:04,100
Nou, dat klinkt als
kismet, zou je niet zeggen?
1738
01:20:06,010 --> 01:20:09,280
- nou, wat het ook is,
het is absoluut magisch.
1739
01:20:28,460 --> 01:20:31,560
- Het is het meest inspirerend
artikel dat je ooit hebt ingeleverd.
1740
01:20:32,870 --> 01:20:35,130
Waarschijnlijk het meest
inspirerend hebben we gepubliceerd.
1741
01:20:36,140 --> 01:20:36,900
goed gedaan.
1742
01:20:38,040 --> 01:20:38,840
- Dank je.
1743
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
Er is nog een ding.
1744
01:20:44,710 --> 01:20:46,280
Ik heb hier met veel plezier gewerkt
1745
01:20:46,310 --> 01:20:49,480
en ik heb genoten van het werken met
jij, maar ik denk dat het tijd is
1746
01:20:49,520 --> 01:20:51,320
Greg, ik moet je laten gaan.
1747
01:20:53,220 --> 01:20:55,450
Dit specifieke artikel terzijde,
1748
01:20:55,490 --> 01:20:57,520
je bent geen goede schrijver van films
1749
01:20:57,560 --> 01:21:00,190
en dat is waarom ik heb bereikt
naar een vriend van mij
1750
01:21:00,230 --> 01:21:01,360
bij new york magazine,
1751
01:21:01,400 --> 01:21:04,100
die op zoek is om te beginnen
een andere onderzoeksverslaggever.
1752
01:21:05,530 --> 01:21:08,000
Je hebt een afspraak met hem
op de derde om 10 uur.
1753
01:21:10,570 --> 01:21:12,040
- Dank je.
1754
01:21:12,070 --> 01:21:13,010
Hartelijk bedankt.
1755
01:21:21,080 --> 01:21:22,380
voor jou, mam.
1756
01:21:22,420 --> 01:21:24,520
- Oh, het is te klein
om een cadeaubon te zijn.
1757
01:21:24,550 --> 01:21:25,620
- Geen cadeaubonnen meer.
1758
01:21:30,090 --> 01:21:32,520
- oh greg, het is zo mooi.
1759
01:21:33,730 --> 01:21:34,560
- Holly heeft het gehaald.
1760
01:21:35,600 --> 01:21:36,700
- Jij deed?
1761
01:21:36,730 --> 01:21:38,000
- Ik blijf het haar vertellen
1762
01:21:38,030 --> 01:21:40,700
ze zou moeten verkopen
de stukken die ze maakt.
1763
01:21:40,740 --> 01:21:43,970
- Nou, sinds je zei
heb ik goed nieuws.
1764
01:21:46,370 --> 01:21:47,910
Ik besloot te openen
een juwelierszaak.
1765
01:21:47,940 --> 01:21:48,910
- Oh, je maakt een grapje.
1766
01:21:48,940 --> 01:21:50,080
- Naast Megan.
1767
01:21:50,110 --> 01:21:51,010
- Proficiat.
1768
01:21:51,050 --> 01:21:52,910
Oh, kom hier, geef me een knuffel.
1769
01:21:52,950 --> 01:21:54,750
Mijn meisje, oh, ik ben
zo trots op je.
1770
01:21:54,780 --> 01:21:55,580
Goed gedaan.
1771
01:21:55,620 --> 01:21:56,550
dank je.
1772
01:21:56,580 --> 01:21:57,380
- We hebben veel te vieren.
1773
01:21:57,420 --> 01:21:58,550
- Wij doen.
1774
01:21:58,590 --> 01:22:00,350
- Ik stel voor dat we beginnen met de
koekjes op de bijzettafel,
1775
01:22:00,390 --> 01:22:01,520
Ik weet niet hoe
ze kennen mijn naam,
1776
01:22:01,560 --> 01:22:02,920
maar ze zijn gewoon
de hele nacht schreeuwen.
1777
01:22:03,890 --> 01:22:04,820
- weet je wat?
1778
01:22:04,860 --> 01:22:06,690
Ik heb drie soorten gemaakt
van koekjes en twee taarten,
1779
01:22:06,730 --> 01:22:08,030
wat neem je in
jouw koffie, Sam?
1780
01:22:08,060 --> 01:22:09,060
- Gewoon suiker alsjeblieft.
1781
01:22:09,100 --> 01:22:11,100
- Ik heb er genoeg van.
1782
01:22:11,130 --> 01:22:13,930
Daar zijn we allemaal zo blij mee
jij en Hulst sloten zich bij ons aan.
1783
01:22:13,970 --> 01:22:15,370
Laten we een toetje nemen
in de eetkamer.
1784
01:22:15,400 --> 01:22:16,270
- Laten we gaan.
1785
01:22:16,300 --> 01:22:17,170
- Uitstekend.
1786
01:22:19,140 --> 01:22:20,510
- Wacht even, wacht, wacht.
1787
01:22:21,980 --> 01:22:24,080
Ik heb een cadeau voor jou.
1788
01:22:35,920 --> 01:22:39,060
is dit?
1789
01:22:39,090 --> 01:22:41,090
- In het Engels, we
noem het eigenlijk cake.
1790
01:22:42,760 --> 01:22:44,460
Ik weet dat het al een tijdje geleden is
je hebt een van deze gedragen,
1791
01:22:44,500 --> 01:22:47,870
maar ik dacht dat het misschien was
tijd om een nieuwe te beginnen.
1792
01:22:50,270 --> 01:22:52,440
- Het begin van een nieuwe reis.
1793
01:22:53,305 --> 01:23:53,576
OpenSubtitles raadt het gebruik van Nord VPN aan
vanaf 3,49 USD / maand ----> osdb.link/vpn
130550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof